«Når KrF samles til landsstyremøte i dag, er det et tungt ­ansvar som hviler på det lille partiet.» y Berit Aalborg kommenterer, side 2–3

manDAG 19. mars 2018 uke 12 / nr. 66 / 74. årgang kroner 20

«Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på innsikt og dømmekraft.»

Endre Stene: Simon W. Bringeland: Bekjennelser fra Er Holocaust som et hvilket en kirkeasylaktivist. som helst annet folkemord? YYVerdidebatt side 18-19 YYVerdidebatt side 20-21

På flukt fra voldelig mann Hun fortalte om tvangsgifting, graviditeter og voldelig ektemann da hun søkte asyl i Norge. Nå sitter hun og broren på et hotellrom i Frankrike.

y side 6–9

Foto: Erlend Berge

Husk kontanter, Vipps til 2426 eller Bøssebærerne kommer sms GAVE (200 kr) til 2426 18.-20. mars vårt land mandag 19. mars 2018 2 Synspunkt

Politisk fri og uavhengig kristen dagsavis – Grunnlagt 1945

Sjefredaktør/administrerende direktør åshild mathisen [email protected]

Cambridge Analytica

Cambridge Analytica er et privat selskap som høster inn og analyserer data, med hensikt å påvirke valgprosesser. Siden 2013 har det vært brukt i en rekke valg i USA og Storbritannia.

En av hovedeierne er den amerikanske hedge­ fond-milliardæren Robert Mercer. Han var med på å ­finansiere det høyrevridde nettstedet Breitbart, han donerte dataanalyser til Nigel Farage under Brexit- valget – og han medvirket også i Trumps valgkamp.

Nå er Cambridge Analytica (CA) i hardt vær, etter at The Guardian og Observer før helgen rullet opp arbeidsmetodene til selskapet, i samarbeid med varslere. Det viser seg at CA har fått tilgang på per­ sonlig informasjon til over 50 millioner velgere i USA i forkant av valget i 2016. Dette gjennom at 230.000 velgere frivillig ga fra seg denne informasjonen da Politisk skjebnetime de kjøpte en rimelig programvare knyttet opp til Facebook. Ikke bare ga de tilgang på sine egne data – også hele vennenettverket. Et alvorstynget KrF skal i dag avgjøre om de har mistillit­ En av sjefsstrategene bak er Trumps tidligere råd­ giver, Steve Bannon. Finansiert av Robert Mercer til Sylvi Listhaug. Justisministerens blomsterhav snudde ­begynte han systematisk å bruke informasjonen til målrettede kampanjer mot Facebook-brukere, stemningen mot henne fra vondt til verre. for å vinne velgere. Varsleren Chris­ topher Wylie kaller Dette hele opposisjonen, fikk begeret til opp i et blomsterhav på sitt kontor, dette en «full ser­ U kan bli en KOMMENTAR å flyte over for mange. Det faktum og takket for støtten fra alle sine vice propaganda prøvestein for våre Berit Aalborg at det tok en uke og hele fire inn­ støttespillere. machine», som kan nasjonale og over- Redaktør, politikk og legg i stortingssalen før Listhaug Dermed måtte flere av dem som verden påvirke folks hand­ nasjonale politiske ba om uforbeholden unnskylding, var i ferd med å forsvare henne lingsmønstre. gjorde det tungt for mange i KrF i KrF, gå en runde til. Ute i noen institusjoner. rFere over det ganske å tro at hun mente det. KrF-fylker blir det nå sagt at List­ Facebook toer land er svært preget Likevel var det flere som tok haugs posering i blomsterhavet sine hender. De over situasjonen ­partiet ­beklagelsen til etterretning, da viser at hun likevel ikke angrer, hevder selv ikke å nå står i; midt mellom den endelig kom. Internt i KrF men derimot ønsker å vise fram ha gjort noe ulovlig eller å ha kjent til omfanget. «Å Kto sterke blokker i norsk poli­ var det flere som argumenter­ at hun hadde rett, og at hun har beskytte folks informasjon er i hjertet av alt vi job­ tikk. Det finnes ingen hurrarop i te med at siden KrF sto bak det mange i ryggen. ber med», hevder de i en pressemelding. Nå har de partiorganisasjonen­ over at KrF er ­såkalte daddel­ -vedtaket mot List­ suspendert CA inntil videre. på vippen i akkurat dette spørs­ haug, hadde partiet kommet med «Slå ring rundt Norge». ­Bedre målet. Tvert imot skulle et samlet ­tydelig nok kritikk. Et daddelved­ ble det ikke da det ble kjent at Et dokument Observer har fått tilgang på, ­viser ­parti ønsket at de slapp å ta denne tak er den sterkeste form for kri­ blomsterhavet var en målrettet imidlertid at Facebook allerede i 2015 fant ut at ­avgjørelsen. tikk Stortinget kan rette mot en aksjon. For selv om det åpen­ ­informasjon ble høstet ut i et omfang de ikke tidli­ statsråd, uten å erklære mistillit. bart kom blomster fra enkelt­ gere hadde sett. Men de advarte ikke sine brukere Upopulær Listhaug. Over lang For mange gikk derfor stemnin­ personer, sto oppfordringen om den gangen, og tok bare begrensede grep for å sikre tid har Listhaug blitt stadig mer gen i retning av et nei til mistillit å støtte Listhaug på nettsider som den private informasjonen til brukerne, melder avisa. upopulær i KrF. Hennes ­uttalelser mot Listhaug. Flere forventet også «Slå ring rundt Norge». En nett­ om at lederen Knut Arild Hareide­ at hun heretter skulle være mer side som har markert seg som Om det skal komme noe godt ut av denne saken, «sleiket imamer opp etter­ ryg­ forsiktig i sine uttalelser og utspill. svært islam-, innvandrings- og må det være at vi får en slutt på denne utnyttelsen gen», at partiet er langt mer opp­ Ap-fiendtlig. av personlig data til propagandaformål. Dette kan tatt av penger til bistand enn av Blomsterhav. Men det tok Også i KrF skapte dette en bli en prøvestein for våre nasjonale og overnasjonale kvalitet og håndtering av kirke­ ikke lang tid før også KrF måtte ­ubehagelig opplevelse av hvilke politiske institusjoner. Kampen står mellom åpne, asylsaken, har svekket både ­forholde seg til et nytt utspill fra krefter Listhaugs spiller på lag demokratiske prosesser og mektige mangemilliar­ ­respekten og tilliten til henne. justisministeren. Fredag etter­ med. I flere KrF-lag mener sen­ dærer som i beste fall handler svært umoralsk – i Hennes terror-uttalelse mot Ap, middag kom hun nok en gang på trale folk at Listhaug «stimulerer verste fall grovt ulovlig. og dermed også indirekte mot banen. Denne gangen stilte hun til grums». mandag 19. mars 2018 vårt land Synspunkt 3

U Alene i Foran KrFs lands­ styremøtet i dag er det derfor svært himmelen? åpent hva KrF vil lande ned på. Det Da pave Johannes Paul II døde forteller ryktene – i BCC-­ mener også mange versjonen – at etter å ha fått utlevert sin harpe fikk han sentrale KrFere. ­omvisning i himmelen av Gud Fader selv.

I vår tid kan vi få inntrykk av at Fra sidelinjen ­eksempelvis Guds bud og ord om å seire Bernt Aksel Larsen over synden og det onde, er fraværende Næringsdrivende og i Den norske kirke (Dnk). BCC vil ikke BCC-medlem blande seg opp i hva som forkynnes i Dnk eller andre steder, men vil på den annen e tittet inn i det ene rommet etter side absolutt være på vakt mot at vår egen det andre og det var feststem- forkynnelse dreies i en slik retning. Vi har ning over alt. Men før de skulle ingen interesse av å dømme og plassere åpne en av de siste dørene hysjet andre troende, men vil holde tydelig fast Dden allmektige på alle som var i nærheten på det som er grunnlaget for vår egen tro. og gav tegn til at de måtte være muse­stille: BLOMSTERHAV: – I noen KrF-fylker blir det nå sagt at Listhaugs posering i – Her holder Smiths Venner til, og de tror Ikke Menigheten. Som mange andre­ blomsterhavet viser at hun likevel ikke at de er alene her oppe! kristne legger nemlig de fleste BCC- angrer, men derimot ønsker å vise fram Skal man ta utgangspunkt i bildet en medlemmer troen som et fundament for at hun hadde rett, og at hun har mange i del fortsatt har, kan det ikke ha vært et ­livet, og man bør jo være trygg på at det ryggen, skriver Berit Aalborg. spesielt forlokkende syn som møtte paven man legger som fundament for livet hol- Foto: Heiko Junge/NTB scanpix i dette himmelske BCC-rommet. Et rom der prøve.­ Men jeg finner altså ikke noe der kvinnene gikk i lange skjørt og skaut, i BCCs tro og lære som tilsier at de som og der ingen hadde lov til å se på TV eller er medlemmer her har noen enerett på høre radio. Et rom der BCC-medlemmene himmelen. Johan Oscar Smith var bevisst kunne leve sitt pietistiske og uopplyste liv på dette. «Men begynner vi å betegne den i all evighet. gruppe vi arbeider iblant for «Menighe-

