1 POROČILO O DELU UPRAVNEGA ODBORA V DRUŠTVU VINOGRADNIKOV ZA LETO 2012

Trebnje, 07.04.2013

Delovanje društva je vseskozi potekalo po planu, ki smo ga sprejeli na občnem zboru. Skrb upravnega odbora je, da uresniči zastavljene cilje programa. Izobraževanje v obliki predavanj in s praktičnim prikazom v vinogradih, zaščito vinske trte in kako kletariti vino v posebni letini 2012, ki jo je prizadela spomladanska pozeba, poletna toča in kasneje v času zoritve še močna suša. Spomladanski izlet smo organizirali po Vipavski dolini in v Goriških Brdih. Obiskali smo velikega vinogradnika Guerila v kraju Erzelj v Vipavski dolini, ki ima pretežno mlade vinograde in jih tudi sam integrirano obdeluje. Za škropljenje uporablja razna zelišča, ki jih nabira v svojem kraju. Z vinom blagovne znamke Guerila pa je zaslovel predvsem v severni Evropi, kamor proda vse svoje zaloge. Posebnost je tudi njegovo kletarjenje, kjer uporablja za zaščito vina v cisternah suhi led, ki pa ga tudi sam proizvaja. Pot smo nadaljevali na Italijansko stran Goriških Brd in obiskali vilo Russiz. Tam je najstarejša šola za italijanske otroke, kateri so sirote (brez staršev). V sklopu njihovega življenja v tej ustanovi je tudi usposabljanje kmečkega dela, predvsem vinogradništva. Imajo zelo lepo urejen botanični vrt, v katerem imajo tudi dva drevesa Plutovca. Izlet smo zaključili na prazniku Rebule v Višnjeviku. Po tradiciji se vedno udeležimo povorke in sodelovanja na Tednu cvička, ki ga organizira ZVDV Dolenjske v Novem mestu. Naši člani se z veseljem udeležujejo vseh teh prireditev in to v naši vinogradniški opravi. Na ocenjevanje vin v ZDVD smo dali 68 vzorcev, kar je precej manj kot leto prej. Ocenjenih je bilo 55 vzorcev , 13 je bilo izločenih. Dobili smo 4 VZM, 11 ZM, 9 SM, 24 PP in 7 zahval. Sodelovanja na turistični prereditvi iz Trebanjskega KOŠA v povorki društev občine Trebnje se je udeležilo preko 30 naših vinogradnic in vinogradnikov. V sklopu KOŠA smo v soboto, 16. junija 2012 podelili medalje iz zveznega ocenjevanja, kar je novost za naše društvo. Prej smo vedno podeljevali na prereditvi Teden Cvička. Menim, da je to za naše člane prijaznejše, kajti medalje prejmejo pred domačo publiko, kar je precej bolj slavnostno. Na podelitvi so prisostvovali in tudi podeljevali predsednik ZVDVD gospod Jože Žura, kralj cvička France Tomše in 14. vvičkova princesa Tjaša Metelko. Prikaz zelenih del v vinogradu smo izvedli v Stari gori v Oparovem vinogradu. Prikaz in predavanje je izvedel ing. Jože Simončič iz KGZ Novo mesto. Ta vinograd smo spomladi obrezali vinogradniki in vinogradnice v zahvalo družini Opara, ki nam vsako leto daje vso potrebno logistiko za normalno delovanje društva. Pa vendar, tudi za to delo smo bili posebej nagrajeni, saj so nas povabili za dva dni v 2 svoj počitniški apartma v Fieso. Pripravo na trgatev je izvedel ing. Samo Hudoklin iz KGZ Novo mesto. Predaval je o specifiki trgatve, kadar je grozdje poškodovano od toče in kasneje še izsušeno zaradi suše. Seznanil nas je z pomembnostmi v začetku kletarjenja takega mošta. Konec novembra smo izvedli pokušino mladega vina. Skupaj pod vodstvom g. Hudoklina smo pokušali oziroma ocenjevali mlada vina, ugotavljali in se skupaj pogovarjali o posameznem vzorcu, kar je za kletarja in lastnika vina zelo poučno, tako da vsak vidi kaj mora še storiti z mladim vinom. Za dobro kletarjenje pa poskrbimo tudi v samem društvu, z nabavo reagentov in vseh naprav za merjenje žvepla, kislin, alkohola in čiščenje vina v vsaki gori . Upravni odbor se je kot vsako leto tudi letos udeležil na festivalu vin v Ljubljani, kjer je na voljo za pokušino zelo veliko sort vina iz vse Slovenije in drugih držav. Ravno tako smo se udeležili na Ambasadi Cvička, ki ga prireja DV Raka.

Tradicionalni 20. Valentinov pohod je bil v gori Šmaver. Okoli 170 pohodnikov se je ob 9. uri zbralo na Repčah. Po zasneženi travnati in gozdni poti smo obiskali obeležje 15. vzporednika na Vrh Trebnjem, tam je Hotel Opara postregel s toplim čajem. Pot smo nadaljevali preko gozda v goro Šmaver. Vinogradniki in lastniki zidanic so na široko odprli svoje kleti, ponudili dobro vino, gospodinje pa so postregle z domačimi pecivom, suho-mesnatimi izdelki in kruhom. Toplo malico smo imeli v Stari gori v Šmavru pri vinogradniku Pekolj Petru. Zaključek pa pri vinogradniku Jarc Stanetu v Šmavru. Zanimivo pri tem je to, da sta oba rojaka vasi Vrbovec. Organizatorjem in vsem, ki so gostili pohodnike in so poskrbeli, da je pohod potekal nemoteno ter splužili sneg na zbornem mestu, na prostorih, ki je bila topla malica in zaključni bograč, se v imenu društva iskreno zahvaljujem. Ocenjevanje vina letnika 2012 smo izvedli 16. marca 2013 v Oparovi zidanici. Od skupaj 132 vzorcev vina je bilo pozitivno ocenjenih 112 vin, izločenih pa 20 vin, kar je 15, 9 %, to pa je za tak letnik zelo dobro, saj so bile izločitve predvsem zaradi rahlega bekserja ali oksidacije. Ocenjevali sta dve 7. članski skupini, kateri sta vodila dr. Mojmir Wondra in ing. Samo Hudoklin. Na ocenjevanju so sodelovali predvsem domači degustatorji ter iz sosednjih društev, vsi so bili s strani predsednikov pohvaljeni, da ocenjujejo zelo strokovno, ravno tako pa so dobili vse pohvale tudi vsi sodelujoči na ocenjevanju. Vsem, ki ste prejeli dobre ocena za vino iskrene čestitke. Predsednik društva vinogradnikov Trebnje

Marjan Krmelj 3 Ocenjevanje vin v Trebnjem

Dne 16.03.2013 sem prisostvoval prijetni degustaciji vin Vinogradniškega društva Trebnje, v Oparovi zidanici na Stari gori Naša komisija se je poglobila v frankinje ter sortna bela vina. Sobotno popoldne sta popestrili še dve penini in nekaj predikatnih vin.

