Standing the Test of Time: Impact of the Sea Peoples on Phoenician Cultural Development

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Standing the Test of Time: Impact of the Sea Peoples on Phoenician Cultural Development Standing the Test of Time: Impact of the Sea Peoples on Phoenician Cultural Development. By Marc Groenewald 26273706 Submitted in fulfilment of the requirements for the degree MA Ancient Languages and Cultures Faculty Humanities University of Pretoria Supervisor: Prof G. Prinsloo Co-supervisor: Prof W. Boshoff Submission Date: 08 November 2013 1 © University of Pretoria TABLE OF CONTENTS I. ABSTRACT ........................................................................................................................................ 8 CHAPTER 1 ........................................................................................................................................ 10 INTRODUCTION ................................................................................................................................ 10 CHAPTER 2 ........................................................................................................................................ 16 EGYPT AND THE HITTITES............................................................................................................ 16 2.1 INTRODUCTION ..................................................................................................................... 16 2.2 THE EGYPTIANS .................................................................................................................... 17 2.2.1 Start of a Structured Society ........................................................................................... 18 2.2.2 Historical Sources on Egypt............................................................................................ 19 2.2.3 The New Kingdom ............................................................................................................ 21 2.2.4 The Egyptians and Sea Peoples .................................................................................... 21 2.3 THE HITTITES ......................................................................................................................... 22 2.3.1 Brief History ....................................................................................................................... 23 2.3.2 Hittite Monarchy, Military and Culture ........................................................................... 24 2.3.3 Hittites and the Sea Peoples .......................................................................................... 25 2.4 RELATIONS BETWEEN THESE GREAT CIVILISATIONS ............................................. 26 2.4.1 Battle of Kadesh ............................................................................................................... 26 2.5 CONCLUSION ......................................................................................................................... 27 CHAPTER 3 ........................................................................................................................................ 29 THE CANAANITES ............................................................................................................................ 29 3.1 INTRODUCTION ..................................................................................................................... 29 3.2 UNDERSTANDING THE CANAANITES ............................................................................. 30 3.2.1 Location and Geography of Ancient Canaan ............................................................... 30 3.2.2 Who Were the Ancient Canaanites ............................................................................... 32 3.2.4 Canaanite Urban Centres leading up to the Late Bronze Age .................................. 34 3.2.5 Late Bronze Age Canaan ................................................................................................ 35 3.2.5.1 Canaan under Subjugation: Historical Sources and Settlement Patterns ........ 35 3.2.5.2 Administrative Makeup of Late Bronze Age Canaanite City-States .................. 39 3.2.6 Ugarit .................................................................................................................................. 42 3.2.6.1 Geography and Climate ........................................................................................... 44 3.2.6.2 Trade at Ugarit ........................................................................................................... 44 3.2.7 Canaanite Mythology and Religious Norms ................................................................. 45 2 © University of Pretoria 3.2.7.1 Cultic Architecture ..................................................................................................... 46 3.2.7.2 Pantheon, Belief System and Role Of The Priestly Class .................................. 46 3.3 CANAANITE MARITIME ACTIVITY ..................................................................................... 47 3.3.1 Phases of Canaanite Maritime Activity ......................................................................... 48 3.3.2 Late Bronze Age Canaanite Ships and Maritime Activity ........................................... 49 3.3.3 Bronze Age Shipwrecks .................................................................................................. 