DOCSLIB.ORG

PNUD, Un Projet D’Appui À La Le Renforcement De La Participation Participation Effective Et Durable Des Politique De La Femme

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
PNUD, Un Projet D’Appui À La Le Renforcement De La Participation Participation Effective Et Durable Des Politique De La Femme PREAMBLE he organization in Algiers of participation of women in elected the International Conference assemblies to strengthen their capacities on Advancing the Political in the management and governance T Participation of Women of local communities. This project is provides an excellent forum for strategic for Algeria because, beyond the highlighting the significant progress figures, the public authorities affirm their made in this area in Algeria. desire to give consistency and inject quality into the representation of women The introduction of a bold constitutional in elected bodies. reform in March 2016, in which the State undertakes the promotion women’s rights «by increasing their chances During the 2 days of this conference, of having access to representation in a panel of Algerian and international elected assemblies» (art.35), reinforced experts have been mobilized to debate, this representation, paving the way for through three axes : greater involvement of Algerian women 1 - The national and international legal in political decision-making spheres, at framework ; national and local level. 2 - Participation of women as actors of It is in this context that the Ministry sustainable development; of the Interior, Local Government and Territorial Planning has implemented, 3 - The role of governmental actors and in collaboration with UNDP, a project partners in strengthening the political to support the effective and sustainable participation of women. 17 ET 18 MARS, PALAIS DES NATIONS, ALGER. 1 BIOGRAPHY Nicole Ameline was born on July 4th, 1952 in Saint-Vaast- en-Auge (Calvados). Holder of a doctorate in law, she has developed a long career as a French politician. After administrative positions in Honfleur then at the general council of Calvados, she entered politics by being substitute of Michel d’Ornano at the National Assembly in 1988, and she became a member of parliament in 1991. She held various positions until 2017. Ms. Nicole AMELINE Among the governmental functions she has held, those of State Secretary to the Minister of Equipment, Transport, Accommodation, Tourism and Sea (2002), Delegated Minister to the Minister of Social Affairs, Labor and Solidarity (2002-2004) and Minister in Charge of Professional Equality and Parity (2004-2005). In August 2005, she was appointed as ambassador on mission, in charge of social issues and parity in international relations, then jointly, delegate of the French Government to the board of directors of the International Labor Office, based in Geneva, in November of the same year. As she is an activist against violence against women, she was elected on July, 30th 2008 to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) at UN headquarters in New York. She took the presidency of CEDAW in February 2013. Since April 2011, she has been an honorary member of the think tank «Women in the service of Human», which is exclusively female. Ms. Isabelle Durant (Belgium) took office as Deputy Secretary-General of UNCTAD on 3 July 2017. Ms. Durant had a distinguished career in Belgian and European politics. She held the offices of Deputy Prime Minister, Minister of Transport and Energy and Senator in the Belgian Government. She also served as Vice-President of the European Parliament and Presidency of the European Union Council of Ministers of Transport. Ms. Durant also has Ms Isabelle a wealth of experience collaborating with civil society and DURANT the private sector, notably as the Vice-President responsible for relations between the European Parliament and civil society. Ms. Durant has also held posts as a senior consultant on the empowerment of women in local government for the UNDP and as a member of the Brussels- Capital Region in the Parliament of Belgium. ENG 17 TH AND 18 TH OF MARCH, PALAIS DES NATIONS, ALGIERS BIOGRAPHY Olivier Pierre-Louveaux is a lawyer and constitutional specialist who has worked on democratic governance and inclusive political processes (constitution-making process, parliamentary strengthening, electoral and political parties support) for the last 15 years. Olivier is currently serving at the UNDP Regional Hub for Arab States as Inclusive Political Processes Programme Mr. Olivier