Kljub težavnemu letniku (pozeba, toča, suša) ste vinogradniki pridelali odlične frankinje, ki so nekoliko svetlejše, vendar še vedno sortne in dovolj ekstraktne. Tiste bolj polne, z intenzivno barvo pa si vsekakor zaslužijo vrhunsko oceno. Seveda so prisotne tudi napake, zasti žveplec, rahla oksidacija ter tu pa tam kakšen vzorec s povišanimi hlapnimi kislinami, ki pa niso pokvarili splošne ocene. Navdušen sem bil nad dvema vzorcema letnika 2011,ki sta tipična predstavnika odlično zorenega vina ter barikom istega letnika z zoreno lesno noto, ki pa ne izstopa.

Tudi sortna bela vina so pokazala svoj karakter. Laški rizlingi so ponovno dokazali, da so tudi v slabših letnikih dobri. Problem pa je pri vinih z ostankom sladkorja, saj so nekatera prežveplana ( še zlasti chardonayji in kernerji). Ste pa poslali na tekmo kar precej kernerjev, ki so tu našli svoje mesto in so lepo sortno značilni. Da ste dobri vinogradniki in kletarji ste dokazali s sauvignoni, rumenimi muškati in celo vzorcem zemlinga-»šojrebe«, ki je bil zelo zanimiv. Predikati pa so seveda poglavje zase, še posebno jagodni izbor, ki si žesedaj zasluži oceno 19 točk.

Pravo osvežitev sta predstavljali dve penini letnika 2010 in še zlasti 2009. Bil sem navdušen nad zrelostjo, iskrivostjo in harmoničnostjo.

Spoštovani vinogradniki Trebnjega, hvala za zaupanje in prijetno degustacijo vašega pridelka. Želim vam veliko sreče in uspeha pri nadaljnih tekmovanjih z vini ter dobro letino 2013!

Dr. Mojmir Wondra 4

OCENJEVANJE VINA LETNIK 12 5 ZDVD SPREMEMBA PRAVILNIKA

3. Člen

Vsak registriran pridelovalec za vsak vzorec vina posamezne sorte odda (1) steklenico vina v vinskih steklenicah po 1 liter . Neregistrirani pridelovalci pa na družino smejo oddati le en vzorec posamezne sorte eno (1) steklenico vina v vinskih steklenicah po 1 liter, zaprti s kronskim ali navojnim zamaškom, ali v 0,75 litra buteljčni steklenici, zaprti s plutovinastim, silikonskim ali z navojnim vinskim zamaškom. Za vina posebnih kakovosti, ki so v polnjena v steklenice manjše od 0,75 l,je potrebno oddati dve (2 steklenici). Kandidati za kralja cvička lahko kandidirajo tudi pridelovalci, ki so v postopku pridobivanja odločbe o primernosti vina za promet in to vpišejo v evidenčni list. Oddati morajo 2 steklenici vina v litrski oz. 0,75 l steklenici. Vzorci vin mora biti pridelani iz priporočenih in dovoljenih vinskih sort, skladno s Pravilnikom o rajonizaciji vinogradniškega območja Slovenije in sortami, določenimi za pridelavo vin v vinorodnem okolišu Dolenjske. Posamezni pridelovalec lahko odda le en (1) vzorec vina posamezne sorte ali zvrsti v posamezni kakovostni stopnji (npr.: cviček, dolenjsko belo, …, laški rizling, …, laški rizling pozna trgatev,…). Če se prekrši pravilo petega odstavka tega člena, komisija imenovana s strani Upravnega odbora ZDVD, vse vzorce posameznega vina oddanih pod različna društva ali družinske člane, izloči pred ocenjevanjem, pristojbina za ocenjevanje pa se ne vrne.

22. a člen

Razdelitev medalj na predlog predsednika (predsednice) ocenjevalne komisije in predsednika UO ZDVD potrdi na prvi seji po končanem ocenjevanju. Pri tem je potrebno prednostno upoštevati 20. člen, da je lahko podeljenih največ 50% medalj za ocenjena vina.

Druga odličja prejmejo vina z oceno:

I. Mirna vina normalne trgatve z manj kot 20 vzorci, zvrsti in sorte, ne glede na barvo, razen cvička, žametne črnine, dolenjskega belega vina, dolenjskega rdečega vina in modre frankinje: - pisno priznanje - za vina z oceno od 16,01 - 17,00 6 - srebrna medalja z diplomo – za vina z oceno 17,01 – 17,50 - zlata medalja z diplomo – za vina za oceno 17,51 – 18,00 - velika zlata medalja z diplomo – za vina z oceno nad 18,01

II. Modre frankinje in sortna vina, kjer je vzorcev več kot 20:

- pisno priznanje – za vina z oceno 16,01 – 17,49 točk - srebrna medalja z diplomo – za vina z oceno 17,50 – 17,70 - zlata medalja z diplomo – za vina z oceno 17,71 – 18,10 - velika zlata medalja z diplomo – za vina z oceno nad 18,11

III. Cviček

- pisno priznanje – za vina z oceno 15,00 – 15,85 - srebrna medalja z diplomo – za vina z oceno 15,86 – 16,05 - zlata medalja z diplomo – za vina z oceno 16,06 – 16,19 - velika zlata medalja z diplomo – za vina z oceno nad 16,20

IV. Mirna suha vina žametne črnine:

- pisno priznanje – za vina z oceno 15,50 – 16,00 - srebrna medalja z diplomo – za vina z oceno 16,01 – 16,30 - zlata medalja z diplomo – za vina z oceno 16,31 – 16,59 - velika zlata medalja z diplomo – za vina z oceno nad 16,60

