Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLIII n. 157 (46.401) Città del Vaticano giovedì 11 luglio 2013

.

Nominato premier ad interim l’economista liberale Hazem El Beblawi La visita di Papa Francesco nell’isola dell’accoglienza Quella croce L’Egitto prova a voltare pagina dai colori stinti delle barche I Fratelli musulmani respingono l’offerta di entrare nel Governo di transizione

IL CA I R O, 10. L’Egitto cerca di usci- Nel frattempo, per aiutare l’Egitto un miliardo in dono e due miliardi e con il principe ereditario degli re dall’inedita e delicatissima crisi a uscire dalla grave crisi economica in prestiti agevolati. Il pacchetto, co- Emirati Arabi Uniti, Mohammed bi istituzionale anche grazie alla nomi- che attraversa, l’Arabia Saudita ha me riporta l’agenzia emiratina Wam, Zayed Al Nahyam, sulla loro comu- na, fatta ieri dal presidente ad inte- annunciato un pacchetto di aiuti pa- è stato annunciato durante la visita ne «preoccupazione per i recenti svi- rim, Adly Mansour, del nuovo pre- ri a cinque miliardi di dollari riparti- al Cairo di una delegazione degli luppi in Egitto». La Casa Bianca si mier, l’ex ministro delle Finanze, to in denaro da una parte e forniture Emirati Arabi Uniti. è detta «cautamente incoraggiata» Hazem El Beblawi, e del vice presi- di petrolio e gas dall’altra. Anche gli Intanto, il presidente statunitense, dal piano di transizione proposto dente con delega alle relazioni inter- Emirati Arabi Uniti hanno annun- Barack Obama, ha avuto ieri un col- dalle nuove autorità egiziane per ar- nazionali, il premio Nobel per la pa- ciato un pacchetto di aiuti per il loquio telefonico con l’emiro del rivare a un nuovo Esecutivo demo- ce, Mohamed ElBaradei. Il premier Cairo, pari a tre miliardi di dollari: Qatar, Tamim bin Hamad Al Thani, craticamente eletto. avvia oggi le consultazioni per for- mare il nuovo Governo; El Beblawi ha dichiarato di essere pronto ad ac- cettare che il Governo non abbia un sostegno unanime. Dal canto loro, i Fratelli musulmani — che hanno ma- Fermo monito dell’Ue al Governo maltese sull’illegalità dei respingimenti di profughi nifestato anche ieri nelle strade — hanno respinto l’offerta di alcuni mi- nisteri per il partito Libertà e Giu- Inviolabile il diritto d’asilo stizia, braccio politico del movimen- to vicino al presidente destituito Mohammed Mursi. BRUXELLES, 10. L’Unione europea Cecilia Malmstrom, il commissario parlare di respingimento, bensì di Anziano economista liberale, per riafferma l’inviolabilità del diritto Ue per gli Affari interni. «protezione dell’interesse nazio- decenni descritto come una figura d’asilo e ammonisce il Governo Il primo ministro maltese, Joseph nale». “indip endente”, El Beblawi potrebbe maltese sull’illegalità dell’ip otizzato Muscat, ha replicato al monito di Su questo tipo di equivoco, annunciare entro 72 ore la formazio- respingimento forzato in Libia di Malmstrom affermando che l’Unio- Malmstrom ha comunque fatto ne del prossimo Esecutivo egiziano, oltre cento somali appena sbarcati ne europea ha lasciato solo il suo chiarezza. «In base agli obblighi che vedrà con molta probabilità con- sull’isola. All’indomani della visita Paese di fronte ai problemi di ge- derivanti dalla legislazione europea fermati ai loro incarichi i ministri di Papa Francesco a Lampedusa, stione dei flussi migratori. Il e dal diritto internazionale — ha ri- chiave degli Interni, della Difesa e che proprio con Malta condivide il premier ha precisato che la decisio- cordato — tutte le persone che arri- degli Esteri. Il partito Al Nour, sala- ruolo di porta europea per tanti di- ne sul rinvio in Libia dei somali vano sul territorio comunitario pos- fita, non sembra aver posto alcun sperati in fuga dall’Africa, si è non è stata ancora presa. Secondo sono presentare domanda d’asilo e veto alla nomina di El Beblawi, ma, espressa in questo senso la svedese Muscat, comunque, non si deve hanno il diritto di vedere la loro si- come i Fratelli musulmani e il Fron- tuazione valutata adeguatamente; te di salvezza nazionale (la coalizio- ogni operazione di rimpatrio deve ti. E quando gli altri ti lasciano a ne delle forze di opposizione al de- rispettare queste condizioni, in par- di EUGENIO MAZZARELLA posto presidente Mursi), ha respinto ticolare il principio di non respingi- fare il buono. Tanto non tocca a la Costituzione temporanea varata mento». La Commissione Ue è de- uando ebbe finito di loro aprire case, trovare una coper- dal presidente ad interim egiziano, cisa non solo a utilizzare tutti gli parlare, disse a Si- ta, acqua da bere, pulire dove pas- Adly Mansour. strumenti a sua disposizione per as- «Q mone: “Prendi il lar- sano migliaia di uomini. Non è ro- E mentre è iniziato il mese sacro sicurare che siano rispettate le nor- go e calate le reti ba da canzonette: «aggiungi un del Ramadan, che per 28 giorni im- me internazionali, ma anche «a in- per la pesca”. Simone rispose: posto a tavola, che c’è un amico in pegnerà i fedeli musulmani al digiu- crementare il sostegno a Malta — “Maestro, abbiamo faticato tutta la più». Qui non c’è posto nemmeno no, in molti sperano che la pressione ha detto ancora Malmstrom — se si notte e non abbiamo preso nulla; per i tavoli. della strada solidale con i Fratelli dovesse trovare a fronteggiare una ma sulla tua parola getterò le reti”» Ma quella barca resterà nella musulmani si riduca e dia la possibi- crescente pressione migratoria». E (Luca, 5, 4). memoria, così come l’uomo in lità all’esercito di riportare l’o rd i n e . se le autorità locali lo chiederanno, Quella barca, quella barca che è bianco, in piedi, con una croce di La procura generale egiziana ha or- «siamo pronti a discutere di ulterio- diventata altare. A Lampedusa, un legno tra le mani dai colori stinti dinato l’arresto di Mohamed Badie, ri misure di sostegno, siano esse di lembo di terra nel mare, dove uo- delle barche, due pesci disegnati sui bracci dove ci sono i chiodi, un guida suprema dei Frattelli musul- carattere finanziario o di assisten- mini accettano, soffrendo, altri uo- cuore al centro, che si stringe pic- mani accusato di istigazione alla vio- za». Intanto, oggi un barcone con mini, dal mare. Perché non è facile a bordo 68 migranti, tra cui un colo di fronte a tanto dolore, a tan- lenza. Due egiziani sono morti e al- essere buoni, quando di terra, di neonato di poche ore, è stato soc- to bisogno che raccontano gli oc- tri sei sono rimasti feriti nell’attacco tende, di pane ce n’è poco per tut- sferrato ieri sera da alcuni militanti corso dalle autorità di Malta. I mi- chi che quella croce hanno davanti: islamisti a un checkpoint delle forze granti sono stati individuati a una un piccolo cuore rosso, il cuore di di sicurezza nel Sinai. L’attacco è trentina di miglia nautiche dalle co- Gesù. Il cuore bambino, che sa avvenuto per mezzo di granate spa- ste maltesi dopo che l’i m b a rc a z i o n e piangere, che ci chiede di avere rate con i razzi e mitragliatrici pe- stava andando alla deriva per un Il Pontefice a Lampedusa Fr a n c e s c o . santi nel nord del Sinai. guasto al motore. I 68, fra i quali nel racconto Perché gli uomini vanno pescati c’era anche una donna incinta al di Claudio Baglioni dove si perdono. Nell’i n d i f f e re n z a nono mese, sono stati caricati a dove annegano, dall’i n d i f f e re n z a bordo di una motovedetta maltese. Una strada dove muoiono. Quale sarà la pesca Ieri alcune decine di migranti di quella barca? Nessuno lo può In un appassionante libro subsahariani sono riusciti a scaval- da percorrere insieme sapere. Ma intanto ancora una vol- di Charles Williams care la doppia barriera metallica ta sulla sua parola qualcuno ha l’intervento dello Spirito che separa l’enclave spagnola di PAGINA 8 gettato le reti. nelle vicende della storia Melilla dal territorio marocchino. Secondo fonti di polizia citate La discesa dall’agenzia di stampa Efe, un folto numero di migranti sono riusciti a della Colomba varcare la barriere in un punto in prossimità dell’aeroporto e del cimi- Migranti clandestini dalla Tunisia LU C E T TA SCARAFFIA A PA G I N A 5 tero musulmano di Sidi Guariach. NOSTRE INFORMAZIONI

In data 10 luglio, il Santo Padre ca), il Reverendo Padre Abdal- ha accettato la rinuncia al go- lah Elias Zaidan, M.L. finora verno pastorale dell’Eparchia di Protopresbitero e Rettore della Riunito ad Addis Abeba il gruppo di contatto internazionale sulla Repubblica Centroafricana Our Lady of Lebanon of Los Cattedrale Our Lady of Mount Angeles dei Maroniti (Stati Lebanon — Saint Peter di Los Uniti d’America), presentata da Angeles. Si profila una missione militare a Bangui Sua Eccellenza Reverendissima Monsignor Robert Joseph Shaheen, in conformità al cano- In data 10 luglio, il Santo Pa- ADDIS ABEBA, 10. Una riunione in- Bozizé e nella conquista della capi- ne 210 § 1 del Codice dei Ca- dre ha nominato Vescovo Prela- ternazionale ad Addis Abeba ha fat- tale Bangui da parte dei ribelli della noni delle Chiese Orientali to della Prelatura territoriale di to il punto sulla situazione di crisi coalizione Seleka. Nei prossimi gior- Sicuani (Perú), il Reverendo che si protrae nella Repubblica Cen- ni si cercherà di definire i particolari (CCEO). troafricana, concentrandosi sulle della missione, che dovrebbe comun- Pedro Alberto Bustamante Ló- questioni del sostegno all’economia que avere l’avallo del Consiglio di pez, del clero di Arequipa, fino- In data 10 luglio, il Santo Pa- ra Vicario Generale di quella e del ripristino della sicurezza, anche sicurezza dell’O nu. dre ha accettato la rinuncia al attraverso l’invio di una missione mi- I rappresentanti dei Governi e gli Arcidiocesi e Parroco della Par- governo pastorale della Prelatu- litare a guida africana. Alla riunione organismi presenti nel gruppo di rocchia di San Agustín — El Sa- ra territoriale di Sicuani (Perú), hanno partecipato i rappresentanti contatto internazionale hanno anche grario. del gruppo internazionale di contat- discusso su come sostenere il Paese presentata da Sua Eccellenza to, coordinato dall’Unione africana e sul piano finanziario ed economico. Reverendissima Monsignor Mi- dai cinque Paesi membri permanenti Già nei giorni scorsi un prestito del- guel La Fay Bardi, O. Carm., in del Consiglio di sicurezza dell’O nu la Repubblica del Congo alle nuove conformità al canone 401 § 1 Nomina di Vescovo (Cina, Francia, Gran Bretagna, Rus- autorità di Bangui aveva permesso il del Codice di Diritto Canonico. C o a d i u t o re sia e Stati Uniti). pagamento degli stipendi dei funzio- In data 10 luglio, il Santo Pa- Secondo il ministro degli Esteri nari pubblici per la prima volta dalla dre ha nominato Vescovo Coa- della Repubblica del Congo, Basile caduta di Bozizé. Provviste di Chiese diutore della Diocesi di Mamfe Ikouébé, si sta preparando una mis- Nel frattempo, l’o rg a n i z z a z i o n e (Camerun) il Reverendo An- sione a guida africana composta da Medici senza frontiere ha diffuso un In data 10 luglio, il Santo Pa- 2500 militari, 900 poliziotti e cento rapporto secondo il quale nella Re- dre ha nominato Vescovo drew Nkea Fuanya, del clero di funzionari, per contribuire a supera- pubblica Centroafricana si aggrava dell’Eparchia di Our Lady of Buéa, Segretario Generale re la crisi sfociata a marzo nel rove- sempre più l’emergenza sanitaria e Lebanon of Los Angeles dei dell’Università Cattolica del Un soldato nella Repubblica Centroafricana y(7HA3J1*QSSKKM( +@!"!/!=!# sciamento del presidente François umanitaria. Maroniti (Stati Uniti d’Ameri- C a m e ru n . pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 11 luglio 2013

