IBIZA AUGUSTUS 2019 WWW.IBIZABRUIST.NL GRATIS MEENEMEN!
Bezoek de mooiste or e Meestergitarist Paco Fernández BOR 180102 09 BOREK 2/1 BRUIST.indd 2 BOR 180102 09 BOREK 2/1 BRUIST.indd 2
BOREK.EU PARASOLS |OUTDOORFURNITURESINCE1977ORIGINALDUTCHDESIGN PARASOLS |OUTDOORFURNITURESINCE1977ORIGINALDUTCHDESIGN Bedrijfsweg 7|Oisterwijk |TheNetherlands |T Bedrijfsweg 7|Oisterwijk |TheNetherlands |T
pure enjoyment +31(0)13 5288866| E +31(0)13 5288866| E [email protected] |[email protected] [email protected] |[email protected] MAXLUUK.COM MAXLUUK.COM 19-03-18 16:17 19-03-18 16:17 Spinveld 22a 4815 HS Breda Nederland
Telefoon: +31 (0)6 12 55 05 73 Internet: www.palletwood.eu E-mail: [email protected]
Openingsdagen en tijden Woensdag t/m zaterdag van 10:00 - 17:00 Andere dagen op afspraak HIPPE VOGEL
DAQI CONCEPT MUSIC & LIGHT
Wij zagen hem en waren op slag verliefd. De Jingoo van Daqi Concept is een hippe design vogel in een kooitje van metaal en notenhout. Tegelijk is het een lamp (waarvan je de lichtsterkte zelf kunt regelen) én een draadloze bluetooth box, met ingebouwde kwaliteitsspeakers die een verrassend goed stereogeluid geven. Bijkomende voordelen: je hoeft hem niet te voeren, zijn kooi blijft schoon en het is een fl uitje van een cent om hem gezond te hou- den. Leg hem gewoon aan de oplader en hij speelt 15 uur lang jouw muziek. Herken jezelf - en je toekomstige favoriete huisdier - bij MEIJSWONEN.
RINGBAAN ZUID 251 | 5021 LR TILBURG + 31(0)13-5359464 | MEIJSWONEN.COM Inhoud
Sterk in Ibiza tips 39 5015 AV Tilburg 2-B Andromedastraat WORDEN? VINDBAAR BETER [email protected] Vragen? 013 68 09 582 Vragen? 10 26
15 46
qpr qpromotionsdrukwerk omotions_qsig ning
14 COLOFON Haarlem, ‘s-Hertogen Schoten, Tilburg, DeWaterweg, De Zaanstreek enZutphen. Nijmegen, Roosendaal, Rosmalen, Rotterdam,Schilde- Oosterhout, DePeel,Prinsenbeek, Reeshof,Rijkvan De Langstraat,De Maashorst, Nijmegen,Oisterwijk, Drechtsteden, Eindhoven, Etten-Leur, Ginneken,‘tGooi, Belgische Grensstreek,Bergen opZoom,Brasschaat,Breda, Nederland Bruistbrengtmagazinesuitin:Alkmaar, Almere, rechten wordenontleendofaanspraken gemaakt. inhoud vandezeuitgavekunnenopgeenenkele wijze gebruik vandehierinaangebodeninformatie. Aan de of indirecteschadediezoukunnenontstaandoor het Bruist B.V. isechternietaansprakelijkvoorenigedirecte mogelijke zorgvuldigheidsamengesteld.Nederland Nederland BruistB.V. Dezeuitgave ismetdegrootst Ibiza Bruistiseenmerknaameneigendomvan niet toegestaan.©2019NederlandBruistB.V. Merknaam artikelen alsbedoeldinartikel15vandeauteursrechtis Copyright NederlandBruistB.V. Hetovernemenvan T +31767115340|[email protected] Takkebijsters 57A,4817BLBreda CONTACT IBIZABRUIST ACQUISITIE JopFranken,+31613750748 EINDREDACTIE MaaikevanHelmond FOTOGRAFIE BRUISENDEZAKENNederlandBruist TEKSTEN BRUISENDEZAKENNederlandBruist THEMA'S NederlandBruist-AnnemiekJansen VORMGEVING TRAFFIC NederlandBruist OPERATIONEEL MANAGERLeaBossers MANAGER MarcelBossers UITGEVER NederlandBruistB.V. www.nederlandbruist.nl |www.belgiebruist.be T +31767115340|[email protected] Takkebijsters 57A,4817BL Breda Nederland BruistB.V. CONTACT HOOFDKANTOOR [email protected] Meer weten?Stuureene-mailnaar iedere maandinjebrievenbusvoor€1,49p.m. Ontvang IbizaBruist ABONNEMENT
LikeonsopFacebook.com/nederlandbruist Like onsopwww.facebook.com/ibizabruist/ Nederland Bruist-AnnemiekJansen bosch, Ibiza, Kapellen, Land vanCuijk,
Foto: Ron Eskens | soowpictures.nl
ADVERTEREN? +31 613 750 748
Mail naar
of bel Bruisende Lea enMarcel Bossers Hasta pronto Lees danvooralverder... wat voorbruisendeondernemersje zoalopheteilandtegenkomt? Benieuwd waternogmeertezien, doenenbelevenvaltopIbiza echt déspecialiteitvandeCostadel Sol. verwennen: espetosdesardines.Deze verse,gegrildesardineszijn Nog een aanraderomjeinnerlijke mens opSpaansewijzemeete tapas. Diekunjehierbijheelwatbarretjesenrestaurantseten. dan eenavondjeopdeSpaansetoerwilt,kiesjenatuurlijkvoor ook vanhoudt,opIbizakunjehetongetwijfeldergenseten.Enals Het eilandistrouwensookeenwaarwalhallavoorfoodies.Waar je Fernández staataltijdhoogoponsto-dolijstjealsweIbizazijn. bezoekje aaneenvandeoptredensmeestergitaristPaco Gertrudis deFruiteraenSantCarlesPeralta.Maarookeen tips voor‘mustvisits’opheteiland.BijvoorbeelddedorpjesSanta Uiteraard gevenwejeookindezenieuwsteeditieweerwatgoede hebben geschreven. wat weallemaalaloveronsfavorieteeilandindeMiddellandseZee teruglezen? Datkan!Checkgewoonwww.ibizabruist.nl enleesdaar hebben weeralheelwatmetjegedeeld.Wildezenogeens het eilandontdekt.InallevoorgaandeeditiesvanIbizaBruist Een bezoekaanIbizaispascompleetalsjedeechtehotspotsvan VOORWOORD/ lezer, AUGUSTUS Een bezoek aan Ibiza is pas compleet als je de echte hotspots van Ibiza ontdekt. BRUISENDE/HOTSPOTS Die hele bijzondere plekjes die nog niet iedereen kent of de plekken waar locals
