España En Texas. Una Vieja Amistad Proyectada Al Futuro
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ESPAÑA EN TEXAS, UNA VIEJA AMISTAD PROYECTADA AL FUTURO Imágenes de portada: Misión de San Juan Capistrano, San Antonio (arriba) y skyline de la ciudad de San Antonio, Texas (abajo). 2 ESPAÑA EN TEXAS, UNA VIEJA AMISTAD PROYECTADA AL FUTURO Índice Mensaje del Ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Sr. Josep Borrell Fontelles .......... 7 Mensaje del Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Sr. Alfonso Dastis Quecedo ............................ 9 Mensaje del Presidente de la Fundación Consejo España-EE.UU. Sr. D. José Manuel Entrecanales Domecq ....................................................................................................... 11 De tierra de frontera a motor de un país nuevo. Trescientos años de presencia española en Texas ................ 15 Una identidad centenaria proyectada en el siglo XXI. La herencia cultural española en Texas ........................ 31 Abriendo caminos a una prosperidad compartida. La presencia española en la economía tejana ................. 43 Reforzando la amistad y la cooperación. El vínculo España-Texas en el marco de la relación política y diplomática con Estados Unidos ................................................................................................................... 55 Anexo. Empresas españolas con actividad en Texas ...................................................................................... 69 Anexo. Empresas tejanas en España .............................................................................................................. 71 3 ESPAÑA EN TEXAS, UNA VIEJA AMISTAD PROYECTADA AL FUTURO 4 ESPAÑA EN TEXAS, UNA VIEJA AMISTAD PROYECTADA AL FUTURO Agradecimientos El cuaderno de carácter divulgativo "España en Exteriores y de Cooperación; Jesús Chico, asesor téc- Texas, una vieja amistad proyectada al futuro" ha nico docente del Consulado en Houston; Javier Dié- sido elaborado con ocasión de las celebraciones por guez Suárez; Ana Lombardía González (Universidad el Tricentenario de la fundación de la ciudad de San Complutense de Madrid) y Lorena Rivera León. Antonio (1718-2018) y la visita oficial de SS.MM. los Reyes de España en junio de 2018. Esta publicación *********** pretende poner de relieve las sólidas relaciones exis- tentes entre España y el estado de Texas, un estado La Fundación Consejo España – EE. UU. es una insti- en el que la presencia histórica de España ha sido es- tución privada sin ánimo de lucro creada en 1997. Está pecialmente relevante y con el que, en el marco de las dedicada al fomento de las relaciones entre ambos relaciones de amistad y de cooperación entre España países en los ámbitos económico-empresarial, cultu- y EE.UU, los vínculos de todo tipo son en la actualidad ral, académico y político, con especial atención a la de gran intensidad. comunidad hispana en EE.UU. También trabaja para lograr un mayor conocimiento mutuo entre las res- Esta publicación ha sido producida por la Funda- pectivas sociedades de ambos países. ción Consejo España-EE.UU. con la financiación de la Secretaría de Estado de Asuntos Exteriores. La ma- El patronato de la Fundación agrupa a un buen núme- quetación del cuaderno ha sido posible gracias a la ro de grandes empresas españolas con intereses en Dirección General de Comunicación e Información EE. UU., representantes de instituciones académicas Diplomática y al apoyo de Javier Hernández. y culturales españolas y el Ministerio de Asuntos Ex- teriores y de Cooperación. Desde diciembre de 2016 La recopilación de información y material gráfico, así la Fundación está presidida por José Manuel Entreca- como la redacción de los textos son obra de Miguel nales y actualmente el Secretario General es Manuel Laborda Pemán a quien la Fundación agradece su de- Mª Lejarreta. dicado trabajo. La Fundación también agradece su colaboración a: Enric Panés, Cónsul General de España en Houston; Eduardo Garrigues, Embajador de España; el equipo Serrano Galvache, 26 - Torre Sur, 8ª Planta de la Oficina Económica y Comercial del Consulado 28033 - Madrid de España en Miami, encabezado por Inmaculada Tel: +34 91 394 87 31 / 91 379 17 28 Gutiérrez; Santiago Gómez-Acebo, Subdirector Ge- Fax: +34 91 394 86 31 neral de América del Norte del Ministerio de Asuntos www.spainusa.org 5 ESPAÑA EN TEXAS, UNA VIEJA AMISTAD PROYECTADA AL FUTURO 6 ESPAÑA EN TEXAS, UNA VIEJA AMISTAD PROYECTADA AL FUTURO Mensaje del Ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación Sr. Josep Borrell Fontelles Escribo estas líneas para acompañar el acertado que por cierto compiten con éxito en multitud de mensaje de mi predecesor Alfonso Dastis en esta pu- sectores en uno de los mercados más exigentes del blicación dedicada a la presencia de España en Texas. mundo. Han