Nell’analisi dell’Fmi la richiesta di interventi su banche e bilanci pubblici ma nessun accenno alle conseguenze sociali della crisi Rapporto del Codex Alimentarius della Fao Cresce meno l’economia mondiale A p p ro v a t e nuove norme per la salute WASHINGTON, 10. L’economia mon- diale cresce meno del previsto. I ri- schi al ribasso restano dominanti: dei consumatori per rilanciare la crescita sono neces- sarie ulteriori azioni politiche. Que- sta la diagnosi tracciata dal Fondo ROMA, 10. Il Codex Alimentarius, venzione e sulla riduzione della monetario internazionale (Fmi) nel l’organismo dell’Onu che stabilisce contaminazione. Il cibo può essere suo ultimo rapporto sullo stato gli standard alimentari, ha appro- contaminato da metalli pesanti, da dell’economia globale alle prese con vato nuove norme per tutelare la tossine, da funghi e da batteri e vi- la peggiore crisi dal 1929. Le ricette salute dei consumatori di tutto il rus. Due codici importanti sono indicate dal Fondo riguardano le mondo. Lo ha reso noto un rap- stati adottati nell’ultima riunione banche, i conti e i bilanci: manca in- porto della Fao, l’o rg a n i z z a z i o n e del Codex: la prevenzione e la ri- vece un’analisi approfondita delle delle Nazioni Unite per l’alimenta- duzione di Ocratossina A (un con- conseguenze sociali che questo calo zione e l’agricoltura, precisando taminante cancerogeno) nel cacao e dell’economia sta producendo, in che le direttive riguardano frutta, dell’acido cianidrico nella manioca, particolare sulle imprese e sulle fa- verdura, pesce e prodotti ittici e entrambi prodotti importanti per i miglie. E soprattutto, mancano ricet- mangimi animali. Paesi in via di sviluppo. te concrete e dettagliate per risolvere La commissione del Codex Ali- Sono inoltre stati stabiliti i valori nel breve termine l’immensa questio- mentarius, gestita congiuntamente nutritivi di riferimento su sodio e ne della disoccupazione. dalla Fao e dall’O rganizzazione acidi grassi saturi, che sono nu- Nel suo ultimo aggiornamento del mondiale della sanità, stabilisce trienti, associati a malattie non tra- World Economic Outlook il Fondo norme a livello internazionale sulla ha rivisto al ribasso le stime sulla sicurezza igienico sanitaria e sugli smissibili da inserire nelle linee crescita globale nel 2013, ora prevista standard di qualità degli alimenti. guida sulla etichettatura degli ele- pari al 3,1 per cento sugli stessi livel- Le norme del Codex servono, in menti nutrizionali. Inoltre, nell’ap- li del 2012. L’economia mondiale nel molti casi, come base per la legisla- provare il Piano strategico 2014- 2014 è invece vista in espansione del zione nazionale e forniscono i pa- 2019, la commissione del Codex 3,8 per cento. In entrambi i casi è La sede dell’Fmi a Washington rametri di riferimento per la sicu- Alimentarius ha adottato una serie stata effettuata una correzione al ri- rezza alimentare nel commercio in- di linee guida rivedute e aggiornate basso pari allo 0,2 rispetto alle stime ternazionale dei prodotti alimenta- sugli alimenti complementari for- pubblicate nell’Outlook dello scorso bolimento della domanda interna» e ne» e «riforme che risanino i bilanci superare l’impasse riducendo la ri. Una delle più importanti aree di mulati per lattanti e bambini, per aprile, correzione legata «all’e m e rg e - al «protrarsi della recessione nell’eu- e i canali del credito». frammentazione dei mercati finan- lavoro del Codex è definire i limiti garantire la salute e la nutrizione re di nuovi rischi al ribasso», tra i rozona». Per rafforzare l’economia Guardando alle diverse macroaree, ziari, procedendo rapidamente verso di sicurezza e dare indicazioni lun- di un gruppo di popolazione mol- quali «la possibilità di un rallenta- globale, afferma il Fondo, occorrono l’eurozona appare destinata a restare l’unione bancaria, analizzando in go la catena alimentare sulla pre- to vulnerabile. mento della crescita più esteso nei «iniziative politiche aggiuntive». Nel in recessione nel 2013, con un calo modo puntuale i fabbisogni di capi- mercati emergenti». dettaglio «le principali economie del pil dello 0,5 per cento al quale tale delle banche e varando riforme Il fattore di criticità più recente avanzate dovrebbero mantenere un farà seguito una crescita inferiore del mercato del lavoro che stimolino sottolineato dall’istituto di Washin- mix di politiche macroeconomiche a all’un per cento l’anno successivo, l’o ccupazione. gton è infatti la «crescita più lenta sostegno della crescita», nonché più bassa di quanto stimato ad apri- Negli Stati Uniti la stretta fiscale in diversi mercati emergenti chiave», «programmi credibili per una soste- le. Le autorità dell’unione monetaria legata ai tagli automatici della spesa che si aggiunge a «un notevole inde- nibilità del debito di medio termi- — sottolinea il Fondo — dovrebb ero pubblica ha frenato il miglioramento della domanda privata, con una cre- scita attesa pari all’1,75 per cento cir- ca nel 2013, meno di quanto stimato ad aprile. Riviste invece al rialzo le Catherine Ashton a Belgrado previsioni sul Giappone, destinato a Restrizioni crescere del due per cento nel 2013, grazie alle politiche espansive della agli orangisti banca centrale, e dell’1,25 circa nel Colloqui tra Serbia 2014. Quanto ai mercati emergenti, in Irlanda vi è stata una correzione al ribasso generalizzata delle previsioni sulle e Unione europea del Nord prospettive di crescita, con revisioni comprese tra il quarto e i tre quarti di punto percentuale. La Cina, no- BE L FA S T, 10. La tradizionale mar- nostante un taglio delle attese pari cia degli orangisti in Irlanda del allo 0,3 quest’anno e dello 0,6 il nord del 12 luglio, da sempre oc- prossimo, resterà la locomotiva mon- casione di violenti scontri tra ma- diale con un incremento del pil pari nifestanti e forze dell’ordine, non al 7,8 nel 2013 e al 7,7 nel 2014. Un mercato ortofrutticolo in Europa sarà autorizzata ad attraversare il quartiere di Ardoyne di Belfast. Lo ha deciso la commissione competente nordirlandese. Il partito unionista Democratic Unionist Party (Dup, il principale Il cordoglio di Papa Francesco per le vittime dell’Assemblea dell’Irlanda del L’Australia prepara Nord), che contesta questa deci- un referendum sione, ha dichiarato di ritenere Inchiesta penale «illogico» che i militanti dell’or- sugli aborigeni dine d’Orange subiscano delle li- mitazioni. Il deputato nord irlan- sulla sciagura in Canada dese Nigel Dodds (del Dup) ha CANBERRA, 10. Il nuovo primo Ashton insieme al presidente serbo Nikolić e al premier Dačić (Ansa) dichiarato che i manifestanti sono ministro dell’Australia, Kevin stati messi in una situazione im- OT TAWA , 10. Si aggravano con il l’esplosione di un treno-cisterna cari- Rudd, si è detto favorevole a in- possibile. «Si nega loro il diritto passare dei giorni le conseguenze co di petrolio. dire un referendum sul riconosci- BELGRAD O, 10. Catherine Ashton, sottolineato l’alto rappresentante di ripercorrere in pace e degna- dell’incidente ferroviario avvenuto Le autorità di Lac-Mégantic, circa mento dei popoli aborigeni nella l’alto rappresentante per gli Affari Ue. Ashton ha poi confermato che mente l’itinerario di sempre» ha nella notte fra venerdì e sabato scor- 250 chilometri a est di Montréal, Costituzione, in caso di vittoria esteri e la politica di sicurezza della ulteriori colloqui tra Dačić e Thaçi detto alla stampa, e «la priorità si a Lac-Mégantic, una cittadina nel- hanno aperto un’indagine penale sul dei laburisti alle prossime elezioni Ue, è giunta ieri a Belgrado per viene data ai repubblicani». Da saranno organizzati nei prossimi la provincia canadese del Québec. tragico incidente, ritenendo, però, parlamentari, previste a settem- colloqui con la dirigenza serba. parte sua, il militante del partito Una preghiera a Dio perché accolga che l’esplosione del treno-cisterna bre. Rudd ha preso il posto di Subito dopo il suo arrivo, la giorni. «Non vi sarà una pausa indipendentista Sinn Féin, Gerry Julia Gillard, spodestata da un Ashton si è incontrata con il presi- estiva poiché dobbiamo dimostrare Kelly, ha espresso soddisfazione nella sua luce le vittime e porti aiuto non sia stato un atto di terrorismo. voto di sfiducia nel Partito laburi- dente, Tomislav Nikolić, con il pre- di fare ulteriori progressi» ha con- per quello che ha definito un «ra- e conforto al calvario delle famiglie Secondo i media, le indagini punta- mier, Ivica Dačić, e con il vice pre- cluso il diplomatico. gionevole compromesso». è stata espressa ieri da Papa France- no a capire cosa sia successo ai freni sta il 26 giugno scorso. mier e ministro della Difesa, sco in un telegramma a firma del del treno, partito senza conducente Il neo primo ministro, interve- Aleksandar Vučić. Al centro dei cardinale Tarcisio Bertone, segretario da una stazione a monte della citta- nendo ieri al cinquantesimo anni- colloqui, l’applicazione dell’accor- di Stato. dina e che ha poi preso sempre più versario del movimento per i di- do fra Belgrado e Pristina e l’ulte- Il numero dei morti causati velocità lungo i diciotto minuti del ritti degli aborigeni, ha detto che riore cammino della Serbia verso dall’incidente è salito a quindici, percorso verso Lac-Mégantic, dove il referendum sul riconoscimento l’integrazione nella Ue. Due giorni Sepolte altre 409 vittime mentre i dispersi restano una cin- la ferrovia fa una curva. L’a re a costituzionale «è una priorità per fa, il capo della diplomazia euro- quantina. Tuttavia per i soccorritori dell’incidente, intanto, sta iniziando l’Australia: è tempo che la Nazio- pea aveva avuto un nuovo incontro del massacro di Srebrenica non vi è alcuna speranza che qualcu- a tornare alla normalità, anche se si ne accolga la domanda. Questo è a Bruxelles con Dačić e con il pri- il mio impegno» ha dichiarato al- no sia sopravvissuto all’inferno di teme l’impatto ambientale che il pe- mo ministro kosovaro, Hashim la folla. fuoco che ha distrutto il centro della trolio fuoriuscito potrebbe avere se Thaçi, impegnati a risolvere le que- Qualsiasi modifica della Costi- SA R A J E V O, 10. Un convoglio silen- di una neonata, ritrovata nella fos- cittadina, dopo il deragliamento e finisse nel fiume Saint Laurent. stioni ancora in sospeso nel lungo zioso di camion bianchi prove- sa comune della fabbrica di batte- tuzione australiana avviene attra- contenzioso sul Kosovo. L’Unione niente dall’obitorio bosniaco di rie d’auto, base all’epoca dei ca- verso un referendum popolare. europea fa da mediatore nel dialo- Visoko, che trasportava al cimitero schi blu olandesi. Accanto alle Nel febbraio del 2008, mentre era go fra Belgrado e Pristina. di Potočari i resti di altre 409 vitti- tombe esistenti, dove riposano capo del Governo, Rudd fu il pri- Parlando ai giornalisti al termine me del massacro di Srebrenica del 5.657 vittime del massacro identifi- mo a presentare le scuse naziona- di colloqui con la dirigenza serba, 1995, identificate dal luglio dell’an- cate negli anni scorsi, quest’anno le agli aborigeni per le leggi e le Ashton (che oggi si recherà a Pri- politiche, che — disse — «inflisse- stina) ha definito «storica» la deci- no scorso con il test del dna, ha verranno sepolti anche quaranta- ro profondo dolore, sofferenze e sione del consiglio dell’Ue di av- attraversato ieri le strade di Saraje- quattro minorenni. perdite». Le scuse, in particolare, viare il negoziato di adesione con vo tra molte persone in lacrime. Dopo la caduta di Srebrenica, la Serbia, sottolineando che non vi Accolto dalle massime autorità allora «area protetta dell’O nu», furono rivolte alle cosiddette «ge- sono nuove condizioni per Belgra- bosniache, ma assenti i rappresen- nelle mani dei soldati del generale nerazioni rubate» (migliaia di do. «La dirigenza serba ha mostra- tanti serbo-bosniaci, il convoglio si Ratko Mladić — attualmente alla bambini di sangue misto sottratti to visione e coraggio nel prendere è fermato brevemente davanti sbarra presso il Tribunale penale con la forza alle loro famiglie). decisioni difficili e nel confrontarsi all’edificio della presidenza, lungo internazionale dell’Aja con l’accu- Alla stampa, il nuovo primo con grandi sfide politiche, cosa che il marciapiede cosparso di petali sa di genocidio e crimini di guerra ministro ha garantito che il leader ha portato alla decisione di tutti i di rose bianche. Tra le salme che e contro l’umanità — le forze serbe dell’opposizione conservatrice, Paesi membri della Ue di avviare verranno tumulate a Potočari l’11 passarono per le armi oltre ottomi- Tony Abbott, si unirà ai laburisti con la Serbia il negoziato di ade- luglio, nel diciottesimo anniversa- la musulmani della città, per lo per la redazione e l’o rg a n i z z a z i o - sione senza nuove condizioni» ha rio dell’eccidio, vi è anche quella più uomini e ragazzi. Alcuni resti del treno deragliato a Lac-Mégantic (La Presse/Ap) ne del quesito referendario.

GI O VA N N I MARIA VIAN TIPO GRAFIA VAT I C A N A Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici della diffusione de L’OSSERVATORE ROMANO direttore responsabile EDITRICE L’OS S E R VAT O R E ROMANO Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 «L’Osservatore Romano» Servizio internazionale: [email protected] € Il Sole 24 Ore S.p.A Europa: 410; $ 605 System Comunicazione Pubblicitaria GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Carlo Di Cicco don Sergio Pellini S.D.B. Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Intesa San Paolo direttore generale Servizio culturale: [email protected] Unicuique suum Non praevalebunt v i c e d i re t t o re America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Alfonso Dell’Erario, direttore generale Romano Ruosi, vicedirettore generale Ospedale Pediatrico Bambino Gesù Piero Di Domenicantonio Servizio religioso: [email protected] Ufficio diffusione: telefono 06 698 99470, fax 06 698 82818, 00120 Città del Vaticano Segreteria di redazione ufficio [email protected] Sede legale Banca Carige cap oredattore Via Monte Rosa 91, 20149 Milano telefono 06 698 83461, 06 698 84442 Ufficio abbonamenti (dalle 8 alle 15.30): telefono 06 698 99480, telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 Società Cattolica di Assicurazione o r n e t @ o s s ro m .v a Gaetano Vallini fax 06 698 83675 Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 fax 06 698 85164, [email protected] h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a segretario di redazione s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Credito Valtellinese giovedì 11 luglio 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Chiuso l’ufficio dei talebani in Qatar L’ex direttore rimase nell’impianto a dirigere le operazioni dopo il disastro Strage di donne e bambini Morto l’eroe di Fukushima nella provincia di Herat