Skarp tone. Som tilfellet ofte er med slik humor har den gjerne en kjerne som Begynner vi å ­betegne Politisk skjebnetime kan spores til paralleller fra virkelig­ U den gruppe vi ­arbeider heten. I forrige spalte skrev jeg om hvor- iblant for ­«Menigheten», dan angrep­ på BCCs lære i tidligere tider da har vi jo med ett førte til at tonen mellom BCC og andre slag ­utelukket andre av Landsstyremøte. Når KrF sam- gens avgang ved en mistillit mot trossamfunn ble konfliktpreget, og ofte les til landsstyremøte i dag er det Listhaug, vil dette være viktig for handlet om å framheve forskjeller. Inn- menigheten­ som virkelig et tungt ansvar som hviler på det av dem som støtter regjeringen trykket av at BCC-medlemmene mener tilhører menigheten. lille partiet. ­internt i KrF. Men et slikt krav slå seg å ha enerett på himmelen kan nok Holdningene er delte, og mange begge veier. være et resultat av de skarpe debattene Johan Oskar Smith er usikre. Flere av fylkeslederne For blant KrFs beslutnings­ disse konfliktene utløste. sier både i bakgrunnssamtaler og tagere er det nå flere som stiller Leser man blad som ble utgitt av ulike ten», da har vi jo med ett slag utelukket på trykk, i ulike medier, at de ikke seg spørsmålet: «Kan vi la parti- kristne grupperinger de første tiårene av andre av menigheten som virkelig tilhører vil konkludere før de har hørt hva taktiske hensyn gå foran, når det 1900-tallet, kan man fort bli overrasket menigheten», skrev han i et privat brev Hareide vil si. store spørsmålet er om Norge kan over hvor skarp tonen var mellom disse. i 1934. På den ene siden er det nå svært ha en justisminister som nører opp Det gjaldt til tider også mellom grupper Vi ser altså ikke på medlemskap i BCC mange i KrF som ønsker å fjerne under denne typen holdninger på og retninger som læremessig sto hveran- hverken som noen forutsetning ­eller Listhaug fra justisministerrollen. ytre høyre?» dre nær. I dag er slik retorikk så godt som ­garanti for en dag å kunne stille seg i køen De mener hun ikke er person- Blant fylkeslederne i KrF ­mener fraværende. Når vi hundre år senere leser for harpeutdeling. Men vi tar Bibelens ord lig egnet. Hadde det ikke vært også flere at partiet må stå for det disse gamle kampinnleggene blir det feil på alvor. Det inkluderer ordene om at ­etter for trussel om regjeringskrise, som er rett, heller enn å tenke dersom vi ukritisk gir dem samme aktua- å ha tatt imot Jesu forsoning kan him- ­ville det vært lett for dem å kaste strategisk. Dessuten mener flere litet i vår tidsperiode. melen begynne å utfolde seg i oss og ved henne. at Erna Solberg har et stort hand- oss allerede imens vi lever her på jorden. lingsrom: Hun kan bli sittende selv Åndsretning. I BCC har forkynnelsen Derfor legger vi vekt på å realisere Guds Ubeleilig tidspunkt. Men for om Listhaug må gå. Enkelte peker alltid inneholdt en ganske skarp retorikk rike for så mange som mulig av barna og KrF er det svært ubeleilig med også på at KrF, i likhet med andre mot «religiøse». Dette kan forståelig nok ungdommen som vokser opp hos oss. I en regjeringskrise nå. Partiet er partier, har formidlet til Solberg virke konfliktskapende dersom ­tilhørerne dette har BCC kommet et lite stykke på midt i en krevende strategirunde. at Listhaug kan bekle andre rol- ikke kjenner sammenhengen. Men i vår vei, men vi ser at det er langt igjen til dit Det er ingen ønskedrøm for dem ler i regjeringen. Da vil mistilliten sammenheng har ikke dette noe å gjøre­ vi gjerne ville være. Forhåpentligvis er å utløse en regjeringskrise, for så fra opposisjonen garantert utebli. med hvorvidt man er innenfor eller uten- det mange andre troende som arbeider å ta ansvar for en ny regjerings- for BCC. Begrepet brukes derimot om hele i samme retning. Vi har nemlig ikke noe dannelse. Svært åpent. Foran KrFs lands- den åndsretning som deler hjertet mellom­ ønske om å være alene i himmelen. Dessuten har mange i KrF over styremøtet i dag er det derfor Gud og verden. I denne betydningen fin- tid vært begeistret for Erna Sol- svært åpent hva KrF vil lande nes «religiøse» både innenfor og uten- berg. Partiet har pekt på henne ned på. Det mener også mange for BCC. som statsminister, og de mener sentrale KrFere. Når det er sagt var det som for pionerer fra sidelinjen: hun er en god leder for det poli- Det hviler derfor et stort ansvar som Hans Nielsen Hauge sentralt også for Mandager skriver livssynsminoriteter i tiske Norge. på KrFs leder Knut Arild Hareide. BCCs grunnlegger, Johan O. Smith, at Guds Vårt Land. Våre spaltister er: Joav Melchior­ I hans landsstyre er det stor for- ord ble forkynt rent og uavkortet. Hauge (jøde), Bernt Aksel Larsen (medlem av Kan slå begge veier. Dersom ventning om at han skal gi et tyde- mente at datidens kirke utelot viktige ele- Brunstad Christian Church), Usman Rana Solberg nå virkelig setter hardt lig råd. Etter alt å dømme kommer ment i sin forkynnelse, og det skapte en (muslim) og Joanna Bjerga (mormon). mot hardt, og melder regjerin- han også til å gjøre det. konflikt som sendte ham i fengsel. vårt land mandag 19. mars 2018 4 Religion, politikk og verden

MDG sier ja til Acer Energi: MDGs landsstyre ­besluttet i helgen­ å stemme for at Norge skal slutte seg til Acer og EUs tredje energimarkedspakke. – Jeg er glad for at landsstyret­ Mistillitsforslaget stiller seg bak at vi blir med i den europeiske dugnaden for å få ­Europa over fra fossil til forny­ bar energi. Det er viktig for klima­ kampen og solidaritet i praksis, sier MDGs stortingsrepresentant deler KrF Per Espen Stoknes. Vedtaket i landsstyret var ikke enstemmig, 15 stemte for og 6 stemte mot etter debatten i MDG under landsstyremøtet lørdag. MDGs støtte er imidlertid ikke uten betingelser. Partiet krever­ blant annet at naturhensyn skal gå foran samfunnsøkono­ misk lønnsomhet, Norge skal ­beholde nasjonal kontroll over vannkraftressursene og to tre­ deler av vannkraften skal være offentlig eid. ©NTB Stadig færre ­lærer tysk i norsk skole Utdanning og språk: Stadig færre lærer tysk i norsk skole. Samtidig etterlyser næringslivet tysktalende medarbeidere. 43 prosent av tysklærere i ­videregående skoler i Oslo er over 60 år gamle. Og 63 prosent av lærerne er over 50 år. – Vi ser at det er behov for økt rekruttering i årene fremover, og vi har satt i gang en rekke tiltak for å få flere til å velge tysk­faget, sier Line Andressen i Utdan­ ningsetaten til Aftenposten I tillegg til en høy gjennom­ snittsalder på lærerne, sliter også tyskfaget med at elevene velger å lære andre språk som engelsk, fransk, spansk, kinesisk, russisk og arabisk. Samtidig som stadig færre­ ­lærer tysk, er behovet for ­språket stort i næringslivet og gode jobber­ TILLIT: KrF er blitt partiet som avgjør skjebnesaker. Stortings­presidenten venter unge med tyskkunnskaper. Tyskland rangeres­ som Norges måtte gå da KrF trakk tilliten. Nå skal partiet avgjøre justisministerens viktigste handelspartner, ifølge Teknisk beregningsutvalg (TBU), ­skjebne – og kanskje Solberg-regjeringens. KrF vil tape uansett, sier og en av sju NHO-bedrifter sier at de har ­behov for tysk­talende valgforsker. medarbeidere.­ ©NTB Delt. I KrF er man delt i synet­ ikke å fortelle Vårt Land hvilke ikke har tillit, sier Kristiansen. Sara J. Høgestøl på utfallet av Listhaug-striden. råd han vil gi partileder Hareide. Randi Walderhaug Frisvoll Omkom i snø- [email protected] En gruppering vil at partiet går – Situasjonen er svært alvorlig, er nyvalgt KrF-leder i Møre og scooterulykke Bjørgulv K. Bjåen sammen med opposisjonen så jeg vil særlig høre hva stor­ Romsdal, som også er hjemfylket [email protected] og uttrykket mistillit til justis­ tingsgruppa mener. til Sylvi Listhaug. Frisvoll sier til Porsanger: En kvinne mistet ministeren. En annen gruppering Spørsmålet om regjeringskrise NRK at hun ikke støtter mistil­ livet da hun ble påkjørt av en snø­ Klokka 12 i dag samler parti­ sier at Sylvi Listhaug har bedt ønsker ikke Sele å gå inn i: litsforslaget mot justisministe­ scooter i Olderfjord i Porsanger i leder Knut Arild Hareide lands­ om unnskyldning for terrorface­ – Den saken ligger i Erna Sol­ ren, for KrFs fylkesleder aksep­ Finnmark natt til søndag. Føreren styret i KrF. På dagsorden står bookmeldingen som startet det bergs hender, sier han til Vårt terer unnskyldningen Listhaug er pågrepet av politiet. bare én sak: Skal KrF støtte Rødts hele, og at derfor ikke er grunn­ Land. Han mener det er helt kom med i Stortinget sist uke, og – Føreren, som er en mann, mistillitsforslag mot justisminis­ lag for å støtte mistillitsforslaget. ­tydelig at et flertall på Stortin­ mener terrorfacebookmeldingen er mistenkt for promillekjøring. ter Sylvi Listhaug, som opposi­ NRK har snakket med 12 av get ikke ønsker ny regjering. Han ikke er en sak som er alvorlig nok Han er ikke avhørt, sier Øyvind sjonen på Stortinget har sam­ KrFs 17 ordførere. Halvparten presiserer at det er mistillit til for å felle en statsråd. Lorentzen, leder i politiets drifts­ let seg bak, eller skal KrF redde av dem sier de ikke har bestemt Listhaug som er tema. – Jeg forventer at Listhaug tar enhet Finnmark til NTB. statsråden. seg for om KrF bør støtte mis­ innover seg reaksjonene som har Han kan ikke si noe om hva I går økte presset mot KrF tillitsforslaget eller ikke. Flere Tillit. Vårt Land forsøkte søn­ kommet og at hun kan fronte et mannen er siktet for. ­ytterligere. For Erna Solbergs KrF-ordførere er skeptiske til å dag å komme i kontakt med flere varmere menneskesyn, sier Fris­ Ulykken skjedde ved ­regjering kan komme til å gå bidra til en regjeringskrise, og fylkesledere, uten på lyktes. Men voll. 2-­tiden, og både ambulanse, et av om KrF støtter mistillit mot andre er i tvil om hva de vil at til NRK sier Toril Kristiansen, ­redningshelikopter og politiet Listhaug. Det opplyste en sentral partiet skal gjøre. leder i Oppland KrF, at rådet til Skvis. Valgforsker Svein Erik rykket ut. Kvinnen ble imidlertid kilde i regjeringssystemet til VG Hareide vil hun først presentere Tuastad følger dramaet i Stor­ erklært død på stedet. ­Politiet fikk søndag. Også NRK fikkbekreftet ­ Råd. Dag Sele skal som leder i mandag, etter å ha hørt alle ar­ tinget og rundt Solberg-regje­ ­melding om hendelsen ­klokken det samme fra anonyme kilder Hordaland KrF delta på dagens gumenter. ringen med stor interesse. Han 2.10. ©NTB i går. landsstyremøte, men han ønsker – Men jeg bikker nok mot at jeg sier til Vårt Land at det er mest mandag 19. mars 2018 vårt land

Se flere nyheter Y vl.no Religion, politikk og verden 5

Lily Bandehy holdt apell foran Stortinget i går. Et par hundre mennesker samlet seg i en demonstrasjon til støtte for justisminister Sylvi Listhaug. Fem-seks mot­ demonstranter ropte «nazisvin» og «ingen nazister i våre gater». Foto: Stian Lysberg Solum/NTB scanpix Tror ikke på skifte

VETERAN: Med de unnskyldningene Sylvi Listhaug kom med i Stortinget, som har statsministerens tilslutning, gir det lite mening å skifte ut regjeringen nå, sier Kåre Willoch.

Ap-leder Jonas Gahr Støre vil ikke svare på om han er beredt til å overta som statsminister om regjeringen Solberg går av. Han støtter fortsatt mistillit mot Listhaug. – Arbeiderpartiet har gjort det klart at vi ikke kan ha tillit til justis- og beredskapsministeren. Vi vil derfor stemme for mistillitsforslaget. Arbeider- partiet er ikke en del av Erna Solbergs parlamen- tariske grunnlag. Utover det har jeg ingen kom- mentarer, sier Støre i en melding til NTB. Kilder har både overfor VG og NRK sagt at Erna Solbergs regjering vil gå av om det blir flertall for mistillitsforslaget Rødt har fremmet mot justismi- nister Sylvi Listhaug.

