Mwldan Oct18 MR.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OCT 2018 – JANUARY 2019 MWLDAN HYDREF 2018 – IONAWR 2019 ABERTEIFI CARDIGAN SINEMA A CHANOLFAN CELFYDDYDAU CINEMA AND ARTS CENTRE mwldan.co.uk Download our MWLDAN app! Lawrlwythwch ap y MWLDAN nawr! WELCOME TO MWLDAN CROESO I’R MWLDAN Dear Friends, Annwyl ffrindiau, We have a rich and varied Mae gennym raglen o adloniant programme to entertain you as the cyflawn ac amrywiol i chi wrth i’r nights draw in. This Autumn we have dydd ddechrau byrhau. Yr hydref hwn a veritable feast of comedy for all bydd gennym wledd o gomedi ar gyfer tastes including multi-award winning pob dant gan gynnwys y clodfawr Sophie Willan with her show Branded Sophie Willan gyda’i sioe Branded and the hilarious Zoe Lyons brings a chyflwyna’r digrif Zoe Lyons ei us her Entry Level Human. Fabulous sioe Entry Level Human. Bydd y female impersonator Ceri Dupree is dynwaredwr menywod Ceri Dupree yn ready to wow us with new costumes, barod i’n syfrdanu gyda gwisgoedd, routines, jokes and songs and Dr Phil rwtins, jôcs a chaneuon newydd a Hammond returns to Mwldan to wish bydd Dr Phil Hammond yn dychwelyd the NHS a happy birthday, but is it?! i’r Mwldan i ddymuno pen-blwydd For your musical delectation we are hapus i’r GIG - ond ai hapus ydyw?! simply delighted to welcome Virtuoso Er mwyn eich boddhad cerddorol Syrian qanun player Maya Youssef to mae’n bleser o’r mwyaf gennym Cardigan. Folk legend Ralph McTell groesawu Maya Youssef, y chwaraewr ORIEL joins us in October, while in November qanun penigamp o Syria i’r Mwldan. GALLERY Stick in the Wheel bring folk right Bydd yr arwr gwerin Ralph McTell yn 3 up to date with their radical take on ymuno â ni ym mis Hydref ac ym mis the genre and Jamie Smith’s Mabon Tachwedd bydd Stick in the Wheel LIVE EVENTS & BROADCAST (festival in a band) take to the stage. In yn cyflwyno’r canu gwerin mwyaf EVENTS December, the mighty Les Triaboliques modern gyda’i gyflwyniad radical ar SIOEAU BYW & take things in a bluesy direction. y genre, ac ym mis Rhagfyr bydd y 5 DARLLEDIADAU rhagorol Les Triabolique yn symud y BYW Outside the walls of Mwldan, under our bendigedig hat, Catrin and cyffro i gyfeiriad y blues. Seckou embark on an Autumn tour of Y tu allan i furiau’r Mwldan, o dan CINEMA their smash hit album SOAR. ein het bendigedig, bydd Catrin 29 SINEMA And we haven’t even mentioned a Seckou’n cychwyn ar daith the drama, including Brassed hydref gyda’u halbwm hynod Off, Ventoux, Nyrsys, and we are lwyddiannus, SOAR. CLASSES DOSBARTHIADAU particularly delighted to present Ac nad ydym hyd yn oed wedi sôn 48 Opera Teifi’s brand new production am ddrama eto! Bydd hyn yn cynnwys The Gondoliers. Brassed Off, Ventoux, Nyrsys, ac DIARY And that’s just a flavour, tuck in and rydym yn enwedig o falch o gyflwyno 52 DYDDIADUR see what else is on the menu! cynhyrchiad newydd sbon Opera Teifi o The Gondoliers. Blas yn unig yw hyn oll, dewch i weld beth arall sydd ar y gweill! Brochure Design: Best Wishes | Cofion