Request Number IR1-22: Location of Reserves, Communities, and Treaty Lands

Information Request

Provide a single map showing the location of each Indigenous group listed in Section 17.5 of the updated EIS Guidelines, as well as the and Tsleil-Waututh Nation, in a manner that clearly indicates the location of reserves and communities, or Treaty lands, if applicable, for each Indigenous group. The map should clearly indicate which reserves or treaty lands are associated with which Indigenous group and include the proposed Project location, the associated marine shipping routes and the – United States border. For clarity, the names of the reserves, communities and treaty lands can be listed in a caption outside of the map.

VFPA Response

1 As indicated in the Review Panel’s Information Request Package 1, the VFPA has provided 2 several maps that show the information requested. Per the Review Panel’s request, 3 Figure IR1-22-1 in Appendix IR1-22-A shows a single map showing the location of each 4 Aboriginal group listed in section 17.5 of the EIS Guidelines, as well as Musqueam First Nation 5 and Tsleil-Waututh Nation, indicating the location of reserves and communities, or treaty 6 lands, if applicable, for each Aboriginal group. Figure IR1-22-2 in Appendix IR1-22-A 7 shows a map with the traditional territories of each Aboriginal group as provided in the EIS 8 and Marine Shipping Addendum, per the clarification received from the Review Panel on 9 October 3, 2016 (CEA Agency Registry Document #563).

Appendices

Appendix IR1-22-A Supporting Figures

Roberts Bank Terminal 2 Sufficiency Information Request #22 (IR1-22) | Page 1

APPENDIX IR1-22-A

SUPPORTING FIGURES

129 122 115 128 130 125 113 145 110 119 132 137 124 118 106 144 103 116 138 123 112 131 107 108 133 140 126 120 127 147 109 139 105 114 104 111 146 117 135 141 134 121 142 143 136