Styring. Tidligere statsminister Kåre Willoch (H) mener Listhaug-saken ikke er alvorlig nok til å felle regjeringen. Høyre-nestoren sier også at statsminister Erna Solberg gjør det eneste riktige når hun setter hardt mot hardt i saken. – Jeg har kommet til at denne saken ikke er al- SAMARBEID: Spørsmålet om tillit til justisminister Sylvi Listhaug kan føre til at regjeringen går, om stortings­ vorlig nok til å bytte ut regjeringen. Jeg mener det flertallet samler seg om mistilltsforslaget i morgen, for Erna Solbergs regjering kan komme til å gå av om KrF ville være meningsløst om saken skulle gjøre sty- støtter mistillit mot Listhaug, opplyste sentrale kilder i regjeringssystemet til VG og NRK søndag. Bildet er fra da ringen av landet vanskeligere, sa Willoch til Dag statsminister­ Erna Solberg, Venstre leder Trine Skei Grande, finansminister Siv Jensen og KrF-leder Knut Arild og Tid før helgen. Hareide i september avklarte at KrF ikke ville delta i videre samtaler om regjeringssamarbeid. Foto: Heiko Junge/NTB scanpix Gir liten mening. Willoch presiserer overfor Nettavisen at intervjuet ble gjort før siste vending i Stortinget torsdag. – Men med de unnskyldningene Listhaug kom som taler for at KrF ikke støtter velgere vær misfornøyde, for det nok sterkt fremover, den er for- med i Stortinget, som har statsministerens tilslut- mistillitsforslaget. Men han tror er både en høyre- og venstrefløy ankret i Stortinget. Som politisk ning, gir det lite mening å skifte ut regjeringen nå, KrF risikerer å komme dårlig ut, i partiet. redaktør i Aftenposten Trine sier Willoch til Nettavisen. uansett hva de lander på i dag: ­Eilertsen har pekt på, «bruker Han mener statsministeren nå gjør det eneste – Ingenting av dette hjelper Taper. Valgforskeren mener at Listhaug av Frps politiske kapital, riktige når hun truer med å gå. partiet velgertaktisk, for det roer i tillegg til KrF, vil også Høyre uten å få konkret politikk igjen». – Jeg skjønner statsministeren godt. Hun gjør det ikke velgerfrafallet de har hatt. tape på striden. eneste riktige. For Frp har sagt at det er uaktuelt – Hvilke utviklingstrekk har – Frp taper trolig ikke så mye, Samtaler. KrF-leder Knut for dem å sitte hvis Listhaug får mistillitsvotum vi sett i denne saken i løpet av paradoksalt nok. Det er jo Frp Arild Hareide og statsminister mot seg i Stortinget, sier Willoch til NRK. helgen? som har skapt hele problemet. I Erna Solberg hadde gjennom – Mønsteret er at når det først ettertid vil det ikke se ut som at helgen flere samtaler om den Språkbruk. Den tidligere statsministeren me- skjer det noe dramatisk, tar det de har gjort så mye annerledes tilspissede situasjonen. ner opposisjonen bør droppe mistillitsforslaget. noe tid før støvet legger seg og enn de pleier. De risikerte å bli – Jeg kan bekrefte at det har – Av hensyn til landet og den generelle politiske det blir klart hva som er de ulike­ den store taperen, med en vinge- vært samtaler mellom statsmi- stabilitet, er det viktig at denne saken snart leg- posisjonene. Da får vi også et klippet Listhaug. Nå ser det ikke nisteren og Hareide flere ganger ges død, sier han. klarere bilde. Sagt på en annen sånn ut – hun er bare klippet litt denne helgen, sier kommunika- Willoch understreker i Dag og Tid at man må tro måte: I starten kunne KrF ha en på den ene vingen. sjonsrådgiver Dag Fedøy i Kris- på det folk sier om sine motiver i politiske debatter. forhåpning om å få i pose og sekk Tuastad tror samtidig ikke at telig Folkeparti til NTB. – Generelt er det godt for alle debatter at vi tror – de kunne både redde regjerin- Frp har vunnet på konflikten. Men partileder Hareide avviste på det den andre parten sier om sine motiver. Når gen og få gjort noe med Listhaug, – Listhaug har fått alvorlig kri- i går å kommentere «de spekula- det er sagt, bør man kunne godta at noen i vanvare sier Tuastad, og holder fram: tikk, og må forholde seg til det sjonene som er nå». VG og NRKs bruker uttrykk som framstår hardere enn de var – Nå har KrF havnet i en skvis. fremover. Hun kan ikke overse anonyme kilder nær regjerings- ment. Men Listhaug har en språkbruk som skiller Tuastad forklarer at uansett regjeringen helt på samme måte apparatet varsler at Solberg vil seg fra den som er best. Det er hun dessverre ikke hva Hareide velger, vil KrF-­ lenger. Kritikken mot henne står sette hardt mot hardt. alene om, sier Willoch. ©NTB vårt land mandag 19. mars 2018 6 Religion, politikk og verden

i Frankrike Bjørgulv K. Bjåen [email protected] Erlend Berge (foto) [email protected]

‘Skulle hatt beskyttelse, hun er offer for seksuell forfølgelse’

PÅ FLUKT: Hun søkte asyl i den store flokken som kom til Norge i 2015. Hun fortalte at hun hadde vært barne- brud, tvangsgiftet, blitt gravid med voldelig ektemann. Nå sitter hun på et hotellrom i Frankrike.

Hotelleieren har svingt kosten for med bare fremmede rundt seg, De hadde flyktet fra Afgha­ pause, søker brorens blikk, han personer som forfølges på grunn å friske opp rommet. Men intense­ våger seg ikke ut. nistan. nikker, hun finner ordene igjen. av kjønn eller seksuell legning solgulstrøk forvandler ikke det Forteller at hun var som en hus­ å få asyl: loslitte småbyhotellet. Det er Rekord. – Jeg flyktet til Norge, Tvangsbrud. Hun kom for å få slave, at mannen slo henne, var – Regjeringen vil klargjøre vil­ ­lenge siden resepsjonen var full. jeg kom i 2015, jeg var bare 16 år, vern, men ble ikke trodd. særlig brutal når han krevde sex. kårene for hvem som skal få asyl. En koffert, en bag. To par sko. broren min var med meg. – Jeg ble tvangsgiftet bort til en – Så ble jeg gravid, men jeg for­ Det skal bli lettere for flyktninger Noen klær til henne, litt til ham. Hun vil ikke vise ansiktet, ikke mye eldre mann, av min onkel. sto det ikke, hadde aldri blitt for­ som er utsatt for kjønnsbasert 11 esker legemidler. En mobil­ fortelle deg navnet, hun frykter Jeg, vi, var foreldreløse, far døde, talt hva det var. Han slo meg, jeg forfølgelse å få asyl i Norge. telefon. Gjestene på rommet uten konsekvensene. Vårt Land kjen­ mor forsvant, så vi vokste opp mistet barnet. Så, etter en tid ble I 2004 kom Solbakken-utval­ nummer reiser lett. ner hennes identitet, og har lest hos onkel og hans familie. 12 år jeg gravid igjen, mannen banket gets rapport, Bondevik II hadde Radiatoren varmer godt. Selv dokumentene i hennes sak. gammel giftet han meg bort, så meg, jeg fødte et dødt barn. satt ned et utvalg som leverte sitter hun i en fleecejakke, oppi For tre år siden, helt sist i oktober,­ jeg måtte reise langt avsted, vekk forslag til ny utlendingslov. Det en sovepose. Han har trukket i stod hun der, hos politiet.­ Sammen fra broren min. Hos han som ble Kjønnsbasert. Vi stopper, spo­ mente forfølgelse på grunn av ulltrøye. De vet knapt hvor de er. med den eneste ­omsorgspersonen mannen min ble jeg hushjelp. ler 15 år tilbake i tid. Bondevik II seksuell orientering kunne være Egentlig hadde de håpet at de var hun har, den eldre broren. De Han var mye eldre, mektig, en styrte Norge, dagens statsminis­ et selvstendig kriterium for å få i Norge, på Jæren, sammen med ­søkte asyl i ­Norge, sammen med kommandant. Når han lå med ter var kommunalminister med innvilget opphold i Norge. vennene sine. De lærte dem å 8.659 andre. De var med å sette meg, følte jeg meg voldtatt. ansvar for asyl- og flyktning­ Stoltenberg-regjeringen, som kjenne Norge, og snakke norsk. rekord, det kom ikke flere noen Kvinnen som forteller er blitt 19 politikken. Til Vårt Land sa Erna kom i 2005, sendte Stortinget Men de sitter i en seng, på et måned i rekordåret 2015 enn i den år. Hun stopper, gjemmer ansik­ Solberg våren 2003 at regjerin­ et lovforslag som la «vekt på blått teppe, i en liten fransk by, tiende. 8.661. tet i hendene, forteller mer, tar en gen vil at det skal bli lettere for behovet for et særskilt kjønns­ mandag 19. mars 2018 vårt land

Se flere nyheter Y vl.no Religion, politikk og verden 7

GULT HJEM: Hotellerommet søskenparet er plassert på av franske utlendingsmyndig- heter. Hun oppholder seg her 24 timer i døgnet. Han tar korte turer ut for å handle mat. perspektiv ved flyktningretts­ og søker­ vern i Norge på dette Når han lå Syk. Avslaget gjør advokat Roli bekrefter at hun har et posttrau­ lige vurderinger». Regjeringen grunnlaget – og får opphold. fremdeles opprørt: matisk stressyndrom (PTSD) og foreslo ingen egen lovbestem­ Men Utlendingsdirektoratets U med meg, – Hun var psykisk syk fra dag lider av depresjon – og har vært melse om kjønnsperspektivet, (UDI) sa nei. Tenåringen fikk følte jeg meg vold- én i Norge. Hun var en analfabet frivillig innlagt på Jæren DPS. men en bestemmelse ble lagt inn ­avslag: tatt. som aldri hadde snakket med I et støtteskriv framholder i den reviderte utlendingsloven, «Vi har gjort en helhetlig vur­ noen om hva hun hadde vært NOAS at årsaken til mangel på «handlinger som er rettet sær­ dering av opplysningene i saken gjennom før hun satt på asyl­ detaljer i forklaringen var at hun Kvinnen som forteller at skilt mot kjønn» – og så ble det din, og vi mener at troverdig­ hun ble tvangsgiftet 12 år intervjuet, hun visste ikke hvor­ lider av PTSD, og at hun derfor utarbeidet egne retningslinjer i heten din er så svekket at vi ikke gammel. dan man snakket om slikt. Hvor­ opplevde det som traumatisk å fagdepartementet. legger til grunn forklaringen din dan kan man forvente at en som snakke om tvangsekteskapet og om at du er forfulgt i ditt hjem­ er psykisk syk lett og uhemmet en voldelig mann. Avslag. Advokat Bente Ofte­ land». skal fortelle om tvangsekteskap, dal Roli er glad lovbestemmel­ UDI viser til asylintervjuet, og voldelig ektemann og gravid som Slet. På det gule, franske sen om seksuell forfølgelse kom sier at «du i liten grad klarer å mindreårig. Det er slett ikke til å rommet forteller hun som sitter på plass. Roli var advokaten til gjøre rede for sentrale momenter undres over at hun var nølende i ­sovepose på sengen om hver­ hun som søkte vern i Norge sist i din frie forklaring». og vag da hun ble intervjuet av dagene fra hun var til 12 til hun i oktober 2015. UDI mener hun var vag på UDI. ble 16 – og flyktet. – Det var absolutt behov for tvangsekteskapet, vag på opp­ Helseopplysninger fra Jæren – Jeg slet med livet mitt, følte bestemmelsen, for vi ser at lysninger om ektemannen, vag distriktspsykiatriske senter og jeg ble syk, men jeg hadde ­ingen det kommer jenter og kvinner på samlivet. Stavanger universitetssykehus å snakke med, og jeg forsto ikke vårt land mandag 19. mars 2018 8 Religion, politikk og verden

