Japón En Córdoba De Un Paso Al Otro Lado Del Mundo Antonio Míguez Santa Cruz Y E
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Japón en Córdoba De un paso al otro lado del mundo Antonio Míguez Santa Cruz y E. Macarena Torralba García (Coords.) Japón en Córdoba Autor Nombre Apellido Título: Japón en Córdoba: De un paso al otro lado del mundo Colección: Japón en Córdoba Proyecto desarrollado por: Asociación Cultural Akiba-Kei y Universidad de Reservados todos los derechos. El con- Córdoba tenido de esta obra se halla protegido por Coordinación: Antonio Míguez Santa la ley, que establece penas de prisión y Cruz y E. Macarena Torralba García /o multa, además de las correspondientes Diseño y Maquetación: E. Macarena indemnizaciones a los autores por daños Torralba García y perjuicios, para quienes reproduzcan, Diseño de Portada: E. Macarena Torral- plagien, distribuyan o comuniquen públi- ba García camente, en todo o en parte, la presente Edición: Asociación Cultural Akiba-Kei y obra académica. Lo anterior también se Universidad de Córdoba extiende a su transformación, interpre- tación, o ejecución fijada en cualquier © de los textos: los autores tipo de soporte, e incluso a una eventual ISBN: 13 978-84-697-8549-2 comunicación oral a través de cualquier Depósito legal: CO 2535-2017 medio sin la preceptiva autorización. 2 Japón en Córdoba De un paso al otro lado del mundo Antonio Míguez Santa Cruz y E. Macarena Torralba García (Coords) Editan Asociación Cultural Akiba-Kei y Universidad de Córdoba Japón en Córdoba Autor Nombre Apellido Autores Antonio Míguez Santa Cruz Sandra Carrascosa Urbán Ismael Cristóbal Montero Díaz E. Macarena Torralba García Carolina Plou Anadón Manuel De Moya Martínez Andrés Camacho López Diego Bejarano Palma Raúl Fortes Guerrero Jose Montaño Muñoz Analia Lorena Meo Alejandro Pizarro Carrasco 5 Índice Presentación 9 Antonio Míguez Santa Cruz y E. Macarena Torralba García El Kojiki y los mitos del Japón. 14 Antonio Míguez Santa Cruz El budismo japonés a través de su herencia artística y arqui- 24 tectónica. Sandra Carrascosa Urbán El sueño frustrado de Toyotomi Hideyoshi. O los samuráis 40 que quisieron emular a la Emperatriz Jingū. Ismael Cristóbal Montero Díaz Japón y el japonismo a través de sus influencias en el arte. 57 E. Macarena Torralba García Conocer Japón a través de fotografías. 1850-1912. 72 Carolina Plou Anadón Taishō: El Japón de entreguerras visto por los viajeros 88 españoles. Manuel De Moya Martínez Mishima y la muerte del legendario samurái de Edo. 101 Andrés Camacho López Cuentos de Tokio: Forma y fondo de un film universal. 116 Diego Bejarano Palma La visión ambivalente de la ciencia y la tecnología en el cine 130 de Hayao Miyazaki. Raúl Fortes Guerrero 6 Índice El Jidaigeki contemporáneo en la crítica cinematográfica 154 española. Jose Montaño Muñoz Entre la hibridez y las alteridades: los casos de Bleach y 179 Highschool of the Dead. Analia Lorena Meo Visión de los jóvenes asiáticos sobre Japón: Diferencias en- 198 contradas entre población y gobierno. Alejandro Pizarro Carrasco 7 Presentación Se quiera o no, el tiempo va abriéndose paso hasta en los rincones más recón- ditos de cada sociedad. Casi como un susurro, transforma el destino y muta los pensamientos terrenales al plasmar en papel los incontables logros y pérdidas que la humanidad ha logrado. Durante el transcurso de nuestra extensa historia esa constante ha unido y alejado multitud de pueblos, conformando una pasado parti- cular pero a la vez conectado con otros lugares, al igual que Orihime e Hikoboshi se funden cada año pese a hallarse separados por un mar de estrellas. Y es que el relato histórico nos ha demostrado que naciones a priori tan diferentes y alejadas como Japón y España se hallan realmente unidas por medio de un hilo invisible. Este cordel ha permitido, pues, que lugares tan dispares se fundan en una estrecha amistad hoy más palpable que nunca, a través de un flujo intercultural que, siglo tras siglo, genera influencias artísticas, económicas y sociales mutuas. En tal marco de cordialidad no es extraño asistir al nacimiento de productos y eventos de distinta índole que muestran una vez más el interés por parte de diversos colectivos hacia todo lo que provenga de ese espacio al otro lado del mundo. Fruto de este encuen- tro nace la propuesta de Japón en Córdoba, donde se recogen diferentes matices históricos, mitológicos y artísticos de las estrechas relaciones que aún mantienen los Extremos Occidentales y Orientales. Hablamos de un festival que celebra las relaciones entre Oriente y Occidente a través de la formación y la diversión. Este evento ha sido organizado conjuntamente por las Asociaciones Culturales Crossover y Akiba-Kei, procedentes respectivamente de Granada y Córdoba. Además de ello, hay que destacar la labor de apoyo organizativo que el Ayuntamiento de Córdoba, a través de la Casa de la Juventud, ha aportado. La primera de las ediciones, realizada en abril