LE MONDE DES LIVRES LE MONDE DES POCHES VENDREDI 5 OCTOBRE 2001 DOSSIER JOHN CLAUDE CENTENAIRE DU NOBEL LE MONDE DES POCHES Alain Robbe-Grillet LE CARRÉ MC KAY DE LITTÉRATURE Raymond Radiguet pages II et III page IV page V pages VI et VII a Robbe-Grillet Portrait d’Alain se commémore A la veille de ses 80 ans déjà tout un programme. C’est celui d’un essai de Kierkegaard, sou- et vingt ans après vent traduit par La Répétition, dont une citation figure en épigraphe du « Djinn », son dernier Robbe-Grillet (3). Dans la seconde partie de l’ouvrage, Constantin roman, Alain Constantius, « auteur » hétérony- l n’aura quatre-vingts ans me imaginé par Kierkegaard – qui qu’en août 2002. Pourtant les célé- Robbe-Grillet combine, venait lui-même de rompre avec brationsI commencent : un numéro Régine Olsen –, raconte son voyage spécial de Critique, un recueil d’arti- dans « La Reprise », à Berlin en 1843, pour tenter de cles et d’entretiens… Mais, plus renouer avec sa fiancée. Le roman étonnant, un roman de Robbe- les thèmes et les figures de Robbe-Grillet se passe dans le Grillet paraît en cette rentrée, alors Berlin de 1949, et une très jeune qu’il n’en avait pas publié depuis qui lui sont chers fille, Gigi, en est l’une des héroïnes. Djinn (1981) et avait annoncé qu’il Mais le jeu sur « Reprise » (de tou- n’écrirait plus de roman et peut- te une œuvre), « Répétition » (de être même plus rien, sauf des films. monde d’objets, ce montage singu- tout un passé de littérature) ainsi Le dernier volume de son autobio- lier qui faisait écrire en 1960 à l’un que la différence faite par Kierke- graphie romanesque (ou fiction de ses cadets : « On n’échappe à la gaard et soulignée par Robbe- autobiographique), Les Derniers banalité absurde de la description Grillet entre « reprise » et « ressou- Jours de Corinthe (1994), apparais- que par la composition. Ainsi le venir » demanderaient à eux seuls sait comme une triste conclusion, choix, la répétition, la place de cha- de longs développements. non seulement de cette trilogie iro- que élément de détail dans un ensem- Si l’on ne connaît pas les livres de Robbe-Grillet niquement appelée « Les Romanes- ble clairement et très habilement con- Robbe-Grillet, que peut-on com- ques » (assez ennuyeuse, sauf si certé viennent-ils donner une valeur prendre à cette histoire d’agent l’on est un « fan » absolu ou si l’on obsessionnelle au réalisme absolu de secret de seconde zone (et de ses fait une thèse), mais de toute une Robbe-Grillet. Tout se passe comme divers doubles) envoyé à Berlin œuvre. si la matière de ses livres se compo- pour une mission dont il ne connaît Or voici La Reprise, qui renoue sait d’éléments bruts de réalité, agen- pas vraiment le sens, égaré entre avec ce qu’Alain Robbe-Grillet a cés rythmiquement dans une durée ses rêves, ses délires et ses souve- écrit de plus stimulant, il y a quel- qui surgit de leur juxtaposition. (…) nirs, perdu dans une ville divisée en SARAH MOON que… quarante ans : La Jalousie, Le Mais nous sommes dans ce labyrin- secteurs d’occupation et dans un Voyeur, Les Gommes (ce roman-là the, soumis à ses retours, à cette con- dédale familial… un ancien voyage Reprise. Prenons les scènes sexuel- été fait dans le passé et le tire en roman et Tel quel avaient tué la lit- trouve un écho très particulier fusion intentionnelle de miroirs qui avec sa mère… une demi-sœur, les : « Toute l’imagerie érotique de avant pour forger le futur. » térature française. Si l’on aime des dans La Reprise)… Dans ce « nou- ne reflètent que nous et notre chemin peut-être… ? On pouvait se dire la l’auteur est là, souligne Tom Bis- C’est évidemment sur Les Gom- univers d’écrivains plus cohérents, veau nouveau roman », on retrou- (…) » (1). même chose au sujet de L’Amant, hop : cordes, chaînes, feu, gémisse- mes, et sa revisitation du mythe plus singuliers, on retrouvera cepen- ve ce regard sans « alibi, épaisseur Le « labyrinthe » de La Reprise et pourtant beaucoup ont décou- ments de nymphettes suppliciées d’Œdipe, que tous les exégètes dant dans La Reprise les « défauts » et profondeur » qui séduisait traverse toute l’œuvre de Robbe- vert Duras avec ce livre. Toutefois, mais triomphantes. Mais cet érotis- vont se précipiter, avec raison, qu’on a toujours constatés chez Roland Barthes, ces descriptions Grillet, « ressemble à tous ses livres une lecture « innocente » de me convenu est moins pornographie pour analyser La Reprise. Le héros, Robbe-Grillet : un formalisme minutieuses, maniaques, dans les- – réunis », comme le fait remar- L’Amant était possible. On doute que parodie du genre. » En