Aboriginal Group Area Name Label Aboriginal Group Area Name Label First Nation Lands* 1 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' Referred to as Additional Lands within the treaty documents 130 Tsawwassen First Nation Tsawwassen Rights of Refusal Lands 2 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 131 Tsawwassen First Nation Other Tsawwassen First Nation Lands 3 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 132 Tsawwassen First Nation Tsawwassen First Nation Water Lots 4 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 133 Crown Federal to be Transferred, Assigned or Subleased to Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 134 Tsawwassen First Nation 5 Tsawwassen First Nation Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 135 Musqueam First Nation Musqueam I.R. 4 6 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 136 Musqueam First Nation Musqueam I.R. 2 * 7 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 137 Musqueam First Nation Musqueam I.R. 3 8 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 138 Semiahmoo* 9 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 139 Tsleil-Waututh Nation I.R. 3* 10 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 140 Tsleil-Waututh Nation Inlailawatash 4 11 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 141 Tsleil-Waututh Nation Inlailawatash 4A 12 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 142 Stz'uminus First Nation Say-La-Quas I.R. 10 13 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 143 Stz'uminus First Nation Squaw-Hay-One I.R. 11 14 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Tahsish I.R. 11 144 Stz'uminus First Nation Oyster Bay I.R. 12 15 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Upsowis I.R. 6 145 203 Stz'uminus First Nation I.R. 13* 16 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Village Island I.R. 1 146 Cowichan I.R. 1* 17 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Yakats I.R. 5 147 Cowichan Tribes Theik I.R. 2 18 Toquaht Nation Chenatha I.R. 4 148 Cowichan Tribes Kil-Pah-Las I.R. 3 19 Toquaht Nation Chequis I.R. 3 149 Cowichan Tribes Est-Patrolas I.R. 4 20 Toquaht Nation Deekyakus I.R. 2 150 12 Cowichan Tribes Tzart-Lam I.R. 5 21 Toquaht Nation Dookqua I.R. 5 151 Cowichan Tribes Kakalatza I.R. 6 22 Toquaht Nation Macoah I.R. 1* 152 11 Cowichan Tribes Skutz I.R 7 23 Toquaht Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 153 Cowichan Tribes Skutz I.R 8 24 Toquaht Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 154 205 208 Cowichan Tribes Cowichan I.R. 9 25 Toquaht Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 155 207 Halalt Island I.R. 1 26 Toquaht Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 156 204 Halalt First Nation Halalt I.R. 2* 27 Toquaht Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 157 229 Lake Cowichan First Nation Cowichan Lake I.R.* 28 Toquaht Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 158 230 206 202 Lyackson First Nation Lyackson I.R. 3 29 Toquaht Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 159 10 201 Lyackson First Nation Shingle Point I.R. 4* 30 Toquaht Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 160 Lyackson First Nation Portier Pass I.R. 5 31 Toquaht Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 161 Tribe Tsussie I.R. 6 32 Toquaht Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 162 187 Penelakut Tribe I.R. 7* 33 Toquaht Nation Stuart Bay I.R. 6 163 191 Penelakut Tribe Tent Island I.R. 8 34 Uchucklesaht Tribe Cowishil I.R. 1 164 189 7 210 Penelakut Tribe I.R. 9 35 Uchucklesaht Tribe Elhlateese I.R. 2* 165 218 East Saanich I.R. 2* 36 Uchucklesaht Tribe Referred to as Additional Lands within the treaty documents 166 8 196 190 199 197 212 227 Tsawout First Nation Fulford Harbour I.R. 5 37 Uchucklesaht Tribe Referred to as Additional Lands within the treaty documents 167 195 219 183 200 198 Tsawout First Nation I.R. 7 38 Uchucklesaht Tribe Referred to as Additional Lands within the treaty documents 168 221 233 209 Tsawout First Nation Goldstream I.R. 13 39 Uchucklesaht Tribe Referred to as Additional Lands within the treaty documents 169 220 194 166 213 228 Tsawout First Nation I.R. 8 40 Uchucklesaht Tribe Referred to as Additional Lands within the treaty documents 170 234 188 216 193 Tsawout First Nation Bare Island I.R. 9 41 Ucluelet First Nation Clakamucus I.R. 2 171 184 231 Pauquachin First Nation Cole Bay I.R. 3* 42 Ucluelet First Nation Ittatsoo I.R. 1* 172 222 235 17 225 211 238 Pauquachin First Nation Hatch Point 12 43 Ucluelet First Nation Kleykleyhous I.R. 5 173 29 232 154 168 217 214 Pauquachin First Nation Goldstream I.R. 13 39 Ucluelet First Nation Lands Acquired by and Canada from a Third Party 174 150 177 224 155 6 223 215 237 South Saanich I.R. 1* 44 Ucluelet First Nation Oo-Oolth I.R. 8 175 156 165 2 17A 3 173 30 192 Tsartlip First Nation I.R. 6 45 Ucluelet First Nation Outs I.R. 3 176 178 157 167 5 171 180 158 Tsartlip First Nation Senanus Island I.R 10 46 Ucluelet First Nation Quinaquilth I.R. 4 177 175 236 Tsartlip First Nation Goldstream I.R. 13 39 Ucluelet First Nation Quisitis I.R. 9 178 152 181 169 1 9 226 174 176 4 Union Bay I.R. 4 47 Ucluelet First Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 179 149 170 31 Tseycum First Nation Pender Island I.R. 8 40 Ucluelet First Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 180 15 35 186 164 Tseycum First Nation Bare Island I.R. 9 41 Ucluelet First Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 181 159 94 16 33 Tseycum First Nation Goldstream I.R. 13 39 Ucluelet First Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 182 179 161 182 185 148 160 99 Tseycum First Nation Saturna Island I.R. 7 38 Ucluelet First Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 183 172 34 163 162 87 95 Malahat Nation Malahat I.R. 11* 48 Ucluelet First Nation Referred to as Additional Lands within the treaty documents 184 153 97 26 Malahat Nation Goldstream I.R. 13 39 Ucluelet First Nation Ucluth I.R. 6 185 151 84 14 101 102 Beecher Bay First Nation Becher Bay I.R. 1* 49 Ucluelet First Nation Wya I.R. 7 186 96 100 13 Beecher Bay First Nation Becher Bay I.R.2 50 Seabird Island First Nation Seabird Island I.R.