gorau, www.savageandgray.co.uk 7104/18 Cover Image: Jamie Smith’s MABON Dilwyn Davies (credit Paul Micheal Hughes) Chief Executive | Prif Weithredwr 2 Oriel Mwldan is curated in partnership with Oriel Davies, Newtown. The gallery is open every day 10am - 8pm (from 5pm on a Monday during term time) and admission is free. Mae Oriel Mwldan wedi ei churadu mewn partneriaeth ag Oriel Davies, y Drenewydd. Mae’r oriel ar agor bob dydd 10yb - 8yh (o 5yp ar ddydd Llun yn ystod amser tymor) ac mae mynediad am ddim. ORIEL MWLDAN 8 SEPTEMBER – 7 OCTOBER Teimlo Llais is an interactive Mae Teimlo Llais yn osodwaith 8 MEDI – 7 HYDREF installation comprising a fabric rhyngweithiol sy’n cynnwys quilt, a ceramic quilt and the cwilt defnydd, cwilt ceramig a penny d jones voices of women speaking lleisiau menywod yn siarad yn TEIMLO LLAIS in Welsh. The exhibition is a Gymraeg. Mae’r arddangosfa hon culmination of the research yn anterth y prosiect ymchwil a and development project datblygu ‘Llais Menywod’ yn 2016 Llais Menywod in 2016 which a amlygodd yr angen i leisiau highlighted the need for the menywod cael eu clywed. Mae’r 3 women’s voice to be heard. The ffocws ar gyffwrdd a sain yn focus on touch and sound makes gwneud yr arddangosfa hon yn the exhibition suitable for blind addas ar gyfer pobl ddall a phobl and partially sighted people. sy’n rhannol ddall. 13 OCTOBER – 25 NOVEMBER mouth explores breath, human voice and the mouth as a portal 13 HYDREF – 25 TACHWEDD between one place and another. Laura Edmunds has worked with members of the Threshold Choir of West Wales, a choir who LAURA EDMUNDS mouth specialise in singing to those at the threshold of dying and in need of comfort, to create a soundscape exploring these themes. A soundscape made up of the textures, volumes and densities of voice explores the mouth as the liminal space between the outside and the inside, between “me” and “out there”. mouth is a lamenting reverie: ritualistic and with spiritual undertones, but calling to something obscure. Balancing precariously between being felt but not held - a sense of unity through voice, moving beyond oneself, of vocal osmosis. mouth has been supported using funding from the Arts Council of Wales. Mae mouth yn archwilio anadl, llais dynol a’r geg fel rhan o borth rhwng un lle a’r llall. Mae Laura Edmunds wedi gweithio gydag aelodau Côr Threshold Gorllewin Cymru, côr sy’n arbenigo mewn canu i bobl sydd ar fin marw ac arnynt angen cysur, i greu seinwedd yn archwilio’r themâu hynny. Mae seinwedd wedi ei ffurfio o weadau, uchderau a dwyseddau llais yn archwilio’r geg fel y man trothwyol rhwng y tu allan a’r tu fewn, rhwng “fi” ac “allan yno”. Mae mouth yn synfyfyrdod galarus: yn ddefodol a gydag isleisiau ysbrydol, ond yn galw ar rywbeth aneglur. Yn cydbwyso’n simsan rhwng cael ei deimlo ond heb ei ddal - synnwyr o undod drwy lais, yn symud y tu hwnt i ni’n hunain, o osmosis lleisiol. Cefnogir mouth gyda nawdd gan Gyngor Celfyddydau Cymru. Opening event with performance from artist