graag komen. Bruist laat je kennismaken met de mooiste plekjes van Ibiza. CALA SANT VINCENT SAN JUAN
SAN MIQUEL TAGOMAGO SANT MATEU SAN CARLOS PUNTA ROJA SAN LLORENC SANTA AGNÉS
ES CANAR
SANTA SANTA EULARIA GERTRUDIS DES RIU SAN ANTONIO PUNTA ARABI ISLA CONEJERA
SAN RAFAEL CALA BASSA
SAN AGUSTIN JESÚS Dagje uit naar SANT JOSÉ IBIZA STAD (EIVISSA) CALA VADELLA SA TALAIA
SANT JORDI PLAYA DE ES CUBELLS FIGUERETES
SAN FRANCISCO ES VEDRA de mooiste ES VEDRANELL
LA SAVINA e ES PUJOLS FORMENTERA Sant Carles de Peralta (San Carlos) is een rustig PILAR DE or LA MOLA dorp gelegen in het binnenland van Ibiza. Die rust Santa Gertrudis de Fruitera, een wordt een keer per week verstoord door de charmant dorp in het hart van het eiland, hippiemarkt Las Dalias die aan de rand van wordt gezien als het centrum voor het dorp gehouden wordt. foodies vanwege de vele restaurants en Santa Gertrudis is de afgelopen jaren wel winkeltjes met biologische producten. snel gegroeid. Moderne villa's strekken In San Carlos heb je het gevoel dat de tijd heeft zich nu uit over de nieuwe straten, het stilgestaan. Traditioneel verzamelde de dorpsplein heeft een make-over ondergaan hippiegemeenschap zich in Anita's Bar omdat ze en is nu een voetgangersvriendelijk plein daar de enige telefoon in het dorp hadden. Zelfs waar hippe bars en restaurants zich vandaag de dag kun je de originele telefooncel in hebben aangesloten bij de traditionele de bar nog gebruiken. Oude, houten Ibicenco-etablissementen. brievenbussen beslaan een hele muur in Anita's Met kunstnijverheidswinkels, galerijen en Bar, want ook nu nog is er geen postbezorging bij een eclectische mix van kleding en elk huis op het prachtige platteland van San Ieder zaterdag in de zomermaanden wordt het dorp accessoires is er voor ieder wat wils Carlos. Heel veel mensen halen nog steeds hun overspoeld door toeristen die de Las Dalias hippie- post op in Anita's Bar - en maken van de markt bezoeken. Deze druk bezochte hippiemarkt, In het hart van Santa Gertrudis vinden we gelegenheid gebruik om een babbeltje te maken die veelal gezien wordt als dé hippiemarkt van het de uit 1797 stammende kerk met de en te genieten van een koele Hierbas. eiland, trekt duizenden bezoekers. opvallende klokkentoren.
10 11 JOHN MACDONALD INTERIOR - OUTDOOR
COLUMN/IBIZA INSIDE OUT Ibiza & Formentera al vanaf je eigen boot gedaan? Heb jij al de mooiste baaien van Ibiza gezien? Met de Kristof Van Tendeloo boot rondom Es Vedra gevaren? Koers gezet richting Formentera? Of wat dacht je van Espalmador? Neem Haal het maximale uit er nog het turquoise blauwe water bij, de extra mooie Ibiza of Formentera! Vertel me hoe jullie droomvakantie bruine kleur die je zal opdoen, de verborgen parels eruitziet en ik regel: waar je aanlegt en snorkelt, de ongelimiteerde drank • Accommodatie (villa’s, aan boord en je eigen kapitein. Heerlijk, toch? appartementen of agroturismo). • Unieke ervaringen zoals En wat als ik jou nu ook nog vertel dat dit voor een betaalbare privétours naar verborgen prijs kan? parels, huwelijksaanzoeken, wijnproeverijen, gastronomische tours, hikes, enz. inclusief Wil je dit zelf eens meemaken? vervoer, foto’s en video’s. Stuur me dan maar even een berichtje. • Een boot voor een onvergetelijke dag op zee. Houd jij van Ibiza? Surf dan naar www.ibizainsideout.com • Zorgeloze autohuur zonder en volg ons op wachttijden (direct op Lees in de Facebook recensies zélf welke topervaringen véle luchthaven geleverd) en zonder andere Nederlanders, Belgen en vele andere nationaliteiten onverwachte (extra) kosten. al hebben meegemaakt met Ibiza Inside Out. • Jouw eigen (bedrijfs)evenement. 5% KORTING op boten/boottours Bel of app JOHN MACDONALD INTERIOR - OUTDOOR geboekt vóór 1 september! me op is een full service designstudio gevestigd in het zuiden van Nederland. +34 603 244 003 Ibiza Inside Out Het door John MacDonald opgerichte bedrijf richt zich op het ontwerpen en Stuur je naam en mobiele telefoonnummer naar en ik zet jouw wensen +34 603 244 003 realiseren van onderscheidende interieur- en outdoorprojecten voor zowel effectief om in de [email protected] [email protected] of via whatsapp naar particuliere als zakelijke opdrachtgevers. realiteit! www.ibizainsideout.com +34 603 244 003 o.v.v. ‘bootkorting Ibiza Bruist’. Jules Verneweg 24, 5015 BM Tilburg Wil jij écht het maximale uit jouw Ibiza of Formentera vakantie halen? [email protected] www.johnmacdonald.nl Ibiza Inside Out 13 Vanaf nu veilig zwemmen rond Ibiza en Formentera! BETER VINDBAAR WORDEN?