LEGEMIDLER: Med seg fra Norge fikk hun medisiner som gjør dagene noe bedre. hva som skjedde, det var van- alvorlige overgrep ved en retur skelig. til hjemlandet». Og: «Klagerens asylforklaring om tvangsgifte er Informere. I Retningslinjer ikke lagt til grunn.» om kjønnsrelatert forfølgelse fra Justisdepartementet er følgende Gravid. Først i januar i år, få presisert: dager før UNE avsluttet klagen «Før asylintervjuet finner sted, til kvinnen, kom ­opplysningene skal det gis informasjon til alle som bekrefter graviditeten på søkere om at kjønnsrelaterte bordet. En undersøkelse hos en ­anførsler, herunder anførsler gynekolog sier at hun «har vært relatert til seksuell orientering gravid 2 ganger». Legeerklæ- og kjønnsidentitet, tvangsekte- ringen sier at «første gang var skap og kjønnslemlestelse, kan ca. 2 år før hun kom til Norge gi rett til beskyttelse i Norge.» dvs i 2013». Gynekologen skri- – Dette ble ikke fulgt opp i ver videre­ at kvinnen aborterte asylintervjuet med kvinnen. Hun ­første gang som følge av mis- opplyste at hun hadde vært gra- handling. Siste gang var «3-4 vid, noe som betyr at hun hadde mnd før hun kom til Norge». vært gravid som mindreårige, Opplysningene ble ettersendt til både om man legger hennes egen UNE i en omgjøringsbegjæring. alder og UDIs ­aldersfastsettelse Men legeerklæringen betød til grunn. Dermed snakker vi ­ingenting. UNE avslo anken. om seksuelle overgrep mot en – Hvorfor ble ikke kvinnen mindreårig, noe som skal kva- sendt til gynekolog før i januar lifisere for opphold i Norge, sier i år? advokat Roli. – Det har jeg ikke noe godt Tenåringen opplyste alder 16 svar på, sier advokat Roli. år da hun søkte asyl i Norge. Nes- – Som kjent etterspurte ver- ten 14 måneder senere sa UDIs ken UDI eller UNE ytterligere røntgenundersøkelse av venstre opplysninger om graviditeten hånd at hun «kunne være 18 år da de mener hun har svært lav eller eldre». Tannundersøkelsen troverdighet i utgangspunktet, samme dag sa hun «var eldre enn for hun skal ha fabrikkert asyl- 20 år, og at det kunne utelates at historien. BYEN: En gang om dagen går han ut for å kjøpe mat til seg og hun var under 18 år.» søsteren. De har ingen kontakt med de øvrige som bor på hotellet. Advokat Roli sier alderstestene Fødsel. I det siste avslaget er «så tvilsomme at de kan man skriver Utlendingsnemnda: ikke feste lit til». «UNE har merket seg at klage- ren har oppsøkt gynekolog for å Jeg slet med tvangsgifte ikke kan legges til – Hva skulle graviditets- Risiko. – Hva skulle UDI gjort få bekreftet tidligere graviditet, grunn. At klageren eventuelt skal bekreftelsen ført til? med opplysningen om gravidi­ og at det er gjort funn som sann- U livet mitt, ha vært mindreårig da gravidite- – UNE skulle bedt om mer teten? synliggjør at klageren har gjen- følte jeg ble syk, ten og fødselen fant sted, endrer ­informasjon, og de skulle inn- – De skulle selvsagt fulgt den nomgått en fødsel. UNE vil ikke men jeg hadde ikke vurderingen av klagerens kalt henne til nemndmøte slik opp i intervjuet, og etterspurt spekulere i de faktiske forhold ingen å snakke behov for beskyttelse.» at hun fikk forklare seg. ­flere opplysninger, slik retnings- knyttet til klagerens tidligere – Svaret er ganske utrolig. linjene sier at skal bli gjort. Her graviditet og fødsel. UNE ­mener med, og jeg ­forsto Kvinnen er utsatt for tvangs­ Beskyttelse. Den erfarne asyl­ snakker vi om alvorlige konse- under enhver omstendighet at ikke hva som ekteskap, noe som i seg selv kva- advokaten sier UDI og UNE har kvenser av tvangsekteskapet. dette ikke i tilstrekkelig grad skjedde. lifiserer til vern i Norge. Hun er tatt lett på saken. NOAS påpeker at det ikke har bidrar til å sannsynliggjøre det blitt gravid som mindreårig, født – Her har de ikke fulgt opp vært utført en tilstrekkelig «kjønns- anførte hendelsesforløpet og at Kvinnen om hverdagen hun barn, abortert – og så rømt fra de opplysningene asylsøkeren sensitiv vurdering» i ­saken, vurdert klageren skal ha blitt tvangsgif- hadde før hun flyktet som ektemannen. Blir hun sendt til- kom med. De har bare konklu- 16-åring. ut fra Retnings­linjer om kjønns­ tet og utsatt for vold som resul- bake til Afghanistan, er hun ille dert med at hun har lav trover- relatert forfølgelse. terte i abort ved to anledninger. ute, for hun har ført skam over dighet, og så ferdig med det. De Avslaget fra UDI ble anket til UNE legger til grunn at klageren hans familie, sier Roli, og leg- hoppet over gjerdet der det var Utlendingsnemnda (UNE) som sa har gjennomgått en fødsel, men ger til: lavest. det samme. Avslag. Ikke trover- fastholder tidligere vurdering – Hun ble gravid som mindre­ Advokat Bente Oftedal Roli har dig. «UNE mener at det ikke er om at klagerens troverdighet er årig, det er et faktum – og er lost mange gjennom utlendings­ risiko for forfølgelse eller andre så svekket at opplysningene om grunnlag for asyl. forvaltningen. Saken hun lukket mandag 19. mars 2018 vårt land

Se flere nyheter Y vl.no Religion, politikk og verden 9

UNE svarer

ASYLSØKNAD: – Hvis det er fremtidig fare for forfølgelse, så vil personen få bli. Det gjelder også kjønnsbasert ­forfølgelse og tvangsekteskap, sier Utlendingsnemnda (UNE).

Bjørgulv K. Bjåen [email protected]

Nemndlederen i Utlendingsnemnda som har ­avgjort kvinnens klage, Johan Berg, svarer på Vårt Lands spørsmål per epost: – Kvinnens advokat sier utlendingsforvaltnin­ gen ikke fulgte opp det Retningslinjer om kjønns­ relatert forfølgelse presiserer, «før asylintervjuet finner sted, skal det gis informasjon til alle søkere om at kjønnsrelaterte anførsler, herunder anførsler relatert til seksuell orientering og kjønnsidentitet, tvangsekteskap og kjønnslemlestelse, kan gi rett til beskyttelse i Norge», og i et støtteskriv sier NOAS at det ikke har vært utført en tilstrekkelig «kjønnssen­ sitiv vurdering» i saken – hvorfor ble ikke teamet tvangsekteskap fulgt opp i asylintervjuet? – Tvangsekteskap var et tema for asylintervjuet. Når ikke hun har fått beskyttelse så er det fordi hun og broren har gitt sprikende forklaringer.

Forventning. – I avslaget fra UDI blir det kon­ kludert med at kvinnens asylforklaring ikke er troverdig, for hun i liten grad klarer på gjøre rede for sentrale momenter i den frie forklaringen; asyl­ intervjuet. Helseinformasjon fra Jæren DPS og Sta­ vanger universitetssykehus bekrefter at kvinnen har sterkt svekket psykisk helse, og advokaten sier «hun var syk fra første dag i Norge», og at hun ­aldri tidligere hadde snakket med noen om tvangs­ekteskap, overgrep og graviditeter – hva forventes det at en asylsøker i hennes situasjon skal klare å forklare i et asylintervju? – Vi forventer at en asylsøker forteller om hvorfor han eller hun har søkt asyl, og at det som kommer frem i det store og det hele ikke er i strid med andre sentrale opplysninger i saken. Vi er kjent med, og tar høyde for i våre vurderinger, at en persons helse da søskenparet fortalte henne at tet, til Frankrike. Fordi hun har med den psykiske helsen. Men: kan påvirke hvordan han eller hun forklarer seg, de hadde kommet seg til Frank- dårlig psykisk helse, gav utlen- «Selv om klageren ved retur til og at forklaringen kan komme på ulike tidspunkt rike, skulle fått et helt annet dingsmyndighetene søskenparet hjemlandet ikke kan forvente under saksgangen. UNE som klageinstans bygger ­utfall, sier advokaten: et solgult hotellrom. å få samme oppfølging av sine ikke bare på asylintervjuet som Utlendingsdirek- – Hun skulle fått beskyttelse,­ – Jeg går ikke ut, jeg er på rom- helseproblemer som i Norge, ser toratet foretar, men også på andre opplysninger hun er offer for seksuell met dag og natt, om dagen sitter UNE heller ikke bort i fra at sam- som kommer fram under saksgangen. ­forfølgelse. jeg i senga, om natta prøver jeg vær med familie og venner kan Sammen med siste UNE-avslag å sove, men jeg sover ikke lenge, ha positiv innvirkning på klage- Forfølgelse. – Å bli gravid som mindreårig i et fikk kvinnen – og broren – en marerittene holder meg våken, rens psykiske helse.» tvangsekteskap gir grunnlag for opphold i Norge, dato, da begge nektes opphold tar meg tilbake til Afghanistan, – Jeg, sier kvinnen, jeg har gynekolog bekrefter at hun har født to barn, hvorfor i Norge. «Klageren må forlate til mannen, slagene, voldtektene. bare broren min. omgjorde ikke UNE tidligere vedtak i denne saken? Norge innen 23.02.18 (...) Der- Jeg trenger mye medisin. De eneste gjestene hun møter­ – Hvis det er fremtidig fare for forfølgelse, så som klageren ikke reiser innen Broren nikker. Han forteller på hotellet, er de som hopper vil personen få bli. Det gjelder også kjønnsbasert fristen, kan politiet sende henne om våkenetter, om trøst, om for- over TV-skjermen. Søskenparet forfølgelse og tvangsekteskap. I denne saken så ut av Norge med tvang.» tvilelse, om håpløshet. Om det bryter monotonien i hotelldage- har hun ikke fått en tillatelse fordi vi ikke tror på – Tvang betyr Afghanistan, innestengte livet. ne med å se franske tegnefilmer, asylforklaringen hennes. Helsedokumentasjonen Kabul, sier Roli. – Jeg våger meg bare ut en kort uten lyd. De andre TV-kanalene som er sendt inn, har ikke endret den vurderingen. tur hver dag, for å kjøpe mat, men forstår de ikke. – Er hun ikke utsatt for det utlendingsloven Asyl. Søskenparet valgte en vi spiser lite, sier broren. På fredag skal de registreres ­beskriver som seksuell eller kjønnsbasert forfølgelse? annen vei. De pakket og flyk- UNE erkjenner at hun sliter som asylsøkere i Frankrike. – Se svar over. vårt land mandag 19. mars 2018 10 Religion, politikk og verden

‘Utdatert religions­ kritikk’

NYATEISME: En ny bok fra Religionskritisk­ Forlag ­bruker ­bokstavtro bibeltolkning til å plukke kristen­ dommen fra hverandre. – Nyateister er ikke oppdatert på moderne bibelforskning og bommer på målet, sier Bjørn-Are Davidsen.