KABUL, 10. Un ordigno artigianale lo Abdul Rauf Ahmadi, ha indicato Qatar per i colloqui di pace con gli piazzato sul ciglio di una strada dai che le vittime sono almeno 17 men- Stati Uniti e con il Governo afgha- talebani, inseguiti dall’esercito, è tre molte altre persone sono rimaste no. Lo ha riferito una fonte interna, esploso ieri al passaggio di un car- ferite. spiegando che la decisione è stata retto, uccidendo tutti gli occupanti: Intanto, il presidente afghano, presa a causa di «promesse non 12 donne, 4 bambini e l’autista. Lo Hamid Karzai, ha rivolto un nuovo mantenute». Dopo l’apertura del- riferisce la Cnn. Il massacro si è ve- appello ai talebani attivi in Afghani- l’ufficio a Doha, avvenuta il 18 giu- rificato nella provincia occidentale stan ad abbandonare le armi e par- gno, Karzai aveva minacciato di di Herat. A quanto si è appreso tecipare al processo di riconcializio- boicottare i colloqui di pace se non l’ordigno esplosivo, collocato su un ne. L’invito, stando a una nota della fossero stati condotti solo dagli af- triciclo a motore, è stato attivato nel presidenza, è contenuto nel messag- ghani. «Abbiamo chiuso tempora- distretto di Obe al passaggio del gio indirizzato ieri da Karzai alla vi- neamente l’ufficio in Qatar dopo le veicolo su cui si trovava il gruppo gilia dell’inizio del Ramadan, il me- promesse non mantenute» ha spie- di civili diretto a Herat City. Il por- se sacro di digiuno per i musulma- tavoce della polizia locale, colonnel- gato la fonte, chiedendo l’anonima- ni. «Ancora una volta invito i tale- to. «Non siamo contenti degli ame- bani — si legge in una nota della ricani, di Kabul e di tutte le parti presidenza — a iniziare un viaggio che sono state disoneste con noi» di pace e compassione; voglio che ha aggiunto. Il dipartimento di Sta- facciano cessare i combattimenti e to americano ha affermato che la che smettano di essere fonte di tor- D ialogo mento per la Nazione». chiusura dell’ufficio non deve Venerdì scorso i talebani afghani «smontare un processo impegnati- vo; non ci dovrebbero essere malin- op erativo hanno minacciato nuovi attacchi du- L’ex direttore della centrale di Fukushima, Masao Yoshida (Afp) rante il Ramadan. Karzai, stando a tesi sulla strada della riconciliazio- tra le Coree quanto riferisce l’agenzia di stampa ne, se i talebani vogliono intrapren- afghana Pajhwok, ha anche espresso derla». Ora, ha spiegato il portavo- TO KY O, 10. È morto per un cancro all’esofago l’ex diret- qua del mare. Yoshida aveva lasciato la guida dell’im- su Kaesong profonda preoccupazione per le uc- ce Jen Psaki, «continueremo a so- tore della centrale nucleare di Fukushima che rimase pianto dopo essersi ammalato, nel novembre 2011. Se- cisioni di leader religiosi e tribali. stenere il processo e a impegnarci coraggiosamente nell’impianto a dirigere le operazioni condo la Tepco, il colosso energetico che gestisce Fuku- «Purtroppo — ha sottolineato il pre- affinché vada avanti». Infine, le di- di contenimento dei danni dopo il disastro del marzo shima, è improbabile che il tumore fosse legato alle ra- SEOUL, 10. Corea del Nord e del sidente afghano — tutte queste azio- mensioni di un eventuale contingen- 2011. Masao Yoshida, 58 anni, insieme a una cinquanti- diazioni perché normalmente ci vorrebbero tra i cinque Corea del Sud si sono nuova- ni contrarie ai principi dell’islam te militare americano in Afghanistan na di eroici tecnici, sfidò i terribili livelli di radiazioni e i dieci anni perché emergano patologie del genere. In- mente incontrate oggi per discu- vengono commesse in nome della dopo il 2014 devono essere concor- per eseguire i primi decisivi interventi che evitarono che tanto, vi è «il forte sospetto» che acqua altamente ra- tere della riapertura della zona religione da elementi che, in realtà, date con le autorità di Kabul e esi- il terremoto e il devastante tsunami provocassero un di- dioattiva proveniente dall’impianto nucleare di Fukushi- industriale congiunta di Kaesong. vogliono indebolire l’islam». ste anche una “opzione zero”, ossia sastro nucleare di proporzioni catastrofiche. ma stia filtrando nel terreno e abbia contaminato le ac- L’incontro, durato mezz’ora, si è Nel frattempo, però, i talebani il ritiro totale, ha affermato il porta- In particolare, violando gli ordini dei suoi superiori, que dell’Oceano Pacifico davanti alla centrale: lo ha di- svolto nello stesso complesso, co- hanno chiuso l’ufficio aperto nel voce della Casa Bianca Jay Carney. Yoshida decise di raffreddare i reattori utilizzando l’ac- chiarato l’Autorità nucleare giapponese. struito a nord della zona demili- tarizzata fra i due Pesi. Lo ha re- so noto il ministero sudcoreano per l’Unificazione, citato dal- l’agenzia stampa di Seoul, Yonhap. Le autorità della Corea Le violenze si estendono al Libano mentre si confermano divergenze diplomatiche In Marocco del Sud hanno chiesto garanzie perché la produzione a Kaesong crisi non possa più essere sospesa, a Contagio siriano meno di un accordo fra le due dell’Esecutivo parti. Realizzata nel 2000 la zona industriale ospita fabbriche gesti- DA M A S C O, 10. Il conflitto siriano sta ni siriane che in marzo, all’ep o ca te da sudcoreani con manodope- contagiando in modo sempre più della sua designazione, era sostenuto RA B AT, 10. Con l’uscita di cinque ra nordcoreana. evidente il Libano. E questa situa- dal Qatar, ma non dall’Arabia Sau- dei suoi sei ministri dal Governo Per il regime comunista di zione, unita alle divergenze dei Go- dita. marocchino, il partito Istiqlal — Pyongyang — in costante crisi verni dell’area e alle polemiche a di- Anche la questione degli arma- come ha reso noto il portavoce economica e isolato a livello in- stanza tra grandi potenze sulla que- menti vede coinvolti Paesi medio- Adil Benhamze — ha di fatto ternazionale per le sue ambizioni stione delle armi — convenzionali e rientali e, sullo sfondo, grandi po- aperto ufficialmente la crisi nucleari — significa lavoro e valu- no — assorbono in queste ore l’atten- tenze. Tra l’altro, diversi osservatori, dell’Esecutivo che ha negli islami- ta estera, per Seoul manodopera zione delle cancellerie e degli osser- sebbene in assenza di conferme uffi- sti del Partito della Giustizia e a basso costo e relazioni commer- vatori. Sul primo punto, l’esplosione ciali, attribuiscono la missione di ieri dello Sviluppo la sua più impor- ciali che aiutano ad abbassare la di un’autobomba avvenuta ieri a a Mosca del ministro della Difesa di tante componente. Era da almeno tensione nella penisola. In aprile, Beirut, che ha provocato 53 feriti in Israele, Tzipi Livni, al tentativo di due mesi che Istiqlal minacciava nel pieno della crisi internaziona- una roccaforte del movimento sciita fermare i rifornimenti missilistici rus- di abbandonare l’Esecutivo guida- le scatenata dal terzo test nu- Hezbollah, viene considerata, nono- si alla Siria. Al tempo stesso, diversi to da Abdelilah Benkirane, accu- cleare nordcoreano e dalle suc- stante l’assenza di rivendicazioni, rapporti segnalano imminenti forni- sato di non avere saputo adottare cessive sanzioni decise all’unani- una ritorsione di settori sunniti lega- ture di armi ai ribelli siriani. Alla tutte le misure necessarie per fare mità dal Consiglio di sicurezza ti all’opposizione siriana all’app og- questione ha fatto implicitamente ri- uscire il Paese della crisi economi- dell’Onu, il regime comunista di gio dato da Hezbollah all’offensiva ferimento Jarba, quando ha afferma- ca e sociale che lo sta devastando. Pyongyang ha ritirato i suoi governativa siriana contro i ribelli. A to che la coalizione da lui guidata Ora davanti al premier maroc- 53.000 operai, costringendo in giudizio di molti analisti militari, non intende partecipare alla confe- chino si aprono due strade: cerca- maggio a rimpatriare anche gli questo appoggio è stato determinan- renza di pace internazionale, la co- re un nuovo alleato che compensi 800 manager sudcoreani. te per il successo delle forze del pre- siddetta Ginevra 2, finché la sua po- numericamente in Parlamento Lunedì scorso il presidente sidente siriano Bashar Al Assad nella sizione militare non sarà diventata l’abbandono di Istiqlal (le prime sudcoreano, Park Geun Hye, ha riconquista di Qusayr. più forte. trattative sono già partite) o anda- rivolto un monito alla Corea del Più in generale, il conflitto siriano Dopo aver duramente contestato re a elezioni anticipate, dopo la Nord invitandola a non violare in vede confrontarsi non solo le parti tale posizione, il Governo di Mosca vittoria in quelle che 2011 — sulla via unilaterale gli accordi con belligeranti, ma anche i Paesi ha mosso accuse ancor più esplicite scia della cosiddetta primavera Seoul se il proposito comune è dell’area, come hanno dimostrato ai ribelli siriani sulla questione delle araba — che però non hanno dato rafforzare la fiducia e migliorare negli ultimi giorni le vicende della armi chimiche. Dopo che nelle scor- al partito della Giustizia e dello le relazioni. Le due parti si sono coalizione che raccoglie diversi se settimane dagli Stati Uniti erano Sviluppo, per decenni all’opp osi- già incontrate domenica scorsa, schieramenti dell’opposizione siria- venute accuse all’esercito siriano ieri zione, la maggioranza assoluta. sempre a livello operativo, per na. Una ridefinizione dei rapporti di l’ambasciatore russo alle Nazioni Senza la maggioranza dei deputati definire i dettagli sul completa- forza ha portato alla presidenza il fi- Unite, Vitaly Churkin, ha annuncia- il partito della Giustizia e dello mento dell’operazione e sullo losaudita Ahmad Assi Jarba, che ha to che gli esperti di Mosca, su ri- Sviluppo ha dovuto costruire una schema per prevenire in futuro prevalso di stretta misura su Mustafa chiesta del Governo di Damasco, coalizione eterogenea con altre tre azioni unilaterali del genere nella Al Sabbagh, sostenuto dal Qatar. hanno raccolto prove che a fare uso formazioni, tra le quali Istiqlal. La zona di Kaesong, ultimo esempio Subito dopo si è dimesso il primo di armi chimiche sono stati i ribelli e crisi dell’Esecutivo ha bloccato le e di cooperazione intercoreana, ministro provvisorio dei territori di aver consegnato un rapporto in riforme sociali ad alto rischio ma realizzato sul confine ma in terri- controllati dai ribelli siriani, Ghassan merito al segretario generale presentate come fondamentali per torio della Corea del Nord. Il fumo delle esplosioni a Homs (Afp) Hitto, l’imprenditore texano di origi- dell’Onu, Ban Ki-moon. il futuro del Paese.

Sforzi di normalizzazione In vista delle elezioni di fine luglio nello Zimbabwe Rimpasto in Costa d’Avorio L’opposizione toglie alleati a Mugabe nel Governo sudafricano YA M O U S S O U K R O, 10. Sforzi di nor- il rigurgito di guerra civile provoca- malizzazione si segnalano in Costa to dal rifiuto di vittoria elettorale di HARARE, 10. In vista delle elezioni lo partito Zanu Ndonga guidato da noma da quella di Tsvangirai, e d’Avorio, ancora non del tutto usci- Ouattara da parte di Gbagbo, oggi del 31 luglio nello Zimbabwe, desti- Reketai Semwayo. «Ci siamo uniti all’Unione del Popolo africano dello CITTÀ DEL CA P O, 10. Il presidente ta dai contrasti che nella primavera sotto processo davanti alla Corte nate almeno in teoria a mettere fine in una coalizione che si propone di Zimbabwe (Zapu) di Dumiso Da- del Sud Africa, Jacob Zuma, ha del 2011 sfociarono in una ripresa penale internazionale dell’Aja per all’esperienza del Governo di unità offrire soluzioni ai problemi del no- bengwa. Mdc e Zapu si erano allea- annunciato ieri un rimpasto di della guerra civile. Il presidente crimini di guerra. nazionale insediato dopo le violenze stro Paese dopo anni di politiche ti tra loro la scorsa settimana. Governo il cui cambiamento più ivoriano, Alassane Dramane Due anni dopo, sebbene il Paese seguite a quelle del 2008, sembrano fallimentari» si legge nel comunica- La settimana scorsa, la Corte co- significativo è l’uscita dalla com- Ouattara, ha rivolto al Fronte po- sia in ripresa economica, la situa- ridefinirsi i rapporti di forza politici. to a firma dei tre leader e presentato stituzionale di Harare ha respinto il pagine di Tokyo Sexwale, figura polare ivoriano (Fpi), il partito zione politica rimane difficile: il Il primo ministro Morgan Tsvangi- da Makoni in una conferenza stam- ricorso presentato Tsvangirai, che di spicco dell’African National dell’ex capo di Stato Laurent dialogo tra i partiti di maggioranza rai e il suo Movimento per il cam- pa. L’intesa prevede un sostegno re- sollecitava un rinvio del voto, accu- Congress, il partito che dalla fine T dell’apartheid nel 1994 ha la mag- Gbagbo, un invito a «salire sul tre- e l’Fpi, principale forze di opposi- biamento democratico (Mdc- ) han- ciproco durante tutta la campagna sando Mugabe di voler far precipi- no della pace per non essere esclu- zione, è bloccato. Prima di ripren- no dato vita alla Coalizione per il elettorale, cominciata lunedì. In ca- gioranza assoluta nel Paese. Tito- tare lo Zimbabwe in una crisi costi- si», ma anche ad «avere la forza e dere le discussioni, il partito di cambiamento, alleandosi anche con so di vittoria la nuova coalizione lare dal 2009 del dicastero per gli tuzionale. Secondo il primo mini- l’umiltà di chiedere perdono» alle Gbagbo chiede la liberazione di al- esponenti e forze politiche un tem- s’impegna a «costituire una squadra Alloggi e le politiche abitative, stro, infatti, le elezioni non avrebbe- famiglie delle vittime, «per voltare cuni suoi dirigenti, tra cui il re- po vicini a Robert Mugabe, primo e di Governo competente e ridotta a Sexwale sarà sostituito da Connie pagina». L’appello di Ouattara, ri- sponsabile del gruppo dei giovani, finora unico presidente dello Zibab- 25 membri per l’avvento di una ro dovuto tenersi prima del 25 ago- September. Sexwale era stato trasmesso alla televisione pubblica Justin Koua. Dalla fine della crisi we che si è ricandidato per un ulte- nuova era democratica fatta di liber- sto, in modo da consentire le rifor- sconfitto da Cyril Ramaphosa Rti, è stato pronunciato dallo sta- elettorale sono stati arrestati e incri- riore mandato. tà, giustizia e prosperità per tutti». me necessarie per una consultazione quando in dicembre si era candi- dio di Korhogo, capitale del distret- minati solo esponenti delle forze fa- In particolare, nella coalizione so- I tre leader si sono detti aperti a «credibile, libera, legittima e non dato alla vice presidenza del parti- to delle Savane, dove il presidente vorevoli a Gbagbo, mentre nessun no entrati l’ex ministro delle Finan- un ulteriore ampliamento della coa- contestata». Il riferimento — dice la to. Esce dal Governo anche il mi- ha concluso una visita di una setti- procedimento è stato aperto nei ze, Simba Makoni, fuoriuscito nel lizione all’Mdc, la frangia del movi- stampa locale — è all’a p p ro v a z i o n e nistro per le Comunicazioni, Dina mana nel nord del Paese. confronti di quelle legate a Ouatta- 2008 dall’Unione Nazionale africa- mento originario di opposizione co- di una nuova legge elettorale e di Pule, da molti accusata di conni- Nel 2011, ci furono tremila morti ra e diverse voci hanno più volte na dello Zimbabwe-Fronte patriotti- stituitasi sotto la guida di Wel- norme per garantire un maggiore venza con il suo convivente in un e decine di migliaia di profughi per parlato di “giustizia dei vincitori”. co (Zanu-Pf) di Mugabe, e il picco- shman Ncube in formazione auto- pluralismo dell’informazione. caso di appropriazione indebita. pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 11 luglio 2013