querido las circunstancias que mi primer des- Celebro por tanto la iniciativa del Consejo España- plazamiento al exterior como nuevo Ministro del Go- Estados Unidos de presentar esta publicación con bierno presidido por Pedro Sanchez haya sido para motivo del viaje de SS.MM. los Reyes para celebrar acompañar a SS.MM. los Reyes en su viaje a Estados el tercer centenario de la fundación de las primeras Unidos en tres etapas: Nueva Orleans, San Antonio y misiones franciscanas en San Antonio. Conocer el pa- Washington. sado siempre es útil para otear el futuro y, viendo las cosas desde Texas, percibo que las relaciones entre Se trata, sin duda, de una coincidencia afortunada. nuestros dos países son una realidad dinámica y vi- Fortalecer las ya de por sí buenas relaciones con brante que aún tiene mucho recorrido y un potencial Estados Unidos es una cuestión de estado y, por lo inagotable. tanto, una prioridad para nuestro gobierno. Pero es que, además, Texas es un territorio que sentimos es- pecialmente cercano, tanto en los afectos como en los intereses. Josep Borrell Fontelles Los vínculos que ahora celebramos son antiguos y MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, duraderos y es evidente que San Antonio tiene para UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN cualquier español, y para cualquier mexicano, un DE ESPAÑA inconfundible aire familiar, en su urbanismo y en su arquitectura y, por consiguiente, en su modo de vida. Pero Texas es igualmente el estado con el que más comerciamos de todo este gran país. Y también uno de los que acogen más empresas españolas, 7 ESPAÑA EN TEXAS, UNA VIEJA AMISTAD PROYECTADA AL FUTURO 8 ESPAÑA EN TEXAS, UNA VIEJA AMISTAD PROYECTADA AL FUTURO Mensaje del Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Sr. Alfonso Dastis Quecedo Este año 2018 conmemoramos uno de los hechos más y oeste de los Estados Unidos, es un verdadero teso- significativos de la presencia española en América del ro que es motivo de orgullo para España y que, estoy Norte. Se trata de la celebración de los 300 años de seguro, seguirá siendo preservado en el futuro por los la fundación por España de la ciudad de San Antonio, Estados Unidos de América. La pertenencia del terri- en 1718, en lo que actualmente es el Estado de Texas. torio del actual Estado de Texas a España se extendió de 1690 a 1821, durante un total de 131 años; aunque Con tal ocasión, este próximo mes de junio tendré el los primeros exploradores españoles ya lo recorrie- honor de acompañar a Sus Majestades los Reyes de ron un siglo y medio antes. Durante la mayor parte España en su primera visita a esa bella ciudad tejana del periodo español, el área asumió una importancia y a ese importante Estado, invitados por su Alcalde, geopolítica desproporcionada en relación a su escaso Ron Nirenberg, y por el Gobernador de Texas, Greg peso demográfico y económico en el seno del impe- Abbott. El viaje de Sus Majestades incluirá, asimismo, rio español. Texas fue durante varios siglos un punto Nueva Orleans, en Luisiana, esa otra gran ciudad nor- prioritario de entrada en Norteamérica para la reli- teamericana que este año también celebra su tricen- gión, la cultura y las costumbres occidentales. tenario y en la que España también dejó una indeleble huella histórica. Las misiones franciscanas allí fundadas en el siglo XVIII – cinco de las cuales, en las cercanías de San España tiene un vínculo muy cercano y especial con Antonio, ya han sido declaradas Patrimonio de la Hu- Texas y con algunas de sus ciudades, como San An- manidad por la UNESCO – y algunas de sus fortalezas tonio, municipio de profundas raíces hispanas y po- más antiguas son testimonio de esa importancia pa- siblemente la más española de todas las ciudades de sada de Texas. Al igual que el trazado urbano español Texas. La especial relación que existe hoy entre Espa- de sus grandes urbes, que recordará en San Antonio a ña y los Estados Unidos no sería comprensible sin esa partir de junio la exposición de la Fundación Consejo vieja relación que nos une al Estado de Texas. Un Es- España-EE.UU. Designing America: Spain’s Imprint in tado que es, de hecho, junto con Florida y California, the U.S. un símbolo y modelo de una relación estrecha, pujan- te y mutuamente provechosa en numerosos sectores, Sin olvidar el variadísimo rosario de topónimos es- especialmente en el económico. pañoles en sus ciudades, ríos, montañas o llanuras; sus primeros sistemas de regadío mediante acequias, El legado histórico de España en dicha ciudad, en todavía preservados en San Antonio; sus tradiciones todo Texas, así como en otros Estados del suroeste musicales y culturales; su cocina tejana y tex-mex; y, 9 ESPAÑA EN TEXAS, UNA VIEJA AMISTAD PROYECTADA AL FUTURO sobre todo, el origen español del modo de vida del las facilidades que el Gobierno de Austin y los ayun- rancho,