Utdatert kritikk. – Hvorfor er res og bevises. Dermed gjør de Ingeborg Misje religionskritikken så dårlig? spør akkurat det samme som funda- [email protected] den svenske teologen Mattias­ mentalistene, sier han. Martinson i artikkelen Atheism – Jeg forholder meg til de siste­ as culture and condition­ i tids- Foretrekker konservative. U tiårenes forskning om den skriftet Approaching Religion.­ Ronnie Johanson er imidlertid Liberale teologer ­historiske Jesus, som jeg ­synes Martinson er opptatt av at for- uenig i at religionskritikken hans i Norge i dag har kirken underkommuniserer. holdene burde legges til rette for er utdatert, og anklager liberal ­Liberale teologer skaper en sylskarp religionskritikk, men teologi for å skjønnmale kris- gjerne en billedlig tidsriktig ­Jesus som de kan like, er frustrert over at ateismen tendommens egentlige kjerne. tolkning av hvem men takke meg til de konser- fremmes av illsinte, populær­ – Liberale teologer prøver Jesus var, men vative som tar sin Jesus alvor- vitenskapelige bøker av ­Richard å bortforklare at Jesus var en takke meg til de lig. De bortforklarer ikke, og de Dawkins, Christopher Hitchens dommedagsprofet­ som trodde­ konservative som ­seriøse forskerne blant dem prø- og Sam Harris som avviser Guds Gud ville gripe inn og ­opprette ver å finne ut hva den historiske eksistens på skråsikkert, brå- sitt rike på jord med ham selv tar sin Jesus mer Jesus egentlig mente, sier forfat- kjekt vis. «BORTFORKLARER»: ­ som konge, i løpet av noen alvorlig. ter og ateist Ronnie Johanson. Martinson mener nyateistene – Liberale teologer prøver­ ­måneder eller i høyden noen få å bortforklare Jesus slik han Ronnie Johanson, forfatter Han utgir i disse dager boken argumenterer mot en utdatert egentlig var, og unngår å år, sier han. Jesus – hva forskningen sier kristendomsforståelse. Ateister­ nevne at han egentlig var en I sin nyebok forklarer han der kirken tier på Religionskri- diskuterer ikke hva faktiske krist- dommedagsprofet,­ mener hvorfor evangeliene må avskri- tisk Forlag. Der går han løs på ne står for, men med sine egne ­forfatter Ronnie Johansson. ves som historiske kilder fordi jomfru­fødselen og Jesu lidelses- fordommer og forestillinger om «de forteller ulike historier». historie. Han kaller Jesus rasist, kristne og bruker enkeltstående Hovedinnvendingen hans er at sexist, slaveri-tilhenger og per- bibelvers som utgangspunkt for historien om Jesus ikke lar seg sonlighetsforstyrret. hva kristendommen står for. bevise. «Dersom en påstand om – Tanken var å lage en – Nyateister er gjerne vokst noe overnaturlig skal tas seriøst, ­alternativ påskefortelling, sier opp i svært konservative miljøer­ kreves det på alle andre områ- ­Johansson. der Bibelen har blitt tolket­ Han får støtte av professor ved der at det ikke finnes naturlige – Johansson er veldig kunn- ­bokstavelig, og kritiserer et Menighetsfakultetet, Jan-Olav forklaringer. Skal religion være skapsrik, men han plukker ­gjerne bokstavtro bibelsyn som ikke Henriksen. unntatt fra et slikt krav?» spør vonde bibelvers og Luther­-utsagn er gjeld­ende i bibelforskningen. – Kirken har i dag inkorporert Johanson. ut av sin sammenheng og skaper Derfor bommer kritikken deres og bearbeidet religionskritikken Målet ved boken er derfor å dermed et skjevt bilde av kristen- gjerne på målet, fordi de overser den har møtt i århundrenes løp. finne ut hvem den historiske dommen. Resultatet blir en slags hvordan klassisk kristen tro har Nyateistenes problem er at de ­Jesus virkelig var. Johanson sier vulgær religionskritikk, svarer forholdt seg til Bibelen, sier Bjørn ­leser bibeltekster som vitenska- det slik i sitt forord. Bjørn-Are Davidsen. Are Davidsen. pelige teorier som skal verifise- «Min agenda har blant mandag 19. mars 2018 vårt land

Se flere nyheter Y vl.no Religion, politikk og verden 11 Kraftig nedgang i antibiotika- bruken i Norge Medisin: Andel personer som har fått antibiotika på resept i Norge, er ­redusert med 20 prosent siden 2012, viser nye tall fra Reseptregisteret.

2017-tallene for bruk av alle reseptpliktige legemid- ler ble publisert fra Reseptregisteret i forrige uke og viser at 20 prosent – hver femte nordmann – fikk antibiotika utlevert på resept i fjor. I 2012 var det 25 prosent. –Dette er bra, og nedgangen er et konkret resultat­ av at vi har fått en god handlingsplan mot anti­ biotikaresistens, sier seniorrådgiver og farmasøyt Christian Berg ved avdeling for legemiddelstatistikk i Folkehelseinstituttet til NTB. Antibiotikabruken har vært bekymringsfull i man- ge år, og i 2012, året med høyest forbruk, ble det hentet ut over 30 millioner doser, såkalt definerte døgndoser (DDD). Det året fikk 30 prosent av kvin- nene og 21 prosent av mennene i landet minst én resept på antibiotika. I fjor viste til­svarende tall at 24 prosent av kvinnene og 16 prosent av ­mennene i Norge fikk antibiotika.

Plan mot resistens. Bruken av antibiotika i Norge er lav globalt sett, men økende bruk er bekymrings- full fordi feil og overdreven bruk av anti­biotika kan føre til utvikling av motstandsdyktige – resistente – bakterier. Da vil antibiotika i verste fall ikke len- ger har effekt. Helse- og omsorgsdepartementet (HOD) ved- tok i 2015 den gjeldende handlingsplanen mot antibiotika­resistens. Planen legger opp til å ­kutte total antibiotikabruk i befolkningen med 30 prosent­ målt i DDD per 1.000 innbyggere per døgn fra toppå- ret 2012 til 2020. Antall resepter på antibiotika skal reduseres kraftig. Helseminister Bent Høie (H) sier han er svært fornøyd med å være på vei. – Det viser at den økte oppmerksomheten både i helsetjenesten og i befolkningen gir resultater. Sam- tidig har vi fremdeles en vei å gå og må ­fortsette ar- «BOMMER»: – Nyateister er gjerne vokst opp i svært konservative miljøer der Bibelen har blitt tolket bokstavelig,­ og kritiserer et bokstavtro bibelsyn som ikke er gjeldende i bibelforskningen, sier forfatter Bjørn Are Davidsen. beidet med å redusere bruken, sier han. Foto: Kai-Otto Melau Bevisstgjøring. Antibiotikasenteret for primær- medisin (ASP) har som formål å fremme rasjonell og begrenset bruk av antibiotika i primærhelse­ tjenesten. Leder ved senteret og professor i allmenn- ­annet vært å tilbakevise en Da Nylund skole i Stavanger medisin, Morten Lindbæk, merker godt at folk har del ­påstander om Jesus. Denne ville at elevene skulle nynne fått med seg alvoret. type vurdering finner man langt ­Deilig er jorden, istedet for å – Det er mye lettere for fastleger å kommunisere inn i mine egne, human-etiske ­synge den, på en julegudstje- til pasienter nå at de ikke nødvendigvis skal ha anti- ­kretser: Jesus var riktignok ikke neste i 2016, ble de latterliggjort. biotika. Det er faktisk blitt slik at enkelte pasienter Guds sønn, men i hvert fall et Konsekvent livssynsnøytralitet nærmest må overtales til å ta anti­biotika, sier han. enestående forbilde. For det har ble av mange oppfattet som mer Han understreker at målet med handlingsplanen de fleste av oss lært på skolen. provoserende enn den kristne er riktigere bruk av antibiotika, ikke å utradere den. Jeg har snarere endt opp med å tradisjonen. – Vi skal stå på for å nå målet, samtidig som vi skal anse ham som et mani­pulerende «Siden kristendommen spiller sørge for at de som bør får antibiotika­behandling, maktmenneske og historiens en mindre rolle i dagens sam- faktisk får det. Vi ser dessverre at noen får kompli- mest overvurderte person.» funn, blir den nyateismen mer kasjoner fordi de venter for lenge med å igangsette usmakelig for folk flest. Den ofte antibiotikabehandling av for ­eksempel alvorlig lun- Kristen-humanistiske verdier. aggressive religionskritikken gebetennelse. Hele poenget med å få ned den unød- Da Arnulf Øverland kalte kris- virker malplassert i et samfunn vendige bruken er at det fortsatt skal være tilgang tendommen den tiende lande- der kristne verdier ikke lenger på effektiv behandling når det trengs, sier Lindbæk. plage i 1933, vakte det nasjonal Ny bok: – Tanken var å har monopol», skriver Mattias lage en alternativ påske­ Et av tiltakene som har ­fungert oppmerksomhet. «Den niende fortelling, sier ­forfatter Martinson, og mener kristen- Kursing virker. landeplage, som Gud sendte ­Ronnie ­Johanson om sin nye dommens svekkede hegemoni svært bra, har vært kurset Riktigere Antibiotika­ menneskene, var et tykt mørke. bok Jesus – hva forskningen er en viktig årsak til at folk flest bruk i Kommunene (RAK). Fastlegene i ­kommunene Det lå over Egypten i tre dage. sier der kirken tier. er mindre religionskritiske, og ­bevisstgjøres ved at de får en innføring i de ­nasjonale Den tiende landeplage var et Foto: Religionskritisk Forlag heller omfavner den kristen-­ retningslinjene og en rapport over egen praksis med mørke, som bredte sig over humanistiske arven. foreskriving av antibiotika for det siste året. I små- hele Europa og Amerika, og det – I Norge i dag er det veldig få grupper deler og diskuterer fastlegekolleger rap- har varet i 1900 år. Og det kan som ser en motsetning mellom portene sine. være nok», skrev Øverland, som vitenskap og tro. Nyateisme­ har – Vi ser at dette er svært effektivt. De får disku- ­havnet i Høyesterett, anklaget for derfor i liten grad slått an her. tert dette på en åpen og trygg måte, blant kjente, og å ha brutt blasfemi-para­grafen. Men i USA er frontene mellom det oppstår nærmest en konkurranse om å få til en Det går stillere for seg rundt vitenskap og tro gjerne harde, bedring. I de sju fylkene vi har kjørt kurset, er det utgivelsen av Jesus – hva og nyateistene provoserer der- en 15 prosent reduksjon i utskriving av antibiotika f­orskningen sier der kirken for desto mer, fastslår Jan-Olav hos fastlegene som har deltatt. Det fører også til en tier. Henriksen. riktigere bruk av antibiotika, sier Lindbæk. ©NTB vårt land mandag 19. mars 2018 12 Religion, politikk og verden

PÅ TUR: Nord Koreas utenriks­ Støtter at overgrep minister Ri Yong Ho var I Sveruge I helgen. Foto: Kyodo News/AP/NTB scanpix ‘Sverige for­handlet forebygges med Nord- Korea’ Forhandlinger: I helgen har Nord-­ Koreas utenriks­ minister ­forhandlet med svenske diplo- mater i Stockholm. Løslatelse av tre ameri- kanske fanger var et av temaene, ifølge CNN. De tre fangene Kim Hak-dong, Kim Sang-duk og Kim Dong Chul sitter alle fengslet i Nord- Korea, og skal ha vært høyt prioritert fra svenskenes side, skriver CNN.