Alla morte del bibliotecario ebreo Salomone Morpurgo il fascismo impose il silenzio sulla stampa All’Ermitage di San Pietroburgo Sir Denis Mahon Ma chi informò il giornale vaticano? e l’arte italiana da Guercino di ROBERTO PERTICI magari dallo stesso ambiente di nome aveva fatto una prima, fuga- della cattedra universitaria per il a Caravaggio Morpurgo. Se ne ricordavano le ce apparizione sull’O sservatore mancato giuramento di fedeltà al alomone Morpurgo fu benemerenze di studioso e di bi- del 1° agosto 1936, con una recen- regime, e, dal gennaio 1933, Um- uno dei maggiori biblio- bliotecario, ma soprattutto l’inten- sione al celebre libro di Ettore Bi- berto Cassuto, dottissimo nella La sua attività ha contribuito a portare tecari italiani della sua so patriottismo, il precoce irreden- gnone sull’Aristotele perduto. Dopo scienza biblica, già rabbino capo a al grande pubblico la pittura barocca generazione (concluse la tismo e la perdita in guerra del fi- il 1938, aveva cominciato a firmar- Firenze e poi professore all’univer- italiana. Ora una mostra a San sua carriera alla fine del glio ventenne: come dire che si come Giulio Augusti su «Azio- sità di Roma. Nel 1939 Cassuto si Pietroburgo ripercorre le tappe S1923 come direttore della Bibliote- l’ebraismo italiano non era stato ne fucina» e poi sull’O sservatore, sarebbe trasferito a Gerusalemme fondamentali della sua vita centenaria. ca Nazionale Centrale di Firenze). secondo a nessuno per attacca- come Christophilus su «Studium» e Levi Della Vida negli Stati Uni- Sir John Denis Mahon, collezionista Ma era stato anche uno dei primi mento all’Italia e per i sacrifici e «Vita cristiana». ti; Giulio Augusto Levi, dopo l’8 britannico nato nel 1910 e morto nel esponenti dell’irredentismo triesti- (anche estremi) compiuti in suo Ciò nonostante non aveva per- settembre, trovò salvezza con la 2011, è al centro dell’esposizione dal no, fin da quando, a diciassette nome. duto i contatti col suo vecchio famiglia nel convento delle france- titolo «From Guercino to Caravaggio. anni, aveva lasciato la città giulia- Chi aveva informato l’O sserva- mondo. Haydée Sacerdoti, la mo- scane di Quadalto in provincia di Sir Denis Mahon and the Italian Art of na con l’amico Albino Zenatti per tore della morte di Morpurgo, glie del grande italianista Attilio Firenze (sulla vicenda il nostro the XVII Century», che dal 13 luglio venire a studiare a Roma: correva passata totalmente sotto silenzio, Momigliano, era solita non riceve- giornale ha pubblicato un infor- all’8 settembre 2013 si svolgerà l’anno 1877. Negli ambienti stu- fornendo le informa- mato articolo di Giovanni Preziosi all’Ermitage, il prestigioso museo della denteschi della capitale, entrò nel zioni? Si possono fare il 26-27 novembre 2012); Anna capitale degli zar. Mahon concepì la giro dei giovani seguaci di Giosuè solo delle ipotesi, che Giulio Augusto Levi Maria Enriques, che aveva incon- mostra nel 2009 per festeggiare i suoi Carducci, appassionati ricercatori tuttavia non risultano Anna Maria Enriques o Nello Vian? trato alla Vaticana un altro biblio- cento anni insieme con i dipinti che lo ed editori di testi italiani dei primi oziose, perché ci intro- tecario, Gerardo Bruni, e il suo Salomone Morpurgo Forse tutti e tre avevano accompagnato nel corso della secoli: tra questi Edoardo Scarfo- ducono nell’imp ortan- gruppo dei cristiano-sociali, lasciò sua vita, selezionando personalmente glio, Giulio Salvadori e Gabriele te reticolo di relazioni Di certo la decisione di inserire Roma per partecipare alla Resi- ogni singola opera. Nell’o ccasione D’Annunzio. Lo scoppio della dente soffrì persecuzioni e carcere, che si sviluppava intor- la notizia proibita stenza in Toscana (sarebbe stata chiese a Mina Gregori, storica dell’arte guerra europea nell’estate del 1914 si rifugiò giovanissimo in Italia; e no al quotidiano vati- fucilata dai nazisti il 12 giugno per l’Accademia dei Lincei e aveva riacceso la sua passione po- all’Italia dedicò poi sempre il suo cano negli anni di rispose a una precisa scelta politica 1944). professoressa emerita di Storia dell’arte litica: naturalmente si era dichiara- pensiero e la sua opera. Uscito guerra. Dal 5 febbraio Ma nella stessa Biblioteca lavo- moderna all’università di Firenze, di to interventista e aveva stretto le- dalla scuola del Carducci (fu an- 1941 appariva con una rava anche Nello Vian, che da esserne la curatrice. Il suo sogno si sta gami di stima e di amicizia con tempo portava avanti minute ri- che libero docente all’Università certa assiduità sulla sua terza pa- re più nella sua casa fiorentina gli realizzando a poco tempo di distanza Cesare Battisti, di cui organizzò il cerche attorno alla figura di Giu- di Bologna) acquistò singolare pe- gina un nuovo collaboratore, che ebrei convertiti. Ma per lui fece dalla sua scomparsa. «Questa mostra — comizio fiorentino del 20 ottobre lio Salvadori, suo maestro alla rizia negli studi di letteratura ita- si firmava Giulio Augusti. Ma inu- un’eccezione, «persuasa — scrive ha sottolineato la curatrice — è prima di 1914. E in guerra aveva perduto il tilmente i lettori, magari incuriosi- nelle sue memorie Francesco Ro- Cattolica nei tardi anni Venti. Ne liana dei primi secoli: come dimo- figlio Giacomo, partito volontario ti dalla sua dottrina e dalla qualità dolico — che solo il più assoluto stava in particolare raccogliendo strano le esemplari edizioni di te- e caduto alla Busa Alta in Val di della sua scrittura, ne avrebbero candore, il più assoluto disinteres- l’epistolario, che sarebbe stato Fiemme il 6 ottobre 1916. sti, le eleganti ricerche di filologia, cercato notizie in repertori e sche- se potevano averlo spinto all’alto pubblicato in una prima edizione Il suo risentito nazionalismo di storia del costume e di storia dari di biblioteca. Si trattava in- passo». È possibile che da Firenze alla fine della guerra per le cure emerge in un episodio narrato dell’arte e quel supplemento alle fatti di uno pseudonimo, dietro a sia stato proprio Levi a dare la sue e di Pietro Paolo Trompeo. E, nell’autobiografia dello storico te- Opere volgari a stampa dello Zam- cui era costretto a celarsi il noto notizia della morte di Morpurgo come si è detto, Morpurgo era desco Karl Julius Beloch, suo brini [Bologna, Zanichelli, 1929] storico della letteratura italiana al direttore Dalla Torre e ai suoi stato amico della giovinezza car- maestro a Roma dopo il 1879, che che è un prezioso repertorio criti- Giulio Augusto Levi, da quando collaboratori e a fornire le notizie ducciana e “bizantina” di Salvado- durante la grande guerra era rima- co delle fonti della antica lettera- le leggi razziali del 1938 lo aveva- principali della sua vita, sulle qua- ri. Nel luglio 1939, Guido Sten- sto in Italia (nel 1918 venne inter- tura. Molti altri lavori già condot- no privato della cattedra al liceo li fu poi basato l’articoletto. dardo aveva pubblicato sulla nato in Toscana): «Nel gran nu- ti innanzi sacrificò al suo ufficio ginnasio Galileo di Firenze e della Ma è possibile che l’iniziativa «Nuova antologia» una giocosa mero dei miei scolari ce ne sono di bibliotecario; e come bibliote- possibilità di pubblicare col pro- sia invece partita all’interno della ode barbara del diciannovenne naturalmente anche alcuni, che cario fu per dottrina e conoscenze prio nome. Biblioteca Vaticana. Qui dal giu- D’Annunzio, che fermava la scena del suo compleanno: intor- no al tavolo erano, con il poeta, «Scarfoglietto», il «barbuto» Morpurgo, il «roseo» Zenatti e Salvado- ri, che sorride e muove «la germanica barbetta». Insomma la proposta di Guercino, «Saul tenta di uccidere David» ricordare il bibliotecario (1646, particolare) ebreo, anche per rompere il silenzio della stampa italia- na, può essere stata avan- tutto un omaggio a un grande zata da diverse personalità gentiluomo della storia dell’arte, che che ruotavano intorno con inimitabile tratto e, insieme, con all’Osservatore (di Vian vi britannica concretezza ha erano comparsi alcuni arti- profondamente influito sulla coli su Salvadori già du- riconsiderazione del primo Seicento. rante il 1941). Ma certo la Ma è anche la rappresentazione di decisione di pubblicarlo ri- spose a una scelta in qual- valori come il pubblico interesse, che modo “p olitica”di più l’onestà intellettuale, l’attenzione al ampio respiro. Nei suoi ul- pubblico visitatore e il fascino della timi anni, Vittore Branca scoperta che furono i capisaldi degli studi di Mahon». L’Italia, culla del La Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze ebbe più volte a ricordare come quello vaticano fosse Barocco, è stata sempre nel cuore di sir stato negli anni di guerra Denis a tal punto da prevedere un non mi hanno serbato fedeltà. Co- tecniche uno dei più stimati in Il torinese Levi, allievo all’uni- gno del 1939 lavorava Anna Maria «l’unico quotidiano che desse vo- importante lascito delle opere della sua me l’ebreo triestino Salomone Europa. Diresse la Marciana di versità di Torino di Gaetano De Enriques, una giovane ebrea fio- ce agli uomini di cultura non as- collezione anche alla Pinacoteca Morpurgo (...). Quando nell’esta- Venezia — di cui compì il traspor- Sanctis e di Arturo Graf, fu forse rentina anch’essa convertita al cat- serviti al Regime: dagli ebrei [il Nazionale di Bologna. Secondo te del 1919, quindi già dopo la to e la sistemazione nel Palazzo il massimo “l e o p a rd i s t a ” dei suoi tolicesimo (era sorella del futuro caso di Giulio Augusto Levi lo Nicholas Penny, direttore della National conclusione della pace, ero inter- della Zecca — e dal 1905 al 1923 la anni. Fra l’altro, i suoi commenti senatore della Repubblica, Enzo conferma] e dagli universitari che Gallery di Londra, «quella di sir Denis nato a Firenze, egli non si vergo- biblioteca Nazionale di Firenze, leopardiani hanno goduto di una Enriques Agnoletti). Archivista di non avevano voluto prestare il Mahon è la collezione privata più gnò di impedire al suo antico preparando gli studi per la nuova fortuna singolare nella spiritualità Stato a Firenze, era stata allonta- giuramento imposto dal Duce fi- pubblica che esista», proprio per il suo maestro l’accesso alla Biblioteca sede. Perdette un figlio, caduto in cattolica del secolo scorso, anche nata dall’impiego per le leggi raz- no ai giovani che non si erano grande mecenatismo e senso civico che Nazionale, di cui era direttore. guerra». per l’impatto prodotto nel pensie- ziali e quindi assunta alla Vaticana piegati neppure ai Littoriali e ai l’hanno portato a donare tutte le sue Nonostante che durante la guerra Nella sua brevità, si trattava di ro e nella sensibilità di don Luigi per l’interessamento di Giorgio La Guf e alle ostensioni liberali di opere a istituzioni pubbliche, anche tutte le biblioteche romane mi fos- uno scritto tutt’altro che banale. Giussani. Nel 1926 Levi si era in- Pira e di monsignor Montini: qui Bottai e del suo Primato». Fra affinché fossero fruibili dal maggior sero rimaste aperte, egli giunse al Non un dispaccio di agenzia (co- fatti convertito al cattolicesimo: stava lavorando al riordino delle questi, erano Fausto Montanari e numero possibile di persone. Partendo punto di fare una circolare, con la me s’è visto, per un ebreo non una decisione maturata nel con- carte del Capitolo di San Pietro. lo stesso Branca, che aveva preso a cerchi concentrici dallo studio del quale si vietava a tutti i tedeschi erano possibili), ma un breve pro- fronto assiduo con l’amico Orazio Continuava una tradizione di pre- a scrivere su «L’Osservatore Ro- l’accesso alle biblioteche». Fra i filo che raccoglieva una serie di Marrucchi, studioso di mistica e senza ebraica nella Biblioteca, con mano» nel gennaio 1942 su richie- tanti che allora gli avevano voltato informazioni di prima mano, tutte animatore del «Bollettino filosofi- la quale per tutti gli anni Trenta sta di Guido Gonella e di Monti- le spalle, non è casuale che l’anti- piuttosto puntuali: non potevano co» di Firenze. Dopo di allora, avevano collaborato Giorgio Levi ni. È un’indicazione di ricerca che semita Beloch cercasse di mettere giungere che da qualcuno appar- aveva iniziato a collaborare anche Della Vida, entrato il 16 novembre merita di essere verificata e appro- in cattiva luce proprio l’e b re o tenente al mondo degli studi e a riviste d’area cattolica e il suo 1931, cioè subito dopo la perdita fondita. Morpurgo: il grave gesto dell’al- lievo (ammesso che egli sia vera- mente responsabile di quella esclusione) si spiega d’a l t ro n d e anche come reazione alle posizioni La Galleria Borghese nelle foto di Candida Höfer antisemite assunte ripetutamente da quel “maestro avverso”. Eppure, pur con questo passato di studioso e di patriota, quando Tra passato e presente Morpurgo morì a Firenze l’8 feb- braio 1942, i giornali italiani non gli dedicarono neppure un rigo. «Presentavano ogni volta in forme inedite i mi- spettica dietro la lente nitida ma non naïve di Circolari del ministero della Cul- steri della fede cristiana, come realtà ineccepibili Candida Höfer, scelta nell’ambito del progetto tura popolare e provvedimenti at- e mai viste, benché i temi fossero eterni e da «Committenze contemporanee» mirato a stabili- tuativi della legislazione razziale tempi immemorabili conosciuti e invocati». Così re un nesso tra passato e presente tramite il co- del 1938 impedivano la pubblica- Anna Coliva, direttrice della Galleria Borghese, mune concetto di committenza. L’artista — che zione di necrologi e commemora- associa in termini di significato le più grandi ta- vive e lavora a Colonia e le cui opere figurano Caravaggio, «I bari» (1594, particolare) zioni di ebrei su giornali e riviste. vole della tradizione artistica al sogno eclettico nei maggiori musei del mondo — si è posta di- Solo Ernesta Bittanti, la vedova di del cardinale Scipione e alle sette “grandi tavole” nanzi a un intrecciarsi potenzialmente vertigino- fotografiche di Candida Höfer che ne riproduco- so di storia e letteratura prescindendo «da pre- prediletto Guercino, Mahon ha saputo Battisti, riuscì a scriverne qualcosa proporre in una nuova e più negli «Studi trentini di scienze no la collezione nella sede originaria. Gli scatti giudizi e anche da un eccesso di informazioni», convincente luce la pittura bolognese storiche», una rivista di carattere furono realizzati dall’artista tedesca in occasione come usa fare dinanzi alle spazialità che predili- alle soglie del Seicento, e ha condotto prevalentemente locale: a lei, evi- della mostra «I Borghese e l’Antico» (dicembre ge: teatri, archivi, sale d’attesa, stazioni di metro- pionieristiche scoperte su Caravaggio e dentemente, i funzionari del regi- 2011 - aprile 2012), che ricondusse in Galleria la politana. Luoghi di presenza che lei però ama me non potevano dire di no. raccolta d’arte antica dovuta in massima parte fotografare vuoti, usufruendo solo di luce natu- su Nicolas Poussin. La mostra riunisce In questo assordante silenzio alla volontà e cura del cardinale Scipione Bor- rale, in una sospensione cui si associ il massimo capolavori assoluti, passando per i nomi spicca perciò il breve ricordo che ghese agli inizi del Seicento, oggi nucleo essen- sentore d’intensità umana, rendendo così un più importanti del barocco italiano, da al bibliotecario triestino dedicò ziale delle raccolte di antichità del Louvre. I set- tempo che sa di attesa e di eternità. Esperimento Guercino a Caravaggio, concessi da «L’Osservatore Romano» del 18 te grandi pannelli di Höfer sono a loro volta particolarmente riuscito dove l’ars photographica musei europei che conservano i febbraio 1942, nelle «Cronache esposti, fino al 15 settembre, nella Sala del Lan- (cui dedicava una poesia già Papa Leone XIII) si capolavori individuati o studiati da sir italiane» di quarta pagina, La franco, in una mostra apposita curata da Mario presta a un singolare gioco di rinvii fra scienza e Denis. L’esposizione è già stata morte dell’ex-Direttore della Nazio- Codognato, Anna Coliva e Marina Minozzi, or- arte, contingente e assoluto: «Il concetto della presentata al Palazzo Reale di Milano, nale di Firenze. «È spirato a Firen- ganizzata dalla stessa Galleria Borghese. Capola- mostra è che dalla ricostruzione di un capolavo- dove si è chiusa lo scorso gennaio 2013. ze il prof. Salomone Morpurgo. vori della statuaria antica e moderna, rievocazio- ro dell’arte, quale era la collezione della Galleria Proprio questa sede aveva ospitato la Da Trieste, dov’era nato il 17 no- ne degli allestimenti del Seicento e del Settecen- Borghese nel suo stato originario, si è provocata grande rassegna dedicata a Guercino vembre 1860 e dove ancora stu- to si affiancano in una estrema luminosità pro- una nuova opera d’arte». (isabella farinelli) curata da sir Denis Mahon nel 2003. giovedì 11 luglio 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