Helaas zijn er, net zoals aan de Nederlandse kust, ook kwallen rondom Ibiza. Voorkom dat je gestoken wordt en download de Download de app op speciale kwallen app. In Spanje noemen ze kwallen ‘Medusas’, www.medusasibiza.es daarom heet de app Medusas Ibiza. of scan de QR-code
Download de app en zie direct waar kwallen gemeld zijn. De app is afhankelijk van de meldingen Klik op een strand en check de ‘kwallen verwachting’, hiermee kan je goed van gebruikers, captains en lifeguards. Het inschatten of het handig is om naar dat strand te gaan. Daarnaast vind je is echter geen garantie dat je nooit meer informatie over het strand inclusief foto’s en een faciliteitenoverzicht. Druk door een kwal gebeten wordt, daarom is op de blauwe kwallenbutton en meldt zelf kwallen. Zo help je anderen bij er een EHBO-sectie met tips voor het Andromedastraat 2-B Vragen? 013 582 09 68 qpromotionsdrukwerk het voorkomen van bijtwonden of irritaties. behandelen van kwallenbeten. 5015 AV Tilburg [email protected] qpromotions_qsigning 14 Een muzikale wereld DITJES/DATJES
Draagbare audioapparaten zonder kabels! hebben de manier veranderd Wij zijn gek op Spaanse tapas. Wist je waarop we naar muziek luisteren. trouwens dat tapas in sommige delen van Spanje gratis zijn? Vooral Telefoons en tablets zijn nu onze primaire muziekbron. in het zuiden krijg je vaak gratis tapas bij je drankje. Voor audiofielen die op zoek zijn naar Spaans is de tweede wereldtaal. Ruim 500 miljoen verbluffende geluidskwaliteit zonder het ongemak van draden zijn er slechts kleine mensen over de hele wereld spreken Spaans. carry-on tot middelgrote draagbare luidsprekers beschikbaar. Daarom heeft Electroencefalografi sta is met 10 lettergrepen het Escape de P9 ontwikkeld, een high-end draadloze luidspreker met verbluffende langste woord in de Spaanse taal. Het betekent: de persoon die prestaties. De P9 staat voor een heden- daagse, tijdloze look dankzij het gebruik van de elektrische activiteit van de hersenen door middel van duurzame en luxueuze materialen. Zowel een onderzoek detecteert. discreet als zeer decoratief past hij perfect bij alle stijlen interieur en exterieur. Het zal je niet verbazen dat voetbal de populairste sport is in Spanje. Bekende voetbalclubs zijn Real Madrid CF, FC Barcelona, Selecteer uw Valencia CF, Sevilla FC, Atlético Madrid en Villarreal CF. favoriete muziek met de Escape Past dit Spanjaarden vinden het normaal om van alles op de grond P9 app, ontwikkeld ook bij jou? voor Apple iOS® Neem dan contact te gooien tijdens een avondje uit. Een goede bar is TM & Android op voor meer geen goede bar zonder een vuile vloer. informatie De fl amenco zie je voornamelijk in Andalusië, maar minder in andere delen van Spanje. Tapas, sangria en de siësta zie je wel terug in heel het land. Bang & Olufsen Rozestraten | Havenstraat 17 Huizen | +31 (0)35-5253631 | [email protected] | www.rozestraten-audio-video.nl 17 DECOR
Ca heli ne de ilder: in erior de i ner i coola ecor
ui hier waar we warme a onden he en, ui en zi n nu oo eindeli er ri aar oor hier waar we zo aa edeel eli o erde e ui en. eef no wa e ra warm e en erra en he en, unnen we an ui en de ezelli heid aan de ui en amer door een leu e le in he hui ma en ui en leed neer e le en. e eel roen e e en een ziel aan he ui enin erieur en hou e rui , loei de uin mooi o er en doorDECOR ara er olle lam en o e han en. e word he een prachtig fris geheel. Een DECOR SHADE HOMES EVENTS ma ui undi , leu amen in een roe e an tijdloze basis waar i leu me acce oire er chillende ma en en ormen. e ro an e eeld an worden om er eizoen een
S C S M S C S lam en e en een u er feerlich a ond ander e oel en feer e cre ren. Showroom: Carril de Picaza 30, 29670 San Pedro | www.acoola.eu | [email protected] | +34 951 569 655 18 DEZE BRUISENDE/TIP LEKKERNIJ IS DE SPECIALITEIT VAN DE COSTA Espetos de DEL SOL
graat steken. Op deze manier Sardines voor de koning vallen de sardines tijdens het sar inaIn 1885 mocht Miguel zelfs aan koning Alfonso grillen niet uit elkaar en blijft de XII de espeto de sardinas serveren! De koning smaak gewaarborgd. Een was in de buurt om de schade van een ervaren espetero weet de juiste aardbeving in de regio Axarquia te bekijken. afstand tot het vuur goed te Na het serveren van het bekende gerecht zat bepalen. de koning met mes en vork in de aanslag om te gaan eten. Op dat moment zei Miguel: “Nee, Vader van de espeteros nee, majesteit, dit eten we niet met bestek, Gegrilde sardines waren maar met de handen.” Miguel vergaarde voorheen een goedkoop en hiermee veel bekendheid en populariteit in voedzaam alternatief voor Málaga. Er kwam veel navolging op zijn normale burgers en zeelieden. specialiteit, waardoor Miguel al snel ‘vader Langs de stranden van Málaga kun je er De bereiding lijkt heel simpel. De verse sardines worden Rijk aan proteïnen en vitaminen. van de espeteros’ werd genoemd. niet omheen. Een paar stappen op de alleen met water afgespoeld. Als toevoeging gaat er slechts Miguel Martinez Soler zou de boulevard en de rook komt je al tegemoet. grof zeezout over de vis. Vervolgens worden de sardines eerste zijn geweest die bij het De espetos de sardines worden tegenwoordig Het is afkomstig van het vuur op de met langs de graat aan een bamboe spies geregen. De spies strand van El Palo de vis aan een overal langs de Costa del Sol, maar ook op Ibiza wordt op korte afstand van het vuur in het zand gestoken. stokje ging grillen. De espeto de geserveerd. Elke vrijdag in de zomer vanaf zand gevulde bootjes bij de ‘chiringuitos’ sardinas was geboren. In 1882 19.00 uur biedt restaurant Can Tothom, (openlucht restaurantjes op het strand). Ondanks een paar kleine handelingen is het een specialiteit opende Miguel ‘La Gran Parada’, gelegen aan de voet van het strand in Port de Dit is het werkterrein van de ‘espetero’. Hij om de ‘espetos de sardines’ goed te bereiden. Zo is het niet een picknickplaats met bar op Sant Miquel, deze gegrilde sardientjes aan. is de man die de espetos de sardinas toevallig dat alle sardines ondersteboven aan de spies zitten. het strand. Al snel groeide het Voor de liefhebbers van vis een ware lekkernij. klaarmaakt voor consumptie. Dit komt doordat de espetero de rugvin van de sardines als uit tot een bekende plaats met En vergeet niet... eet een espeto de sardinas markeringspunt gebruikt. Vanaf hier kan hij exact langs de een unieke sfeer. net als de koning met je handen. 20 21 Professionele hulp en Je vakantie begint bij hypotheekadvies in Spanje
Er was veel behoefte aan een professionele samenwerking omtrent het regelen van financiën in Spanje. Daarnaast bloeit de huizenmarkt op. Patrick Kruger, hypotheekadviseur: “Mede door de lage rentestand zijn steeds meer Nederlanders en Belgen op zoek naar een eerste of tweede huis in Spanje.”