Specialist. Pierre-Louveaux Before that assignment, he was managing the UNDP support for the constitutional process and the parliamentary strengthening in Tunisia. Within the global UNDP team, he developed also as Knowledge Manager (UNDP), Agora, the Portal for parliamentary development, provided policy analysis and parliamentary strengthening technical assistance to various UN Country Offices (namely Algeria, Morocco, Tunisia, Moldova, Guinea- Bissau, Rwanda, Congo (DR), Kosovo, Iraq), e.g. in drafting strategy for new parliamentary development projects, and participated in the coordination of the Global Programme for Parliamentary Strengthening. He was earlier Adviser at the Belgian Senate and negotiating team member for the Belgian Government formation. Frances Guy is currently Gender Team Leader at UNDP, Regional Bureau for Arab States, based in Amman, Jordan. Between 2014 and 2017 she worked with a British NGO dealing with the Middle East region, especially Syria, Iraq and Palestine. She was Representative for UNWomen in Iraq from May 2012 to December 2014 and before that she had a long career in the British Diplomatic Service where she Ms. Frances served as British Ambassador to Lebanon (2006 -2011) and GUY to Yemen (2001 -2004). 17 TH AND 18 TH OF MARCH, PALAIS DES NATIONS, ALGIERS ENG BIOGRAPHY Biljana Ledenican has worked for UNDP for the last 16 years. She is a Portfolio Manager for Inclusive Political Processes in UNDP Serbia and leads the Portfolio “Strengthening the Oversight Role and Transparency of the Parliament – 2nd Phase”. Since 2006 she has been working with parliamentarians in Serbia and the Region on developing inter-parliamentary cooperation on transitional justice, strengthening oversight and representative roles, Ms. BILJANA cooperation with independent scrutiny bodies, outreach, LEDENICAN public participation, establishing and supporting cross- party caucuses such as GOPAC (Global Organisation of Parliamentarians against Corruption), SDGs Focus Group as well as Women’s Parliamentary Network and knowledge transfer from the National to local assemblies. Prior to UNDP she worked with UNTAES and OSCE on Rule of Law programmes. Biljana contributed to developing innovative mechanisms for oversight and transparency: a custom-designed Portal for monitoring public finance spending for the National Assembly of the Republic of Serbia, two-way communication with citizens at national and central level through websites, e-parliament tools, public hearings and mobile committee sessions. Biljana holds an MA in Environment, Development and Policy from the University of Sussex, Global Studies, through Joint Japan/World Bank Graduate Scholarship Program. Ms. Begona Lasagabaster, USA, United Nations- UN Women, lawyer specialized in community law, civil law and private international law, is Director of Policy Division (officer in charge). Since 2008, she has worked as a specialist and advisor on women’s leadership and political participation at the United Nations, first with UNIFEM and currently with UN Women. Ms. Begona Prior to that, she served as Representative for Guipuzcoa LASAGABASTER in the Congress of Deputies of Spain, where she held the position of spokesperson for the Commissions of the Interior, Justice, External Affairs, Constitutional Affairs, Budgets and Regulations, Public Administration, Mixed Commission (Congress-Senate) for the European Union, and Development Cooperation and Aid. ENG 17 TH AND 18 TH OF MARCH, PALAIS DES NATIONS, ALGIERS BIOGRAPHY Isabelle Moret, was born on December 30th , 1970 in Lausanne. She is a Swiss politician, member of the Liberal- Radical Party, living in Yens-sur-Morges in the canton of Vaud. Daughter of a railwayman, she grew up and studied in Lausanne, where she obtained a law degree and a postgraduate degree in European law. She then passed her degree as a lawyer in Berne. Plurilingual, she is fluent in Ms. Isabelle German, Swiss German, Italian and English. She is the MORET mother of two young children. Professional career Holder of a lawyer’s degree, she worked for several years in a Lausanne Office. In 2013, she relinquished advocating to the Bar to better focus on her political and professionals mandates. She remains, however, legal counsel. She currently chairs the Federation of food industries (Fial) and the hospitals’ association H+. She is also Vice-President of the Board of Directors of Swissgrid, a national company operating in the electrical network. Political career She began her political career in 1997 at