51 3.3.3.1 Uluburun ..................................................................................................................... 51 3.3.3.2 Cape Gelidonya ......................................................................................................... 53 3.3.4 General Canaanite Ship Design Features .................................................................... 54 3.3.4.1 Textual and Pictorial/Iconographic Sources ......................................................... 55 3.3.4.2 Physical Appearance of Canaanite Sailors ........................................................... 60 3.4 CONCLUSION ......................................................................................................................... 61 CHAPTER 4 ........................................................................................................................................ 62 THE PHOENICIANS .......................................................................................................................... 62 4.1 INTRODUCTION ..................................................................................................................... 62 4.2 1200 BCE: TRANSITION FROM CANAANITE TO PHOENICIAN .................................. 62 4.3 OBSTACLES FACING COMPREHENSIVE PHOENICIAN STUDIES ........................... 64 4.4 PERSPECTIVES ON PHOENICIAN CHRONOLOGY ...................................................... 66 4.5 PHOENICIAN IDENTITY AND ORIGINS ............................................................................ 67 4.6 PHOENICIAN SETTLEMENT AND EXPANSION IN THE EARLY IRON AGE ............. 69 4.6.1 Early Expansion Theories and Reasons behind Phoenician Expansion ................. 69 4.6.2 Phoenician Urban Centres .............................................................................................. 71 4.6.2.1 Byblos ......................................................................................................................... 71 4.6.2.2 Tyre ............................................................................................................................. 72 4.7 PHOENICIAN MYTHOLOGY ................................................................................................ 73 4.7.1 Pantheon ........................................................................................................................... 73 4.7.2 Religious Architecture ...................................................................................................... 75 4.7.3 Sacrificial Practices .......................................................................................................... 75 4.7.4 Additional Considerations ............................................................................................... 75 4.8 PHOENICIAN MARITIME ACTIVITY, SHIPPING AND SHIP DESIGN .......................... 76 4.8.1 Phoenician Ship Design and Wreckages ..................................................................... 76 4.8.1.1 Iron Age Wrecks off Ashkelon: ................................................................................ 77 4.8.1.2 Wrecks as Possible Ships of Tarshish................................................................... 79 4.8.2 Phoenician Warships ....................................................................................................... 80 3 © University of Pretoria 4.8.3 More on Merchant Ships ................................................................................................. 84 4.8.4 Biblical Account ................................................................................................................ 85 4.9 NOTES ON CARTHAGE ........................................................................................................ 86 4.10 CONCLUSION ....................................................................................................................... 87 CHAPTER 5 ........................................................................................................................................ 88 THE SEA PEOPLES .......................................................................................................................... 88 5.1 INTRODUCTION ....................................................................................................................
Recommended publications
  • Sea Peoples of the Bronze Age Mediterranean C.1400 BC–1000 BC
    Sea Peoples of the Bronze Age Mediterranean c.1400 BC–1000 BC RAFFAELE D’AMATO ILLUSTRATED BY GIUSEPPE RAVA & ANDREA SALIMBETI© Osprey Publishing • www.ospreypublishing.com &MJUFt Sea Peoples of the Bronze Age Mediterranean c.1400 BC–1000 BC ANDREA SALIMBETI ILLUSTRATED BY GIUSEPPE RAVA & RAFFAELE D’AMATO Series editor Martin Windrow © Osprey Publishing • www.ospreypublishing.com CONTENTS INTRODUCTION 4 CHRONOLOGY 6 HISTORICAL BACKGROUND & SOURCES 7 5IFXBSTPG3BNFTTFT** .FSOFQUBIBOE3BNFTTFT*** 0UIFSTPVSDFT IDENTIFICATION OF GROUPS 12 Sherden Peleset 5KFLLFS %FOZFO 4IFLFMFTI &LXFTI Teresh ,BSLJTB-VLLB 8FTIFTI .FSDFOBSZTFSWJDF 1JSBDZ CLOTHING & EQUIPMENT 31 $MPUIJOH %FGFOTJWFFRVJQNFOUIFMNFUToTIJFMEToCPEZBSNPVST 8FBQPOTTQFBSTBOEKBWFMJOToTXPSET EBHHFSTBOENBDFT̓ MILITARY ORGANIZATION 39 $PNQPTJUJPOPGUIFIPTUEFQJDUFEJOUIF.FEJOFU)BCVSFMJFGT Leadership TACTICS 44 8BSDIBSJPUT 4JFHFXBSGBSF /BWBMXBSGBSFBOETFBCPSOFSBJET ‘THE WAR OF THE EIGHTH YEAR’, 1191 OR 1184 BC 49 5IFJOWBTJPO The land battle The sea battle "GUFSNBUI BIBLIOGRAPHY 61 INDEX 64 © Osprey Publishing • www.ospreypublishing.com SEA PEOPLES OF THE BRONZE AGE MEDITERRANEAN c.1400 BC–1000 BC INTRODUCTION The term ‘Sea Peoples’ is given today to various seaborne raiders and invaders from a loose confederation of clans who troubled the Aegean, the Near East and Egypt during the final period of the Bronze Age in the second half of the "QSJTPOFSDBQUVSFECZUIF 2nd millennium BC. &HZQUJBOT QPTTJCMZB1FMFTFU XBSSJPS XFBSJOHBUZQJDBM Though the Egyptians presumably knew the homelands