Ikke noe ultimatum. ­Kanalen viser til ikke -navn­ gitte kilder. Disse hevder at Sverige ikke stilte noe ­ultimatum overfor utenriks­ minister Ri ­Yong-ho, men at de tre amerikanerne også ble diskutert i januar. Erik Wikensjö, talsperson for Sveriges utenriksminister ­Margot Wallström, vil ikke gå inn på detaljer i forbindelse med samtalene med Nord- Korea.

I Finland. Samtalene i Sverige­ kommer samme helg som den ­nordkoreanske diplomaten­ Choe Kan-il besøkte Finland, Tysfjord-sakene: Den læstadianske forsamlingen i Tysfjord arbeider ifølge det sørkoreanske nyhets- byrået Yonhap. aktivt for å forebygge seksuelle overgrep i lokalsamfunnet. De etterforskes Han ville ikke uttale seg til pressen da han mellom­landet fremdeles for at de ikke varslet eller avverget overgrep tidligere. i Beijing. Partene i Finland skal ifølge Yle forhandle om en kjerne­ lisere og dekke over overgrep. klare læstadianernes defensive fysisk nedrusting på Korea- Kjell Kvamme, TYSFJORD Nå opplever de at de urettmes- mediestrategi. De kjenner seg halvøya og andre følsomme [email protected] sig har fått mye av skylden for at utsatt siden de er to minoriteter ­temaer, som fengslingen av overgrepene hadde skjedd. Dette i én: De er en religiøs minoritet ­flere amerikanere i Nord-­ Den store parkeringsplassen forteller flere som har kontakt som kristne og en etnisk mino- Korea. ­foran huset til den ­læstadianske med dem. ritet som samer. De fleste som forsamlingen er islagt og glatt. Ingen av predikantene, som tilhører forsamlingen er nem- Ingen forhandlinger. Ikke noe forteller hvem som er lederne i forsamlingen, vil YYVårt Land, 17. mars lig samer. Men det finske utenriks­ ­holder til i den hvite ­bygningen, møte Vårt Land når vi besøker Diakon Anna Kuoljok og ekte­ Vårt Land har bedt om kom- departementet har tonet ned men et kors avslører at det er Drag der forsamlingshuset ligger. mannen har stått i spissen for å mentarer fra læstadianerne til møtet og framholder at det et bedehus. Her samles ­mange De er slitne av medieoppmerk- bygge kirkegammen på Drag i denne artikkelen. Før vi dro til ikke kommer til å foregå noen mennesker på lørdager og somheten og vil helst unngå at ­Tysfjord. Den store gammen er Tysfjord henviste talsmann Stein politiske forhandlinger,­ og at søndager. de knyttes til Tysfjord-sakene. vigslet som kirke. Her kan folk Roald Bolle til intervjuet han ga deltakerne ikke er høytstående De frykter mer negativ omtale og i Tysfjord snakke om alle over­ i november, i forbindelse med at diplomater. Frykter omtale. I en større at den vil forsterke sektstempelet­ grepene som bygda har opp­ Nordland politidistrikt i novem- Tidligere i år ble Nord-­ artikkel avslørte VG i juni 2016 som de hevder at de har fått. levd. Det kommer trolig flere ber offentliggjorde sin rapport Korea og Sør-Korea enige om at mange i Tysfjord hadde opp- varsler, flere rettssaker. om overgrepene. å holde et toppmøte i ­løpet av levd seksuelle overgrep gjennom To minoriteter. – En same kan I mer enn ett år etterforsket våren, og rett etter sa USAs mange år uten at noen hadde uttrykke uenighet med taushet, politiet overgrep, og rapporten president Donald Trump tatt fatt i det. I ulike medier ble sa samepresident Aili Keskitalo sammenfatter etterforskningen. ja til å møte Nord-Koreas ­læstadianerne tidlig nevnt. i sin nyttårstale. Den sier at «politiet har ingen president Kim Jong-un. ©NTB De ble anklaget for å bagatel- Det kan være med på å for- grunn til å hevde at religiøs til- mandag 19. mars 2018 vårt land

Se flere nyheter Y vl.no Religion, politikk og verden 13

Israel bombet underjordisk LÆSTADIANERE: Blåtime over lokalet til den ­læstadianske forsamling på Drag i Tysfjord. Lederne­ Hamas-anlegg her støtter aktivt arbeidet for å forhindre at det Gazastripen: Israel utførte natt skjer flere seksuelle overgrep. Foto: Kjell Kvamme til søndag et bombeangrep et ­underjordisk Hamas-anlegg på Gazastripen. Ingen skal være drept eller såret i angrepet. Anlegget ble bombet i ­samme operasjon som det israelske ­forsvaret bombet en separat ­underjordisk tunnel. Israel oppgir­ at anlegget var en trussel, og at det kunne blitt brukt i angrep mot is- raelske mål. – Våre retningslinjer er å slå kon- tant til mot ethvert forsøk på å ska- de oss, og vi ønsker å ­systematisk ødelegge infrastruktur brukt i for- bindelse med ­terror, uttaler Israels stats­minister ­Benjamin Netanya- hu i en ­pressemelding. Hamas, som kontrollerer ­Gazastripen, omtaler aksjonen som et forsøk på å skremme ­lokalbefolkningen. Organisasjonen mener også at Israel har ­ansvaret «for konsekvensene av at situasjo- nen eskalerer». Tidligere denne uken måtte ­Palestinas statsminister Rami Hamdallah avbryte et besøk på Gazastripen etter et bombe­angrep mot sin bilkortesje. Palestinas­ selvstyremyndigheter­ anklaget da Hamas for å stå bak angrepet, noe organisasjonen selv benektet. ©NTB

Flere påstander om valgfusk Valg: Den russiske valgkommi- sjonen skal etterforske meldinger om valgfusk. I den russiske byen Ljubertskij bekrefter lederen for den lokale valgkommisjonen, Irina Konovalova, at alle stemmesedler i valgboksene ble erklært ugyldige. Russlands sentrale valgkommi- sjon sier i tillegg at den skal se på meldinger om valgfusk i Kemorovo- regionen i Sibir. Ved alle tilfellene går meldingene ut på at velgere lagt mer enn én hørighet har betydning for over­ ­snakke fritt om ugjerningene og innser «Tysfjord forsamling at vi Læstadianere stemmeseddel i valgurnene. grepene». åpner for at det store, statsfinan­ ikke har vært gode nok til å se Den uavhengige, russiske valg­ Etter at vi besøkte Tysfjord, sierte trygghetsprosjektet Jásska, seksuelle krenkelser og overgrep observatøren Golos har registrert får vi opplyst at forsamlingen som pågår i kommunen, får tillit YYTysfjord forsamling av som kan ha foregått. Vi erkjen­ læstadianere tilhører en gren til sammen 1.764 uregelmessig- ikke har noen talsperson for blant folk. ner at vi ikke har hatt kunnskap heter så langt i det russiske valget, tiden. I forkynnelsen har læstadia­ som kalles «De førstefødte». nok til å se ofrene og komme dem De hevder å videreføre den ­inkludert at observatører blir nektet nerne også tatt avstand fra over­ til hjelp, ved å ivareta dem godt opprinnelige vekkelsen etter tilgang. ©NTB «Viktig samfunnsaktør». Den grep. Lars Levi Læstadius. nok, se dem og følge dem opp. læstadianske forsamling har Vi ber derfor først og fremst ofre stor innflytelse i Tysfjord, sær­ Anmeldt. Ledere i forsamlin­ YYLæstadianerne springer for overgrep, deres familier og Navalnyj lig på den samiske befolkningen gen er anmeldt av Senter mot ut av en vekkelse med en nære om tilgivelse for dette, og i kommunen. De er en «stor og incest og seksuelle overgrep for pietistisk-puritansk kristen- vi lover å ta større ansvar i tiden boikottet­ valget domsform der hjertets tro viktig samfunnsaktør» som kan ikke å ha varslet eller avverget som kommer». Russland: Den russiske opposi- og livets uttrykksform hører sjonslederen sa bidra til å hjelpe lokalsamfun­ overgrep. Politiet etterforsker uløselig sammen, skriver Aleksej Navalnyj net videre, skriver politiet i sin dette fremdeles. Ingen av lederne Roald­ Kristiansen. Retningslinjer. Forsamlingen i går at han har boikottet valget, rapport. i den læstadianske forsamlingen besluttet å lage gode retnings­ og rådet andre russere til å gjøre Det går fram at etaten har hatt er enda siktet. YYEt rent liv er et rett linjer for håndtering av seksu­ det samme. problemer med å kommunisere I intervjuet med Vårt Land i ­kristenliv. I praksis betyr­ elle krenkelser «som tar sikte på Navalnyj fikk ikke lov til å stille det at de bibelske råd og med de læstadianske lederne, november sa han daværende å forebygge at seksuelle kren­ som kandidat i presidentvalget på formaninger­ tas mest mulig­ men samtidig sier de at sam­ talsmann Stein Roald Bolle: bokstavelig slik at en ­lever kelser skjer i forsamlingen og å grunn av en dom mot ham som arbeidet med forsamlingen har – Det er riktig å si at når det slik det er ­foreskrevet motarbeide holdninger som er mange mener er politisk motivert. vært godt. gjelder avvergingsplikten har det i ­Skriften. Synden skal seksuelt krenkende». Han ber sine tilhengere ­boikotte det Vårt Land kjenner til at for­ vært tilfeller hvor vi dessverre kjempes­ mot. En uke deretter gjentok læsta­ russiske presidentvalget fordi det samlingsledere har deltatt på ikke har fulgt opp så godt som dianer-talsmann Odd Fagerjord ikke finnes noen reell konkurrent til YYPå et læstadianerstevne­ sittende president Vladimir­ Putin. en rekke seminarer, fag­dager vi burde etter dagens krav. i 1977 med den svenske i et innlegg i Narvik-avisa Frem­ og kurs om vold og seksuelle predikanten­ Anders Kuorak, over at overgrepsofre ikke har –På valgdagen vil man vanligvis overgrep siden sommeren 2016. Ber om tilgivelse. Seks dager ble 80 personer troende. fått «den faglige hjelpen de har kanskje ha lyst til å si «jeg avga min Dette sender viktige signal ut i etter VG-artikkelen i 2016 kunn­ Dette regnes som starten på trengt». Det har «i mange tilfeller stemme», men jeg er faktisk her for lokalsamfunnet, erfarer Vårt gjorde de et notat på et folke­ den læstadianske vekkelsen på grunn av manglende innsikt å si at jeg ikke stemte, sier Navalnyj Land. Det legitimerer at folk kan møte i forsamlingens lokale. Der i Tysfjord. vært forsømt.» i en Youtube-video søndag. ©NTB vårt land mandag 19. mars 2018 14 Religion, politikk og verden

Vårt Land melder gudstenester annan kvar måndag. Meldingane skrivast under pseudonymet St. Bi rgitta, vernehelgen for pilegrimar. Mellom makt og rikdom

Den menneskelege makta vert reflektert i dei velkledde, gråhåra ­pelskåpene som har satt seg i benkeradene.