Isobel Digwyddiad agoriadol gyda pherfformiad gan yr artist Adderley - Saturday 13 October from 2pm Isobel Adderley – Dydd Sadwrn 13 o Hydref am 2pm Drawing Sound drop-in workshop Gweithdy galw heibio Drawing Sound Saturday 27 October 11 - 3pm Dydd Sadwrn 27 o Hydref 11 - 3pm All gallery events are open to everyone and completely free to attend. Mae pob digwyddiad yn yr oriel yn agored i bawb ac yn hollol ddi-dâl. Cyflwyniadau gan arlunwyr i’w cadarnhau, gwiriwchwww.mwldan.co.uk/whatson/exhibition mwldan.co.uk @OrielMwldan @mwldan @orielmwldan mwldan.co.uk/whatson/exhibition01239 621200 BROADCAST DIARY DYDDIADUR DARLLEDU 27/09/18 19/11/18 05/01/19 & 06/01/19 NT LIVE EXHIBITION ON SCREEN ANDRE RIEU - 2019 KING LEAR DEGAS: PASSION FOR NEW YEAR’S CONCERT See Page | Gweler Tudalen 5 PERFECTION FROM SYDNEY See Page | Gweler Tudalen 16 See Page | Gweler Tudalen 23 04/10/18 SHAKESPEARE’S GLOBE 22/11/18 24/01/19 THE WINTER’S TALE NT LIVE ROYAL OPERA HOUSE See Page | Gweler Tudalen 6 THE MADNESS OF GEORGE III THE QUEEN OF SPADES See Page | Gweler Tudalen 17 09/10/18 See Page | Gweler Tudalen 24 OSCAR WILDE SEASON LIVE 24/11/18 30/1/19 THE IMPORTANCE OF BEING MGC PRESENTS ROYAL OPERA HOUSE EARNEST RED LA TRAVIATA See Page | Gweler Tudalen 6 See Page | Gweler Tudalen 18 See Page | Gweler Tudalen 24 15/10/18 05/12/18 31/01/19 ROYAL BALLET THE KING & I NT LIVE MAYERLING See Page | Gweler Tudalen 20 I’M NOT RUNNING See Page | Gweler Tudalen 9 See Page | Gweler Tudalen 25 06/12/18 24/10/18 NT LIVE 18/02/19 FUNNY GIRL – THE MUSICAL ANTONY & CLEOPATRA EXHIBITION ON SCREEN See Page | Gweler Tudalen 10 See Page | Gweler Tudalen 20 YOUNG PICASSO 30/10/18 11/12/18 See Page | Gweler Tudalen 26 ROYAL OPERA HOUSE A CHRISTMAS CAROL 19/02/19 DIE WALKÜRE See Page | Gweler Tudalen 22 ROYAL BALLET See Page | Gweler Tudalen 12 19/12/18 & 27/12/18 DON QUIXOTE 12/11/18 ROYAL BALLET See Page | Gweler Tudalen 26 NT LIVE THE NUTCRACKER ALLELUJA! See Page | Gweler Tudalen 22 See Page | Gweler Tudalen 13 14/11/18 RSC LIVE TROILUS AND CRESSIDA See Page | Gweler Tudalen 14 15/11/18 ROYAL BALLET LA BAYADÈRE See Page | Gweler Tudalen 15 4 LIVE EVENTS & BROADCAST LIVE EVENTS & SIOEAU BYW & DARLLEDIADAU BROADCAST EVENTS 5 NOS WENER MEDI 21 NOS IAU MEDI 27 FRIDAY 21 SEPTEMBER THURSDAY 27 SEPTEMBER 7.00PM 8.00PM £13 (£11) (£3) LIVE BROADCAST £12.50 (£11.50) MWLDAN 2 MWLDAN 2 MEDI SOHO THEATRE & UTC ARTIST NT LIVE MANAGEMENT PRESENT SOPHIE WILLAN KING LEAR (As Live 12A) | SEPTEMBER BRANDED BY WILLIAM SHAKESPEARE Broadcast live from London’s West End, see Ian Fresh from a total sell out run at the Edinburgh McKellen’s ‘extraordinarily moving portrayal’ Fringe, this multi-award winning break out star (Independent) of King Lear in cinemas. is heading out on tour! Sophie Willan has had a lifetime of being branded by others. In her smash Chichester Festival Theatre’s production received hit new show, this brutally honest breakout five-star reviews for its sell-out run, and transfers to star returns to tell us why.