    [Show full text]
  • The Sea Peoples the Creators of History: a Study of Influence
    Fig. 2:1. Interpreting the research presentations of the ‘Sea Peoples’. (Illustrator: Stina Larsson, author). The Sea Peoples The Creators of History: a Study of Influence Stina Larsson Stina Larsson Vt 2015 Examensarbete, 30 hp Arkeologiprogrammet, 180 hp Stina Larsson Vt 2015 Examensarbete, 30 hp Arkeologiprogrammet, 180 hp Contents Contents ..................................................................................................................................................................................... 3 Abstract ...................................................................................................................................................................................... 4 Introduction ............................................................................................................................................................................... 5 Aim and Problems ..................................................................................................................................................................... 7 Aim .......................................................................................................................................................................................... 7 Problems ................................................................................................................................................................................. 8 Questions .............................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • The Vogelbarke of Medinet Habu
    THE VOGELBARKE OF MEDINET HABU A Thesis by KRISTIN ROMEY Submitted to the Office of Graduate Studies of Texas A&M University in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS December 2003 Major Subject: Anthropology THE VOGELBARKE OF MEDINET HABU A Thesis by KRISTIN ROMEY Submitted to Texas A&M University in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS Approved as to style and content by: ______________________________ ______________________________ Shelley Wachsmann Luis Vieira-De-Castro (Chair of Committee) (Member) ______________________________ ______________________________ Christoph Konrad David Carlson (Member) (Head of Department) December 2003 Major Subject: Anthropology iii ABSTRACT The Vogelbarke of Medinet Habu. (December 2003) Kristin Romey, A.B., Vassar College Chair of Advisory Committee: Dr. Shelley Wachsmann The Sea Peoples are generally assumed to be a loose confederation of clans that first appeared in the historical record in the 14th century B.C.E. Over a century of scholarship has puzzled over whether they were responsible for the collapse of several Late Bronze Age civilizations or simply one of several catalysts that put that collapse in motion. Many attempts have also been made to determine the origins of the various groups of Sea Peoples using textual and iconographic evidence, as well as the material culture of the Sea Peoples identified in Cyprus and the Levant. This material culture is characterized foremost by locally made Mycenaean-style pottery; as such, a considerable Aegean or Mycenaean presence has been argued in the multi-ethnic Sea Peoples coalition. The most important visual record that survives of the Sea People documents a land and sea battle against the forces of Ramesses III in the early 12th century B.C.E.
    [Show full text]
  • Three Conquests of Canaan
    ÅA Wars in the Middle East are almost an every day part of Eero Junkkaala:of Three Canaan Conquests our lives, and undeniably the history of war in this area is very long indeed. This study examines three such wars, all of which were directed against the Land of Canaan. Two campaigns were conducted by Egyptian Pharaohs and one by the Israelites. The question considered being Eero Junkkaala whether or not these wars really took place. This study gives one methodological viewpoint to answer this ques- tion. The author studies the archaeology of all the geo- Three Conquests of Canaan graphical sites mentioned in the lists of Thutmosis III and A Comparative Study of Two Egyptian Military Campaigns and Shishak and compares them with the cities mentioned in Joshua 10-12 in the Light of Recent Archaeological Evidence the Conquest stories in the Book of Joshua. Altogether 116 sites were studied, and the com- parison between the texts and the archaeological results offered a possibility of establishing whether the cities mentioned, in the sources in question, were inhabited, and, furthermore, might have been destroyed during the time of the Pharaohs and the biblical settlement pe- riod. Despite the nature of the two written sources being so very different it was possible to make a comparative study. This study gives a fresh view on the fierce discus- sion concerning the emergence of the Israelites. It also challenges both Egyptological and biblical studies to use the written texts and the archaeological material togeth- er so that they are not so separated from each other, as is often the case.