­musikken i sentrum, som gir over ti sortar kake finst lengst Anmeldelse GUDSTENESTE gjenklang i det noregskjente bak i kyrkja. Fordi kaffien vert Av St. Birgitta ­orgelet. Dei mange konsertrekla­ servert på veg ut er det naturleg [email protected] Søndager kl. 11.00 mane er det første du finn når du for mange å stoppe – så mange Uranienborg kyrkje søker kyrkjelyden opp på nettet. at det blir trongt om plassen. Det Spiret til Uranienborg kyrkje er Kyrkjesamfunn: Den norske Elles kan dei skilte med to ulike er satt opp småbord for dei som godt synleg blant hustaka i Oslo kyrkja kor for vaksne og fleire for born, ønskjer å sitja, og det finst glu­ sentrum. Det massive bygget Retning: Evangelisk-luthersk og eit klokkespel som konkurre­ tenfri bakst. I tillegg finst infor­ ­viser makt og rikdom, nett det Dato besøkt: 14. januar 2018 rer med Oslo rådhus kvar tredje masjonsbrosjyrar ved utgongen du forventar å finne på Frogner. time. All liturgi blir òg sungen, som du kan fylle den ikkje-kaffi­ Når ein trer inn kyrkjeporten Kyrkjetradisjon: så om Vår Far i tonar er di greie, berande handa med. får ein òg denne mektige ­kjensla. Lågkyrkjeleg—Høgkyrkjeleg har Uranienborg tilbodet for deg. Både kyrkjekaffien og dei Det er bibelforteljingar i dei Gudstenesta eg besøker følgjer­ mange tilboda til Uranienborg praktfulle vindaugsmaleria, ei liturgien for gudsteneste med reflekterer kritikken mot Den himmelkvelving av dimensjonar Forkynning: dåp og nattverd, slik den er norske kyrkja i dag. Som ny er og ei altertavle av gullfarga mos­ Konservativ—Liberal fastsett av Den norske ­kyrkja det ikkje lett å bli møtt, korkje aikk. Hadde det vore ein heim, – kor Uranienborg er ein av før gudstenesta eller etterpå. Dei snakkar me glamorøst harry over 1.200 kyrkjelydar. Ein av einaste som tek kontakt, er dei slik stereotypane er om husa i Tilrettelegging: Rampe dei to ­prestane som deltek, Jan som på liturgens oppmodning ­Holmenkollen. til rullestol (men ikkje til ­Oskar Utnem, gjer ein god jobb tek meg i handa og seier «Guds Den menneskelege makta vert ­alteret), salmebok med stor i å skildre korleis dåpen knyter fred» i sjølve gudstenesta. For reflektert i dei velkledde, grå­ skrift, glutenfritt den døypte til kyrkjas fellesskap. nokon er dette anonymt nok, håra pelskåpene som har satt Oversetting til engelsk: Nei Resten av gudstenesta blir leia av medan det gjer at andre ikkje seg i benkeradene – som i god Ope for alle: Ja prest Jo Hegle Sjøflot, som med kjenner seg sett. Liturgien og luthersk stil er av hardaste tre. Dåp: Ja, hovudsakleg for vakker røyst syng seg gjennom preika er basert på at folk kjen­ Benkane er akkurat så ubeha­ barn (og for vaksne ved alle bønneorda. ner kyrkja og kyrkjespråket. Eit gelige at du må røre litt på beina behov) Midtausten-forum og eit dia­ under kvar salme. Heldigvis har Vigsel: Ja, òg for samkjønna Symboltungt. Når preika logforum om alternativ-rørsla gråtoppane puter. Anna tilrette­ par kjem, er Utnem igjen i aksjon. er spanande tilbod som utfor­ legging finst òg, til eksempel Med dåp under gudstenesta, og drar trua, men dei krev kunn­ rullestolrampe­ opp kyrkjetrappa­ ein tekst frå Markus 1.3-11 har skap som mange unge manglar. og eit godt utval salmebøker med han alle moglegheiter til å pre­ Barne- og ungdomsarbeidet til stor skrift. sentera ein inngåande forklå­ Uranienborg er derimot for alle ring av dåpens løfte og påverk­ – spesielt den kulturinteresserte. Stille. Slike kyrkjer gir ei god nad på liva våre. Presten måler­ Babysang, familiemiddagar, kor­ scene til livets store hendingar. eit nydeleg bilete av korleis grupper og ungdomskveldar er Dessutan er det mange tilbod ­dåpen for ­Jesus var ein måte å berre eit knippe av mogleghei­ for dei som vil læra, med mog­ bli meir menneskeleg, medan tene. Gjennom barna kan òg dei legheiter for gode teologiske det for menneske er ein måte å vaksne lettare finna eit felles­ samtaler, ispedd konsertar og bli nærare Gud eller forgylt på. skap i kyrkja. familiearrangement. Samtidig er Preika er djupt teologisk og det ingen fare for at kyrkja blir symbolsk, noko som passar dei For den filosofiske. Kva gir så for pågåande med å engasjera, med høgare utdanning godt. For Uranienborg kyrkje deg? Om du perfekt for den noko reserverte dei som ikkje er like godt kjent er oppteken av dei store spørs­ nordmannen. med abstrakte termar, kan det måla og tør å ta initiativ, kan Kyrkja er godt besøkt, sjølv om derimot virke litt lite handfast. du finna din heim i Uranien­ snittalderen er rundt 65. Likevel Uranienborg kyrkje reflekterer borg. Det er ein kyrkjelyd med er det lite kommunikasjon mel­ på den måten bydel Frogner, kor stor takhøgd. Den klassiske og lom oss som kjem, anna enn ein U ho høyrer til, som ein stad for borgarlege folkekyrkja er godt «God søndag!» når salmeboka Under natt- den urbane øvre middelklassen. representert i kyrkjelyden, og blir utdelt. Heller ikkje i benke­ verda deltek Under nattverda deltek fleire trass i at dei fleste vitjande er radene er det mykje samtale. fleire hundre,­ hundre, og det er nesten kon­ av den såkalla eldre garde er Fleire eldre deler nokon helsings­ kurranse om å vera først til det absolutt yngre akademika­ ord, men elles er det stille. og det er nesten ­altarringen. rar med tru du òg kan bli kjent ­konkurranse om å med. Det ber Uranienborg preg Musikk i sentrum. På ­slaget vera først til altar- Glutenfritt. Så vert utgangs­ av ved å kombinere både det 11 kjem dei første orgeltonane. ringen. orda levert, og kyrkjekaffien står passe tradisjonelle og det radi­ Uranienborg er ei kyrkje med for tur. Eit svært langbord med kale på same tid. mandag 19. mars 2018 vårt land

Se flere nyheter Y vl.no Religion, politikk og verden 15

Vårt Land melder gudstenester annan kvar måndag. Meldingane skrivast under pseudonymet St. Bi rgitta, vernehelgen for pilegrimar.

Foto: Erlend Berge vårt land mandag 19. mars 2018 16 Religion, politikk og verden

SLAG: Tyrkisk-støttede soldater fra Free Syrian Army danser rundt statuen av Kawa, en mytologisk figur i kurdisk kultur, i byen Afrin i Nord-Syria. Soldatene erobret deler av Afrin i går. Foto: Hasan Kirmizitas Ber Norge reagere

KURDERNE: SV-leder Audun Lysbakken mener at Tyrkia trolig har brutt folkeretten med sitt angrep på kurdiskdominerte Afrin i Nord-Syria, og ber regjeringen reagere.

Afrin ikke betyr at den kurdiske akseptabelt, sier Lysbakken i en Tyrkias mål er å drive vekk Bjørgulv K. Bjåen Afrin YPG-militsen har gitt opp. e-post til NTB. YPG, som har spilt en viktig [email protected] – Kampen vil fortsette, og det – Dette er et angrep fra Tyrkia­ rolle i kampen mot IS, men som YYAfrin by, som har om lag kurdiske folket vil fortsette å for- rettet mot kurdere. Kurderne var Tyrkia regner som en terror­ I Syria bor det om lag 2 millio- 350.000 mennesker – de svare seg selv, skriver Muslim, en av de viktigste allierte i kam- organisasjon, og som Tyrkia også ner kurdere, de fleste i nordøst fleste kurdere – ble tidligere som bor i eksil i Europa. pen mot IS, men sviktes nå av anklager for å stå i ledtog med mot grensa til Tyrkia. De syriske­ i uka omringet av tyrkiske Tyrkia på sin side meldte at vestlige allierte, understreker den kurdiske PKK-geriljaen på kurderne sluttet seg tidlig til regjeringsstyrker og syrisk- ­deres styrker har full kontroll SV-lederen. tyrkisk siden av grensen. opprøret mot president Bashar arabiske opprørere. over byen etter en to måneder SV varsler at de tar opp saken YPG-militsen på sin side har al-Assad – krigen i Syria er nå YYTyrkia kan ha begått lang offensiv. i Stortingets spørretime. Der vil vært støttet av USA og andre inne i sitt åttende år, opprøret en krigsforbrytelse ved å Men kurderne i Syria lover å partiet spørre utenriksminis- vestlige land under offensiven mot ­Assad-regimet startet 15. ­angripe sivile i den kurdisk- kjempe for å ta tilbake den kur- ter Ine Eriksen Søreide (H) om mot IS nord og øst i Syria. mars 2011. kontrollerte Afrin-enklaven diske enklaven i Afrin, etter at hun mener angrepet bryter med Partiet for en demokratisk nord i Syria, mener Human Tyrkia-støttede krigere vant ­folkeretten, og om hun vil ta et Våpenhvile. Mens Afrin har ­union (PYD) og deres YPG-milits Rights Watch (HRW). Offensi- kontroll over byen med samme initiativ i NATO for å stanse det. falt, sier en syrisk opprørsgruppe ven mot Afrin startet i januar. har kontrollert de tre enklavene navn i går. i Øst-Ghouta utenfor Damaskus Eufrat, Jazira og Afrin nord i Syria, YYMenneskerettsorganisa- – Motstanden vil fortsette til Støtte. Mens eksilgruppen at den diskuterer en våpenhvile mot grensa til Tyrkia. 20. januar sjonen har gransket tre av de hver millimeter av Afrin er fri- Syrian Observatory for Human med en FN-delegasjon. innledet Tyrkia en militæroffen- tyrkiske angrepene mot Afrin gjort og Afrins folk kommer til- Rights (SOHR) har oppgitt at 280 Diskusjonene omhandler også siv for å drive YPG ut av Afrin- og konkluderer i en fersk bake til sine hjembyer og hus, sivile er drept under offensiven levering av nødhjelp og evaku- enklaven, og i går ble det meldt at rapport med at 26 sivile, skriver de lokale myndighetene mot Afrin, har tyrkiske myndig- ering av personer som trenge blant dem 17 barn, ble drept tyrkisk-støttede syriske opprørere i disse. i den semi-selvstyrte regionen heter avvist alle slike rapporter akutt medisinsk hjelp, opplyser har rykket inn i Afrin by og tatt Afrin i en uttalelse og framholdt at de gjør alt for å Wael Olwan, som er talsmann kontroll over deler av byen. YYDet synes som om sårbare skjerme sivile. for opprørsgruppen Faylaq al- sivile blir drevet på flukt og Angrep. SV-leder Audun Lys- Flesteparten av innbyggerne Rahman. Kamp. En kurdisk ­politiker drept som følge av måten bakken reagerer sterkt på Tyrkias i Afrin er kurdere, og de siste Syriske regimestyrker skal nå Tyrkias siste offensiv blir innrømmer at YPG-militsen krigføring i nabolandet Syria: dagene har tusenvis av kurdere ha kontroll over 80 prosent av drevet på, sier HRW. har trukket seg ut av Afrin. – Den tyrkiske aggresjonen demonstrert i en rekke vestlige den tidligere ­opprørsbastionen, ­Salih Muslim fra Partiet for en mot Afrin er ekstremt alvorlig og byer i protest mot den tyrkiske og de resterende opprørs­ demokratisk union (PYD) sendte trolig i strid med folkeretten. Nå offensiven. Også i Oslo demon- kontrollerte områdene er delt i i går ut en twitter-melding der må Norge få NATO til å si at dette strerte kurdere utenfor Utenriks- tre lommer, som alle er beleiret det står at tilbaketrekkingen fra angrepet mot kurderne ikke er departementet lørdag. av regimets styrker. MANDAG 19. MARS 2018 VÅRT LAND