V. Mirna suha vina dolenjskega belega in dolenjskega rdečega vina:

- pisno priznanje – za vina z oceno 15,50 – 16,45 - srebrna medalja z diplomo – za vina z oceno 16,46 – 16,60 - zlata medalja z diplomo – za vina z oceno 16,61 – 16,75 - velika zlata medalja z diplomo – za vina z oceno nad 16,76

VI. Peneča vina:

- pisno priznanje – z vina z oceno od 16,00 – 17,00 - srebrna medalja z diplomo – za vina z oceno 17,01 – 18,00 - zlata medalja z diplomo – za vina z oceno od 18,01 – 18,50 7

- velika zlata medalja z diplomo – za vina z oceno nad 18,51

VII. Mirna vina posebne kakovosti, predikati, zvrsti in sorte, ne glede na barvo:

- pisno priznanje – z vina z oceno od 17,01 – 18,00 točk, - srebrna medalja z diplomo – za vina z oceno 18,01 – 18,50 - zlata medalja z diplomo – za vina z oceno od 18,51 – 19,00 - velika zlata medalja z diplomo – za vina z oceno nad 19,01

VIII. Prvak sorte, zvrsti:

Naziv lahko prejme vino posamezne sorte ali zvrsti, ne glede na kakovostno stopnjo, barvo vina, pod pogojem, da je najvišje ocenjeno in da doseže veliko zlato medaljo ter da sodeluje najmanj pet (5) vzorcev deklarirane zvrsti ali sorte v posameznih razvrstitvah.

IX. Šampion prireditve:

Naziv lahko prejme najvišje ocenjeno vino, ne glede na kategorijo in barvo, prejeti pa mora veliko zlato medaljo.

X. Kralj cvička:

Vino med najvišjimi ocenami, lastnik mora imeti na zalogi najmanj 1.500 litrov enakega vina, ki ima odločbo o primernosti vina za promet s strani pooblaščene organizacije in ki ga ponudi prireditelju v odkup in zagotovi določeno količino za promocijo.

Osnova za preveritev so podani podatki na evidenčnih listih in v odločbi ter preveritev komisije pri pridelovalcu po končanem ocenjevanju. V kolikor pridelovalec ne izpolnjuje pogojev, se preverka vrši pri naslednjem rangiranem pridelovalcu. 8 OCENJEVANJE VIN LETNIKA 2012 DRUŠTVA VINOGRADNIKOV TREBNJE

V soboto, 16. marca 2013 je v prostorih Zidanice Opara na Stari gori potekalo ocenjevanje vin članov Društva vinogradnikov Trebnje. Sedemčlanska komisija, ki je zelo korektno opravila svojo nalogo, in katere vodenje mi je bilo zaupano, je skupno ocenila 69 vzorcev vin, od tega 49 cvičkov, eno žametovko, 5 dolenjskih rdečih vin in 14 dolenjskih belih vin. Kljub težjemu kletarjenju, kakovost grozdja zaradi neugodnih vremenskih razmer in neprilik ni bila optimalna, je bila kakovost ocenjenih cvičkov dobra. Nekateri so bili naravnost odlični, torej sveži, sadni, gladki in pitni. To so zagotovo glavni atributi cvička. Z oceno 15,90 ali več točk je bilo ocenjenih 20,4 % cvičkov, kar je lep rezultat. Vse čestitke pridelovalcem teh cvičkov. V nekaterih primerih je ravnotežje okusa zmotila previsoka kislina, ki je botrovala tudi bolj trpkastim zaznavam. Z določeno korekcijo kislin, bi bila harmonija teh cvičkov boljša, posledično pa ocena višja. Prijetna je bila žametovka, sadna, sveža, pitna, nekoliko pa so razočarala dolenjska rdeča vina, predvsem zaradi napak. Ravno nasprotno so prijetno presenetila dolenjska bela vina. Bila so bogata, krepka, nekatera tudi lepo zaokrožena, v večini pa so bila še vedno nekoliko neharmonična zaradi previsoke kisline. Tudi tu bi svetoval korekcijo. Izločenih je bilo le 15,9 % vzorcev vin, ki jih je ocenjevala naša komisija, kar je dober rezultat in govori v prid znanju vinogradnikov in vinarjev Društva vinogradnikov Trebnje. Ob tem je odličen podatek ta, da med izločenimi vzorci ni bilo nobenega takega, ki bi kazal znake izrazitega bolezenskega stanja (hlapne, cik, etilacetat,…). Med vzroki za izločitev je prevladoval bekser, nekaj je bilo oksidacije. To sta napaki, ki se pač pojavljata vsako leto, a sta v tem trenutku še odpravljivi, le pohiteti bo treba. Nekoliko me je zmotila tudi meglica, ki je bila prisotna v številnih vzorcih, in ki v tem času zavira normalno zorenje vina. Tu bo potreben zračni pretok in filtracija. V svojem imenu in v imenu komisije čestitam vsem vinogradnikom za dosežena odličja, organizatorju pa se ob tej priložnosti zahvaljujem za vabilo in za zaupanje.

Samo Hudoklin 9

Društvo vinogradnikov Trebnje REZULTATI OCENJEVANJA VIN Ocenjevanje vin letnika 2012 • 16. marec 2013 • Stara gora