    [Show full text]
  • ¬Small Kingdoms and Mighty Empires of the Near East
    Small Kingdoms and Mighty Empires of the Near East: Chapter 2 I. Decline of Great Kingdom’s: Hittite’s and Egyptian’s. A. Migrations occurred throughout region, a natural phenomenon, with reasons ranging from: i. Poverty: ii. New Land: Hyskos iii. Random raids: Sea Peoples iv. Harsh political rule: Hebrews B. Migration produced different results: i. Assimilation: ii. Destruction of civilizations: Egypt II. Egypt: a Shattered Kingdom. A. Sea Peoples damaged Egypt in 13th century, didn’t destroy empire but brought its golden age to an end. Results: i. Political fragmentation ii. Dark age: Third Intermediate or Final Decline iii. Foreign affair decline: Egyptian loss of power B. Rash of new kingdoms in region had little or no regard for the legacy that was Egypt at that time. C. Invasion by neighbors: Libyans ruled independent dynasties in the delta of Egypt from 950‐730 BCE. Ruled by Libyan pharaohs! Built cities and created an urban culture that Egypt was not familiar with. Adopted many Egyptian traits. D. Nubian expansion occurred in South. Not a destructive influence. Nubians very similar to Egyptians as they had admired and adopted Egyptian culture. E. Kush: a kingdom of Ancient Africa that arose in the Sudan with a capital at Nepata. The Kushites like the Libyans and Nubians worshipped and behaved much like Egyptians. The cultures were highly comparable. i. In the 8th century BCE Kushian king Pianky swept through the entire Nile valley and united Egypt. This unification did not restore the luster of the old empirical ways however. Egypt returned to a certain level of strength but was no longer the big kid on the block as their civilization had to compete with the Greeks (Minoans/Myceneans), and the other Near East kingdoms.
    [Show full text]
  • From Small States to Universalism in the Pre-Islamic Near East
    REVOLUTIONIZING REVOLUTIONIZING Mark Altaweel and Andrea Squitieri and Andrea Mark Altaweel From Small States to Universalism in the Pre-Islamic Near East This book investigates the long-term continuity of large-scale states and empires, and its effect on the Near East’s social fabric, including the fundamental changes that occurred to major social institutions. Its geographical coverage spans, from east to west, modern- day Libya and Egypt to Central Asia, and from north to south, Anatolia to southern Arabia, incorporating modern-day Oman and Yemen. Its temporal coverage spans from the late eighth century BCE to the seventh century CE during the rise of Islam and collapse of the Sasanian Empire. The authors argue that the persistence of large states and empires starting in the eighth/ seventh centuries BCE, which continued for many centuries, led to new socio-political structures and institutions emerging in the Near East. The primary processes that enabled this emergence were large-scale and long-distance movements, or population migrations. These patterns of social developments are analysed under different aspects: settlement patterns, urban structure, material culture, trade, governance, language spread and religion, all pointing at population movement as the main catalyst for social change. This book’s argument Mark Altaweel is framed within a larger theoretical framework termed as ‘universalism’, a theory that explains WORLD A many of the social transformations that happened to societies in the Near East, starting from Andrea Squitieri the Neo-Assyrian period and continuing for centuries. Among other infl uences, the effects of these transformations are today manifested in modern languages, concepts of government, universal religions and monetized and globalized economies.
    [Show full text]
  • Indo-Iranian Personal Names in Mitanni: a Source for Cultural Reconstruction DOI: 10.34158/ONOMA.54/2019/8
    Onoma 54 Journal of the International Council of Onomastic Sciences ISSN: 0078-463X; e-ISSN: 1783-1644 Journal homepage: https://onomajournal.org/ Indo-Iranian personal names in Mitanni: A source for cultural reconstruction DOI: 10.34158/ONOMA.54/2019/8 Simone Gentile Università degli Studi di Roma Tre Dipartimento di Filosofia, Comunicazione e Spettacolo via Ostiense, 234˗236 00146 Roma (RM) Italy [email protected] To cite this article: Gentile, Simone. 2019. Indo-Iranian personal names in Mitanni: A source for cultural reconstruction. Onoma 54, 137–159. DOI: 10.34158/ONOMA.54/2019/8 To link to this article: https://doi.org/10.34158/ONOMA.54/2019/8 © Onoma and the author. Indo-Iranian personal names in Mitanni: A source for cultural reconstruction Abstract: As is known, some Indo˗Aryan (or Iranian) proper names and glosses are attested in documents from Egypt, Northern Mesopotamia, and Syria, related to the ancient kingdom of Mitanni (2nd millennium BC). The discovery of these Aryan archaic forms in Hittite and Hurrian sources was of particular interest for comparative philology. Indeed, some names can be readily compared to Indo˗Iranian anthroponyms and theonyms: for instance, Aššuzzana can likely be related with OPers. Aspačanā ‘delighting in horses’, probably of Median origin; Indaratti ‘having Indra as his guest’ clearly recalls Indra, a theonym which occurs both in R̥ gveda and Avesta. This paper aims at investigating the relationship between Aryan personal names preserved in Near Eastern documents and the Indo˗Iranian cultural milieu. After a thorough collection of these names, their 138 SIMONE GENTILE morphological and semantic structures are analysed in depth and the most relevant results are showed here.