the Radical Democratic Party of Switzerland (PRD), today Liberal-Radical Party of Switzerland, in the Committee on Domestic Policy. She was Advisor from 1998 to 2006. In 1998, she also became Vice President of Young Radicals of Switzerland, while being a member of the PME group and of the Economic Commission of Vaud PRD, of which she became president in 2003. She was elected Member of the Grand Council of Vaud in 1999, before becoming a member of Constituent Assembly of Vaud from 1999 to 2002. She left the cantonal parliament in 2006, after having notably sat on the Finance Committee from 2002 to 2006. In December 2006, she joined the federal Parliament as National Councilor, a mandate that will be renewed in the elections of 2011 and 2015. In this last election, 17 TH AND
Load more

Recommended publications
  • Individual V. State: Practice on Complaints with the United Nations Treaty Bodies with Regards to the Republic of Belarus
    Individual v. State: Practice on complaints with the United Nations treaty bodies with regards to the Republic of Belarus Volume I Collection of articles and documents The present collection of articles and documents is published within the framework of “International Law in Advocacy” program by Human Rights House Network with support from the Human Rights House in Vilnius and Civil Rights Defenders (Sweden) 2012 UDC 341.231.14 +342.7 (476) BBK 67.412.1 +67.400.7 (4Bel) I60 Edited by Sergei Golubok Candidate of Law, Attorney of the St. Petersburg Bar Association, member of the editorial board of the scientific journal “International justice” I60 “Individual v. State: Practice on complaints with the United Nations treaty bodies with regards to the Republic of Belarus”. – Vilnius, 2012. – 206 pages. ISBN 978-609-95300-1-7. The present collection of articles “Individual v. State: Practice on complaints with the United Nations treaty bodies with regards to the Republic of Belarus” is the first part of the two-volume book, that is the fourth publication in the series about international law and national legal system of the republic of Belarus, implemented by experts and alumni of the Human Rights Houses Network‘s program “International Law in Advocacy” since 2007. The first volume of this publication contains original writings about the contents and practical aspects of international human rights law concepts directly related to the Institute of individual communications, and about the role of an individual in the imple- mentation of international legal obligations of the state. The second volume, expected to be published in 2013, will include original analyti- cal works on the admissibility of individual considerations and the Republic of Belarus’ compliance with the decisions (views) by treaty bodies.
    [Show full text]
  • 17-10155 Visions Du Reelch Papier De Ville Papier En-Tete POUR WORD Copie
    PRESS RELEASE 13 April 2018, Nyon (Switzerland) EMBARGO 19:30 49th EDITION OF VISIONS DU RÉEL, 13–21 APRIL 2018 FULL HOUSE AND EXPLORING NEW TERRITORIES FOR THE OFFICIAL CEREMONY Simonetta Sommaruga, Federal Councillor, and Cesla Amarelle, Member of the Cantonal Council of Vaud, opened the 49th edition of Visions du Réel, International Film Festival Nyon, this Friday 13 April to a packed house at the Théâtre de Marens. “The courage of documentary filmmakers is to give a voice to those who don’t have one, by addressing highly complex subjects,” declared Simonetta Sommaruga solemnly. “One of the strengths of documentary film is that it involves us, without making a simple judgement, opposing heroes and villains,” she added. Moreover, the Federal Councillor praised a festival “which hones and expands our perspective.” Expanding one’s perspective and opening up to the world is precisely the vocation of this 2018 edition. When officially kicking off the festivities in the company of the new Artistic Director Emilie Bujès, the Executive President of Visions du Réel, Claude Ruey, enthused “Once again, the world is coming to Nyon, where Visions du Réel has every intention of continuing its role as an explorer and trailblazer.” A sold-out Opening Ceremony On Friday evening, the Théâtre de Marens welcomed prestigious guests to launch the 49th edition of Visions du Réel. Simonetta Sommaruga, Federal Councillor, Cesla Amarelle, Member of the Cantonal Council of Vaud, and Fabienne Freymond Cantone, Member of the Municipal Council of the City of Nyon praised the event. “Visions du Réel is first and foremost an encounter with our society, with our world.