Spaanse Hypotheek heeft een efficiënte en professionele werkwijze. Hierdoor hebben veel Nederlanders en Belgen vertrouwen in Patrick en zijn team. Ondertussen werken ze met meerdere personen op hun kantoren, gevestigd in zowel Valencia als op Ibiza. Patrick: “Het aantal aanvragen is afgelopen jaar enorm gestegen. Het is ideaal dat we met meerdere adviseurs in Nederland én Spanje kunnen samenwerken. Ondanks dat we soms ver van elkaar zitten, zien we overal wie wat BOEK NU! heeft besproken met de klant. Dat werkt Ibiza, de ultieme vakantiebestemming. Vakantie is luxe en De eerste 5 personen natuurlijk uiterst efficiënt.” jezelf verwennen, dat fijne gevoel creëren na een jaar hard werken. die met kortingscode Maak dat gevoel compleet met een mooie auto tijdens je verblijf. BRUIST een auto Van een handig klein model tot de ultieme dreamcar. Geen gezeur huren voor een week, met creditcards, bij ons is iedereen boven de 18 jaar welkom. krijgen de eerste 3 DAGEN GRATIS! Wij gaan voor service! Laat je vakantie beginnen met je Hypotheekibiza.nl | 031 850290678 ‘dreamcar’ die bij aankomst op het vliegveld op je wacht. Carrer des Cap Martinet 58 | 07819 Nuestra Señora de Jesús, Illes Balears [email protected] | hypotheekibiza.nl Spaanse Hypotheek.nl | Calle Cirilo Amoros 58 | 46004 Valencia DREAMCAR RENTAL | +34 647361526 | dreamcar-rental.com | www.facebook.com/Dreamcar-rental [email protected] | spaansehypotheek.nl 23 OBJECT/VAN DE MAAND Hoogwaardige familievilla met een fantastisch uitzicht op zee Deze onlangs gerenoveerde, hoogwaardige familievilla ligt in het prachtige zuiden van Ibiza en biedt een fantastisch uitzicht op zee en de zonsondergang. Gelegen in één van de mooiste gebieden van Ibiza U wilt uw onroerend goed verkopen? vinden wij deze exclusieve, stijlvolle villa dichtbij Cala Tarida. Mediterrane architectuur in Do you want to sell your property? • Desea vender su propiedad? combinatie met een natuurlijke omgeving geeft een ontspannen en luxueuze ambiance door het gebruik van hoogwaardige en warme materialen. De villa, omgeven door natuurstenen muren, bestaat uit twee afzonderlijke woongedeelten zowel op de begane grond als op de eerste verdieping. De villa biedt 3 grote en ruime slaapkamers, 3 complete, moderne badkamers, 2 grote, lichtovergoten woonkamers met hoge, dubbele, glazen schuifdeuren en 2 fantastische, volledig uitgeruste keukens van hoge kwaliteit. Verder beschikt de villa over vloerverwarming, airconditioning en een ruime garage met opslag. Een riant terras inclusief een prachtig zwembad met uitzicht op de zee, completeert de indrukwekkende en idyllische sfeer van deze villa. Hier kunt u ontspannen en genieten van de Ibiza- lifestyle, vlak bij de mooiste en beste stranden van het eiland. Cala Bassa, Cala Conta, Cala Vadella en verschillende uitstekende restaurants zitten in de buurt. De villa ligt op slechts 20 minuten van de luchthaven en is gemakkelijk bereikbaar. Dit unieke object kan onmiddellijk geaccepteerd worden, is uitermate REFERENTIE KPI337 KOOPSOM/ geschikt om het hele jaar te bewonen of worden VRAAGPRIJS gebruikt als een ideaal vakantiehuis. LOCATIE Cala Tarida San Jose TYPE OBJECT Villa € 2.490.000 OPPERVLAKTE PERCEEL ca. 1.250 m2 WOONOPPERVLAKTE ca. 331 m2 Ibiza Finest Real Estate S L. · Franchisee of KENSINGTON Finest PropertIes International AG SLAAPKAMERS 3 Avda Cap Martinet 17 · 07819 Jesus (Sta Eulalia) ·Ibiza· Spain BADKAMERS 3 KEUKEN 2, volledig uitgerust van hoge kwaliteit TERRAS Ja ZWEMBAD Ja www.kensington-international.com [email protected] [email protected] www.kensington-ibiza.com www.kensington-ibiza.com TYPE VERWARMING vloerverwarming, airconditioning 0034 971 863 943 /// 0034 660 301 454 ENERGIEKLASSE E
24 25 COLUMN/MICHAEL PILARCZYK HÉT HOTEL WAAR JIJ NAAR OP ZOEK BENT!
VAN omen OVERDENKING
Wees je bewust van je gedachten, ze vormen zich tot woorden. BOEK NU Wees je bewust van je woorden, MODERN HOTEL ze zetten zich om in je handelen. MET ALLURE, DIRECT AAN ZEE Wees je bewust van je handelen, het worden gewoonten. Wees je bewust van je gewoonten, ze vormen je persoonlijkheid. Wees je bewust van je persoonlijkheid, die bepaalt je bestemming. Michael Pilarcyk
~ MeditationMoments.Com ~ Meditaties voor elk moment van de dag
Calle de La murtra 5, 07817 San Jordi, Ibiza | [email protected] | +34 971 300007 | www.hotelgarbi-ibiza.com Claessens Foto Youri
27 Accompany Ibiza staat voor PERSOONLIJK
ACCOMPANY is een internationale zorgonderneming die exclusief 24/7 ontzorgt door een professionele en persoonlijke ondersteuning. Wij assisteren in de breedste zin, bij de klant thuis of op het vakantieadres, maar ook tijdens zakelijk verblijf in binnen- en buitenland, om persoonlijk welzijn, gezondheid en verblijf te optimaliseren. Ibiza The sky is the limit!