CVIČEK 1 Kosem Jože, Cankarjeva ulica 37 , G.: Šmaver 16.14 VZM 2 Makše Franci, Rdeči kal 26 , G.: Šmaver 16.12 VZM 3 Blatnik Angelca, Levstikova 10 , G.: Šmaver 16.08 VZM 4 Lah Rajko, Gradišče 37a , G.: Gradišče 16.02 ZM 5 Šalehar Tomaž, Gradišče 1 , G.: Gradišče 16.02 ZM 6 Agnič Jaka, Majcnova 1 , G.: 16.02 ZM 7 Bartolj Božidar, Grm 23 , G.: Meglenik 16.02 ZM 8 Pakiž Jože, Levstikova ulica 27 , G.: Ažental 16.02 ZM 9 Flere Franc, Gradišče 75 , G.: Gradišče 16.00 ZM 10 Zupančič Ciril, Šmarska 47 , G.: Arenberg 16.00 ZM 11 Matoh Ivan, Dolenja Nemška vas 45 , G.: Ječkovec 15.96 SM 12 Zupančič Štefan, 12 , G.: Gradišče 15.92 SM 13 Krevs Mirko, Dolenja Nemška vas 9 , G.: Lipnik 15.90 SM 14 Šalehar Janez, Rožni vrh 10 , G.: Gradišče 15.90 SM 15 Prijatelj Mitja, Stari trg 3 , G.: Lipnik 15.88 SM 16 Rakar Franc, Šentlovrenc 6 , G.: Ažental 15.88 SM 17 Strah Franc, Videm 61 A , G.: Gradišče 15.88 SM 18 Florjančič Jože, Ulica herojev 6 , G.: Lipnik 15.88 SM 19 Krevs Leopold, 6 , G.: Lipnik 15.86 SM 20 Ažman Franci, Tržaška ulica 1 , G.: Gradišče 15.86 SM 21 Ojsteršek Leopold, Lipnik 70 , G.: Lipnik 15.86 SM 22 Novak Franc, Zabrdje 9 , G.: 15.86 SM 23 Pintar Edo, Šmaver 121 , G.: Šmaver 15.84 SM 24 Šalehar Miro, Gradišče 1 , G.: Gradišče 15.82 SM 25 Urbič Jože, Dolenja Dobrava 2 , G.: 15.82 PP 26 Štepic Anton, Studenec 4 , G.: Gradišče 15.78 PP 27 Zupančič Marija, Dol pri Trebnjem 12 , G.: Gradišče 15.78 PP 28 Erjavec Martin, Vina gorica 7 , G.: Meglenik 15.76 PP 29 Rojc Igor, Slakova ulica 37 , G.: Kraljevec 15.76 PP 30 Papež Drago, Prijatljeva cesta 10a , G.: Studenci 15.72 PP 31 Avbar Jože, Vegova 2 , G.: Lipnik 15.70 PP 32 Štolfa Marijan, Zabrdje 34 , G.: Stara gora 15.68 PP 33 Mulej Štefanija, Podnart 25a , G.: Gradišče 15.66 PP 34 Blažič Tina, Gorenje Medvedje selo 6 , G.: Gradišče 15.64 PP 35 Razdrh Mirko, Šentlovrenc 6a , G.: Šentlovrenc 15.60 PP 36 Nograšek Marijan, Vir pri Stični 83 , G.: Hmelčič 15.56 PP 37 Meglič Martin, Obrtniška ulica 2 , G.: Skrovnica 15.50 PP 38 Koprivc Vinko, Trdinova ulica 9 , G.: Šmaver 15.46 PP 39 Repovž Slavko, Ulica Ane Galetove 2 , G.: Jeperjek 15.34 PP 40 Novak Stane, Spomeniška 5 , G.: Ječkovec 15.02 PP DEŽELNO RDEČE VINO 1 Stražišar Peter, Pot v Dele 6 , G.: Gradišče 15.58 RDEČA VINA DOLENJSKO RDEČE VINO 1 Rakar Franc, Šentlovrenc 6 , G.: Ažental 15.90 SM 2 Novak Franc, Zabrdje 9 , G.: Dolga njiva 15.74 SM 3 Jarc Pavel, Zabrdje 15 , G.: 15.66 PP 4 Zupančič Ivan, Dolenja Nemška vas 18 , G.: Meglenik 15.66 PP 2011 Društvo vinogradnikov Trebnje REZULTATI OCENJEVANJA VIN Ocenjevanje vin letnika 2012 • 16. marec 2013 • Stara gora

