Capitolo I Italia E Siam Nell’Era Dell’Imperialismo Occidentale 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Electronic Thesis and Dissertation Archive - Università di Pisa UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PISA Dipartimento di Scienze della Politica Dottorato di Ricerca in Storia, Istituzioni e Relazioni internazionali dei Paesi extraeuropei Relazioni Internazionali tra il Siam e l’Italia: «La Colonia Intellettuale Italiana a Bangkok» 1868-1930 Neungreudee Lohapon Anno 2004 Tutor Professor Vittorio A. Salvadorini Presidente del Corso: _______________________________ (Professor Vittorio A. Salvadorini) INDICE Relazioni Internazionali tra il Siam e l’Italia: «La Colonia Intellettuale Italiana a Bangkok» 1868-1930 Introduzione............................................................................................................. i Parte I: Percorso delle Relazioni tra l’Italia e il Siam (1868-1930) Capitolo I Italia e Siam nell’Era dell’Imperialismo Occidentale 1. In mezzo all’espansione colonialista: visione panoramica........................... 1 2. Breve accenno sul Siam (1868-1930)........................................................... 5 3. Attraverso l’Oceano Indiano: Incontri chiave............................................. 12 3.1 Il Duca di Genova e la delegazione italiana alla Corte del Siam.......... 15 3.2 Viaggio di Re del Siam in Europa con la prima tappa in Italia............. 23 3.2.1 Re del Siam in Europa (1897)...................................................... 27 3.2.2 Arrivo in Italia del Re di Siam..................................................... 32 Capitolo II Relazioni Internazionali e Politica Estera 1. Trattato di amicizia, commercio e navigazione: vantaggi e svantaggi....... 46 1.1 Il primo Trattato Italo-Siamese del 1868.............................................. 54 1.2 Le negoziazioni relative al trattato ...................................................... 66 prima e dopo la I° Guerra Mondiale 1.2.1 La questione dell’extraterritorialità.............................................. 69 1.2.2 Tariffa doganale fissa al tre percento........................................... 80 1.2.3 Il Regno del Siam attorno alla Grande Guerra............................. 84 1.2.4 In progresso verso la libertà giuridica e l’autonomia fiscale....... 90 2 Diplomazia nel nuovo scenario delle relazioni internazionali.......................... 96 2.1 Scambi delle delegazioni diplomatiche: Primi protagonisti................ 100 2.1.1 Anni Settanta dell’Ottocento...................................................... 101 2.1.2 Anni Ottanta e Novanta dell’Ottocento...................................... 105 2.1.3 XXX° Anno dall’instaurazione dei rapporti tra Italia e Siam..... 121 2.2 Sviluppi iniziali delle relazioni diplomatiche...................................... 123 Parte II: La Colonia Intellettuale Italiana a Bangkok Capitolo III Italiani al servizio presso il Governo del Regno di Siam................................. 141 1. Bangkok multiculturale vista da occhi occidentali: premessa.................. 143 2. Lungo il percorso della modernizzazione siamese: ................................. 149 da imprenditori a funzionari 3. I due filoni principali dell’arte e dell’architettura: ................................... 168 il piemontese e il toscano Capitolo IV Arti e Scienze: Contributi italiani alla modernizzazione del Siam................. 188 1. Nuova prospettiva d’architettura a Bangkok: protagonisti italiani............ 191 2. Oltre lo scenario dell’arte convenzionale siamese.................................... 202 3. Al di là del mondo dell’arte e dell’architettura......................................... 209 b Conclusione............................................................................................................ iv Apparati: 1. Documenti relativi al viaggio del Re del Siam in Italia (1897) ............... 215 2. Il Trattato d’amicizia, commercio e navigazione (1868) ......................... 219 3. Elenco cronologico di lavori compiuti dal prof. Mario Tamagno, .......... 235 Architetto, in proprio o in collaborazione con Ingegneri ed Architetti Bibliografia......................................................................................................... 243 Ringraziamenti .................................................................................................. 