    [Show full text]
  • The French Law of April 13 2016 Aimed at Strengthening the Fight Against the Prostitutional System and Providing Support For
    The French law of April 13 2016 aimed at strengthening the fight against the prostitutional system and providing support for prostituted persons Principles, goals, measures and adoption of a historic law. 1 CAP international, March 2017 www.cap-international.org Authors: Grégoire Théry, Executive director of CAP international Claudine Legardinier, Journalist Graphic design: micheletmichel.com Translation: Caroline Degorce Contents Presentation of the law of April 13, 2016 > Introduction ................................................................................................................................................p.5 > Content of the law ....................................................................................................................................p.5 French law following the adoption of the new Act > The fight against procuring and pimping .......................................................................................p.8 > Prohibition of the purchase of sex acts .......................................................................................... p.9 > Protection, access to rights and exit policy for victims of prostitution, pimping and trafficking .......................................................................................................................p.10 The spirit of the law > Philosophical foundation ....................................................................................................................p.13 > Adoption of the parliamentary resolution of December
    [Show full text]
  • Local and Regional Democracy in Switzerland
    33 SESSION Report CG33(2017)14final 20 October 2017 Local and regional democracy in Switzerland Monitoring Committee Rapporteurs:1 Marc COOLS, Belgium (L, ILDG) Dorin CHIRTOACA, Republic of Moldova (R, EPP/CCE) Recommendation 407 (2017) .................................................................................................................2 Explanatory memorandum .....................................................................................................................5 Summary This particularly positive report is based on the second monitoring visit to Switzerland since the country ratified the European Charter of Local Self-Government in 2005. It shows that municipal self- government is particularly deeply rooted in Switzerland. All municipalities possess a wide range of powers and responsibilities and substantial rights of self-government. The financial situation of Swiss municipalities appears generally healthy, with a relatively low debt ratio. Direct-democracy procedures are highly developed at all levels of governance. Furthermore, the rapporteurs very much welcome the Swiss parliament’s decision to authorise the ratification of the Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority. The report draws attention to the need for improved direct involvement of municipalities, especially the large cities, in decision-making procedures and with regard to the question of the sustainability of resources in connection with the needs of municipalities to enable them to discharge their growing responsibilities. Finally, it highlights the importance of determining, through legislation, a framework and arrangements regarding financing for the city of Bern, taking due account of its specific situation. The Congress encourages the authorities to guarantee that the administrative bodies belonging to intermunicipal structures are made up of a minimum percentage of directly elected representatives so as to safeguard their democratic nature.
    [Show full text]
  • France: Violence Against Women: a Matter for the State
    TABLE OF CONTENTS Alphabetical list of acronyms, state institutions and non-governmental organizations ............................................................................................................. 1 Key words and concepts ........................................................................................... 3 Introduction .............................................................................................................. 5 CHAPTER 1 ............................................................................................................. 7 CHAPTER 2 ........................................................................................................... 13 Violence in and around the domestic sphere ....................................................... 13 2.1.1. Recent progress .......................................................................................... 14 2.1.2. Measures taken by the State ....................................................................... 14 2.1.3. How violence against women is handled by the courts ............................. 17 2.1.9. The difficulties and contradictions arising from the lack of connection between civil and criminal proceedings in cases of domestic violence ............... 23 2.2. Amendments to the law are still needed ........................................................... 24 2.2.1. Creating an offence of “repeated violence” .............................................. 24 2.3.1. Little chance of the perpetrators of domestic violence being
    [Show full text]
  • KAS Auslandsinformationen 03/2012
    3|2012 KAS INTERNATIONAL REPORTS 53 creaky concordance system Parliamentary and Governmental elections in switzerland: divided conservatives defeated by consensus-oriented centre-riGht Parties Burkard Steppacher Elections in Switzerland have become quite exciting in recent years. The cooperation between the traditional ruling parties, which have been in power in a grand coali- tion since the end of the 1950s, has clearly been thrown into crisis,1 new parties have entered parliament and the political concordance that has existed for decades has started to creak and shift. However, it appears that these changes have not yet found a permanent footing.2 Prof. Dr. Burkard Steppacher is a staff member of the Every four years there are federal elections to select a new Konrad-Adenauer- parliament in Switzerland, a country with one of the most Stiftung Scholarship constitutionally stable political systems, both in Europe Programme and Honorary Professor 3 and the world. The larger chamber (National Council) has of Political Science 200 members and the smaller chamber (Council of States) at the University of has 46 members, with two members per canton, although Cologne. six so-called “half cantons” only have one member each. Once the members of both parliamentary chambers have been chosen, the chambers, which together make up the Federal Assembly, then elect the country’s seven-member federal government (Federal Council). The elections were watched with great interest in 2011, as there was the real possibility of a change to the federal government. 1 | Cf. Burkard Steppacher, “Die Krise der Konkordanz‟, Blätter für deutsche und internationale Politik, 2/2008, 19-22; Michael Hartmann, Konkordanz in der Krise.
    [Show full text]
  • Switzerland – a Model for Solving Nationality Conflicts?