    [Show full text]
  • 018 Transcript
    Episode 018 The Beginning of the End We finished up last time looking at some theories regarding the historicity of the Trojan War, but we also looked at the broad trend of the Bronze Age powers around the Mediterranean. That trend was on a decidedly downward slope, and today, we’ll being to see the angle of that slope steepen even further. Seeing as how we’re on Episode 018, if we go by our canonically numbered episodes, anyway, I thought it might be worthwhile to try and end our look at the Bronze Age by episode 020, at which point we can perhaps take a whirlwind tour review episode through everything thus far. I’d like to try organizing the different major periods and topics of focus into what we could call ‘seasons,’ so for example, our first 20 episodes about maritime history in the Bronze Age can be season 1, then we’ll take season 2 to look at the start of the Iron Age, things like the emergence of the Phoenicians, the rise of Greek sea power, and some of the interesting battles and other topics, the Delian League, the Peloponnesian War, et cetera. I think season 2 will really be our season of examining the first true thalassocracies, so who knows how many episodes will emerge in the end. Let me know any thoughts on that game plan moving forward, but for now let’s open the book on today’s episode. I think an appropriate page on which to start today is on that concerning the city of Ugarit.
    [Show full text]
  • "The Greeks in the History of the Black Sea" Report
    DGIV/EDU/HIST (2000) 01 Activities for the Development and Consolidation of Democratic Stability (ADACS) Meeting of Experts on "The Greeks in the History of the Black Sea" Thessaloniki, Greece, 2-4December 1999 Report Strasbourg Meeting of Experts on "The Greeks in the History of the Black Sea" Thessaloniki, Greece, 2-4December 1999 Report The opinions expressed in this work are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy of the Council of Europe. CONTENTS INTRODUCTION..................................................................................................... 5 Introductory remarks by James WIMBERLEY, Head of the Technical Cooperation and Assistance Section, Directorate of Education and Higher Education.................................................................................................................... 6 PRESENTATIONS -Dr Zofia Halina ARCHIBALD........................................................................11 -Dr Emmanuele CURTI ....................................................................................14 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Dr Constantinos CHATZOPOULOS..........................................................................17 APPENDIX I LIST OF PARTICIPANTS.........................................................................................21 APPENDIX II PROGRAMME OF THE SEMINAR.........................................................................26 APPENDIX III INTRODUCTORY PRESENTATION BY PROFESSOR ARTEMIS XANTHOPOULOU-KYRIAKOU.............................................................................30
    [Show full text]
  • 150506-Woudhuizen Bw.Ps, Page 1-168 @ Normalize ( Microsoft
    The Ethnicity of the Sea Peoples 1 2 THE ETHNICITY OF THE SEA PEOPLES DE ETNICITEIT VAN DE ZEEVOLKEN Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor aan de Erasmus Universiteit Rotterdam op gezag van de rector magnificus Prof.dr. S.W.J. Lamberts en volgens besluit van het College voor Promoties. De openbare verdediging zal plaatsvinden op vrijdag 28 april 2006 om 13.30 uur door Frederik Christiaan Woudhuizen geboren te Zutphen 3 Promotiecommissie Promotor: Prof.dr. W.M.J. van Binsbergen Overige leden: Prof.dr. R.F. Docter Prof.dr. J. de Mul Prof.dr. J. de Roos 4 To my parents “Dieser Befund legt somit die Auffassung nahe, daß zumindest für den Kern der ‘Seevölker’-Bewegung des 14.