de 2017, se erige como un nuevo pilar sobre el que afianzar nuevos puentes culturales. Y sin duda este soporte está bien cimentado, tanto en su contenido como en su exitosa acogida, pues supuso un en- cuentro sin precedentes entre Oriente y Occidente en la ciudad de las Tres Culturas. En Japón en Córdoba los más de cuatro mil asistentes disfrutaron de un completo contenido que los trasladó por un instante a la tierra de Amaterasu. Así lo atestigua un gran Matsuri en el que se apostó por exhibir diferentes muestras de la tradición nipona, como pueden ser las artes escénicas del kabuki, la danza tradicional o las artes marciales. Por otro lado, el público disfrutó de un extenso mercado de artesa- nías y todo ello acompañado de una completa propuesta de actividades dirigidas a 9 todos los públicos: desde cuentacuentos llegados de las islas niponas hasta talleres y demostraciones in situ del cuidado de los bonsáis. Por supuesto, no podemos dejar de lado la didáctica y la formación del proyecto cordobés, que es también el motivo de la realización de este libro. La edición de Japón en Córdoba de 2017 cerró con un seminario de conferencias articuladas en torno a las influencias recíprocas entre Japón y España, celebradas en su totalidad en la sala mudéjar del Rectorado de la Universidad de Córdoba. Destacamos de este encuentro la brillante exposición sobre los distintos mecanismos de adapta- ción de la nobleza nipona que realizó el catedrático en Historia Moderna, Enrique Soria. Ahora nos gustaría realizar una breve presentación de lo que podrá encontrarse el lector en sus andadura por los diferentes capítulos. Comenzando por el origen de los tiempos, se ha trazado una cronografía que rige esta publicación. En primer lugar, asistiremos al nacimiento del archipiélago japonés de la mano del Prof. Anto- nio Míguez quien, junto a Izanami e Izanagi, nos muestra el germen de la sociedad nipona de la época ancestral. Este profesor y doctor por la Universidad de Córdoba ha desgranado de manera magistral los principales contenidos de uno de los libros capitulares de la mitología japonesa: el Kojiki. Monumental cimiento de la mitología del país del sol naciente, el texto fue escrito en el año 712, compilando las antiguas leyendas fundamentales de Japón y otorgando un corpus religioso al shintô. Así, el Dr. Míguez nos muestra la profunda complejidad propia de los kami-gamis, además de explicar por qué este sistema de creencias ha arraigado tan profundamente en la tradición nipona. Si continuamos la singladura los lectores podrán sumergirse en un apasionante capí- tulo de naturaleza artística. En él, Sandra Carrascosa expone un interesante estudio sobre la arquitectura y escultura budista creada en Japón, en la cual se diseccionan las diferentes figuras que componen el ideario budista japonés en relación a su ver- tiente humanística y arquitectónica. El objetivo de la autora no ha sido otro que hacer llegar al espectador inexperto la complejidad de las metáforas de la simbología bu- dista a través de los primeros templos en el archipiélago. Por su parte, Ismael Cristóbal Montero Díaz nos relata uno de los grandes sueños frustrados de la historia militar japonesa, el conflicto de las Guerras Imjin, protagoni- zado por Hideyoshi Toyotomi, la Corea de Seonjo y la China Ming. Conviene subrayar una de las matizaciones que el autor manifiesta en el artículo, pues afirma que el inte- rés de Japón sobre la Península Coreana se originó ya en el siglo III d. C, perdurando hasta mediados del siglo XX. Sin duda, se trata de un valioso aporte historiográfico sobre el restañamiento y lenta cicatrización de las heridas entre dos países íntima- mente relacionados. Las corrientes del tiempo propician que se mezclen las esencias de ambos puntos del globo. Este hecho, expuesto desde la vertiente artística, es conocido como japonismo, y la doctoranda Macarena Torralba nos muestra unas interesantes con- clusiones al respecto. De este modo, lo que se inicia como un estudio de las in- fluencias del grabado japonés en el arte modernista europeo, se transforma en una cautivadora retrospectiva sobre las influencias de arte japonés en las creaciones occidentales, llegando hasta el inicio mismo de las relaciones entre Japón y Occi- dente: la llegada de los primeros europeos a las costas de Kyushu. Con ello nació uno de los más intensos y breves momentos de influencia recíproca entre Oriente y 10 Occidente, el arte namban, y tras ellos, en diferentes momentos de compatibilidad entre ambas naciones, se terminó por configurar el japonismo. Llegando a la contemporaneidad, encontramos algunos de los estratos más seducto- res de esta publicación. Uno de ellos es el escrito por la autora Carolina Plou, junto a quien el lector se sumergirá en los inicios experimentales y artísticos de la fotografía japonesa. Ya desde mediados del siglo XIX, gracias a la Restauración Meiji, Japón volvió a sentir de forma intensa ese lazo que lo unía a Occidente.