Verzorgen Wim Hoes Vergezellen WELZIJN Ondersteunen WONEN & LEVEN Assisteren Accompagneren & escorteren PERSOONLIJK Persoonlijke vitaliteits- & lifecoaching ACCOMPANY Ibiza Persoonlijke beveiliging +31 6 51540280 Persoonlijke chauffeur/BOB www.accompany-ibiza.com Meer informatie? Sport- & fi tnesstrainer/coach Wellness & Health Accompany 28 29 Ook toe aan een nieuw interieur? Welkom bij De Lange en Reek Woninginrichters Alles onder één dak op het gebied van de totale woninginrichting c.q. stoffering. Omdat wij ook een groothandelsfunctie hebben, kunnen we uw huis voordelig inrichten. Wij verlenen u een echte korting van zo’n 15% op de adviesprijzen.
VLOEREN RAAMBEKLEDING SLAPEN W0NEN HAARDEN WOONACCESSOIRES
Wij nodigen u van harte uit om onze nieuwste collectie van 2019 te komen bezichtigen. Onze showroom is geopend van di t/m za 9.00 - 17.00 uur.
Plan nu een afspraak in met onze interieurspecialisten en ontvang gratis stylingadvies op maat! Bettoweg 22-24 Schiedam | 010-437 49 44 [email protected] | www.delangeenreek.nl
31
[email protected] +34 (0)6 798 209 35
La calle Kilimanjaro 41 CP 07849 de cala Llonga Ibiza
- www.apartamento catharinamaria.eu
leven kan zijn. Boek nu!
het ook ervaren op het weergaloze Ibiza en besef hoe mooi het
sportievelingen: allemaal hebben ze de tijd van hun leven. Kom
nét dat beetje meer. Koppels, gezinnen, senioren, vrienden,
ingericht. Wij bieden onze gasten nu eenmaal
zijn in 2018 compleet vernieuwd en royaal
en appartementen met hun grote balkons
het echte vakantiegevoel. Onze luxe studio’s
Bij Apartamentos Catharina Maria beleef je
Cala Llonga? Als dat geen vakanti e is!
van het fantasti sche uitzicht op de helderblauwe baai van
stralende zon op een van deze hagelwitt e balkons, genietend Zie jij je al zitt en, met een wijntje in de hand, in de uitbundig
mooi Adembenemend
Inca sjamanisme, COLUMN/TAYTANCHIS AdembenemendAdembenemend een andere weg naar welbevinden mooimooi De Munay-Ki inwijdingsweg in het Inca sjamanisme bestaat uit negen inwijdingen die elk hun eigen impact hebben. Deze keer beschrijf ik de achtste inwijding.
Deze heet Mosoq Karpay of de inwijding van de hoeder van de Sterren. Dit is de inwijding die jou verbindt met de Tijd die komt en je wordt vrijgemaakt van het verleden. Het is het ritueel van de toekomst. Dit ritueel verankert je in de tijd die volgde op de grote ommekeer die rond 2012 plaats heeft gevonden. Wanneer je dit ritueel hebt ontvangen, zal je fysieke lichaam, je DNA, evolueren naar het lichaam van een lichtwezen. Het verouderingsproces vertraagt. Je lichaam wordt immuun voor ziekten waar je ooit gevoelig voor was. Als je dit ritueel hebt Taytanchis betekent de ontvangen, kan je zorg dragen voor de toekomst en voor alle volgende generaties. ZieZie jij jijje jeal alzitt zitt en, en, met met een een wijntje wijntje in inde dehand, hand, in inde deuitbundig uitbundig schepper en komt uit het stralendestralende zon zon op op een een van van deze deze hagelwitt hagelwitt e balkons,e balkons, genietend genietend Quechua, de taal die de Mosoq Karpay betekent nieuwe inwijding. Q’ero spreken in Peru. Een vanvan het het fantasti fantasti sche sche uitzicht uitzicht op opde dehelderblauwe helderblauwe baai baai van van Deze is er speciaal om ons voor te bereiden op de tijd na 2012. Die tijd kenmerkt volk dat hoog in de Andes zich door een verhoging en verfijning van de trilling van de aarde. Een tijd waarin CalaCala Llonga? Llonga? Als Als dat dat geen geen vakanti vakanti e is!e is! leeft en direct afstamt van we de nadruk op de dualiteit verschuiven naar een gevoel van eenheid. Door die verschuiving ontstaat een gevoel van verbondenheid met al wat is. Zo kunnen BijBij Apartamentos Apartamentos Catharina Catharina Maria Maria beleef beleef je je de Inca’s. Taytanchis biedt tweemaal per jaar retreats we elk voor onszelf het voorspelde gouden tijdperk waarmaken waarin begrip, hethet echte echte vakantiegevoel. vakantiegevoel. Onze Onze luxe luxe studio’s studio’s verbondenheid, respect en MUNAY (liefde) voor al wat leeft rondom ons de enen appartementen appartementen met met hun hun grote grote balkons balkons aan op Ibiza. Hier maak je kennis met de negen drijfveer zal zijn. Het bewust worden van de totale eenheid, hemel en aarde, met zijnzijn in in2018 2018 compleet compleet vernieuwd vernieuwd en en royaal royaal de mens als schepper zoals hij oorspronkelijk bedoeld was als kind van Wiraqocha. ingericht.ingericht. Wij Wij bieden bieden onze onze gasten gasten nu nu eenmaal eenmaal inwijdingen van de nétnét dat dat beetje beetje meer. meer. Koppels, Koppels, gezinnen, gezinnen, senioren, senioren, vrienden, vrienden, Munay-ki. Deze zorgen De volgende retreat (Munay-Ki) is van 7 t/m 14 oktober 2019. sportievelingen:sportievelingen: allemaal allemaal hebben hebben ze ze de de tijd tijd van van hun hun leven. leven. Kom Kom voor een grote Mocht je interesse hebben, kijk dan eens op www.taytanchis.com hethet ook ook ervaren ervaren op op het het weergaloze weergaloze Ibiza Ibiza en en besef besef hoe hoe mooi mooi het het schoonmaak in je levenleven kan kan zijn. zijn. Boek Boek nu! nu! lichaam, zowel op energetisch als www.apartamentowww.apartamento--catharinamaria.eucatharinamaria.eu fysiek niveau. La Lacalle calle Kilimanjaro Kilimanjaro 41 41 CP CP 07849 07849 de decala cala Llonga Llonga Ibiza Ibiza 058 - 2570727 | 06 - 51995626 | www.taytanchis.com/retreats/munay-ki/ibiza +34+34 (0)6 (0)6 798 798 209 209 35 35 [email protected] [email protected] 33 BRUIST UITTIP/MUZIEK Bij Hotel de Leijhof Meestergitarist in Oisterwijk Dea Overnachting in een Comfort Room van één van de meest luxe boutique hotels van het bosrijke Oisterwijk. Met een culinair 3-Gangen €79,50 Menu Du Chef | Luxueus ontbijt | Parkeren. p.p.