* 187 92 83 32 82 27 Beecher Bay First Nation Lamb Island I.R. 5 51 Seabird Island First Nation Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 88 89 28 Beecher Bay First Nation Fraser Island I.R. 6 52 Scowlitz I.R. 1 189 98 81 45 Beecher Bay First Nation Village Island I.R. 7 53 Scowlitz First Nation Williams I.R. 2 190 24 80 79 17 Beecher Bay First Nation Whale Island I.R. 8 54 Scowlitz First Nation Squawkum Creek I.R. 3* 191 90 85 23 38 Beecher Bay First Nation Long Neck Island I.R. 9 55 Scowlitz First Nation Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 91 76 37 Beecher Bay First Nation Twin Island I.R. 10 56 Soowahlie Band Soowahlie I.R. 14* 192 86 40 78 Nation Esquimalt I.R.* 57 Soowahlie Band Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 22 First Nation New Songhees I.R. 1A* 58 Soowahlie Band Grass I.R. 15 193 93 68 77 21 25 Discovery Island I.R. 3 59 Kwaw'Kwaw'Apilt Frist Nation Kwawkwawapilt I.R. 6* 194 Songhees First Nation Chatham Islands I.R. 4 60 Kwaw'Kwaw'Apilt Frist Nation Grass I.R. 15 193 75 18 Songhees First Nation (Deadman's Island) Halkett Island I.R. 2 61 I.R. 1 195 73 19 T'Sou-ke Nation T'Sou-Ke I.R. 1* 62 Kwantlen First Nation Langley I.R. 2 196 69 72 20 43 41 T'Sou-ke Nation T'Sou-Ke I.R. 2 63 Kwantlen First Nation Langley I.R. 3 197 70 47 71 48 Pacheedaht First Nation Pacheena I.R. 1 64 Kwantlen First Nation Langley I.R. 4 198 66 Pacheedaht First Nation Gordon River I.R. 2* 65 Kwantlen First Nation Langley I.R. 5 199 74 65 67 42 Pacheedaht First Nation Cullite I.R. 3 66 Kwantlen First Nation Mcmillan Island I.R. 6* 200 46 Pacheedaht First Nation Queesidaquah I.R. 4 67 Kwantlen First Nation Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 Ditidaht First Nation Ahuk I.R. 1 68 Shxw'ow'hamel First Nation Ohamil I.R. 1* 201 36 44 Ditidaht First Nation Tsuquanah I.R. 2 69 Shxw'ow'hamel First Nation Wahleach Island I.R. 2 202 64 Ditidaht First Nation Wyah I.R. 3 70 Shxw'ow'hamel First Nation Kuthlalth I.R. 3 203 Ditidaht First Nation Claoose I.R. 4 71 Shxw'ow'hamel First Nation Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 Ditidaht First Nation Cheewat I.R. 4A 72 Chawathil First Nation Hope I.R. 1 204 Ditidaht First Nation Sarque I.R. 5 73 Chawathil First Nation Schkam I.R. 2 205 39 57 Ditidaht First Nation Carmanah I.R. 6 74 Chawathil First Nation Greenwood Island I.R. 3 206 58 61 Ditidaht First Nation Iktuksasuk I.R. 7 75 Chawathil First Nation Chawathil I.R. 4* 207 60 Ditidaht First Nation Homitan I.R. 8 76 Chawathil First Nation Tunnel I.R. 6 208 Ditidaht First Nation Oyees I.R. 9 77 62 Chawathil First Nation Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 59 Ditidaht First Nation Doobah I.R. 10 78 Cheam Indian Bank Cheam I.R. 1* 209 63 18.mxd Ditidaht First Nation Malachan I.R. 11* 79 Tseatah I.R. 2 210 49 56 Ditidaht First Nation Ilclo I.R. 12 80 Cheam Indian Band Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 Ditidaht First Nation Opatseeah I.R. 13 81 Aitchelitch I.R. 9* 211 51 Ditidaht First Nation Wokitsas I.R. 14 82 Aitchelitz First Nation Grass I.R. 15 193 50 Ditidaht First Nation Chuchummisapo I.R. 15 83 Aitchelitz First Nation Skumalasph I.R. 16 212 52 Ditidaht First Nation Saouk I.R. 16 84 Aitchelitz First Nation Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 53 Huu-ay-aht First Nations Anacla I.R. 12* 85 Leq'a:mel First Nation Yaalstrick I.R. 1 213 54 55 Huu-ay-aht First Nations Clutus I.R. 11 86 Leq'a:mel First Nation Lackaway I.R. 2 214 Huu-ay-aht First Nations Dochsupple I.R. 3 87 Leq'a:mel First Nation Lakway Cemetery I.R. 3 215 Huu-ay-aht First Nations Haines Island I.R. 8 88 Leq'a:mel First Nation Papekwatchin I.R. 4 216 Huu-ay-aht First Nations Hamilton Point I.R. 7 89 Leq'a:mel First Nation Aylechootlook I.R. 5 217 Huu-ay-aht First Nations Keeshan I.R. 9 90 Leq'a:mel First Nation Holachten I.R. 8 218 Huu-ay-aht First Nations Kichha I.R. 10 91 Leq'a:mel First Nation Zaitscullachan I.R.9 219 Huu-ay-aht First Nations Kirby Point I.R. 6 92 Leq'a:mel First Nation Skweahm I.R.10 220 Huu-ay-aht First Nations Masit I.R. 13 93 Leq'a:mel First Nation Lakahahmen I.R. 11* 221 Huu-ay-aht First Nations Nuchaquis I.R. 2 94 Leq'a:mel First Nation Sumas Cemetary I.R. 12 222 Huu-ay-aht First Nations Numukamis I.R. 1 95 Leq'a:mel First Nation Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 Huu-ay-aht First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 96 Sahhacum I.R. 1 223 Huu-ay-aht First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 97 Matsqui First Nation Matsqui Main I.R. 2* 224 Huu-ay-aht First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 98 Matsqui First Nation Three Islands I.R. 3 225 Huu-ay-aht First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 99 Matsqui First Nation Matsqui I.R. 4 226 Huu-ay-aht First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 100 Matsqui First Nation Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 Huu-ay-aht First Nations Sachawil I.R. 5 101 Popkum I.R. 1* 227 Huu-ay-aht First Nations Sachsa I.R. 4 102 Popkum First Nation Popkum I.R. 2 228 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Acous I.R. 1 103 Popkum First Nation Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Ahmacinnit I.R. 3 104 Skawahlook First Nation Skawahlook I.R. 1 229 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Amai I.R. 15 105 Skawahlook First Nation Ruby Creek I.R. 2* 230 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Artlish I.R. 12 106 Skawahlook First Nation Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Chamiss I.R. 7 107 Skowkale Frist Nation Skowkale I.R. 10* 231 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Checkaklis Island I.R. 9 108 Skowkale Frist Nation Skowkale I.R. 11 232 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Granite Island I.R. 4 109 Skowkale Frist Nation Grass I.R. 15 193 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Hisnit I.R. 4 110 Skowkale Frist Nation Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Houpsitas I.R. 6* 111