CVIČEK 1 Kosem Jože, Cankarjeva ulica 37 , G.: Šmaver 16.14 VZM 2 Makše Franci, Rdeči kal 26 , G.: Šmaver 16.12 VZM 3 Blatnik Angelca, Levstikova 10 , G.: Šmaver 16.08 VZM 4 Lah Rajko, Gradišče 37a , G.: Gradišče 16.02 ZM 5 Šalehar Tomaž, Gradišče 1 , G.: Gradišče 16.02 ZM 6 Agnič Jaka, Majcnova 1 , G.: Meglenik 16.02 ZM 7 Bartolj Božidar, Grm 23 , G.: Meglenik 16.02 ZM 8 Pakiž Jože, Levstikova ulica 27 , G.: Ažental 16.02 ZM 9 Flere Franc, Gradišče 75 , G.: Gradišče 16.00 ZM 10 Zupančič Ciril, Šmarska 47 , G.: Arenberg 16.00 ZM 11 Matoh Ivan, Dolenja Nemška vas 45 , G.: Ječkovec 15.96 SM 12 Zupančič Štefan, Dol pri Trebnjem 12 , G.: Gradišče 15.92 SM 13 Krevs Mirko, Dolenja Nemška vas 9 , G.: Lipnik 15.90 SM 14 Šalehar Janez, Rožni vrh 10 , G.: Gradišče 15.90 SM 15 Prijatelj Mitja, Stari trg 3 , G.: Lipnik 15.88 SM 16 Rakar Franc, Šentlovrenc 6 , G.: Ažental 15.88 SM 17 Strah Franc, Videm 61 A , G.: Gradišče 15.88 SM 18 Florjančič Jože, Ulica herojev 6 , G.: Lipnik 15.88 SM 19 Krevs Leopold, Dolenje Ponikve 6 , G.: Lipnik 15.86 SM 20 Ažman Franci, Tržaška ulica 1 , G.: Gradišče 15.86 SM 21 Ojsteršek Leopold, Lipnik 70 , G.: Lipnik 15.86 SM 22 Novak Franc, Zabrdje 9 , G.: Dolga njiva 15.86 SM 23 Pintar Edo, Šmaver 121 , G.: Šmaver 15.84 SM 24 Šalehar Miro, Gradišče 1 , G.: Gradišče 15.82 SM 25 Urbič Jože, Dolenja Dobrava 2 , G.: Rihpovec 15.82 PP 26 Štepic Anton, Studenec 4 , G.: Gradišče 15.78 PP 27 Zupančič Marija, Dol pri Trebnjem 12 , G.: Gradišče 15.78 PP 28 Erjavec Martin, Vina gorica 7 , G.: Meglenik 15.76 PP 29 Rojc Igor, Slakova ulica 37 , G.: Kraljevec 15.76 PP 30 Papež Drago, Prijatljeva cesta 10a , G.: Studenci 15.72 PP 31 Avbar Jože, Vegova 2 , G.: Lipnik 15.70 PP 32 Štolfa Marijan, Zabrdje 34 , G.: Stara gora 15.68 PP 33 Mulej Štefanija, Podnart 25a , G.: Gradišče 15.66 PP 34 Blažič Tina, Gorenje Medvedje selo 6 , G.: Gradišče 15.64 PP 35 Razdrh Mirko, Šentlovrenc 6a , G.: Šentlovrenc 15.60 PP 36 Nograšek Marijan, Vir pri Stični 83 , G.: Hmelčič 15.56 PP 37 Meglič Martin, Obrtniška ulica 2 , G.: Skrovnica 15.50 PP 10 38 Koprivc Vinko, Trdinova ulica 9 , G.: Šmaver 15.46 PP 39 Repovž Slavko, Ulica Ane Galetove 2 , G.: Jeperjek 15.34 PP 40 Novak Stane, Spomeniška 5 , G.: Ječkovec 15.02 PP DEŽELNO RDEČE VINO 1 Stražišar Peter, Pot v Dele 6 , G.: Gradišče 15.58 RDEČA VINA DOLENJSKO RDEČE VINO 1 Rakar Franc, Šentlovrenc 6 , G.: Ažental 15.90 SM 2 Novak Franc, Zabrdje 9 , G.: Dolga njiva 15.74 SM 3 Jarc Pavel, Zabrdje 15 , G.: 15.66 PP 4 Zupančič Ivan, Dolenja Nemška vas 18 , G.: Meglenik 15.66 PP 2011 1 Opara Bojan, Goliev trg 13 , G.: Stara gora 18.06 VZM MODRA FRANKINJA letnik 2011 1 Strmec Ivan, Rimska cesta 2 , G.: Ažental 18.14 VZM 2 Blatnik Vid, Levstikova 10 , G.: Šmaver 18.10 VZM MODRI PINOT 1 Prijatelj Vilma, Avsečeva 24 , G.: Meglenik 17.00 PP ŽAMETNA ČRNINA 1 Avbar Jože, Vegova 2 , G.: Lipnik 15.88 PP MODRA FRANKINJA 1 Muren Alojz, Majcnova 2 , G.: Arenberg 18.10 VZM 2 Koprivc Olga, Trdinova ulica 9 , G.: Šmaver 17.96 ZM 3 Blatnik Vid, Levstikova 10 , G.: Šmaver 17.80 ZM 4 Vršec Igor, Rožna ulica 5 , G.: Stara gora 17.76 SM 5 Zupančič Ciril, Šmarska 47 , G.: Arenberg 17.62 SM 6 Opara Bojan, Goliev trg 13 , G.: Stara gora 17.60 SM 7 Opara Rok, Goliev trg 13 , G.: Stara gora 17.60 SM 8 Mežan Metod, Gradišče 25a , G.: Gradišče 17.52 SM 9 Ojsteršek Leopold, Lipnik 70 , G.: Lipnik 17.48 PP 10 Šalehar Janez, Rožni vrh 10 , G.: Gradišče 17.48 PP 11 Rakar Tadej, Šentlovrenc 52 , G.: Rakarjev hrib 17.36 PP 12 Murn Denis, Jezero 5a , G.: Skrovnica 17.28 PP 13 Režen Franc, Gradišče 3 , G.: Gradišče 17.28 PP 14 Žagar Jože, Šmaver 62 E , G.: Šmaver 17.26 PP 15 Matoh Ivan, Dolenja Nemška vas 45 , G.: Ječkovec 17.20 PP 16 Novak Stane, Spomeniška 5 , G.: Ječkovec 17.20 PP 17 Krevs Mirko, Dolenja Nemška vas 9 , G.: Lipnik 17.14 PP 18 Ažman Franci, Tržaška ulica 1 , G.: Gradišče 17.12 PP 19 Mežan Branko, Dolenja Nemška vas 55 , G.: Dolga njiva 17.08 PP 20 Nograšek Marijan, Vir pri Stični 83 , G.: Hmelčič 17.00 PP 21 Saje Jože, Rodine 18 , G.: Gradišče 16.92 PP 22 Višček Olga, Stara gora 21 , G.: Stara gora 16.86 PP 23 Blažič Tina, Gorenje Medvedje selo 6 , G.: Gradišče 16.76 PP 24 Krmelj Marjan, Kidričeva ulica 24 , G.: Šmaver 16.52 PP 25 Bregar Marjan, Kresetova 3 , G.: Gradišče 16.50 PP 26 Flere Franc, Gradišče 75 , G.: Gradišče 16.48 PP 27 Rakar Franc, Šentlovrenc 6 , G.: Ažental 16.10 PP DOLENJSKO BELO VINO 1 Urbič Jože, Dolenja Dobrava 2 , G.: Rihpovec 16.52 ZM 2 Florjančič Jože, Ulica herojev 6 , G.: Lipnik 16.46 ZM 3 Agnič Jaka, Majcnova 1 , G.: Meglenik 16.42 ZM 4 Rakar Tadej, Šentlovrenc 52 , G.: Rakarjev hrib 16.32 SM 5 Matoh Ivan, Dolenja Nemška vas 45 , G.: Ječkovec 16.30 SM 6 Repovž Slavko, Ulica Ane Galetove 2 , G.: Jeperjek 16.30 SM 7 Stražišar Peter, Pot v Dele 6 , G.: Gradišče 16.30 SM 8 Flere Franc, Gradišče 75 , G.: Gradišče 16.28 SM 9 Meglič Martin, Obrtniška ulica 2 , G.: Skrovnica 16.14 SM 10 Lah Rajko, Gradišče 37a , G.: Gradišče 16.12 SM BELA ZVRST 1 Bevec Vida, Dolenja Dobrava 10 , G.: Rihpovec 18.68 VZM 2 Avguštinčič Emilija, 33 , G.: Lipnik 17.32 SM 3 Šalehar Janez, Rožni vrh 10 , G.: Gradišče 16.72 SM BELA SORTNA VINA BELI PINOT 1 Virc Jože, Vrhovo 2a , G.: Šmaver 17.42 SM 1 Opara Bojan, Goliev trg 13 , G.: Stara gora 18.06 VZM MODRA FRANKINJA letnik 2011 1 Strmec Ivan, Rimska cesta 2 , G.: Ažental 18.14 VZM 2 Blatnik Vid, Levstikova 10 , G.: Šmaver 18.10 VZM MODRI PINOT 1 Prijatelj Vilma, Avsečeva 24 , G.: Meglenik 17.00 PP ŽAMETNA ČRNINA 1 Avbar Jože, Vegova 2 , G.: Lipnik 15.88 PP MODRA FRANKINJA 1 Muren Alojz, Majcnova 2 , G.: Arenberg 18.10 VZM 2 Koprivc Olga, Trdinova ulica 9 , G.: Šmaver 17.96 ZM 3 Blatnik Vid, Levstikova 10 , G.: Šmaver 17.80 ZM 4 Vršec Igor, Rožna ulica 5 , G.: Stara gora 17.76 SM 5 Zupančič Ciril, Šmarska 47 , G.: Arenberg 17.62 SM 6 Opara Bojan, Goliev trg 13 , G.: Stara gora 17.60 SM 7 Opara Rok, Goliev trg 13 , G.: Stara gora 17.60 SM 8 Mežan Metod, Gradišče 25a , G.: Gradišče 17.52 SM 9 Ojsteršek Leopold, Lipnik 70 , G.: Lipnik 17.48 PP 10 Šalehar Janez, Rožni vrh 10 , G.: Gradišče 17.48 PP 11 Rakar Tadej, Šentlovrenc 52 , G.: Rakarjev hrib 17.36 PP 12 Murn Denis, Jezero 5a , G.: Skrovnica 17.28 PP 13 Režen Franc, Gradišče 3 , G.: Gradišče 17.28 PP 14 Žagar Jože, Šmaver 62 E , G.: Šmaver 17.26 PP 15 Matoh Ivan, Dolenja Nemška vas 45 , G.: Ječkovec 17.20 PP 16 Novak Stane, Spomeniška 5 , G.: Ječkovec 17.20 PP 17 Krevs Mirko, Dolenja Nemška vas 9 , G.: Lipnik 17.14 PP 18 Ažman Franci, Tržaška ulica 1 , G.: Gradišče 17.12 PP 19 Mežan Branko, Dolenja Nemška vas 55 , G.: Dolga njiva 17.08 PP 20 Nograšek Marijan, Vir pri Stični 83 , G.: Hmelčič 17.00 PP 11 21 Saje Jože, Rodine 18 , G.: Gradišče 16.92 PP 22 Višček Olga, Stara gora 21 , G.: Stara gora 16.86 PP 23 Blažič Tina, Gorenje Medvedje selo 6 , G.: Gradišče 16.76 PP 24 Krmelj Marjan, Kidričeva ulica 24 , G.: Šmaver 16.52 PP 25 Bregar Marjan, Kresetova 3 , G.: Gradišče 16.50 PP 26 Flere Franc, Gradišče 75 , G.: Gradišče 16.48 PP 27 Rakar Franc, Šentlovrenc 6 , G.: Ažental 16.10 PP DOLENJSKO BELO VINO 1 Urbič Jože, Dolenja Dobrava 2 , G.: Rihpovec 16.52 ZM 2 Florjančič Jože, Ulica herojev 6 , G.: Lipnik 16.46 ZM 3 Agnič Jaka, Majcnova 1 , G.: Meglenik 16.42 ZM 4 Rakar Tadej, Šentlovrenc 52 , G.: Rakarjev hrib 16.32 SM 5 Matoh Ivan, Dolenja Nemška vas 45 , G.: Ječkovec 16.30 SM 6 Repovž Slavko, Ulica Ane Galetove 2 , G.: Jeperjek 16.30 SM 7 Stražišar Peter, Pot v Dele 6 , G.: Gradišče 16.30 SM 8 Flere Franc, Gradišče 75 , G.: Gradišče 16.28 SM 9 Meglič Martin, Obrtniška ulica 2 , G.: Skrovnica 16.14 SM 10 Lah Rajko, Gradišče 37a , G.: Gradišče 16.12 SM BELA ZVRST 1 Bevec Vida, Dolenja Dobrava 10 , G.: Rihpovec 18.68 VZM 2 Avguštinčič Emilija, Gorenje Ponikve 33 , G.: Lipnik 17.32 SM 3 Šalehar Janez, Rožni vrh 10 , G.: Gradišče 16.72 SM BELA SORTNA VINA BELI PINOT 1 Virc Jože, Vrhovo 2a , G.: Šmaver 17.42 SM CHARDONAY 1 Murn Vera, Jezero 5a , G.: Skrovnica 17.06 PP KERNER 1 Mežan Metod, Gradišče 25a , G.: Gradišče 17.54 ZM 2 Žagar Jože, Šmaver 62 E , G.: Šmaver 17.28 SM 3 Bregar Marjan, Kresetova 3 , G.: Gradišče 16.90 PP LAŠKI RIZLING 1 Šalehar Anica, Gradišče 1 , G.: Gradišče 17.70 ZM 2 Opara Rok, Goliev trg 13 , G.: Stara gora 17.64 ZM 3 Štolfa Marijan, Zabrdje 34 , G.: Stara gora 17.54 ZM 4 Opara Bojan, Goliev trg 13 , G.: Stara gora 17.20 SM 5 Avbar Jože, Vegova 2 , G.: Lipnik 16.74 PP RENSKI RIZLING 1 Zupančič Štefan, Dol pri Trebnjem 12 , G.: Gradišče 17.54 ZM SCHEUREBE 1 Barbo Alojz, Dolenja Nemška vas 56 , G.: Meglenik 16.90 PP POLSUHA VINA CHARDONAY 1 Bevec Irena, Dolenja Dobrava 10 , G.: Rihpovec 18.08 VZM RENSKI RIZLING 1 Bevec Vida, Dolenja Dobrava 10 , G.: Rihpovec 17.72 ZM RUMENI MUŠKAT 1 Zupančič Marija, Dol pri Trebnjem 12 , G.: Gradišče 18.20 VZM 2 Bevec Jože, Dolenja Dobrava 10 , G.: Rihpovec 18.18 VZM SAUVIGNON 1 Prijatelj Mitja, Stari trg 3 , G.: Lipnik 17.76 ZM POLSLADKA VINA RUMENI MUŠKAT 1 Virc Jožica, Vrhovo 2a , G.: Šmaver 18.40 VZM VINA POZNIH TRGATEV VZM JAGODNI IZBOR letnik 2009 1 Bevec Jože, Dolenja Dobrava 10 , G.: Rihpovec 19.04 VZM SHAMPION PENINE PENINA letnik 2009 1 Bevec Irena, Dolenja Dobrava 10 , G.: Rihpovec 18.72 VZM PENINA letnik 2010 1 Bevec Jože, Dolenja Dobrava 10 , G.: Rihpovec 18.46 VZM