In un appassionante libro di Charles Williams l’intervento dello Spirito nelle vicende della storia La discesa della Colomba

di LU C E T TA SCARAFFIA solo, come era prevedibile, sono te- realtà si opposero alla pace e alla ri- che «così come era stata la cristiani- stimoni dello Spirito i Padri della conciliazione: «La prima fu l’imme- tà a sferrare l’attacco alla tratta degli i solito pensiamo che lo Chiesa, ma anche la martire Felicita, diato schieramento delle forze in schiavi e a sconfiggerla in un’ep o ca Spirito Santo interven- tranquilla davanti al martirio perché campo, la seconda furono certe par- in cui si considerava la cristianità co- consapevole che al momento della ga nella storia della ticolari conversioni permesse o inco- me già estinta, così in Francia, in Chiesa solo, o soprat- prova avrebbe agito «un Altro in raggiate dallo Spirito». analoga circostanza, si scoprì che la tutto, al momento me». Le parole della giovane africa- Ddell’elezione dei Pontefici. Ma un na tornano spesso nel libro, a ricor- Egli sottolinea infatti come, come cristianità era ancora viva». Perché, appassionante libro dello scrittore dare questa realtà semplice e miste- nello stesso anno, il 1534, Ignazio se «nella seconda metà del Settecen- inglese Charles Williams — che uscì riosa al tempo stesso, che poteva pe- con sei compagni prese i voti, Lute- to la Chiesa era sbiadita, nella prima nel 1939 ed è stato appena tradotto rò essere compresa e sperimentata metà dell’O ttocento in italiano — propone una rilettura anche da una donna incolta. riapparve ovunque dell’intera storia della Chiesa attra- Geniale è la sintesi con cui Wil- Una visione ecumenica con inaspettata vita- verso l’ottica dell’intervento dello liams inquadra i primi secoli, quan- che suggerisce lità. E riapparve non Spirito (La discesa della colomba. La do la nuova religione deve prima af- come morale o come storia dello Spirito Santo nella Chiesa, frontare il problema del tempo, ina- anche una possibilità di interpretare umanitarismo, bensì Roma, Castelvecchi, 2013, pagine spettatamente lungo per chi si aspet- quanto sta succedendo come dottrina». 288, euro 19,50). Con una introdu- tava la seconda venuta a breve e poi, nella Chiesa oggi Alla fine del XIX zione del poeta americano Wystan dopo l’editto di Costantino, quello secolo, quindi, la po- Hugh Auden che rivela di averlo ri- dello spazio, dell’evangelizzazione sizione della cristia- letto più volte per sedici anni giudi- della terra conosciuta: «Il cristia- ro pubblicò la traduzione tedesca nità in Europa — sostiene Williams candolo «una fonte inesauribile di nesimo avanzava nello spazio come della Bibbia e Calvino compose un — è molto simile a quella che era delizia e nutrimento spirituale». aveva tentato di progredire nel piccolo trattato sulle dottrine origi- stata dopo la conversione di Costan- La lettura di Williams della storia temp o». narie della cristianità, le Istituzioni tino: vi era cioè «la moltitudine del- della cristianità privilegia una lunga Uno degli esempi più interessanti della religione cristiana. «In quella la cristianità attiva nella dottrina, e serie di conversioni e illuminazioni, del suo originale modo di pensare «Pentecoste» (vetrata, chiesa della Riconciliazione, Taizé) grande epoca dell’Homo, caratteriz- un’altra in opposizione, anch’essa a cominciare da Paolo, che «produs- gli eventi storici è quello relativo al basata fondamentalmente sul dog- se in pratica un nuovo vocabolario» tempo della Riforma, secondo lui zata da una fioritura del sapere, ma». Ma egli individua due grandi per descrivere quella che secondo lui già preparata dagli anni dello sci- dell’architettura, dell’arte, delle da era la coscienza dei bisogni fisici Il lungo percorso di Williams, che differenze: la prima, che il movimen- è la grande novità del cristianesimo. sma: le generazioni che avevano su- esplorazioni, della guerra, delle gra- primari delle masse, che affermavano si ferma prima delle grandi guerre to della moda intellettuale, nell’ep o- zie effimere e delle i loro diritti: la questione della pro- del Novecento, si conclude con la glorie terrene, Nostro ca costantiniana, era schierato con prietà. E per il suo sostegno alla speranza in un’altra discesa della Signore lo Spirito si l’imperatore, mentre nel secondo ca- proprietà il cristianesimo veniva per- Colomba. Con un’avvertenza, per- compiacque di scon- so era contro, minato dalla «moda cepito come l’arma spirituale dei ric- ché «il solo ostacolo sarà riconoscer- volgere violentemente scientifica della relatività». La secon- chi. la e sostenerla quando verrà». quelle anime. La Grazia si impossessò di quei centri strate- gici per la propria campagna (...) il suo San Benedetto nell’inno di Paul Claudel compito è sempre ri- pristinare il penti- mento nell’uomo, e ora che il pentimen- Quando al poeta mancò il cuore to, ammesso in teo- ria, era nei fatti larga- mente scomparso, la di INOS BIFFI delle cose della terra, quando è Perché fratelli separarci? Portiamo Grazia lo rinnovava». semplice non avere nulla? Saremo l’uno all’altro le nostre voci, vi- È stata la condizione «All’uscita dall’infanzia»: è il tutti morti questa sera»; «Perché cendevolmente necessarie per un di peccato in cui si tempo in cui Paul Claudel vede discutere tanto e parlare, quando pieno accordo». trovava la cristianità, affacciarsi Benedetto, che si sente è così facile tacere?»; «Piuttosto Ed ecco due ultime beatitudini: però, a impedire ai rivolte le gravi parole di Gesù: che vincere Satana, è più sempli- «Felici i figli di san Benedetto loro contemporanei ce guardarsene. L’atto vale di più che sono tutti insieme con lui!»; e di vedere che si trat- del discorso. Piuttosto che lottare «Felice il discepolo segreto, dal tava della stessa cosa, Frequentando i monasteri contro il mondo, è più semplice quale senza parole emana, come e a imporre una let- di Solesmes e Ligugé lo scrittore non guardarlo, e chiudere il cap- qualcuno che dice sì, il consenso tura di questi tre uo- puccio». alla pace!». mini in conflitto fra si sentì attratto Dio personalmente ce lo assicu- Attraverso il sonoro e frondoso di loro. dalla vita monastica ra: basta nutrirsi di Lui nel silen- linguaggio dell’Inno di san Bene- Si tratta di una vi- Non ebbe il coraggio della scelta zio, camminare, lavorare e obbe- detto, Claudel ha così tracciato sione ecumenica ap- dire sotto la custodia della sua con chiarezza il profilo di san Be- passionante, che sug- E la ferita rimase aperta grazia: «perché domandare al- nedetto come di colui che non ha gerisce anche una tro?». E ancora: «Poiché Dio perso e sprecato tempo tergiver- possibilità di inter- stesso vi dimora, perché noi do- sando ed esitando, ma imboccan- Dettaglio dell’altare della chiesa di San Giovanni a Wolfenbüttel (Germania) pretazione di quanto «Se l’uomo perde la sua anima, vremmo uscire dal suo tempio? do senza indugio e ripensamenti sta succedendo nella tutti i beni di questo mondo sono Perché rimpiangere il Caos? E la via dell’essenziale linearità Chiesa oggi: la neces- cose di nessun valore»; se lo dis- poiché la nostra beatitudine nel evangelica, in cui tutto si trova E cioè la definizione di un nuovo bito il trauma e la continuità della sità del pentimento e il rinnovarsi sipano e lo dominano «i suoi so- raccolto e unificato. stato dell’essere, «uno stato di re- disunione avevano, scrive, «la mente della coinerenza fra Dio e l’uomo gni a caso, le sue passioni, i suoi Ma non è difficile avvertire che denzione, di coinerenza, reso effetti- più incline alla disputa e all’ostilità». sono di nuovo da ristabilire, e lo pensieri, come capre che vanno al Paul Claudel sente particolarmen- vo da questa divina sostituzione: Ma si domanda poi, ancora oggi Spirito è intervenuto. pascolo, di qua, di là, in alto, in te rivolti a sé quegli ammoni- “Egli è in noi e noi in Lui”». Coine- con sorpresa, come mai proprio Williams sottolinea il ruolo fonda- basso, ribelli e sparpagliate, menti spirituali e quegli in- renza è la parola chiave di tutta la «quell’attimo, invece di molti altri, mentale delle missioni, soprattutto a e lasciano che l’anima si terrogativi che attraversano vicenda cristiana: la perdita di que- avesse appiccato il fuoco in quel fine Settecento, nell’obbligare gli laceri e si frantumi, for- insistenti e quasi osses- se che ne abbiamo sto legame significa declino e appan- modo» dal momento che «Lutero Stati a condannare per sempre la sionanti il suo poema. un’altra di ricam- namento della fede, finché di nuovo non era né un grande mistico né un pratica della schiavitù e, a proposito Egli, frequentando i bio?». Benedetto, ri- monasteri di Sole- lo Spirito non interviene. Così, non grande teologo». Secondo lui, due della Rivoluzione francese, ricorda fiutando le acque smes e Ligugé, pro- inquinate, la coppa vò fortemente l’at- dell’amarezza e il trattiva alla vita fango che ha in monastica. Proba- noi la sua sorgente, bilmente non era la «si mette in cam- sua vocazione. O Don Enrico Pozzoli scriveva a un cugino della sua vita quotidiana di missionario in Argentina mino, con il suo non ebbe il corag- bastone in mano» e spinge «le sue pe- gio di seguirla. Egli Tra le lettere del prete core indocili sulla l’aveva sognato. strada invisibile e si- Confesserà che glie- cura, la via stretta, ne «mancava il cuo- che battezzò il piccolo Bergoglio che è la più facile», e re»: «Quel sacrificio, che il poeta vede traccia- che costituiva senza ta, «minuscola e unica», dubbio la mia vocazione Fu don Enrico Pozzoli, missionario tra gli indios della Pampa, e segnava mentre tutt’intorno si estende un principale era troppo grande salesiano nativo di Senna, un paese i chilometri percorsi per raggiungere gran deserto, e una palude im- per le mie forze». E, tuttavia, affacciato sulle rive del Po, a battez- i luoghi dove lo spingeva il suo zelo mensa, e a destra e a sinistra una quella rinuncia lascerà in lui per zare a Buenos Aires il piccolo Jorge missionario» si legge nell’articolo. monotonia di sabbia dopo sabbia. «San Benedetto» (monastero di Subiaco) tutto il resto della sua vita una fe- Mario Bergoglio, futuro Papa Fran- Il prete lodigiano, riporta il sito Ma è poi così duro rinunciare? Si rita irrimarginabile. Egli non ces- cesco. Lo ricorda Francesca Cerri in internet del quotidiano, «non fece tratta di dire di no «alla fame, al- sò mai di provarne rimpianto e un articolo pubblicato da «il Citta- solo nascere alla fede il futuro Papa la sete, alla morte, all’inferno». In Cielo sarà di cantare insieme, per- nostalgia e di dichiarare il grave dino», quotidiano del Lodigiano. Francesco, ma lo accompagnò nella un mondo instabile e malfermo, è ché non incominciare subito? E sbaglio fatto a non aver ceduto a «Sta di fatto — si legge — che don sua crescita cristiana ed era il suo tanto dolce sentirsi sicuro: «Sicu- se la beatitudine in Cielo è quella quel «pungente desiderio mi- Enrico Pozzoli, fu per il giovane padre spirituale quando, a 17 anni, ro del proprio piede, sicuro del di amare, perché, ora, la guerra? stico». Bergoglio una figura significativa e maturò la vocazione sacerdotale». In cammino e di ciò che si trova al un modello di vita sacerdotale, tanto una biografia pubblicata dal quoti- suo traguardo, sicuro dei fratelli e che nel 1982 il futuro Papa volle ri- diano argentino «La Nación», ricor- di tutta la Chiesa in marcia attor- cordarlo nel prologo delle sue da l’articolo, «si spiega che don no a noi, sicuro del Padre che ci Meditaciones para religiosos come un Pozzoli lasciò un segno indelebile guida!». Felice colui «che al cen- “esempio di servizio ecclesiale e di nel giovane Bergoglio. Fu lui che gli tro del suo crocevia ha piantato la A dieci anni dalla morte di Luciano Berio consacrazione religiosa”, sottoli- suggerì di viaggiare fino alle monta- sua croce», colui «che alloggia neando la “forte influenza” che il gne di Tandil per far recuperare i Dio nel proprio cuore» e i cui C’è musica e musica padre lodigiano ebbe nella sua esi- suoi polmoni dopo una grave infe- pensieri «si volgono unicamente a stenza». zione; fu con lui che il futuro Papa Lui sette volte al giorno, come i Ora di don Pozzoli riemergono definì la sua ammissione al semina- monaci in coro»; felice «colui che Era il 1972 quando la Rai, che all’epoca aveva tre orchestre, delle lettere spedite dall’Argentina a rio di Villa Devoto. Anche oggi il Don Enrico Pozzoli ha mutato il carcere in clausura». due ritmiche e una sinfonica, mandò in onda il ciclo televisivo un cugino nel paese natale, dove Santo Padre non dimentica il sacer- È stata la prima e ferma scelta C’è musica e musica, ideato e condotto da Luciano Berio. Nel racconta la sua vita quotidiana. Il dote lodigiano, scomparso ormai da di Benedetto, dal quale provengo- corso delle dodici puntate il compositore affrontò varie pro- missionario inviava anche delle foto, oltre mezzo secolo, e lo scorso 21 1880 a Senna Lodigiana e quando no molteplici ammonimenti e blematiche sul fare, pensare e scrivere musica, con esempi da scattate a Buenos Aires e nella Terra marzo quando ha incontrato il retto- lasciò l’Italia era un giovane sacer- consigli salutari: «Piuttosto che Monteverdi ai Beatles. Un viaggio nel mondo dei suoni in cui del Fuoco: «Testimonianze dell’op e- re maggiore dei salesiani ha rivolto il dote, ordinato da soli tre anni. Fu ritornare a Dio, è più semplice Berio coinvolse altri colleghi, da Pierre Boulez a György ra del salesiano “fino alla fine del pensiero a don Pozzoli e alla chiesa inviato a Buenos Aires dal rettore non lasciarlo»; «Si è più sicuri Ligeti, da Bruno Maderna a Luigi Nono. Edito in occasione mondo”. Don Enrico scriveva sul re- di Maria Ausiliatrice». maggiore don Rua — ricorda ancora del perdono, quando si cerca di del decimo anniversario della morte di Berio, esce ora un co- tro di queste immagini in un italiano Pozzoli visse in Argentina dal il quotidiano — con queste parole: meritarlo»; «Si va più in fretta fanetto che comprende due dvd e un libro (Milano, Feltrinelli, che profuma di spagnolo, raccontava 1906 fino alla sua morte, il 20 otto- «Eccovi un campione, formatene quando si cammina diritto»; 2013, pagine 144, euro 25) che permetterà a un vasto pubblico la sua opera tra i migranti italiani o bre 1961. Era nato il 29 novembre molti secondo il suo esempio». «Perché tormentarsi tanto a causa di scoprire (o riscoprire) questo ciclo. pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 11 luglio 2013

Oltre sette milioni di rubli raccolti nella colletta della Chiesa ortodossa Lettera del patriarca di Babilonia dei Caldei ai sacerdoti Dalla Russia Comportamenti da correggere