effet, si qui s’appelle d’abord Henri Robin, excessif, un côté « résolution de quelles Robbe-Grillet excelle, ce quer Tom Bishop (2). Le titre est qu’il en aille de même pour La on ne les lit pas comme clins d’œil né à Brest (comme Robbe-Grillet) rébus littéraire », roman pour expli- à tout un univers de mots et d’ima- devient Boris Wallon, puis Wall cation de texte (tout cela consti- ges, elles sont affligeantes. (parce qu’on le prend pour un cer- tuant, finalement, une forme de a Lire La Reprise sans humour et tain Walther), se rapprochant ainsi cohérence, un peu sèche). Mais, sur- sans le sens du jeu est un impossi- du Wallas des Gommes.Lefloudes tout, on s’interrogera sur le lieu et ble défi. Le jeu de Robbe-Grillet est identités, le jeu sur le double, très la date de La Reprise : Berlin, 1949. double (ou peut-être triple, quadru- Comme si l’horloge ple). Le récit lui-même est un jeu intérieure, historique, de piste dans « le Robbe-Grillet tel Josyane Savigneau de Robbe-Grillet (qui John Le Carré, qu’il s’écrit depuis les années évoque son passé au 1950 ». Robbe-Grillet se joue aussi subtil, constant et à retournements STO et ses parents pétainistes dans de ce qu’on lui prépare pour ses multiples, est ce qui fascine le plus Le Miroir qui revient) s’était arrêtée, quatre-vingts ans. Avec La Reprise, dans ce livre, tout comme – ce qui non pas il y a quarante ans, sur le il répond à la fois à la malveillance est courant chez Robbe-Grillet – le Nouveau roman, mais il y a 60 ans, et aux tentatives d’embaumement retour du même objet (par exemple sur une certaine France de 1940, – donc d’annulation – dont il va ici une chaussure avec des paillet- sur ce « passé qui ne passe pas » (4). être l’objet, en se commémorant tes bleues) dans divers lieux et lui-même. La riposte est assez bel- diverses situations. Quant à Œdi- (1) « Sept propositions sur Alain Robbe- le. Ce texte contient « toutes sortes pe… les détails sont nombreux (les Grillet », dans L’Intermédiaire, de Philip- d’emprunts plus ou moins étendus à ruines grecques, le peintre Lovis pe Sollers, qui reparaît fin octobre en mes écrits précédents ou à mes films, Corinth, qui rappelle aussi le « Points-essais », Seuil (no E464). explique-t-il dans le numéro d’octo- fameux Henri de Corinthe), parfois (2) « Topologie d’une reprise ou le bre du magazine Lire. Par exemple, trop explicites : la mère de la petite retour de Robbe-Grillet », par Tom Bis- l’homme qui fait semblant de pêcher Gigi (figure parfaite de l’adolescen- hop, dans le numéro spécial de Critique. à la ligne, pour surveiller les alen- te excitant les fantasmes de Robin- (3) La Reprise figure notamment dans le tours, figure déjà dans L’Immortel- Wallon-Wall-Walther), Joëlle Kas- volume Kierkegaard de la collection le. On y trouve même le fantôme de tanjevica, a abrégé son nom en Jo « Bouquins ». livres entiers : Les Gommes, Œdipe Kast… (4) Voir Vichy, un passé qui ne passe pas, roi de Sophocle et le récit de Kierke- On admire l’exploit, le pied-de- d’Henry Rousso et Eric Conan gaard (…). Mais tous ces éléments se nez de début de siècle à tous ceux, (« Folio » histoire). combinent de manière nouvelle. Kier- éditeurs, auteurs et critiques, qui kegaard explique que la répétition ont affirmé depuis vingt ans, pour LA REPRISE reproduit ce qui a été fait tel quel, mieux vendre leur absence de style d’Alain Robbe-Grillet. Claude Mc Kay tandis que la reprise prend ce qui a et de pensée, que le nouveau Minuit, 254 p., 15,09 ¤ (99 F). www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17633 – 7,90 F - 1,20 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- VENDREDI 5 OCTOBRE 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI L’après L’islam apaisé des musulmans de France 11 septembre b Ils sont plus pratiquants, mieux intégrés et hostiles au terrorisme b C’est ce que révèle un sondage IFOP a Lionel Jospin pour « Le Monde », « Le Point » et Europe 1 b Ils approuvent la laïcité républicaine b L’immense majorité défend, devant juge le terrorisme contraire au Coran b Des mosquées aux élus, l’islam trouve sa place dans la société l’Assemblée nationale, PLUS PRATIQUANTS que na- nution, de même que le nombre des guère, mieux intégrés, massivement personnes opposées à l’élection la légitimité hostiles au terrorisme : ainsi appa- d’un maire d’origine musulmane raissent les musulmans français, dans leur commune (35 %). d’une riposte selon le sondage IFOP réalisé après L’immense majorité des musul- les attentats du 11 septembre pour mans (90 %) affirment que le terro- AKG/PARIS américaine Le Monde, Le Point et Europe 1.