* Etienne Transport Ibiza Reserveer via www.leijhof.nl met promocode BRUIST *excl. lokale heffi ngen en op basis van min. 2 personen. aco ernán e Voor al uw transport Paco Fernández is de uitvinder van de Balearen Flamenco. De op Ibiza van en naar Ibiza legendarische Paco Fernández Band is een wonderbaarlijk unieke Mediterrane [email protected] | www.bloemapartmentsibiza.com Etienne Transport Ibiza is een www.facebook.com/bloemibiza mix die nog nooit eerder is vertoond. gespecialiseerd en zeer ervaren Annemieke: +34 648 628 299 transportbedrijf op Ibiza. Wij zijn servicegericht, betrouwbaar, Je zult verrast zijn door een mix van snel en gaan zorgvuldig met Spaanse gitaar, fl amenco, Ibicenco, uw goederen om. elektronische en hiphop-tonen gedurende BRUIST de avond. Het is een waarheidsgetrouwe Onze vrachtwagens rijden 2 tot 3 keer Bij Hotel weergave van waar Ibiza over gaat. per maand vanuit Nederland (Amsterdam) de Leijhof in Ieder seizoen speelt Paco met zijn band naar Ibiza en terug. Oisterwijk samen met een Flamenco danseres op Dea diverse locaties. In een restaurant, bij een Voor meer informatie, vragen of Overnachting in een Comfort beachbar of op een festival, overal vertoont prijsopgave helpen wij u uiteraard Room van één van de meest €79,50 hij zijn kunsten. graag verder. luxe boutique hotels van * het bosrijke Oisterwijk. p.p. Veel van zijn liedjes zijn ook te horen op de Culinair 3-Gangen Menu Du Chef verzamel CD’s van Cafe Del Mar. Luxueus ontbijt | Parkeren. www.transportibiza.nl Reserveer via www.leijhof.nl Dus ben je op Ibiza... ga dan naar een [email protected] met promocode BRUIST optreden toe van deze unieke muzikant Paco Fernández. Het verhaal van Paco +31 6 20 68 93 66 *excl. lokale heffi ngen en op basis van min. 2 personen. Fernández is het verhaal van Ibiza... 35 Ontdek de Heb je een event, zakelijk COLUMN/RONNY V. of privé? I.T.C. is jouw partner Hola amigos, met de unieke ‘one step We zitten midden in de zomer en iedereen geniet van een welverdiende Mystiek van het Oosten solution’. Eén partner voor vakantie. Rust of iets meer vertier is heel persoonlijk, maar we hebben al jouw wensen. Vertel jouw allemaal iets gemeen waardoor we massaal richting ‘The white Island’ ideeën en start met uitnodigen. afreizen. Wij doen de rest. Om dat typische Ibiza-gevoel vast te houden, Ibiza Total Concept, heeft Ibiza Total Concept meerdere events in your partner in events. het land. Cause throwing a party Voor je drankjes kun je naar de webshop, deze is aangevuld met nieuwe, verrassende items. Wat is not a crime! dacht je van Ibiza Ice ‘Flamingo’. Nu al een hit. Ook nieuw is het magazine dat vanaf juli te koop is, editie De liefde van Grace Spiegel voor patronen en kleuren 2 Xplore Ibiza met een prachtig interview en genoeg komt tot uitdrukking in haar dromerige portretten van Ron van der Veen leesplezier voor dat moment ontspanning. Aziatische vrouwen. Op haar palet gebruikt ze niet meer 06 39476299 De samenwerking met Can Vidal, Hierbas is een dan zes basiskleuren. “Daar kan ik wel vijftig warme en echte aanwinst. Niet alleen de smaak is serene kleuren mee mengen”, aldus Grace. onovertroffen. Deze Hierbas zit ook in een literfles voor nog langer genieten... Stuur een mail voor alle Het schilderen heeft ze niet van een vreemde. Haar vader, amateur- info en prijzen naar [email protected] schilder Herman Peters, had een antiekwinkel in Zandvoort en liet Grace al jong kennismaken met de schoonheid van kunst en antiek. Tot slot wil ik het muzikale gedeelte benadrukken. Vooral oriëntaalse objecten en porseleinen serviezen, met name uit Voor je netwerkborrel, winkelopening, privéfeest of villaparty kun je bij ons de juiste dj en geluid China, spraken haar aan. “Het is tijdloos en sereen, vol prachtige verkrijgen. Aankleding in het thema is mogelijk, patronen en aardse tonen. Een oneindige bron van inspiratie.” evenals een cocktailbar. Waarom juist Aziatische vrouwen? “Aziatische vrouwen- Rest mij nog jullie allen een topverblijf te wensen gezichten hebben iets ongrijpbaars. Soms zelfverzekerd, soms en ik hoop je snel persoonlijk te woord te staan voor verlegen. Een beetje brutaal, maar allemaal met een vleugje mysterie. jouw wensen, Zolang ik het leuk vind, blijf ik Aziatische vrouwen schilderen.” Saludos, Verkoop en exposities Best thing of being a DJ? De werken van Grace zijn te koop bij Store 11 in Bussum. Ron van der Veen MAKING PEOPLE HAPPY! Eigenaar Ibiza Total Concept Op onderstaande locaties exposeert Grace de komende tijd. Dj Ronny V. • Cafe Cote, Heemstede, vanaf 20 augustus BOEKINGEN • Picketts House, Deia, Mallorca, vanaf eind september [email protected] • Gosto Interiores & Art, Boliqueime, Portugal, tot oktober. www.ibizatotalconcept.nl (met webshop Ibiza dranken) +31 639476299 Kunstenares Grace Spiegel | Atelier: Koninginneweg 1, Zandvoort (alleen op afspraak) Ibiza Total Concept en Dj Ronny V. [email protected] | www.gracespiegel.com | grace_spiegel_paintings Ibiza Total Concept www.ibizatotalconcept.nl 37 Lekker winkeltjes MIJN TIPS/IBIZA ONZE spotten SPECIALISATIES op Ibiza Bezoek onze website voor verdere informatie over onze specialisaties: www.gimbrere.es Natuurlijk gaan we graag naar Ibiza voor de heerlijke cala’s, waar het altijd genieten is bij een prachtige zon en mooie temperatuur, of de fijne restaurantjes die er op heel veel plekken zijn. Maar... vergeet vooral ook niet de leuke winkeltjes die je in iedere plaats wel kunt vinden.