BAGHDAD, 10. «Nel corso degli ulti- partire da quella assira, con la quale con l’islam e di porre attenzione alla al popolo siriano mi anni la debolezza nell’e s e rc i z i o auspicano di veder ristabilita l’unità gestione trasparente delle risorse dell’autorità centrale, la vacatio di della Chiesa d’Oriente, nonché la economiche, avendo come criterio le numerose sedi episcopali, la man- necessità di continuare il dialogo necessità delle parrocchie. canza di sicurezza e lo stato di pe- renne emergenza socio-politica vis- suto dall’Iraq hanno avuto effetti anche sull’identità dei sacerdoti e sulla loro spiritualità, creando una situazione che non può continuare e che va affrontata con risolutezza ri- scoprendo la sorgente di grazia e il vero volto della vocazione e della missione sacerdotale». È un richia- mo forte e diretto quello contenuto in una lettera che il patriarca di Ba- bilonia dei Caldei, sua beatitudine Louis Raphaël I Sako, ha rivolto ai sacerdoti della sua Chiesa sollecitan- doli a testimoniare nei fatti la natu- ra propria del loro ministero come servizio a favore dei fratelli e per la salvezza di tutti. Nella lettera, che porta la data del 3 luglio (giorno in cui si è cele- brata la festa di san Tommaso Apo- MOSCA, 10. Fino al 2 luglio erano «è un risultato molto buono racco- chi patriarcati ortodossi, quello di stolo), il patriarca di Babilonia dei stati raccolti 7.155.000 rubli ma la gliere 50.000 rubli in un pomerig- Antiochia. E ora, per le strade di Caldei — riferisce l’agenzia Fides — nuova colletta, svoltasi domenica 7 gio, d’estate, quando non ci sono questa città, che ricordano l’ap osto- ha manifestato la sua stima «per la limitatamente ad alcune diocesi, al- molti parrocchiani. È molto più di lo Paolo, le opere e gli scritti degli maggior parte» dei sacerdoti della zerà ulteriormente la cifra stanziata quello che abbiamo messo insieme antichi santi, viene versato sangue sua Chiesa, esprimendo gratitudine dai fedeli per le vittime del conflitto per i nostri fratelli bisognosi in Gre- umano. Su questa terra biblica in per il loro operato. Allo stesso tem- armato in Siria. Con la benedizione cia. Sicuramente abbiamo avuto una cui fianco a fianco sono vissuti in po, però, Sako ha esposto situazioni del Patriarca di Mosca, Cirillo, la buona risposta anche grazie all’ap- pace cristiani e musulmani — è scrit- e dinamiche che vanno corrette sen- raccolta è stata coordinata dal Di- pello del Patriarca, che è stato mol- to ancora nell’appello — oggi vengo- za indugi: «Alcuni sacerdoti hanno Il restauro guidato da un domenicano partimento sinodale per la carità e il to convincente». no profanate le reliquie, i templi so- fatto delle loro parrocchie dei picco- servizio sociale in seno alla Chiesa Nel suo appello, diffuso un paio no distrutti e i cristiani cacciati dalle li imperi. Altri sono partiti dall’Iraq ortodossa russa. I fondi sono perve- di settimane fa, Cirillo ha ricordato loro case, perseguitati, e molto spes- senza permesso dei superiori, hanno nuti dalle diocesi, dai monasteri, che in Siria, negli ultimi due anni, so torturati e uccisi. A causa della fatto domanda di asilo politico o Negli antichi manoscritti dalle chiese e dalle singole persone. sono state uccise decine di migliaia distruzione di edifici e infrastruttu- hanno lasciato la propria Chiesa e si «Sono sorpreso per la quantità di di persone (tra cui anziani, donne, re, per la mancanza di cibo e medi- sono uniti a un’altra Chiesa. Altri donazioni raccolte domenica 30 giu- bambini, civili innocenti) e che cine, molte persone sono state pri- ancora non celebrano la messa se il futuro gno nella nostra chiesa», ha detto il «una parte significativa del popolo vate del proprio tetto. Qualcuno si non il sabato e la domenica. Alcuni rettore di Santa Tatiana dell’Univer- siriano è composta da nostri fratelli è rifugiato presso parenti, altri han- non predicano o, quando lo fanno, sità statale di Mosca, arciprete Vla- nella fede: nel centro della città di no trovato riparo in aree speciali, al- trasformano le loro omelie in insulti dei cristiani in Iraq dimir Vigilijanskij, secondo il quale Damasco si trova uno dei più anti- tri ancora sono dovuti fuggire nei o in richieste di soldi. Il sacerdozio Paesi vicini, dove spesso non c’era — ha proseguito il patriarca ricor- dando anche recenti richiami di Pa- BAGHDAD, 10. Sacra Scrittura e in- Infiltrazioni d’acqua, falene e ter- nessuno ad attenderli». Se «non è terpretazione dei testi, liturgia, let- miti ne avevano compromesso in in nostro potere fermare questa pa Francesco — è una missione, non una professione o un business. Il teratura antica, poesia: sono solo buona parte l’integrità; oltretutto guerra, possiamo però pregare per prete è il polmone umano che puri- alcuni dei temi che caratterizzano i non erano accessibili al pubblico una rapida fine di essa e aiutare le fica i peccati con l’aria della grazia manoscritti rinvenuti dal patriarca- né agli studiosi. La solidarietà persone che soffrono, tra cui i nostri divina e il suo successo è frutto del- to di Babilonia dei Caldei in con- Da qui l’idea del patriarca Sako fratelli cristiani». dei vescovi di Inghilterra e Galles la potenza infinita di Dio e non il dizioni di abbandono e che saran- di affidare a padre Najeeb, un do- Secondo gli ultimi dati delle Na- risultato delle sue prestazioni indivi- no sottoposti a un’attenta opera di menicano, e al suo team specializ- zioni Unite — citati dal Dipartimen- duali». restauro e archiviazione. «Si tratta zato il compito di restaurarli — o to per le relazioni esterne del Pa- di un’eredità inestimabile», ha sot- LONDRA, 10. Un appello per la pa- il 12 luglio nella cattedrale di We- Nella recente assemblea sinodale di fotocopiare quelli ormai irrecu- triarcato di Mosca — il numero delle tolineato il patriarca Louis Ra- ce e per sostenere il lavoro delle s t m i n s t e r. — svoltasi a Baghdad dal 5 al 10 perabili — restituendoli alla comu- vittime della guerra civile in Siria è phaël I Sako, il quale ha promosso nità cristiana e agli esperti, per organizzazioni caritative in Siria Già in occasione della plenaria giugno — i vescovi caldei, per porre di oltre 90.000, mentre un milione e sostenuto con forza questa ope- studiarne il contenuto. giunge dalla Conferenza episcopa- dei vescovi, svoltasi nel novembre freno a fenomeni denunciati anche di cittadini siriani hanno lasciato il dal patriarca di Babilonia nella sua razione di recupero del patrimonio I documenti — riferisce AsiaNe- le di Inghilterra e Galles. In un scorso, era stato deciso di dedicare Paese e sono diventati profughi. La lettera, hanno ribadito che nessun culturale della Chiesa irachena. ws — costituiscono una parte im- comunicato — a firma del presi- una giornata alla preghiera come dente dell’episcopato, l’a rc i v e s c o v o Siria avrebbe perso circa 80 miliardi sacerdote può abbandonare la pro- In passato i manoscritti erano portantissima della storia della segno di solidarietà nei confronti di Westminster, Vincent Gerard di dollari nei due anni di guerra. pria diocesi senza il consenso dei stati abbandonati in una cripta, Chiesa caldea, perché «non c’è non solo della popolazione siriana Nichols, e del presidente della Secondo il vescovo di Seydnaya, superiori. In quell’occasione i vesco- all’interno di sacchetti di plastica, presente né futuro senza un passa- commissione episcopale per gli af- ma anche di quelle che vivono nel Luka, della Chiesa ortodossa antio- vi hanno anche auspicato la ripresa nella vecchia sede del patriarcato a to». Ecco perché Sako e l’intera fari internazionali, il vescovo di contesto generale del Vicino chena, ammontano a quasi 140.000 i del cammino ecumenico con tutte le Sinak e poi trasferiti nella sede at- comunità considerano il patrimo- Clifton Declan Ronan Lang — si O riente. cristiani cacciati dalle proprie case. altre Chiese e comunità cristiane, a tuale, ad Al-Mansour (Baghdad). nio letterario «un’eredità ecclesiale rinnova l’invito alla comunità dei da cui dipende il nostro quotidia- fedeli a pregare per la popolazione no» e «scoprire e conoscere le li- siriana che sta subendo «un con- turgie del passato sarà fondamen- flitto sempre più aspro che non ac- tale per introdurre innovazioni e cenna a terminare». Si tratta di Dolore del cardinale Gracias per la profanazione del tempio di Bodh Gaya cambiamenti in fut u ro » . una tragedia, è aggiunto, «che è Il passato, spiegano dal patriar- una sfida per la comunità interna- cato caldeo cattolico, è una fonte zionale e per ognuno di noi». Nel inestimabile di lezioni ed esempi comunicato si ricorda che finora Sostegno ai buddisti in India dopo gli attentati che insegnano «la fede autentica e circa 100.000 persone sono state la convivenza pacifica fra comuni- uccise, mentre il numero dei rifu- tà diverse. Un insegnamento im- giati ha superato i 4 milioni. «La NEW DELHI, 10. «Come indiano so- più giusta, libera e sicura, basata tito nazionalista indù Bharatiya Ja- una “cerimonia di conversione” (ov- portante per l’Iraq di oggi, marto- sofferenza dei siriani — si legge — no profondamente addolorato per sull’amore, la giustizia, la verità e il nata Party. In Madhya Pradesh è vero un battesimo) a informare un riato da violenze e divisioni fra cresce non solo a causa della vio- l’orribile violenza perpetrata contro servizio, per le generazioni che ver- già in vigore dal 1968 il Religious mese prima il Governo dello Stato musulmani e cristiani, arabi, turco- lenza, ma anche delle difficoltà il tempio di Bodh Gaya. Desidero ranno». Freedom Act, la legge che regola- sul giorno esatto, luogo e ora della manni e curdi, sunniti e sciiti. Og- economiche che devono essere af- assicurare ai pellegrini buddisti pro- Intanto, sempre in tema di vio- menta la conversione da una religio- conversione, prevedendo pene se gi è necessario guardare al passato venienti da tutto il mondo, in parti- lenze e discriminazioni contro le co- ne all’altra. La nuova normativa frontare da un numero crescente di questo non accade. A ciò si aggiun- per costruire un futuro migliore». colare da Sri Lanka, Cina, Giappo- munità religiose, l’agenzia Fides ri- prevede invece che la persona che persone. Il caldo estivo non farà Il patriarca di Babilonia dei Cal- ne e tutto il sud-est asiatico, che ferisce che la comunità cristiana nel- intenda cambiare religione debba ge un’indagine amministrativa della che aggravare le condizioni di vita polizia, per accertare se vi sono dei ha chiesto che la squadra di nei campi profughi». L’imp egno l’India è una terra di pace, compas- lo Stato di Madhya Pradesh sta informare il magistrato distrettuale sione e armonia. Daremo loro il no- conducendo una campagna contro della sua decisione. coercizioni. I cristiani temono che esperti guidata da padre Najeeb più urgente, puntualizzano i ve- salvaguardi quanto più possibile scovi, è per creare «le condizioni stro sostegno e la nostra solidarie- la nuova legge anti-conversioni pro- Il provvedimento, inoltre, obbli- questa legge possa provocare nuove tà»: lo sottolinea in un intervento, mossa dal Governo guidato dal par- gherebbe i sacerdoti che presiedono violenze contro i ministri di culto. del materiale rinvenuto. Ma tutti — per un cessate il fuoco» e per il questo l’auspicio e l’appello di sua raggiungimento di «un accordo ripreso dall’agenzia AsiaNews, il cardinale arcivescovo di Bombay, beatitudine Sako — «sono respon- che rispetti la dignità e i diritti sabili e chiamati a contribuire alla fondamentali di tutti i siriani». Oswald Gracias, dopo gli attentati che hanno colpito, il 7 luglio, uno salvaguardia di questo patrimo- Concludendo la nota, l’episco- nio». pato chiede di dare sostegno ai dei più importanti luoghi sacri del buddismo in India e nel mondo. profughi e a tutti coloro che versa- Una serie di esplosioni si sono veri- no in difficoltà a causa del conflit- ficate all’interno del complesso si- to e di contribuire all’opera delle tuato nello Stato indiano di Bihar. organizzazioni caritative, tra le Considerato patrimonio dell’umani- quali l’agenzia cattolica inglese per tà, il sito accoglie l’antico tempio di l’aiuto allo sviluppo dei Paesi d’ol- Mahabodhi e l’albero della Bodhi, tremare. Una messa speciale per la sotto il quale — secondo la tradizio- popolazione siriana sarà celebrata ne — Siddhartha raggiunse l’illumi- nazione diventando Buddha. Le esplosioni hanno causato lievi danni e due monaci sono stati feriti. Il cardinale Gracias — che attual- mente è presidente sia della Confe- † rence of Catholic Bishops of India Il Decano, il Collegio dei Prelati Udito- sia della Catholic Bishops’ Confe- ri e gli Officiali del Tribunale della Rota rence of India — ha aggiunto che Romana, uniti nella preghiera di suffra- «le nostre preghiere e preoccupazio- gio ed in spirito di cristiana speranza, ni sono con quanti hanno vissuto il annunciano il ritorno alla casa del Padre trauma di questi gesti terribili, e in di particolare con i feriti». Dinanzi a questa violenza insensata, ha con- Mons. cluso il porporato, «tutti noi, la Chiesa cattolica in India, la comuni- MARIO GIANNECCHINI tà cristiana e i leader di altre religio- Prelato Uditore emerito ni dobbiamo essere uniti per non del Tribunale Apostolico farci sopraffare dal demonio, ma per della Rota Romana. combatterlo con il bene, lavorando insieme per costruire una società giovedì 11 luglio 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

Alla vigilia del secondo anniversario dell’indipendenza celebrato il 9 luglio Senza sosta la campagna per l’approvazione definitiva della nuova legge federale Una giornata di preghiera I vescovi statunitensi in Sud Sudan e i diritti degli immigrati