VZM - velika zlata medalja ZM - zlata medalja SM - srebrna medalja PP - pisno priznanje CHARDONAY 1 Murn Vera, Jezero 5a , G.: Skrovnica 17.06 PP KERNER 1 Mežan Metod, Gradišče 25a , G.: Gradišče 17.54 ZM 2 Žagar Jože, Šmaver 62 E , G.: Šmaver 17.28 SM 3 Bregar Marjan, Kresetova 3 , G.: Gradišče 16.90 PP LAŠKI RIZLING 1 Šalehar Anica, Gradišče 1 , G.: Gradišče 17.70 ZM 2 Opara Rok, Goliev trg 13 , G.: Stara gora 17.64 ZM 3 Štolfa Marijan, Zabrdje 34 , G.: Stara gora 17.54 ZM 4 Opara Bojan, Goliev trg 13 , G.: Stara gora 17.20 SM 5 Avbar Jože, Vegova 2 , G.: Lipnik 16.74 PP RENSKI RIZLING 1 Zupančič Štefan, Dol pri Trebnjem 12 , G.: Gradišče 17.54 ZM SCHEUREBE 12 1 Barbo Alojz, Dolenja Nemška vas 56 , G.: Meglenik 16.90 PP POLSUHA VINA CHARDONAY 1 Bevec Irena, Dolenja Dobrava 10 , G.: Rihpovec 18.08 VZM RENSKI RIZLING 1 Bevec Vida, Dolenja Dobrava 10 , G.: Rihpovec 17.72 ZM RUMENI MUŠKAT 1 Zupančič Marija, Dol pri Trebnjem 12 , G.: Gradišče 18.20 VZM 2 Bevec Jože, Dolenja Dobrava 10 , G.: Rihpovec 18.18 VZM SAUVIGNON 1 Prijatelj Mitja, Stari trg 3 , G.: Lipnik 17.76 ZM POLSLADKA VINA RUMENI MUŠKAT 1 Virc Jožica, Vrhovo 2a , G.: Šmaver 18.40 VZM VINA POZNIH TRGATEV VZM