Er zijn er te veel om op te noemen. In bijvoorbeeld San Carlos is niet Aguas Blancas alleen BarONROEREND Anita een GOED hotspot, maar ADMINISTRATIE mag je ook BELASTINGRECHT niet PROCEDEREN INCASSO vergeten. Dames- en herenkleding, INmooie SPANJE stranddoeken en vrolijke IN SPANJE pareo’s zijn in deze leuke winkel te koop voor zeer aantrekkelijke prijzen. Rijd je naar het strand van Las Salinas, dan kom je aan de linkerkant, voor je het parkeerterrein van Jockey Club oprijdt, de leuke winkel van Eduardo - 3Choamano - tegen. Met mooie sieraden, veel artikelen met leer erin verwerkt en schitterende dameskleding die je hier niet verwacht. PERSONEN- EN HUURRECHT LETSELSCHADE ONDERNEMINGS- ERFRECHT Es CuconsFAMILIERECHT in Santa Gertrudis is ook zo’n speciaal winkeltje waar je, als je RECHT er langs loopt, naar binnen moet. Zo veel leuke spulletjes zie je daar staan. En als je dan toch in Santa Gertrudis bent... hier vind je ook Angels met Sterk in Ibiza tips leuke dames- en herenkleding. Ben je in de buurt van San Joan, ga dan eens kijken bij conceptstore Los Otros. Is van een Nederlandse eigenaar. Clemens en Dianne van Bracht Natuurlijk vergeten we niet om in Ibiza Stad te gaan struinen. Vooral langs sloten 25 jaar geleden Ibiza in de haven in het oude gedeelte Sa Penya zijn er winkels genoeg. Maar ga hun hart. Om hun liefde voor vooral ook eens kijken bij Natura STRAFRECHTop Plaza del Parque. VanCONTRACTENRECHT kleding tot ARBEIDSRECHTIbiza te delen met anderen ONTMOET ONZE SPAANSE ADVOCATEN interieurartikelen, leuke gadgets en sieraden, je kunt het zo gek niet lanceerden ze de website bedenken of je vindt het hier. SPECIALISTEN OP HET GEBIED VAN ONROEREND GOED EN ONDERNEMERS mijntipsibiza.nl. In Ibiza Bruist Wij wensen je héél veel winkelplezier. iedere maand hun visie over Wij begeleiden u bij alle juridische kwesties op Ibiza. Neem gerust contact met ons op. het leven op Ibiza. U kunt ons ook bereiken in Nederland (Gimbrère Breda of Amsterdam). Clemens en Dianne van Bracht Barcelona • Marbella • Madrid • Amsterdam • Breda Mijn [email protected] Ibiza | www.mijntipsibiza.nl+34 |(0) +31 93 272 651 50 703 98 (ES) 576 +31 | [email protected] (0) 76 514 05 05 (NL) WWW.GIMBRERE.ES
39 Tekst en productie: Ingrid Burger for colorstories.nl 1 6. Sun 365 Gradual Self Tanning Serum van Lancaster, € 39,- www.lancaster-beauty.com 5.Scandaleyes ReloadedMascara vanRimmel, €15,49www.rimmellondon.com 4. SunGlowBronzing PowdervanCatrice,€5,29www.catrice.eu 2. SummerGarden ShowervanWeleda, €7,99www.weleda.nl 1. HavaianasSlimPaisage,€30,- www.havaianas-store.com 3. MascaraHypnôse vanLancôme,€33,-www.lancome.nl 5 Enjoy your 2 40 3 6
Summer 4 10. Terra CottaHestiaIslandBronzing&Blush PowdervanGuerlain,€66,- www.guerlain.nl 7. CoutureSummerPaletteCollector vanYves SaintLaurent, €71,-www.ysl.com 7 8. CapitalSoleilBeach ProtectSPF50+vanVichy, €20,95www.vichy.nl 11. Prep+Prime Fix+Pineapple vanMAC,€13,- www.maccosmetics.nl 9. ForHerEaudeParfum vanPepeJeans,€34,95 www.douglas.nl 12. Nail Polishno shadehere van essie,€ 9,99www.essie.nl 11 van dezon,warmte,jevakantie,vakantieliefdeen Hoeveel méérzomerwiljehebbeninaugustus?Geniet ga zomaardoor!Genietook vanfi jne beautyproducten die augustusnetnogevenzomerser kunnenmaken! 41 8 9 12 10 BEAUTY /NEWS BRUIST/QUOTES LOOKING/GOOD Voel je fris Als ik na een Het is zomer en we gaan weer met hetieei vliegtuig naar onze vakantiebestemming. Maar de hoe kun je na een vaak vermoeiende vliegreis toch fris aankomen? Bruist geeft tips. DRINK GENOEG WATER. In een vliegtuig is de lucht vaak erg droog en dat is niet bevorderlijk voor je huid. Daarom is het belangrijk om voldoende water te drinken. uggen Vermijd koffi e en alcohol, want deze drankjes werken juist vochtafdrijvend. mag geloven, SMEREN. Ook je gezicht kan na een vliegreis droog aanvoelen. Een vochtinbrengende crème gaat dit tegen. Smeer je gezicht daarom voor een vliegreis goed in.