Path: O:\!1200-\1246\EIS_INFORMATION_REQUESTS\IR1_22_indigenousGroups\mxd\IR1_22_1_Fig01_FirstNationAboriginalAreas_Treaty_1611 Path: Shxwhá:y Village Skway I.R. 5* 233 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Hub-Toul I.R. 2A 112 Shxwhá:y Village Grass I.R. 15 193 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Kaoowinch I.R. 10 113 Shxwhá:y Village Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Kaouk I.R. 13 114 Shxwhá:y Village Skumalasph I.R. 16 212 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Kashittle I.R. 9 115 Squiaala I.R. 7* 234 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Kayouk I.R. 8 116 Squiala First Nation Squiaala I.R. 8 235 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Machta I.R. 16 117 Squiala First Nation Skumalasph I.R. 16 212 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Mahope I.R. 3 118 Squiala First Nation Grass I.R. 15 193 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Malksope I.R. 7 119 Squiala First Nation Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Markale I.R. 14 120 Upper Sumas I.R. 6* 236 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Mission Island I.R. 2 121 Sumas First Nation Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Ououkinsh I.R. 5 122 Tzeachten I.R. 13* 237 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 123 Tzeachten First Nation Grass I.R. 15 193 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 124 Tzeachten First Nation Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 Notes: Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 125 Yakweakwioose Band Yakweakwioose I.R. 12* 238 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 126 Yakweakwioose Band Grass I.R. 15 193 First Nation Treaty Lands and Areas provided by Government of British Columbia. 2014. Available at: https://data.gov.bc.ca/. Accessed October 18, 2016. Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 127 Yakweakwioose Band Pekw'xe:yles (Peckquaylis) I.R. 188 Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 128 * denotes communities that are the most populated reserve. Aboriginal groups' most populated reserves were provided by Indigenous and Northern Affairs Canada (http://fnp-ppn.aandc- Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h' First Nations Referred to as Additional Lands within the treaty documents 129 aadnc.gc.ca/fnp/Main/Search/SearchFN.aspx?lang=eng)