    PEACE RESEARCH INSTITUTE FRANKFURT Bruno Schoch Switzerland – A Model for Solving Nationality Conflicts? Translation: Margaret Clarke PRIF-Report No. 54/2000 © Peace Research Institute Frankfurt (PRIF) Summary Since the disintegration of the socialist camp and the Soviet Union, which triggered a new wave of state reorganization, nationalist mobilization, and minority conflict in Europe, possible alternatives to the homogeneous nation-state have once again become a major focus of attention for politicians and political scientists. Unquestionably, there are other instances of the successful "civilization" of linguistic strife and nationality conflicts; but the Swiss Confederation is rightly seen as an outstanding example of the successful politi- cal integration of differing ethnic affinities. In his oft-quoted address of 1882, "Qu’est-ce qu’une nation?", Ernest Renan had already cited the confederation as political proof that the nationality principle was far from being the quasi-natural primal ground of the modern nation, as a growing number of his contemporaries in Europe were beginning to believe: "Language", said Renan, "is an invitation to union, not a compulsion to it. Switzerland... which came into being by the consent of its different parts, has three or four languages. There is in man something that ranks above language, and that is will." Whether modern Switzerland is described as a multilingual "nation by will" or a multi- cultural polity, the fact is that suggestions about using the Swiss "model" to settle violent nationality-conflicts have been a recurrent phenomenon since 1848 – most recently, for example, in the proposals for bringing peace to Cyprus and Bosnia. However, remedies such as this are flawed by their erroneous belief that the confederate cantons are ethnic entities.
    [Show full text]
  • Swiss Political System Introduction
    SWIss POLITICAL SYSTEM INTRODUCTION Switzerland is a small country in Western roots date back to 1291, whereas the Europe with 7.8 million inhabitants. With modern nation state was founded in 1848. its 41,285 square kilometres, Switzerland Switzerland’s population is 1.5 % of Europe; accounts for only 0.15 % of the world’s total however, the country is economically com- surface area. It borders Germany in the paratively strong. north, Austria and Liechtenstein in the east, Italy in the south and France in the west. The population is diverse by language as well as by religious affiliation. Its historical FEDERAL SYSTEM Switzerland is a federation; the territory is divided into 26 cantons. The cantons themselves are the aggregate of 2,600 municipalities (cities and villages). ELECTIONS AND The political system is strongly influenced by DIRECT DEMOCRACY direct participation of the people. In addition to the participation in elections, referenda and ini- tiatives are the key elements of Switzerland’s well-established tradition of direct democracy. CONSENSUS The consensus type democracy is a third char- DEMOCRACY acteristic of Swiss political system. The institu- tions are designed to represent cultural diver- sity and to include all major political parties in a grand-coalition government. This leads to a non- concentration of power in any one hand but the diffusion of power among many actors. COMPARATIVE After the elaboration of these three important PERSPECTIVES elements of the Swiss political system, a com- parative perspective shall exemplify the main differences of the system vis-à-vis other western democracies CONTENTS PUBliCATION DaTA 2 FEDERAL SYSTEM Switzerland is a federal state with three ■■ The decentralised division of powers is political levels: the federal govern- also mirrored in the fiscal federal structure ment, the 26 cantons and around 2,600 giving the cantonal and municipal level own municipalities.
    [Show full text]
  • Fifteen Into One?