JUBA, 10. Una giornata di preghiera hanno lanciato un appello per sioni interne che sono sfociate in per la riconciliazione nazionale, alla l’abolizione della pena di morte in violenze, con la perdita di vite uma- vigilia del secondo anniversario Sud Sudan e per commutare tutte ne. La preghiera è quindi in primo dell’indipendenza del Sud Sudan, si le pene capitali in altre forme di pu- luogo volta a chiedere a Dio il per- è svolta lunedì scorso nella capitale nizione. L’appello, rivolto al presi- dono per i peccati comunitari». Pri- Juba. Attraverso l’orazione i nume- dente Salva Kiir Mayardit, è stato ma delle celebrazioni, monsignor rosi partecipanti hanno chiesto un sottoscritto anche dai missionari Taban aveva invitato tutti a ricono- aiuto per alleviare le sofferenze e comb oniani. scere le colpe commesse e a chiede- guidare la popolazione del Paese Monsignor Paride Taban, vescovo re il perdono con tre giorni di di- giuno. africano. L’appuntamento è stato emerito di Torit e presidente del Lunedì in migliaia hanno pregato preceduto da due analoghe iniziati- National Healing, Peace and Re- per un Paese che prova a rinascere ve: venerdì 5 luglio si è riunita in conciliation Committee, ha spiegato dopo la guerra. La messa, i discorsi preghiera la comunità musulmana, all’emittente cattolica Easter Radio e i canti si sono susseguiti fino alle il giorno successivo (sabato 6) quel- che «dall’indipendenza (9 luglio 3 del pomeriggio, nel luogo dove il la cristiana. In coincidenza con l’an- 2011) il Sud Sudan ha vissuto mo- 9 luglio di due anni fa fu proclama- niversario, gruppi della società civile menti drammatici a causa delle divi- ta l’indipendenza del Sud Sudan. E l’indipendenza, intesa come cammi- no necessario ma difficile, è stato uno dei temi centrali dei festeggia- menti. Secondo l’agenzia di stampa Misna, alla Giornata nazionale di preghiera hanno preso parte il presi- dente e il vice presidente del comi- tato organizzatore, oltre all’a rc i v e - WASHINGTON, 10. Invio di cartoline Da tempo la Conferenza episco- corso che in futuro». In un altro in- scovo anglicano Daniel Deng, allo postali e contatti telefonici diretti pale ha attivato all’interno del pro- tervento, i vescovi avevano offerto ai stesso vescovo emerito di Torit, in- con i membri del Congresso: prose- prio sito una sezione informativa su- rappresentanti del Congresso il pro- sieme alle massime cariche dello gue senza sosta la campagna di sen- gli sviluppi della riforma del sistema prio incoraggiamento «ad andare Stato. sibilizzazione della Chiesa cattolica migratorio. Tale sezione offre anche avanti» al fine di approvare una leg- La giornata di preghiera per la ri- negli Stati Uniti (che si accompa- la possibilità di stampare delle car- ge i cui effetti avranno un impatto conciliazione nazionale per milioni gna a quella di numerose organizza- toline da spedire al Congresso. Si «non solo per il futuro della nazio- di sudsudanesi è stata un’o ccasione zioni della società civile) per pro- tratta, in pratica, della possibilità ne ma anche per le anime delle per- per riflettere sul passato e sul futuro muovere l’approvazione definitiva per ciascun fedele di sottoscrivere sone». del Paese. «La guerra civile ha la- della riforma della legge sull’immi- una cartolina da inviare ai legislatori Tra i punti principali della rifor- sciato ferite profonde — ha sottoli- grazione. A giugno il provvedimen- per tentare di accelerare l’iter di ap- ma vi è, oltre alla possibilità di otte- neato padre Fernando Colombo, to ha ottenuto il “sì” al Senato di provazione della nuova normativa. nere la cittadinanza, il miglioramen- missionario comboniano e ammini- Washington e ora il confronto è Nei giorni scorsi l’arcivescovo di to delle prospettive di inserimento stratore diocesano di Rumbek, in ri- passato alla Camera dei rappresen- Los Angeles e presidente della lavorativo, grazie alla minore rigidi- ferimento al conflitto combattuto tanti. In caso di approvazione defi- Commissione episcopale sulla mi- tà delle regole per la concessione tra il 1983 e il 2005 — e per una ri- nitiva anche da parte di quest’ulti- grazione, José Horacio Gómez, ave- dei visti. Questo darebbe la possibi- conciliazione vera ci vorranno an- ma, per circa undici milioni di stra- va espresso «congratulazioni» per il lità a milioni di stranieri irregolari ni». Secondo Colombo, adesso e nieri privi di documenti presenti nel risultato positivo raggiunto al Sena- di potersi ricongiungere alle proprie nei prossimi anni sarà «fondamenta- Paese si aprirebbe la strada per po- to ma, a nome dell’episcopato, ave- famiglie di origine che già risiedono le che a tutte le vittime sia data la ter accedere a un programma di va anche ribadito che «la Chiesa nel territorio statunitense. La mag- possibilità di far sentire la propria progressiva regolarizzazione, finaliz- vo ce». zata all’ottenimento della cittadi- continuerà a lottare per i diritti dei gioranza degli immigrati è di origi- «L’indipendenza — ha aggiunto nanza. La nuova legge mira inoltre migranti, sia durante il dibattito in ne ispanica. Albino Tokwaro, direttore dell’emit- a favorire i ricongiungimenti fami- tente cattolica Radio Bakhita — non liari. ha portato maggior benessere eco- In un intervento ripreso dal- nomico. Il Governo non ha soldi, l’agenzia Reuters, il direttore per la ha dovuto ridurre gli stipendi e non migration policy della Conferenza In corso l’assemblea della Conferenza episcopale colombiana ha investito nei servizi sociali». episcopale, Kevin Appleby, ha riba- Molto hanno pesato i contrasti con dito che la comunità cattolica sta Khartoum, gli ex nemici della guer- conducendo un’intensa campagna di ra civile che controllano il transito lobbying per sensibilizzare i membri Prima di tutto del greggio sudsudanese verso il del Parlamento sulla necessità del Mar Rosso e i mercati internaziona- varo definitivo della normativa. Ap- li. Per oltre un anno un contenzioso pleby ha inoltre puntualizzato che gli interessi dei più indifesi sulle tariffe d’uso degli oleodotti ha l’episcopato «si avvarrà di tutti i bloccato le esportazioni di petrolio, mezzi» per persuadere il Parlamen- una risorsa che da sola vale il 98 to. Tali mezzi includono, ha specifi- BO GOTÁ, 10. Fede e iniziazione cri- di portare cambiamenti reali a be- per cento delle entrate del Sud cato, anche lettere e telefonate diret- stiana, oltre alla realtà del Paese neficio alla comunità. «La salute — Sudan. te ai congressisti. alla luce dei colloqui di pace tra le ha detto — è purtroppo considera- Forze armate rivoluzionarie della ta come una questione economica; Colombia (Farc) e lo Stato. Que- l’unico criterio preso in considera- sti, in estrema sintesi, gli argomen- zione è il guadagno. Si è perso ti affrontati in questi giorni dalla completamente il senso che essa è Conferenza episcopale riunita per un diritto della persona e che Dalle Caritas del continente Chiesta dai presuli la liberazione di un centinaio di ostaggi la novantacinquesima assemblea quindi dovrebbe essere curato e plenaria che si concluderà venerdì tutelato dallo Stato». In un docu- a Bogotá. Ai lavori partecipano ot- mento — riferisce l’agenzia Fides — Appello per il Centrafrica Nord Kivu senza pace tantasei vescovi. si denuncia che gli interessi econo- Il cardinale arcivescovo di Bo- mici privati e la corruzione sono gotá, Rubén Salazar Gómez, presi- diventati un “c a n c ro ” nel sistema dente della Conferenza episcopale, NAIROBI, 10. «Esprimiamo la nostra nato, consentendo ai beneficiari di sanitario. Salazar Gómez ha auspi- indignazione per le sofferenze im- generare un reddito e di conseguire ha ribadito che la Chiesa accom- cato che nella riforma del sistema poste alla popolazione civile inno- l’autonomia economica. pagna i colloqui di pace avviati a sanitario prevalga «un profondo cente»: a sottolinearlo sono i segre- La situazione umanitaria si è fatta L’Avana tra i delegati del Governo cambiamento etico per mettere al tari e i direttori nazionali delle Cari- nel tempo sempre più difficile. «Più e le Farc. «Questo dialogo, prece- di sopra di qualsiasi interesse il be- tas del continente africano, in riferi- di 60.000 bambini e loro familiari duto da alcune leggi che gettano ne della persona umana, in modo mento all’emergenza umanitaria nel- soffrono una grave penuria alimen- le basi per un profondo cambia- preferenziale dei più poveri». la Repubblica Centrafricana. L’in- tare e più di 200.000 bambini sono mento sociale, come il diritto di ri- Dai primi anni Novanta, in Co- contro si è tenuto a Nairobi, in Ke- stati costretti a fuggire dalle loro ca- sarcimento per le vittime, la resti- lombia si è dato luogo a un pro- nya, dal 1° al 5 luglio. Nel testo — la se nel corso degli ultimi sei mesi»: è tuzione delle terre, la ridistribuzio- gressivo processo di privatizzazio- nota è stata pubblicata dall’agenzia quanto denunciato in un recente ap- ne delle royalties — ha dichiarato il ne del sistema sanitario. Una pri- Fides — si legge che i responsabili pello sottoscritto da nove organizza- porporato —, lascia intravedere vatizzazione che doveva essere so- Caritas sostengono «gli sforzi corag- zioni umanitarie che operano nella nuove possibilità di convivenza lo parziale (una parte del sistema pacifica e potrebbe aprire le porte giosi e profetici intrapresi dalla Repubblica Centrafricana, a cui ha sarebbe rimasto in mano pubblica per una vera pace per il nostro Chiesa della Repubblica Centrafri- aderito anche monsignor Dieudon- per garantire il diritto alla salute ai Paese». Salazar Gómez, nel sotto- cana per ridare speranza alle popo- né Nzapalainga, arcivescovo di Ban- meno abbienti). Successivamente, lineare «l’impegno per favorire la lazioni e prevenire l’estensione di gui. «La maggior parte dei centri però, il settore privato ha avviato fine del conflitto e dell’ingiusti- questa crisi, impedendo la sua insi- sanitari del Paese sono chiusi da sei un’azione di screditamento del set- zia», ha precisato che la Chiesa in diosa trasformazione in un conflitto mesi, circa un milione di bambini tore statale; in particolare si è fatto Colombia «promuove il dialogo, la a carattere religioso». non andranno a scuola e la popola- leva sulla corruzione interna dei Le Caritas africane, oltre ad assi- zione è priva dei servizi più elemen- consultazione, la conciliazione, la riconciliazione, il perdono, la co- funzionari. Attualmente, nel Paese curare la loro solidarietà al popolo tari», prosegue l’appello, di cui rife- sudamericano, il servizio sanitario centrafricano, lanciano un appello risce sempre l’agenzia Fides. struzione di una società giusta, fra- KINSHASA, 10. La Conferenza epi- Il vescovo di Butembo-Beni, terna, solidale e in pace, tutto ciò è in gran parte in mano ai privati alle istituzioni internazionali, tra cui A tutto questo si aggiunge la scopale della Repubblica Democra- Melchisedec Sikuli Paluku, in un in- e renderlo completamente a carico le Nazioni Unite, affinché siano ac- mancanza di sicurezza che colpisce che difende e promuove la vita, tica del Congo ha lanciato un ap- tervento ripreso dall’agenzia Fides, dello Stato risulta difficilmente colte «le richieste di aiuto lanciate soprattutto i più deboli e indifesi: una vita dignitosa, una vita piena ha osservato che vi è «una comples- possibile. È in discussione, infatti, dalla Chiesa in Centrafrica e perché «I bambini, e in particolare le bam- pello alle Nazioni Unite per trovare di significato e di fertilità». sità di presenze di diversi gruppi ar- un sistema misto, pubblico-priva- si metta fine immediatamente a que- bine e le ragazze, sono esposti a un una soluzione per la liberazione di Tuttavia, il cardinale ha espresso mati vecchi e nuovi». La diocesi di to, che prenda in considerazione le sta situazione». I responsabili rivol- gran numero di abusi, in particolare un gruppo di oltre un centinaio di preoccupazione sulla possibilità Butembo-Beni vive il dramma dei gono l’invito «ai vescovi, che si riu- violenze e matrimoni precoci». Mi- persone, tra cui tre sacerdoti, ostag- che le Farc tentino di negoziare possibilità economiche di ogni cit- sacerdoti assunzionisti rapiti lo scor- niscono dall’8 al 15 luglio a Kinsha- gliaia di minori sono anche reclutati gio di gruppi fondamentalisti mu- aspetti non compresi negli accordi tadino. sa per l’assemblea plenaria del Sim- con la forza nelle file dei gruppi ar- sulmani nel Nord Kivu. L’appello è so ottobre e «dei quali dunque — ha con il Governo. Infatti, quando Nel frattempo sono i più poveri posio delle Conferenze episcopali di mati. Le organizzazioni non gover- giunto in occasione dell’assemblea ricordato il presule — non si hanno sono iniziati i negoziati alcuni a pagare le forti limitazioni dell’at- più notizie da oltre nove mesi». Africa e Madagascar, ad affrontare native chiedono la raccolta di 60 plenaria dell’episcopato che si è punti non erano previsti. «L’obiet- tuale sistema. Da diversi anni, Monsignor Sikuli Paluku ha parlato l’episcopato colombiano chiede al questa situazione insieme ai vescovi milioni di euro per far fronte alle conclusa il 6 luglio ed è stato rivol- tivo primario — ha spiegato l’a rc i - di una situazione che alimenta la Governo una riforma strutturale di questo Paese e di autorizzarci ad esigenze umanitarie più urgenti. to in particolare alla Missione delle vescovo di Bogotá — era di rag- diffusione del radicalismo islamico, seria del sistema sanitario del Pae- avviare delle collette di doni nelle L’arcivescovo di Bangui ha sottoli- Nazioni Unite per la stabilizzazione giungere la fine del conflitto e poi, in un’area che ne era priva. Nei in un contesto democratico, af- se. «La sanità in Colombia — han- nostre Chiese per aiutare il popolo neato che il dramma centrafricano del Congo. centrafricano». rischia di incendiare gli Stati vicini. giorni scorsi il governatore della frontare i temi di politica naziona- no ribadito più volte i presuli — ha I vescovi congolesi hanno inoltre La Caritas della Repubblica Cen- Il Paese, ha osservato monsignor provincia del Nord Kivu, Julien le e internazionale». toccato il fondo e bisogna ristrut- trafricana collabora al programma Nzapalainga, «confina con sei delle rivolto l’invito al Governo a istituire Paluku, aveva sottolineato che la cit- Nei giorni scorsi, il cardinale turarla completamente. La salute è delle Nazioni Unite per lo sviluppo, nazioni più fragili dell’Africa (Ciad, un comitato di crisi per la gestione tà di Beni, capoluogo dell’omonimo aveva lanciato un pressante appel- un diritto di tutti che nel Paese basato su un progetto di concessio- Camerun, Repubblica del Congo, della situazione fino alla soluzione territorio, è minacciata da una lo alle autorità del Governo e al viene quotidianamente violato nel- ne di microcredito a favore delle co- Repubblica Democratica del Con- della vicenda dei sequestri. La po- coalizione formata da ribelli ugan- congresso affinché la riforma sani- la maniera più infame. Non si pos- munità colpite dalla crisi. Il proget- go, Sud Sudan e Sudan) ed esiste polazione è stata invece sollecitata a desi, da un gruppo autoctono di taria, attualmente in discussione, sono fare affari con quello che è to mira a favorire la ripresa di attivi- un rischio reale di destabilizzare tut- collaborare con le istituzioni per fa- Mai-Mai e da una compagine di al- venga effettuata in modo dignito- un diritto, non è possibile giocare tà come piccoli commerci e artigia- ta l’Africa centrale». vorire la liberazione degli ostaggi. Shabaab somali. so, completo e trasparente, al fine con la vita delle persone». pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 11 luglio 2013