JAGODNI IZBOR letnik 2009 SHAMPION 1 Bevec Jože, Dolenja Dobrava 10 , G.: Rihpovec 19.04 VZM SHAMPION PENINE PENINA letnik 2009 1 Bevec Irena, Dolenja Dobrava 10 , G.: Rihpovec 18.72 VZM PENINA letnik 2010 1 Bevec Jože, Dolenja Dobrava 10 , G.: Rihpovec 18.46 VZM

VZM - velika zlata medalja ZM - zlata medalja SM - srebrna medalja PP - pisno priznanje 13 VALENTINOV POHOD PO GORI ŠMAVER

Šmaver 16.02 2013

Vsem nam je bilo znano, da bo letos 16.02 2013 20. Valentinov pohod po gori Šmaver. Bilo je veliko dela, priprav, da bo vse potekalo , kakor si je zamislil predsednik Marjam , ki je imel veliko dela in skrbi. Seveda pa smo mu stali ob strani, vinogradniki iz Šmavra. Zelo nas je skrbelo vreme. Bilo je veliko snega. Zato smo pot po kateri bomo hodili , prehodili kar štirikrat. Vsakič nas je presenetil sneg. Bližal se je čas pohoda. V petek zjutraj je nekaj naših vinogradnikov še zadnjič prehodilo to pot. Naše kozolčke smo okrasili z srčki z raznimi željami na Valentina. Pozno popoldne pa so naši moški še očistili prostor za parkiranje. Noč je minila hitro, prišlo je jutro. Prvo kar je bilo smo se ozrli skozi okno. Zunaj je, močno snežilo, nismo se ustrašili, bilo je vse nared. Vsi smo hiteli na Repče, kjer je bilo zborno mesto. Bilo mrzlo, ledeno in sneženo, vsi so hiteli , da se prijavijo in kupijo bloke za malico. Okoli vratu smo si obesili vrečico , v kateri je bil kozarec, da bomo lahko pili po mili volji. Kljub slabemu vremenu se nas je zbralo okoli sto sedemdeset pohodnikov. Ura je odbila devet in predsednik Marjan nas je pozdravil in na kratko opisal pot po kateri bomo hodili. Dolga kolona pohodnikov se je vila čez travnike in gozdove. Prava idila, sneg in mraz. Prav so nam prišle pohodniške palice pa tudi kakšno okrepčilo iz nahrbtnika, da smo se malo ogreli. Po uri in pol smo prispeli na Vrh Trebnje, kjer smo se ustavili na poldnevniku, saj nekateri so bili tu prvič. Bilo je megleno in nismo mogli videti okolico vse do Triglava in tudi ne točnega časa, ki ga kaže sončna ura. Kamnito obeležje 15 poldnevnika nad Vrh Trebnjem je zgrajeno na razgledni točki. Ravno ta 15 poldnevnik poteka skozi Trebnje in znotraj srednjeevropskega časovnega pasu, kjer določa točen čas. Na kamniti mizi je postavljen bronasti reljef Slovenije, v katerem so označena glavna mesta občin, pomembnejše razgledne točke po Sloveniji in potek 15 14 VALENTINOV POHOD PO GORI ŠMAVER 15 poldnevnika. V okviru obeležja je izdelana tudi informativna tabla, na kateri so podane osnovne informacije 15 poldnevnika. Kdor še ne ve … Poldnevniki so navidezni polkrogi, ki POVEZUJEJO OBA ZEMLJINA TEČAJA in vse kroge ,kjer sonce istočasno vzhaja, doseže poldan in zahaja . Tu smo spili čaj,ki ga nam je pripravila gostilna Opara , nekateri pa so spili okrepčilo iz nahrbtnika. Pot se je nadaljevala po ozki zasneženi stezi in po gozdni poti, tu in tam je komu spodrsnilo in padel je v sneg. Tako se je kolona ustavila in občudovala zasneženo naravo, ki nas je obdajala. Med nami so uživali tudi štirinožci,ki so se valjali po snegu. Po dolgem in napornem času smo prispeli do prve zidanice, saj smo že komaj čakali , da si kaj natočimo v ta kozarec, ki smo ga že dolgo časa praznega nosili okoli vratu. Tam so nas čakali polni sodi vina in topel čaj in drugih dobrot, ki jih je ponujala gospodinja. Pri naslednji zidanici je že čakala topla malica in seveda tudi vina ni manjkalo. Pot smo nadaljevali naprej, od zidanice do zidanice kjer so nas postregli z dobrim vinom,. Gospodinje pa z sladkimi dobrotami. Gospa, ki je hodila za mano se ni mogla načuditi, kako dobri ljudje so tu , da nas strežejo zastonj – pa toliko ljudi. Dolenjci so res dobri ljudje . Pot nas je vodila naprej po gori Šmaver, mimo znamenite Rajske doline, kjer stoji cerkev svetega Mavricija in napol podrta hiška. O ta prečudovita rajska dolina , ki je bila tako opevana mnoga leta nazaj. Seveda, predvsem zanimiva za može v zelenem, s puško na rami. Tam je bila gospa, ki je osrečila vsakogar, ki se je zanimal z lepo dekle. Bili smo že kar utrujeni. Nadaljevali smo po poti in sonce se je prikazalo iz oblakov. Okoli 14. ure smo prispeli na zaključek poti,kjer nas je čakal topel obrok. Vsi utrujeni tako ali drugače, smo se posedli na klopi in pojedli bograč ki nam je teknil. Ni manjkalo harmonike in dobro razpoloženi pohodniki so zapeli. Bilo je dobro vzdušje. Vina ni manjkalo, saj so cisterne z vinom vabile in vino je kar dobro teklo po grlu.