    fifteen into one art 19/11/2002 9:14 am Page 1 EPRU Fifteen into one European Series Fifteen into one? Policy The European Union and its member states Research Unit Series The European Union and the roles of member states is one of the major topics of political debate and academic discourse. The evolution of the political system in Brussels and the developments within the individual member states promise new insights into the European integration process. This book provides a country-by- Fifteen country analysis of how European policy is made and applied in the member states. Its central focus is the involvement of national institutions in European policy-making: governments, parliaments, sub-national governments, the courts and public administrations. Who participates at which stages of the European Union’s policy cycle and how do national institutions and non-state actors interact into one? and fit into the Union’s system? The contributors show how member states have adapted their institutional structures in different ways to European integration, especially since the Maastricht The European Treaty. The editors argue that the extent and intensity of institutional interaction between the EU and its member states have led to a ‘system of institutional fusion’. Wessels, Maurer & Mittag Maurer Wessels, This timely book is the most comprehensive study yet of European policy-making Union and its at the national level and is aimed at scholars of integration studies and comparative politics. Professor Wolfgang Wessels is Jean Monnet Chair of
    [Show full text]
  • Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination
    United Nations CEDAW/SP/2016/2 Convention on the Elimination Distr.: General 19 April 2016 of All Forms of Discrimination against Women Original: English/French/Spanish ADVANCE UNEDITED VERSION Meeting of States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Nineteenth meeting New York, 21 June 2016 Item 5 of the provisional agenda* Election, in accordance with article 17 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, of eleven members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2016 Election of eleven members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women Note by the Secretary-General 1. In conformity with article 17, paragraph 4, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the nineteenth Meeting of the States Parties to the Convention will be convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters on Tuesday, 21 June 2016, for the purpose of electing eleven members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women from a list of persons nominated by States parties, to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2016 (see section I). The names of persons nominated by States parties appear in section II. The names of the other twelve members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2018 appear in section III. 2. In accordance with the procedure set out in article 17, paragraph 3, of the Convention, the Secretary-General, in a note verbale dated 11 December 2015, invited the States parties to submit their nominations for the election of eleven members of the Committee within two months.
    [Show full text]
  • 16Th Plenary Session
    The Congress of Local and Regional Authorities Chamber of Regions 18th SESSION CPR(18)2 1st March 2010 Regional democracy in Switzerland Institutional Committee Rapporteur: Marjan HAAK-GRIFFIOEN, Netherlands (R, NR1) A. Draft Recommendation ....................................................................................................................... 2 B. Explanatory Memorandum .................................................................................................................. 7 Summary This report concerns regional (cantonal) self-government in Switzerland, its structure and functioning, the major reforms of recent years, as well as their conformity with European standards and in particular with the new Reference Framework for Regional Democracy. It reaches the conclusion that, in Switzerland, the fundamental principles of regional self-government relating, inter alia, to cantons' full powers and responsibilities, participation in the shaping of federal policy and representation at federal level are fully in line with the principles laid down by the Reference Framework for Regional Democracy. However, the recommendation draws the Swiss authorities' attention to a few matters which could be the subject of possible reform, such as the institutionalisation of urban area (“agglomération”) structures, stabilisation of the financial equalisation system and intercantonal conventions and their application. 1 L: Chamber of Local Authorities/R: Chamber of Regions ILDG: Independent and Liberal Democrat Group of the Congress
    [Show full text]
  • I. Al Li Eii Swiss Legal Culture
    Marc Thommen Introduction to Swiss Law Edited by Daniel Hürlimann und Marc Thommen Volume 2 Marc Thommen Introduction to Swiss Law Editor: Prof. Dr. iur. Marc Thommen Zurich, Switzerland This work has been published as a graduate textbook in the book series sui generis, edited by Daniel Hürlimann and Marc Thommen (ISSN 2569-6629 Print, ISSN 2625-2910 Online). The German National Library (Deutsche Nationalbibliothek) lists this work in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data is available in the internet via http://dnb.d-nb.de. © 2018 Prof. Dr. Marc Thommen, Zurich (Switzerland) and the authors of the respective chapters. This work has been published under a Creative Commons license as Open Access which requires only the attribution of the authors when being reused. License type: CC-BY 4.0 – more information: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ DOI:10.24921/2018.94115924 Cover image credits: "5014 Gretzenbach" from the book Heimatland © 2018 Julian Salinas and Ursula Sprecher (http://www.juliansalinas.ch). Cover design: © 2018 Egbert Clement The font used for typesetting has been licensed under a SIL Open Font License, v 1.1. Printed in Germany and the Netherlands on acid-free paper with FSC certificate. The present work has been carefully prepared. Nevertheless, the authors and the publisher assume no liability for the accuracy of information and instructions as well as for any misprints. Lectorate: Chrissie Symington, Martina Jaussi Print and digital edition produced and published by: Carl Grossmann Publishers, Berlin, Bern www.carlgrossmann.com ISBN: 978-3-941159-23-5 (printed edition, paperback) ISBN: 978-3-941159-26-6 (printed edition, hardbound with jacket) ISBN: 978-3-941159-24-2 (e-Book, Open Access) v Preface A man picks an apple from a tree behind a bee house in Gretzenbach, a small village between Olten and Aarau.
    [Show full text]