Legend ROBERTS BANK TERMINAL 2 BOUNDARY OF PROJECT AREA ABORIGINAL RESERVE 02010 U.S.A.-CANADA BORDER ABORIGINAL TREATY LANDS RBT2 ASSOCIATED INBOUND SHIPPING ROUTE CROWN FEDERAL TO BE TRANSFERRED, ASSIGNED, OR Kilometres POTENTIALLY EFFECTED ± ABORIGINAL GROUPS - RESERVES SUBLEASED TO TSAWWASSEN FIRST NATION 1:450,000 RBT2 ASSOCIATED OUTBOUND SHIPPING ROUTE AND TREATY LANDS INBOUND NON-PROJECT ASSOCIATED U.S.A. ROUTE TSAWWASSEN FIRST NATION WATER LOTS OUTBOUND NON-PROJECT ASSOCIATED U.S.A. ROUTE 11/18/2016 IR1-22-1

Sources: Esri, HERE, DeLorme, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), swisstopo, MapmyIndia, © OpenStreetMap contributors, and the GIS User Community 22 22

22 22 22

22 22

22

22

9

22

22 9 9

17 17

22 9

17

14 17 14 14 9 17 17 14 16 14 9 14 16 14 14 14 17 17 9 9

14 9

17 9 14 14 16 16 17 14 14 9 9 2 2 14 15 14

15 17 9 17 2 9 16 16 2 14 9 14 9 15 9 10 9 2 9 10 10 9

9 17 2 15 10 10 17 10 13 9 14 13 9 16 9 16 9 9 15 14 2 14 9 10 10 25 10 13 9 17 10 13 9 9 10 15 8 9 16 15 10 14 23 17 10 8 9 25 16 15 10 2 25 10 9 23 10 24 25 13 8 9 17 10 8 10 15 10 10 13 13 17 9 9 1 9 15 17 10 10 23 25 8 8 9 13 14 9 8 25 10 25 17 24 9 23 2 10 14 8 10 25 25 25 9 9 8 8 8 17A 25 25 21 9 17 9 17 10 24 10 15 23 1 15 12 15 23 13 2 10 25 1 20 14 25 10 14 10 14 17 14 14 20 15 8 10 17 9 12 15 14 9 17 14 14 14 23 21 24 9 1 25 12 24 9 13 23 21 8 24 23 10 21 1 12 25 1 8 23 8 15 15 9 3 1 13 20 12 9 1 21

23 10 10 21 13 1 1 11

21 3 8 9 1 3 11 1 8 9 15 8 3 12 11 9 12 8 10 15 10 1 9 11 13 15 11 3 8 1 9 8 13 1 11 21 1 3 20 10 3 18 11 20 8 10 20 9 8 10 9 6 12 9 9 5 9 11 1320 9 11 9 20 9 12 8 9 3 18 8 3 9 4 18 5 1 13 1 20 5 6 6 20 12 9 9 3 9 13 11 20 9 4 20 9 5 20 20 9 9 20 9 13 20 20 18 12 20 9 12 18 9 1 20 1 20 20 20 9 6 9 5 9 20 3 12 20 20 Notes: 20 6 5 4 Hul’qumi’num Treaty Group Core Area and Marine Area are being used as proxy for the Asserted Traditional Territory boundaries of these Aboriginal 9 7 19 9 groups: Cowichan Tribes, Halalt First Nation, Lake Cowichan First Nation, Lyackson First Nation, Penelakut Tribe, and Stz’uminus First Nation. 7 4 6 5 Hul’qumi’num Treaty Group traditional territory provided by Government of Canada. Aboriginal and Treaty Rights Information System. 2015. Hul'qumi'num 6 9 7 Nation. Writ of Summons (Fishing). Available at: http://sid ait-atris.aadnc-aand c.gc.ca/ATRIS_O NLINE/Content/Search.aspx. Accessed May 22, 2015. 19 7 Asserted Traditional Territory boundaries are as per the Hwlitsum Statement of Intent Boundary, September 2008. 7 Tsleil-Waututh Nation Asserted Traditional Territory has been digitized from Tsleil-Waututh Nation Consultation Area Map, November 2008.