Med nami je bilo veliko pohodnikov, ki so bili prvič na takem pohodu. Tako jih je prevzelo, da se bodo radi vračali in se udeleževali Valentinovega pohoda.

Antonija Krmelj 16 17 Vinska gorica Gradišče

V preteklem letu 2012 smo vinogradniki in ostali krajani, tudi v Gradišču utrpeli pomladansko pozebo, kasneje pa še točo, ki nam je zdesetkala pridelek. Ne glede na to , pa je dobre volje in kapljice še dovolj. Dobrodošli v naših hramih in zidanicah, na klepet, druženje,in utrjevanje prijateljstva. Gradiščani se trudimo s skupnimi delovnimi akcijami , očistiti okolico, vzdrževati cesto, biti prepoznavni in prijazni. Gradiščani se že vrsto let udeležujemo srečanj Gradišč Slovenije, kjer jepredstavitev občine, kraja, znamenitosti , kulture in druženja Gradiščanov Slovenije. V letu 2014 pa smo prireditelji in gostitelji Gradišč Slovenije, Gradišče pri Trebnjem. Upamo da nam prireditev uspe speljati, z pomočjo Gradiščanov, vinogradnikov, občine, krajevne skupnosti in ostalih. V ta namen smo že opravili delovno akcijo , za lokacijo srečanja, oddali vrsto vlog in prošenj. Zadnja leta smo v vinogradih opazili čedalje več trsne rumenice. Menimo da bi vinogradniška društva, kot tudi zveza morali zahtevati od ministrstva za kmetijstvo ukrepe glede tega: posekanje zapuščenih in neobdelanih vinogradov, redno škropljenje v času okužb, zahtevati subvencioniran nakup za škropila proti škržatu itd. V letu 2013 vam vsem želimo dobro letino in kvalitetno kapljico.

Vinogradniki iz Gradišča 18

ZELENA DELA V VINOGRADU 19

ZELENA DELA V VINOGRADU 20

TREBANJSKI KOŠ, POVORKA IN PODELITEV MEDALJ 21 TREBANJSKI KOŠ, POVORKA IN PODELITEV MEDALJ 22 PRIPRAVA NA TRGATEV 23

POSKUŠINA MLADEGA VINA 24

MERJENJE ŽVEPLA ŠMAVER 25 DV PRI OPARATOVIH V FIJESI 26 DV PRI OPARATOVIH V FIJESI 27 DV NA IZLETU V GORIŠKIH BRDIH IN VIPAVI 28

DV NA IZLETU V GORIŠKIH BRDIH IN VIPAVI 29

DV NA IZLETU V GORIŠKIH BRDIH IN VIPAVI 30 DV NA FESTIVALU VIN 31

40 TEDEN CVIČKA POVORKA NM 32

PIJMO ZDRAVO - PIJMO NAŠE! ČESTITAMO VSEM VINOGRADNIKOM, KI VAM NI VSEENO.

Dolenjska vina so zelo dobra!

TERCA d.o.o., Šentrupert, 8232 Šentrupert 124 Tel.: 07 34 35 117, fax: 34 35 119

Vzdržujemo in upravljamo stanovanjske objekte ter poslovne prostore 33

Avto center Vovk Podjetniška ulica 7, Trebnje, Tel.: 07 / 34 81 724

Več informacij na [email protected] 34

GOSTILNA PAVLIN

Gubčeva cesta 7, Trebnje Telefon: 07 304 41 51 Ob nedeljah zaprto.

www.galaksijatrebnje.si

Restavracija: 07 30 45 934 Bowling: 07 30 45 936 Recepcija: 07 30 45 933 35

Gostinsko ponudbo dopolnjujemo z turizmom v zidanici.

GRADA AGNIČ, Peter Agnič s.p., tel.: 041 618 975 - pleskarstvo, soboslikarstvo - fasaderstvo, odri, dvižne košare - strojni ometi, tlaki - mavčne in ostale obloge - keramika, parketi - kombi in tovorni prevozi Ažman Franc. 041 444 400 - inženiring, svetovanje Alpska cesta 8, Lesce 20 letna tradicija

BAR BOTRIČEK Martina Zakrajšek s.p. Dolenja Nemška vas 25, 8210 Trebnje GSM: 041 823-895

Anni-M Anica Makše s.p. Šivanje in popravila oblačil ter posredništvo pri prodaji artiklov za šivanje in pletenje.

041-577-451

Valentin Kek s.p. 041 811 822 36

STEKLARSTVO Dušan Može s.p.

Stari trg 23, Trebnje

• tel. 07 30-44-747 • GSM: 041 368 114 • [email protected]

Restavracija: - izbor dnevnih malic - sobotna kosila - hrana po naročilu Slaščičarna: - velik izbor sladic, tortic - izdelava tort po naročilu - okusen sladoled Hotel: - luksuzno opremljene HOTEL OPARA TREBNJE sobe Tel 07 30 44 005 - brezplačni internet e-mail: [email protected] - minibar, sef,...

www.vdt.si

Bilten pripravil: Marjan Krmelj

Slike: Marjan Krmelj in Stane Muren

April, 2013