-12. Jh. v. Chr. mit Krieger-Stammesgruppen von ausgeprägter ethnischer Identität – und nicht lediglich mit einem diffus fluktuierenden Piratentum – zu rechnen ist.” (Lehmann 1985: 58) 5 CONTENTS Preface ................................................................................................................................................................................9 Note on the Transcription, especially of Proper Names....................................................................................................11 List of Figures...................................................................................................................................................................12 List of Tables ....................................................................................................................................................................13
    [Show full text]
  • Anatolian Civilizations.Pdf
    P a g e | 1 ANATOLIAN CIVILIZATIONS: “From Hittites to the Persian Domination” Text written by Erdal Yavuz Anatolia, also called Asia Minor, at the Their center was Hattusas (in Boğazköy near crossroads of Asia and Europe, has been the home Yozgat) which will also be the capital city of the of numerous peoples during the prehistoric ages, Hittite kingdoms. with well-known Neolithic settlements such as Hattians spoke a language related to the Çatalhöyük , Çayönü, Hacılar to name a few. Northwest Caucasian language group eventually The settlement of legendary Troy also starts merged with the Hittites, who spoke the Indo- in the Neolithic period and continues forward into European Hittite language. the Iron Age. In the east and south east Anatolia, one of Anatolia offered a mild climate with reliable the earliest state builders were the Hurrians, and regular rainfall necessary for a regular entering the scene toward the end of the 3rd agricultural production. Besides the timber and millennium BC stone essential for construction but deficient in Hurrians occupied large sections of eastern Mesopotamia, Anatolia had rich mines, which Anatolia and later the Cilicia region (From Alanya to provided copper, silver, iron, and gold. Mersin including the Taurus Mountains) and had a Since the peninsula is a land bridge between strong influence on the Hittite culture, language and Asia and Europe as well as the Mediterranean and mythology. the Black Sea, trade to and from the region also had However the Hurrians lost all political and been important since the prehistoric times. All the cultural identity by the last part of the 2nd above particularities made Anatolia very attractive millennium BC.
    [Show full text]
  • People on Both Sides of the Aegean Sea. Did the Achaeans And
    BULLETIN OF THE MIDDLE EASTERN CULTURE CENTER IN JAPAN General Editor: H. I. H. Prince Takahito Mikasa Vol. IV 1991 OTTO HARRASSOWITZ • WIESBADEN ESSAYS ON ANCIENT ANATOLIAN AND SYRIAN STUDIES IN THE 2ND AND IST MILLENNIUM B.C. Edited by H. I. H. Prince Takahito Mikasa 1991 OTTO HARRASSOWITZ • WIESBADEN The Bulletin of the Middle Eastern Culture Center in Japan is published by Otto Harrassowitz on behalf of the Middle Eastern Culture Center in Japan. Editorial Board General Editor: H.I.H. Prince Takahito Mikasa Associate Editors: Prof. Tsugio Mikami Prof. Masao Mori Prof. Morio Ohno Assistant Editors: Yukiya Onodera (Northwest Semitic Studies) Mutsuo Kawatoko (Islamic Studies) Sachihiro Omura (Anatolian Studies) Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Essays on Ancient Anatolian and Syrian studies in the 2nd and Ist millennium B.C. / ed. by Prince Takahito Mikasa. - Wiesbaden : Harrassowitz, 1991 (Bulletin of the Middle Eastern Culture Center in Japan ; Vol. 4) ISBN 3-447-03138-7 NE: Mikasa, Takahito <Prinz> [Hrsg.]; Chükintö-bunka-sentä <Tökyö>: Bulletin of the . © 1991 Otto Harrassowitz, Wiesbaden This work, including all of its parts, is protected by Copyright. Any use beyond the limits of Copyright law without the permission of the publisher is forbidden and subject to penalty. This applies particularly to reproductions, translations, microfilms and storage and processing in electronic Systems. Printed on acidfree paper. Manufactured by MZ-Verlagsdruckerei GmbH, 8940 Memmingen Printed in Germany ISSN 0177-1647 CONTENTS PREFACE
    [Show full text]