SCHOONHEIDSSLAAPJE. De ultieme tip om zonder ben ik best wallen aan te komen op je bestemming, is natuurlijk door genoeg te slapen.
VLIEGTUIG YOGA. Om geen opgezwollen voeten, benen of handen te krijgen is het belangrijk om te blijven een lekker ding bewegen. Draai cirkeltjes met je enkels, buig en strek je knieën en knijp met je handen in een balletje.
GEBRUIK HYGIËNEDOEKJES. Vaak zijn de schermpjes, stoelen en deurknoppen van het toilet in het vliegtuig niet erg fris. Gebruik hygiënische doekjes of antibacteriële gel om jezelf weer op te frissen.
DEODORANT. Een onmisbaar item vlak voor het instappen. En voor tussendoor natuurlijk, zodat je ook Volg ons op social media @IbizaBruist nog lekker ruikt wanneer je het vliegtuig verlaat. 43 BRUISENDE/ZAKEN
Wil je op vakantie, maar heb je geen zin of tijd om zelf het internet af te speuren of om langs te gaan bij een reisbureau? Maak dan een afspraak met Jane Linders van The Travel Club. “Op een Persoonlijk locatie en tijdstip naar wens regel ik je vakantie van a tot z.”
ALLE SOORTEN REIZEN kofferlabels et cetera. Zelf hoef je dus reisadvies “Ik heb altijd in de reisbranche gewerkt, maar tien jaar geleden begon het te niets anders te doen dan genieten.” kriebelen. Het moest anders kunnen dan bij de standaard reisbureaus. Ik sloot me aan bij The Travel Club en regel sindsdien als persoonlijk reisadviseur BOOTCAMPREIS IBIZA op maat alle soorten reizen die je maar wil. Of het nu gaat om een zomervakantie, Als allrounder kan Jane alle soorten wintersport, stedentrip, luxe vakantie, weekendje weg, avontuurlijke wereldreis vakanties voor je regelen, maar als ze of een romantische huwelijksreis, ik kan je helpen en adviseren bij het boeken dan toch één specialisme moet noemen, van je reis.” dan is dat wel Ibiza. “Sinds vorig jaar organiseer ik samen met BAS Bootcamp SERVICE and Sports speciale bootcampreizen Is dit dan duurder dan wanneer je het zelf regelt? “Zeker niet. Bij mij boek je je naar het eiland, meteen de eerste keer reis tegen dezelfde tarieven als op internet, vaak zelfs nog goedkoper. Ik maak al een groot succes. Tijdens deze gebruik van Duitse touroperators, dit kan honderden euro’s schelen. Als je mij bootcampreizen verblijven we met een eenmaal een reis hebt laten regelen, wil je ook nooit meer anders. Voor mij staat groep in La Hacienda Ibiza en gaan we namelijk centraal waar jij naar op zoek bent tijdens je vakantie, want iedere reis elke dag sporten en ontspannen. Lijkt behoort een onvergetelijke ervaring te zijn. Bovendien zet ik altijd net een stapje dat je ook wel wat, of wil je dat ik een extra: ik check je in, regel cadeautjes voor de kinderen, print van tevoren andere reis op maat voor je samenstel? Informeer dan naar de mogelijkheden.”
IK REGEL The Travel Club Someren Eigenaresse: Jane Linders JOUW VAKANTIE +31 6 50800850 VAN A TOT Z [email protected] www.thetravelclub.nl/jane
45 CLUBEVENTS/AUGUSTUS
ICONIC CLUBBING SPACE STATE OF THE ART CLUB THE ORIGINAL IBIZA CLUB POOLSIDE LUXURY ELKE MAANDAG - PYRAMID ELKE MAANDAG - RICHBITCH ELKE DINSDAG - CALVIN HARRIS AT PACHA ZONDAG 18 AUG - ACES INTERNATIONAL ELKE DINSDAG - TOGETHER ELKE WOENSDAG - ARMIN VAN BUUREN ELKE WOENSDAG - FLOWER POWER NIGHTLIFE EXPERIENCE ELKE DONDERDAG - ABODE AND SUNNERY JAMES & RYAN MARCIANO ELKE VRIJDAG - DIXON PRESENTS ELKE MAANDAG - HED KANDI ELKE ZATERDAG - ELROW IBIZA ELKE VRIJDAG - F*** ME I'M FAMOUS! TRANSMODERNA ELKE VRIJDAG - POOL PARTY ELKE ZATERDAG - BLACK COFFEE ELKE ZONDAG - SOLOMUN +1 ELKE ZATERDAG - SOUL HEAVEN
Amnesia, de tempel van muziek en de beste dj's. Music is what we love. Summer is when we meet. Hï Ibiza Pacha is een wereldwijde keten van exclusieve clubs en O Beach Ibiza is een luxueus strandresort bekend om Een bezoek aan deze club geeft je de complete club- is where we connect. Met een voortreffelijk soundsysteem, Pacha Ibiza is daarbij toonaangevend. Hier draaien de de poolparty's, live dj's en acrobatiekshows; de ideale ervaring zoals je die alleen op Ibiza tegenkomt. In de de mooiste lichtshows, 3 zalen, 2 terrassen en zelfs vinyl- beste en meest bekende dj’s van de hele wereld. Met dagbestemming onder de mediterrane zon. O Beach ligt twee grote zalen kunnen tegelijkertijd verschillende feesten dj’s op het toilet. Deze zomer kun je losgaan op de muziek deze zomer maandag The Masquerade, dinsdag J. Balvin, aan de westkust van Ibiza in San Antonio, met overdag gegeven worden met deze zomer Cocoon, Pyramid, van dj’s als Armin van Buuren, Sunnery James & Ryan woensdag Flower Power, donderdag Marco Carola, vrijdag uitzicht over de oceaan en 's avonds zicht op de iconische Together, TBC, Abode en Elrow. Marciano en David Guetta & friends. Transmoderna by Dixon en op zondag Solomun + 1. Balearische zonsondergang. www.amnesia.es www.hiibiza.com www.pachaibiza.com www.obeachibiza.com
46 47 VERGROOT UW KANSEN
LEER MEER OVER BELEGGEN BIJ BINCKBANK WWW.BINCKSPANJE.COM
BELEGGEN BRENGT RISICO’S MET ZICH MEE. JE INLEG KAN MINDER WAARD WORDEN.
www.binckspanje.com [email protected] +34 952 924 011