Musqueam First Nation Asserted Traditional Territory boundary registered with the BC Treaty Commission as of October 2005 and produced by PWGSC for INAC under the Information Sharing Protocol for the Federal Treaty Negotiation Office, Indian and Northern Affairs Canada, and Integrated Land Management Bureau, Ministry of Agriculture and Lands for the Ministry of Aboriginal Relations and Reconciliation. Musqueam First Nation secondary use 19 area is not identified.

19 7 19 The Asserted Traditional Territories of the WSÁNEĆ Nation includes the following First Nations: Pauquachin First Nation, Tsartlip First Nation, Tsawout First Nation, Tseycum First Nation. WSÁNEĆ Nation traditional territory provided by Government of Canada. Aboriginal and Treaty Rights Information System. 2015. WSÁNEĆ Nation Writ of Summons. Available at: http://sidait-atris.aadnc-aandc.gc.ca/ATRIS_ONLINE/Content/Search.aspx Accessed May 13, 2015. 7 7 Malahat Nation Traditional Territory provided by Te'mexw Treaty Association. Statement of Intent Map. Available at: 7 http://www.temexw.org/SOI_Hillshade_E2.pdf. Accessed June 12.

Beecher Bay (Scia'new) First Nation Traditional Territory provided by Te'mexw Treaty Association. Statement of Intent Map. Available at: http://www.temexw.org/SOI_Hillshade_E2.pdf. Accessed June 12.

Esquimalt Nation Land Use Areas have been drawn from Figure 5.1 “Esquimalt Traditional Land Use Areas Identified during Map Review” from the report entitled Traditional Marine Resource Use – Marine Transportation Technical Report for the ULC Trans Mountain Expansion Project (2013).

Songhees First Nation Traditional Territory provided by Te'mexw Treaty Association. Statement of Intent Map. Available at: http://www.temexw.org/SOI_Hillshade_ E2.pdf. Accessed June 12.

Semiahmoo First Nation Traditional Territory provided by An Interim Report on the Traditional Land and Marine Resource Use (TLMRU) and Practices of the Semiahmoo First Nation for the Proposed Roberts Bank Terminal 2 Project Port Metro (PMV), British Columbia. 2014.

T'Sou-ke Nation Traditional Territory provided by Te'mexw Treaty Association. Statement of Intent Map. Available at: http://www.temexw.org/SOI_Hillshade_E2.pdf. Accessed June 12.

Pacheedaht First Nation Traditional Territory provided courtesy of Government of Canada. Aboriginal and Treaty Rights Information System. 2015. Pacheedaht First Nation Writ of Summons. Available at: http://sidait-atris.aadnc-aandc.gc.ca/ATRIS_ONLINE/Content/Search.aspx. Accessed May 15, 2015.

Ditidaht First Nation Traditional Territory digitized from Ditidaht First Nation Traditional Marine Use and Occupancy Study (TMUOS), November 2014.

Maa-Nulth First Nations Treaty Areas provided courtesy of Government of BC. 2007. Appendix O, Maa-Nulth First Nations Final Agreement Act Schedule. Available at: http://www.bclaws.ca/. Accessed: May 14 2015. Maa'Nulth First Nations, Government of BC and Government of Canada. 2011. Maa-Nulth First Nations Final Agreement.

Tsawwassen First Nation areas provided courtesy of Appendices Tsawwassen First Nation Final Agreement. 2010. Available at: http://www.tsawwassenfirstnation. com/pdfs/TFN-about/Treaty/2_Tsawwassen_First_Nation_Final_Agreement_Appendices.PDF. Accessed May 22, 2015.

Sto:lo Nation / Sto:lo Tribal Council Asserted Traditional Territory areas registered with the BC Treaty Commission as of October 2005 and produced by PWGSC for INAC under the Information Sharing Protocol for the Federal Treaty Negotiation Office, Indian and Northern Affairs Canada, and Integrated Land Management Bureau, Ministry of Agriculture and Lands for the Ministry of Aboriginal Relations and Reconciliation.