276 c INTRODUZIONE Questa ricerca abbraccia un arco di tempo a cavallo tra l’Otto e Novecento, considerato come il periodo più importante della svolta storica, quando il Vecchio Siam, entra nello scenario di un nuovo mondo ormai dominato da condizioni circostanziali molto diverse da quelle dei secoli precedenti. Nel nuovo contesto politico, in cui il potere del Colonialismo occidentale stava crescendo nella regione del Sud-est asiatico, il Siam con la guida dei Monarchi assoluti scelse di non rifiutare le trattative proposte dalla Gran Bretagna. Concordato al tavolo diplomatico il primo Trattato Ineguale (1855), il Siam entra nel famoso Treaty system, introdotto nell’Estremo Oriente con il primo Trattato di Nanchino (1842), con quegli stessi elementi caratteristici: principio di extraterritorialità per i sudditi delle Treaty power, tariffa doganale fissata dal trattato e la clausola della «nazione più favorita». Il Siam era aperto al libero commercio secondo le condizioni del trattato, e scelse di svolgere una politica di «riforme e modernizzazione» e di sviluppare i rapporti diplomatici con vari Paesi. L’Italia entra nel Siam come una Treaty power, e in una prospettiva politica al di là dell’interesse colonialista si svilupparono i buoni rapporti di amicizia e di collaborazione. L’epoca interessata da questa ricerca, cioè quella che va dal 1868 al 1930, in qualche modo può essere considerata, sia per il Siam che per l’Italia, un periodo di vari cambiamenti e quello della svolta verso il contesto internazionale. La ricerca è stata sviluppata con i seguenti obiettivi: • studio delle relazioni tra Siam e Italia nella prospettiva dei rapporti diplomatici e delle relazioni internazionali, analizzando anche i ruoli dei personaggi chiave; • studio delle circostanze politiche relative agli anni della svolta storica del Siam e delle correlazioni tra le circostanze politiche e gli sviluppi delle relazioni tra Siam e Italia; • studio sulla colonia italiana a Bangkok, e sui contributi ed attività dei suoi personaggi più rappresentativi nel periodo della modernizzazione siamese. i Questa tesi riporta il risultato della ricerca storica, sviluppata attraverso gli studi di documenti d’archivio, raccolti presso vari istituti in Italia e in Thailandia, e in parte anche presso archivi privati grazie alle gentile disponibilità da parte di alcuni discendenti dei membri della colonia italiana al servizio del Governo siamese. Le storie raccontate dalla seconda e terza generazione di alcuni discendenti fanno parte della raccolta di queste informazioni. Una parte dei documenti in lingua thailandese è tradotta in italiano, mentre le informazioni bibliografiche sono documentate in lingua originale con una breve spiegazione in italiano, a titolo di esempio: หอจดหมายเหตุแหงชาติ. เอกสารรัชกาลที่ ๕. ม ร. ๕ ต/๗๐. ความสัมพันธทางการทูตและการเจริญพระ ราชไมตรีสมัยรชกาลทั ี่ ๕ (พ.ศ. ๒๔๓๓ – ๒๔๕๑) [Bangkok, ANT, Fondo del V° Regno, MR.5 T/70, Rapporti Diplomatici e Relazioni Internazionali nel V° Regno (1890- 1908).] Il contenuto della tesi è organizzato in due parti, cioè la prima è dedicata al percorso delle relazioni tra l’Italia e il Siam, e la seconda a «La Colonia Intellettuale Italiana a Bangkok», e sono divise nei quattro capitoli seguenti. Il primo Capitolo riporta una visione panoramica sul contesto politico durante l’epoca dell’espansione colonialista occidentale nella regione del Sud-est asiatico con un breve accenno alla storia del Siam nel corso dei tre regni di Re Rama V, VI e VII. Presenta poi i primi incontri, scelti come simbolo degli sviluppi delle relazioni tra Siam e Italia, attraverso le due Case Reali, cioè tra il Duca di Genova e il Re del Siam. Gli incontri e i buoni rapporti di amicizia contribuirono a consolidare anche le relazioni tra i due Paesi. Col secondo Capitolo si entra nel contesto della politica estera e delle relazioni internazionali con un enfasi sul percorso storico che si era sviluppato in conseguenza del Treaty system. Le reazioni, le principali ramificazioni e le negoziazioni sono state riportate, dato che esse, nello stesso tempo, tracciano la lunga via su cui il Siam si mise in cammino affrontando le minacce all’indipendenza del ii Paese. È stata documentata e studiata anche la parte diplomatica nella cornice delle relazioni italo-siamesi con la citazione degli eventi più importanti nella storia di queste relazioni e il percorso dei loro sviluppi. Il terzo Capitolo descrive gli aspetti più caratteristici della colonia italiana, che si era stabilita nel lontano Siam in cerca di nuove opportunità di sviluppi professionali ed economici. Sono studiati gli sviluppi principali e più evidenti di questa colonia italiana a Bangkok, che vale ad essere citata come una «colonia intellettuale» per i suoi versatili contributi nell’arte, nell’architettura e nelle scienze. Da un altro lato, viene evidenziato il ruolo del Siam che per propria scelta volle avvicinarsi ad un mondo modernizzato guardando l’Europa come suo punto di riferimento. Il quarto Capitolo continua il filone degli sviluppi nel campo professionale della colonia italiana, esclusivamente per i funzionari al servizio del Governo di S.M. il Re del Siam, enfatizzando i loro