La visita del Pontefice a Lampedusa nel racconto dell’esperienza vissuta da Claudio Baglioni Il cardinale Tauran inviato speciale del Papa in Bielorussia Una strada Per sentirsi da percorrere insieme parte viva della Chiesa Dal 3 all’8 luglio si è svolta la visi- que e alla quale ogni cattolico, a ta in Bielorussia del cardinale Jean- qualsiasi latitudine del mondo, ap- di MARIO PONZI Papa Francesco: «La cultura del be- esistere. Rifiutare questo scambio, minaccia alle migrazioni. Senza con- Louis Tauran, presidente del Ponti- partiene. Il cardinale Tauran ha al- nessere ci rende insensibili alle grida dunque, è un atto contro la vita, tare che l’indifferenza è il terreno nel ficio Consiglio per il Dialogo In- tresì affidato la Bielorussia, con le Non deve restare solo un simbolo degli altri». Dobbiamo combatterla, contro il futuro e, dunque, contro quale fiorisce l’ignobile mercato di terreligioso, quale inviato speciale tensioni che essa vive, alla prote- ma anche un segno che indica una smetterla con la viltà dell’i n d i f f e re n - l’umanità. quanti — qui fuori e di qui — sp ecu- del Santo Padre per i 400 anni zione della Madre di Dio, che cer- strada da percorrere. Per uno come za, per tornare a sentire. Con le lano sulla sofferenza altrui. Veri e dell’arrivo nel Paese dell’icona ma- to non abbandonerà un popolo ri- Claudio Baglioni, che ama profon- orecchie, ma, soprattutto, con il cuo- Cosa rappresentano in questo contesto propri aguzzini che, in cambio del riana che si venera nel santuario di masto così a lungo fedele a Dio e damente Lampedusa, la sua gente, e re. E con coraggio. le Pelagie? miraggio del paradiso offrono — a Budslau. alla Chiesa. che ha particolarmente a cuore il de- carissimo prezzo — il deserto dell’in- Proprio nel santuario, il 5 e 6 lu- Sono quelle “Isole del Sud” che L’inviato speciale, oltre a incon- stino di quanti, disperati, sfidano la Che impressione ha di Papa Francesco? ferno. Se, in nome della cultura glio, ha avuto luogo il momento in una mia recentissima canzone in- trare con commossa partecipazione morte inseguendo un sogno di liber- dell’indifferenza ci voltiamo dall’al- centrale delle celebrazioni, cui, se- i fedeli che gli si stringevano attor- Sin da quel suo primo buonasera, terpreto come il simbolo di una tà, il timore è che la testimonianza tra parte, siamo molto più che com- condo un’antica tradizione ripresa no in gran numero e che hanno mi ha affascinato la semplicità del umanità, sola e troppo spesso ab- resa da Papa Francesco nelle Pelagie plici. L’indifferenza è un virus che dopo i tempi della repressione to- pregato per lunghe ore in ginoc- suo linguaggio. Una semplicità che bandonata a se stessa, che non si ar- non sia compresa nel suo valore più non risparmia nessuno: presto o tar- talitaria, accorre un grande numero chio e con commozione, ha avuto non deve trarre in inganno. Non è rende e non si rassegna all’idea che profondo. L’artista che dopo aver di, ne rimane vittima anche chi la di fedeli dalla Bielorussia e anche modo di intrattenersi con i vescovi un generico invito ai buoni senti- il sogno di una vita non possa tra- pratica. Con quale logica, allora, e, cercato, attraverso la rassegna musi- dalle nazioni vicine. Anche in que- e gli ordinari cattolici della Bielo- menti. È tutt’altro: è la semplicità sformarsi in una vita da sogno. Una soprattutto, con che diritto preten- cale O’scià dall’isola di Lampedusa, sto caso l’afflusso si è rivelato im- russia, coi quali ha concelebrato sia della verità. La verità è semplice, an- condizione nella quale la nostalgia diamo di negare agli altri quelle stes- di far comprendere a tutti che l’inte- ponente, con circa quarantamila a Budslau, sia nella cattedrale di se libertà che consideriamo fonda- partecipanti, molti dei quali hanno grazione è un valore imprescindibile, che se, spesso, dirompente. Ciò che pesa sempre più della speranza — Minsk, domenica 7 luglio. Ha inol- mentali per noi stessi? percorso a piedi la distanza — sp es- anzi una straordinaria ricchezza «al- è difficile è seguirla, praticarla. partire è vivere e un po’ morire — e tre incontrato, nel corso di un pro- so centinaia di chilometri — tra i la quale è davvero folle rinunciare», “Ama il prossimo tuo”, non è un co- il richiamo di ciò che si lascia è sem- lungato colloquio, ampiamente co- è tornato proprio in questi giorni a mandamento difficile da capire: è pre più forte di quello di ciò che si Cosa le è rimasto più impresso del propri luoghi di origine e il santua- messaggio del Papa a Lampedusa? rio, pregando e digiunando. Si è perto dai media locali, il presidente lavorare su un progetto discografico difficile da eseguire. Chi ce lo ha da- cerca. Vorrei contribuire a far capire della Repubblica di Bielorussia — che non a caso si intitola Con voi to, conosce fin troppo bene la natu- — sia in Italia sia in Europa — che «Tutto il mondo — ha detto Papa trattato, in particolare per i molti giovani, di un’esperienza a lungo Alexander Lukashenko, il metropo- — attraverso il quale intende ancora ra umana e sa che, per amare l’a l t ro , l’integrazione non è solo un valore Francesco a Lampedusa — abbia il lita Filaret, esarca patriarcale di una volta rendere onore alle «Isole abbiamo bisogno di un comanda- imprescindibile, ma, appunto, una coraggio di accogliere coloro che attesa e intensamente vissuta. Anche gli anziani sono stati pro- tutta la Bielorussia, responsabile del Sud», simbolo di un’umanità so- mento. La luce della fede illumina straordinaria ricchezza alla quale è cercano una vita migliore». Trovia- per il Patriarcato di Mosca degli la e troppo spesso abbandonata a se gli angoli bui della nostra natura. davvero folle rinunciare. molo questo coraggio, allora. Se lo fondamente colpiti dalla presenza dell’inviato speciale del Santo Pa- ortodossi del Paese, il corpo diplo- stessa. Dunque non poteva che re- matico, nonché i rappresentanti stare affascinato dalla figura di Papa dre, che ha portato non solo la be- nedizione di Papa Francesco, ma delle istituzioni civili, accademiche Bergoglio e dalle sue parole durante e di varie religioni. Infine ha con- la messa nello stadio di Lampedusa, anche la solidarietà della Chiesa universale per le sofferenze atroci cluso la visita con un incontro con alla quale il cantautore romano ha il ministro degli Affari esteri, si- assistito lunedì 8 luglio, confuso tra da loro subite negli anni ancora re- centi della persecuzione. gnor Vladimir Makei. Il presidente la folla. E dell’esperienza vissuta in Il porporato, alla luce dell’esem- ha voluto sottolineare l’imp ortanza questa giornata straordinaria, parla pio offerto dalla vita della Vergine dell’avvenimento e la riconoscenza in quest’intervista al nostro giornale. Santa, ha insistito sulla bellezza della Bielorussia, decidendo l’emis- Lei ha fatto tanta esperienza di quella dell’incontro con Cristo e del sen- sione di uno speciale francobollo particolare atmosfera di amore e di so- tirsi parte viva della Chiesa, fami- in occasione delle celebrazioni giu- lidarietà che si respira qui a Lampedu- glia dei figli di Dio presente ovun- bilari. sa. Qualcosa di simile a quanto vissuto in questa giornata con il Papa? Accanto a Papa Francesco è im- possibile dire di aver vissuto le stes- se sensazioni. Tutti hanno parlato del valore simbolico di questo viag- Nomine episcopali gio. È vero: c’è ed è forte. Io, però, preferirei sottolineare il suo valore reale. Non vorrei cioè che il viaggio Le nomine di oggi riguardano Stati maronita di Brooklyn, parroco a di Papa Francesco a Lampedusa ri- Uniti, Perú e Camerun. San Antonio in Texas e rettore del- manesse solo un simbolo, un segno. la cattedrale maronita di Los Ange- Qualcosa di immateriale, secondo il les, ricoprendo nel contempo gli senso che comunemente diamo a Abdallah Elias Zaidan incarichi di membro del consiglio questa parola. Mi piace di più il va- vescovo di Our Lady episcopale ed economo dell’epar- Cosa c’è che secondo lei impedisce oggi Ma per questo Papa Francesco si è ha avuto una piccola isola come chia maronita di Los Angeles e del lore etimologico: quel “mettere insie- una vera integrazione? mosso oggi da Roma. Lampedusa, perché non dovrebbero of Lebanon me”, “a c c o s t a re ”, “a v v i c i n a re ”che in- consiglio di Télé-Lumière America, averlo grandi Paesi come l’Italia o of Los Angeles vita a essere conseguenti, a unire la La verità è che l’altro ci dà fasti- Papa Francesco viene — lo ha ri- coordinatore del tribunale ecclesia- parola al gesto, il messaggio all’op e- dio. È un problema, un peso, un in- cordato lui stesso — dalla «fine del ancora più grandi come l’Europa o il dei maroniti stico, membro del sexual abuse ra. Un segno che indica una strada; tralcio. Qualcuno che limita le no- mondo». È un migrante, figlio di mondo? Non ci vergogniamo ad (Stati Uniti d’America) board e dei consigli americani di strada da percorrere, però, non solo stre libertà e dal quale, spesso, ci migranti e sa, per esperienza diretta avere paura di ciò di cui un piccolo aiuto alle scuole cattoliche e alla da guardare. sentiamo minacciati. Ci sembra mi- e non solo per cultura, che l’esisten- scoglio in balia del Mediterraneo Nato a Kosaybé (Metn) il 10 Caritas Liban. nacci noi, la nostra terra, il nostro za è, essenzialmente, pellegrinaggio. non ha mai avuto paura? Se avessi- marzo 1963, è entrato nel 1981 nella E in questo senso cosa ha rappresentato lavoro, le nostre certezze... Mettere L’uomo è due volte pellegrino: per- mo impedito a chi viene dalla «fine congregazione dei missionari liba- ché la vita stessa è viaggio e perché questo viaggio del Papa a Lampedusa? da parte tutto questo non è facile. E del mondo» di arrivare fin qui, oggi nesi maroniti. Compiuti gli studi di Pedro Alberto — da che mondo è mondo — gli es- C’è una parola molto bella con la ancora meno facile è capire che l’al- non avremmo nemmeno un Papa co- filosofia e teologia all’Università Bustamante López seri umani si spostano, per cercare Saint-Esprit di Kaslik è stato ordi- quale si definisce il Papa: “Pontefi- tro è un dono: il dono della sua ric- me Francesco e il mondo sarebbe di chezza. Perché la diversità è ricchez- condizioni di vita migliori. Un viag- nato sacerdote il 20 luglio 1986. prelato di Sicuani (Perú) ce”, vale a dire colui che costruisce certo un posto più buio e più triste. za. Pensiamoci: che musica potrem- gio nel viaggio, che è impossibile, Trasferitosi negli Stati Uniti, ha ponti e, dunque, unisce rive lontane. oltre che inconcepibile, pretendere Lasciamoci illuminare, allora, dalla Nato il 9 gennaio 1965 a Cotapa- Credo che, con questo viaggio, Papa mo mai scrivere con una nota sola? perfezionato la formazione ed ha E che poesia o quadro, con un’unica di fermare. fede, ma anche da quella umanità di svolto attività giornalistica, curan- raco, Recuay, diocesi di Huaraz, ha Francesco abbia costruito il ponte cui non dovremmo mai dimenticare frequentato il seminario arcidioce- più lungo mai immaginato: dalle co- parola o un solo colore? La vita stes- do anche la traduzione in inglese Lei ritiene che le migrazioni siano una di essere portatori. Egli ci ha portato sano di Arequipa ed è stato ordina- ste di una minuscola isola del cuore sa è il frutto di uno scambio; dei testi arabi del Sinodo maronita. dell’unione tra due diversità. In minaccia per i Paesi sviluppati? il suo O’scià, il suo respiro, il suo Catechista a Byblos e cappellano to sacerdote il 7 dicembre 1992. del Mediterraneo a quelle dell’Afri- Dopo tre anni come parroco, alla ca, dell’Italia, dell’Europa e di tutti mancanza di questo scambio la vita Il vero scandalo non è nella mi- fiato per un vento nuovo e di cam- di diversi movimenti, è stato poi non nasce e, prima o poi, cessa di naccia delle migrazioni ma è nella biamento. rettore aggiunto della cattedrale Pontificia Università Gregoriana di gli altri continenti, per unire, in un Roma ha conseguito la licenza in unico abbraccio, le anime di quanti teologia dogmatica. Tornato ad — ovunque nel mondo — lottano, Arequipa, è stato parroco in altre ogni giorno, per affermare quel dirit- due comunità e dal 2005 era parro- to del quale nessun essere umano co di San Agustín — El Sagrario. può essere privato: il diritto a una Nel frattempo ha ricoperto vari in- vita libera, giusta, onesta e dignito- carichi nell’arcidiocesi fino a dive- sa. E i diritti non sono simboli: sono Inizio della missione del nunzio apostolico nirne vicario generale, lavorando realtà fondamentali e irrinunciabili. anche come cappellano di collegio, Un obiettivo possibile? nel Timor Orientale direttore spirituale, confessore e professore al seminario e, più di Se la fede, come ha scritto Papa rencente, come docente di dottrina Francesco è lumen, allora illumina: i sociale all’Università Cattolica di cuori, certo, ma anche la realtà. È Giunto all’aeroporto Dili nel pome- corso dell’amichevole colloquio, il so la nazione, le ottime relazioni fra lettere commendatizie del segretario A re q u i p a . un po’ come quando accendiamo la riggio del 1° giugno, monsignor Jo- vice-ministro ha voluto far riferi- il Governo e la Chiesa e il ruolo di Stato, il cardinale Tarcisio Berto- luce in una stanza buia: vediamo ciò seph Marino, arcivescovo titolare di mento alle ottime relazioni che esi- cruciale che la medesima ha svolto ne. Dopo la celebrazione, il rappre- che prima non potevamo vedere. È Natchitoches, è stato accolto dal stono fra la Santa Sede e Timor a favore dell’indipendenza e che as- sentante pontificio si è recato nella chiaro che, una volta che sappiamo capo di Protocollo del ministero Orientale e ha espresso apprezza- sume oggi per la promozione uma- sede della Conferenza episcopale Andrew Nkea Fuanya come stanno davvero le cose, non degli Affari esteri e della coopera- mento per il ruolo positivo che la na del popolo timorense. dove ha tenuto un discorso invitan- coadiutore di Mamfe possiamo più far finta di non cono- zione, Licínio Branco; dal presiden- Chiesa locale svolge per il bene del In risposta, il nuovo nunzio apo- do tutti i vescovi a camminare e la- ( C a m e ru n ) te della Conferenza episcopale ti- popolo. Da parte sua, il rappresen- stolico ha ringraziato il capo dello scerle. Papa Francesco ha acceso la vorare insieme. Fra le sfide che morense, monsignor Basilio do Na- tante pontificio ha ringraziato il si- Stato e ha affermato che la vicinan- luce su Lampedusa e ora sarà meno l’episcopato timorense dovrà affron- Nato il 29 agosto 1965 a Widi- scimento; dal vescovo della capita- gnor Pinto per la partecipazione za della Chiesa nel corso degli anni facile — in Italia, in Europa, nel kum, arcidiocesi di Bamenda, è en- le, monsignor Alberto Ricardo da del capo dello Stato alla messa verso l’indipendenza, deve oggi tare svettano quella del migliora- mondo — dire «non lo sapevo», trato nel seminario minore di Buéa Silva; e dal vescovo di Maliana, inaugurale del pontificato di Papa concretizzarsi nell’aiuto alla gioven- mento delle strutture pastorali, del- «non credevo fosse proprio così», né e ha studiato la filosofia e la teolo- monsignor Noberto Murai. Il clero Francesco il 19 marzo scorso e ha tù timorense che, rappresentando la la catechesi e della formazione sa- voltarsi dall’altra parte. gia nel seminario maggiore di Ba- locale e i religiosi erano rappresen- messo in rilievo l’importante attivi- metà della popolazione totale, vuo- cerdotale e laicale. L’incontro si è concluso con un pranzo offerto dal menda. Ordinato sacerdote il 22 Si è sentito in qualche modo provocato tati dal rettore del seminario mag- tà della Chiesa per la formazione le essere impregnata degli stessi va- vescovo di Dili, in un clima di mol- aprile 1992 è stato vicario parroc- quando il Papa ha messo in guardia giore di Dili, don Eduardo de Al- spirituale e morale del popolo ti- lori della fede cristiana che fanno meida; dal direttore nazionale delle m o re n s e . parte della cultura nazionale. Inol- ta cordialità e fraternità episcopale. chiale di Bonge, parroco a Nyan- dai pericoli insiti nella cultura del be- dong e segretario-cancelliere della nessere e quali riflessioni ha suscitato Pontificie Opere Missionarie, don La cerimonia di presentazione tre, monsignor Marino ha promesso Nella sera della stessa domenica, Mouzinho; dal presidente della delle lettere credenziali a Sua Ec- al presidente di portare al Santo il nunzio apostolico ha avuto un diocesi di Buéa. Dopo gli studi di in lei? diritto canonico alla Pontificia conferenza dei superiori maggiori, cellenza il Signor Taur Matan Padre i sentimenti di stima e devo- incontro con la Conferenza dei su- Università Urbaniana di Roma è Ci sono piaghe — povertà, fame, il salesiano Aparício Guterres; e da Ruak, ha avuto luogo l’indomani zione filiale di tutto il popolo di periori maggiori. rientrato in patria riprendendo l’in- guerra, violenza, intolleranza — che suor Paola Battagliola, delle Figlie nel Palazzo presidenziale. All’avve- Timor Orientale. Padre Guterres ha presentato una carico di segretario-cancelliere della consideriamo fisiologiche. Ci sem- di Maria Ausiliatrice. Era presente nimento hanno assistito lo stesso In precedenza, nella solennità li- visione generale delle 61 congrega- brano cose normali: cose che non diocesi, quindi è stato professore e anche il segretario della nunziatura vice-ministro Pinto, il capo del Pro- turgica del Corpus Domini, i vesco- zioni religiose presenti nel Paese, ri- possiamo eliminare e con le quali, apostolica, monsignor Rodrigo Bil- tocollo del ministero degli Affari vi della Conferenza episcopale ti- formatore nel seminario maggiore levando le loro diverse opere quindi, dobbiamo imparare a convi- bao, insieme al collaboratore locale esteri, il capo della Casa Civil, si- morense hanno voluto presentare il interdiocesano di Bamenda. Dal nell’ambito dell’evangelizzazione e vere. Di normale, invece, non c’è della medesima, don Natalino Guz- gnor Fidelis Magalhães, e il capo nuovo nunzio alla comunità cattoli- 2010 era membro della commissio- proprio nulla. Anzi: sono realtà mão Amaral. del Protocollo della presidenza, si- ca con una solenne concelebrazione della promozione umana. Allo stes- ne per la Dottrina della Conferen- scandalose. Fin quando non le avre- Il primo contatto con le Autorità gnor Cizenando Melo Ribeiro. Al eucaristica presieduta dal presidente so tempo, ha fatto riferimento ai za episcopale nazionale, vicario mo debellate, potremmo definirci in di governo è avvenuto lunedì 3 giu- formale atto di consegna delle lette- della Conferenza episcopale, nella principali problemi della società at- giudiziale del tribunale ecclesiasti- mille modi ma certo non potremmo gno, durante l’incontro con il vice- re credenziali, ha fatto seguito il Cattedrale dell’Immacolata Conce- tuale che hanno la loro origine nel- co di Bamenda, presidente dell’as- definirci umanità. Non vi è nulla di ministro degli Affari esteri, Con- colloquio privato con il presidente, zione di Maria. la globalizzazione, nella secolariz- sociazione nazionale di diritto ca- umano, infatti, nel tollerare povertà, stâncio Pinto, per la consegna delle il quale ha messo in rilievo: la sti- All’inizio della celebrazione, l’ar- zazione e nella mancanza di forma- nonico, segretario generale della fame, guerra o violenza. Ha ragione copie delle lettere credenziali. Nel ma di cui gode il Santo Padre pres- civescovo Marino ha consegnato le zione cristiana dei fedeli. Catholic University of Cameroon.