Legend 1 10 14 16 ROBERTS BANK TERMINAL 2 BOUNDARY OF PROJECT AREA DITIDAHT FIRST NATION ASSERTED TRADITIONAL _6 BEECHER BAY INDIAN BAND (SCIA'NEW FIRST NATION) STATEMENT OF INTENT AREA / AGREEMENT- HWLITSUM ASSERTED TRADITIONAL STO:LO NATION / STO:LO TRIBAL COUNCIL ASSERTED TRADITIONAL TSLEIL-WAUTUTH NATION ASSERTED TRADITIONAL MAA-NULTH FIRST NATIONS TREATY AREAS 2 11 17 21 02010 U.S.A.-CANADA BORDER MUSQUEAM FIRST NATION ASSERTED TRADITIONAL IN-PRINCIPLE TERRITORY MALAHAT STATEMENT OF INTENT AREA / AGREEMENT-IN-PRINCIPLE Sto:lo Nation / Sto:lo Tribal Council displayed includes Aitchelitz First Nation, Chawathil TSLEIL-WAUTUTH NATION CONSULTATION AREA HUU-AY-AHT FIRST NATIONS 7 3 12 First Nation, Cheam Indian Band, Kwantlen First Nation, Kwaw'Kwaw'Apilt First Nation, 22 RBT2 ASSOCIATED INBOUND SHIPPING PACHEEDAHT FIRST NATION ASSERTED TRADITIONAL BEECHER BAY INDIAN BAND (SCIA'NEW FIRST NATION) STATEMENT OF INTENT AREA – U.S.A. WSÁNEĆ NATION ASSERTED TRADITIONAL TERRITORY T'SOU-KE NATION STATEMENT OF INTENT KA:'YU:'K'T'H'/CHE:K'TLES7ET'H' FIRST NATIONS Kilometres 8 Leq'a:mel First Nation, Matsqui First Nation, Popkum First Nation, Scowlitz First Nation, 18 POTENTIALLY EFFECTED ABORIGINAL 23 ± 4 RBT2 ASSOCIATED OUTBOUND SHIPPING SONGHEES FIRST NATION STATEMENT OF INTENT/AGREEMENT-IN-PRINCIPLE AREA HUL'QUMI'NUM TREATY GROUP (CORE) ASSERTED TRADITIONAL Seabird Island First Nation, Skawahlook First Nation, Skowkale Frist Nation, Shxwhá:y AREA / AGREEMENT-IN-PRINCIPLE TERRITORY UCHUCKLESAHT 1:450,000 GROUPS – TRADITIONAL TERRITORIES 9 WSÁNEĆ Nation displayed includes Tsawout First Nation, Pauquachin First Nation, 5 _ Village, Shxw'ow'hamel First Nation, Soowahlie Band, Squiala First Nation, Sumas First 24 INBOUND NON-PROJECT ASSOCIATED U.S.A. SONGHEES FIRST NATION STATEMENT OF INTENT AREA - U.S.A. HUL'QUMI'NUM TREATY GROUP (MARINE) ASSERTED TRADITIONAL Tsartlip First Nation, and Tseycum First Nation 19 T'SOU-KE NATION STATEMENT TOQUAHT Hul'qumi'um Treaty Group displayed includes Stz’uminus First Nation, Cowichan Tribes, 13 Nation, Tzeachten First Nation, Yakweakwioose Band OF INTENT AREA - U.S.A. 25 OUTBOUND NON-PROJECT ASSOCIATED U.S.A. SEMIAHMOO FIRST NATION ASSERTED TRADITIONAL TERRITORY 15 20 UCLUELET FIRST 11/18/2016 IR1-22-2 Halalt First Nation, Lake Cowichan First Nation, Lyackson First Nation, and Penelakut Tribe TSAWWASSEN FIRST NATION TRADITIONAL TERRITORY ESQUIMALT NATION TRADITIONAL LAND

Sources: Esri, HERE, DeLorme, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), swisstopo, MapmyIndia, © OpenStreetMap contributors, and the GIS User Community