Enebakk kirkelige fellesråd søker: MEDIEMISJON Ungdomsdiakon/ diakon 50% prosjektstilling

Se mer på kirkejobb.no og på våre hjemme- sider www.kirken.no/enebakkogmari Støtt kristne Søknadsfrist 5. april radiosendinger Enebakk kirkelige fellesråd til Nord-Korea Vipps: 74066

URANIENBORG KIRKE Uranienborg kirkeakademi Tirsdag 20.mars kl.19.30

Forfatter og journalist Alf Kjetil Walgermo, En røff guide til Bibelen

Fri entre I forkant av arrangementet; Kl.19.00-19-15 Aftensang norea.no

MOTTA DAGLIG BIBELVERS PÅ SMS Plass til overs? Send BIBEL til 1933

“Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, Trenger det skal også dere gjøre mot dem.” krypinn? Matteus 7,12 10 % av overskuddet går til Det Norske Bibelselskap. Kundesenter: Tlf: 22 310 310. Epost: [email protected] Tjenesten er levert av Mentor Medier AS og koster kun 2 kroner per melding. Beløpet trekkes forskuddsvis fra din vl.no/eiendom telefonregning hver måned. Du kan når som helst si opp abonnementet. Samarbeidspartner vårt land mandag 19. mars 2018 18 Verdidebatt

verdidebatt Send innlegg Y [email protected] Levende sokn

Kirkens organisering Are Sandnes Bekjennelser fra Prest

Vårt Land 9. mars fore­ slo Svein Takle å gjøre prostiet til grunnenhet i ­kirka. Dermed kan pro­ en kirkeasylaktivist Istiet droppes og gjøres om til sokn. Soknet står sterkere i kirkeloven enn prosti og pro­ stiet utgjør i dag et mellom­ ledd for mye. Når et sokn blir stort, kan det godt styre seg selv. Da kan det søke inspi­ rasjon der det vil. Og ordne alt prostiet i dag betyr og det meste av det bispedømmeråd og biskop i dag står for, anta­ kelig alt! Ved ny kirkeordning er det best å begynne minimalis­ tisk og så spørre: Hva tren­ ger framtidas kirke? Mitt svar er at det er levende sokn. Og for kirkas enhet trengs bare én biskop i Norge med status som «kirkekonge», med en ­liten stab rundt seg. Den ene biskopen må da selvsagt få en helt annen instruks enn i dag og være tilstede ved viktige lands samlinger. I dag virker det som biskop­ ene roter rundt i en grøt av alt mulig med en større og større­ heiagjeng på kontoret. Lite ­betyr nåværende biskoper for menighetene. Og hvis et kirke­ møte velger denne ene bisko­ Som leder og pastor for en bedehusforsamling har jeg over fire år bidratt i to pen for t.d. fem år av gangen,­ så må biskopen ­gjøre seg for­ ulike kirkeasyl. tjent til gjenvalg en gang. Og det bør ­representanter fra soknene avgjøre på et repre­ Justisdepartementet ­stadfestet oss parti i saken – og blir asyl­ Men UDI tror ikke mannen er en sentativt grunnlag. Bekjen­ Kirkeasyl i 1993 selv denne århundre­lange aktivister. Og jeg bekjenner åpent: ­reell konvertitt:­ Han konverterte nelsesskrifter kan vi beholde Endre Stene institusjonen ved instruks: Av Det har jeg gjort i to tilfeller. nemlig etter at han fikk avslag som nå, men med en revisjo­ Teolog og ­respekt for kirken er det som I januar 2012 går en tamilsk om opphold. Vi kommer derimot nistisk gjennomgang. bibelskolelærer ­hovedregel ikke aktuelt for ­politiet krigsenke og hennes to barn i tett på en mann med en sterk De andre som i dag er inn­ å gå inn i kirker og bedehus for kirke­asyl i vårt forsamlingslokale i trosbevissthet, som får tydelige blandet i et bispevalg, kan ylvi Listhaugs uttalelser med makt å hente asylsøkere som Namsos. De skal tvangsreturneres­ ­konsekvenser i livet. Vi ser: Om med fordel fritas fra med­ i Ukeslutt lørdag 3. mars skal sendes tilbake til hjemlandet. til det brutale krigsoppgjøret på ikke Hamed er en kristen, så er virkning. Dette er ­grovskisse viser at hun verken for­ Listhaug har derfor verken loven Sri Lanka. Vi setter oss grundig ingen av oss andre det heller. som kan gjennomgås med står hva et kirkeasyl er, eller tradisjonen med seg når hun inn i saken, og gjør undersøkel­ I Lagmannsretten vitner prest, spørsmålet: Hva mer trenger Seller hvorfor noen av oss lar oss hevder at kirken setter seg over ser hos landets fremste kjennere pastor, diakon og en kristenleder ­egentlig kirka av overbygg? engasjere i slike saker. Listhaug norsk lov med kirkeasylet. av Sri Lanka. Det blir helt klart med masteroppgave i konverte­ framstiller det som om slike Vår kristne tro lærer oss at vi er for oss: UDIs konklusjon om at ringer av afghanske kristne. Alle som meg er nyttige godtroende forpliktet til å hjelpe mennesker i det er trygt for denne familien å bekrefter med styrke hans kristne Presisering ­idioter i hendene på mennesker nød. De som går i frivillig fengsel, ­returnere som internflyktninger troverdighet. De bevitner også at som ikke vil reise ut av Norge får livssituasjonen sin dramatisk er rett og slett ikke troverdig. han søkte kristen tro lenge før han I Vårt Land 14. mars kommer det fordi de drømmer om et bedre endret. Selv om vi ikke har invi­ Vi kan ikke la en sårbar familie­ fikk avslag. Likevel blir han av et fram nye opplysninger i homofili­ liv i Norge. tert til eller bedt om situasjonen, med en utsatt ung kvinne og ei knapt flertall i lagmannsretten saken ved Iveland bedehus. Jeg La meg derfor bekjenne mine opplever vi at vi har en bibelsk og datter på elleve og en sønn på ikke trodd. ser at saken er mer komplisert synder for statsråden. human plikt til å hjelpe. Derfor seks år med fare for forfølgelse Mannen tør ikke returnere til enn jeg hadde inntrykk av da legger vi til rette for at det daglige og overgrep sendes tilbake til et liv forfølgelse i Afghanistan. Etter to jeg skrev mitt innlegg «Kristelig Ufrivillig tredjepart. Først: livet i kirkeasylet blir best mulig: på gata i hovedstaden Colombo. år i kirkeasyl flykter han derfor ­eksklusjon» (VL, 14. mars). Kirke­asylet er ikke en institusjon­ Vi kjøper mat, skaffer klær, går Støttegruppe blir opprettet. Etter til Tyskland. Tyske myndigheter En må kunne forvente at der menigheter inviterer på besøk. to års kamp får familien opphold. derimot tror ham, og gir ham opp­ Vårt Land opplyser saken mer ­mennesker på flukt.Kirkeasylet ­ hold. Vi er ikke overrasket. En tid­ ­forsvarlig enn tilfellet har vært oppstår når mennesker som Blir asylaktivister. Som en kon­ Hamed er en kristen. I februar­ ligere muslim som vitner om sin her. For min egen del ber jeg om ­mener de er i stor fare, ikke får sekvens av dette, setter vi oss na­ 2014 får vi en ny kirkeasylant: nye tro med fare for sitt liv både på at de synspunkter jeg målbærer statens beskyttelse, og nekter å turligvis inn i asylanters saker. Og en afghaner som har konvertert afghansk-språklig TV og CNN kan må betraktes som prinsipielle, og forlate Guds hus. I en slik situa­ når vi får innsikt i saken,­ kan det fra islam til kristen tro. Norske­ vanskelig være en falsk konvertitt. ikke som en kommentar til den sjon blir menigheten en oftest hende vi er nødt til å konkludere: ­myndigheter returnerer ikke Jeg er enig med Listhaug i at aktuelle saken. ­ufrivillig tredjepart i en konflikt Denne saken er ikke ­behandlet konvertitter til Afghanistan fordi­ vi ikke kan ha det slik i Norge at Sigurd Ormbostad mellom staten og kirke­asylanten. rett og rettferdig. Da tar noen av det er forbundet med livsfare. det er de som greier å få med seg mandag 19. mars 2018 vårt land 19 regler kronikk og debatt Y Kronikk: Maks 6.000 tegn. Hovedinnlegg: Maks 3.500 tegn. Innlegg og replikk: Maks 2.000 tegn. Kort sagt: Maks 1.200 tegn NB: Alle mål inkluderer mellomrom Y Vi foretrekker ditt innlegg på e-post. Y Innlegg må signeres med fullt navn og presentasjon av forfatteren. Oppgi adresse og telefon. Legg gjerne ved bilde av deg selv til kronikk og hovedinnlegg. Y Konvolutter må merkes med «debatt» Y Redaksjonen forbeholder seg rett til å forkorte. Y Innsendte manus blir ikke returnert. Y Vårt Land betinger seg retten til å arkivere og utgi alt stoff i avisen i elektronisk form i Vårt Lands eget arkiv eller andre databaser Vårt Land har avtale med. Stoffet kan også gjøres tilgjengelig på Vårt Lands internettsider. Y Bidra gjerne i vårt debattforum på nettet, verdidebatt.no.

Uriktige opplysninger blir ikke riktige ved gjentakelse

Igjen gjentas det at Utlendingsnemnda (UNE) bo i Norge. Andre konverteringer­ anses ikke pålegger noen å konvertere tilbake til islam. å være reelle og basert på religiøs overbevis- Dette er ikke korrekt, og det blir ikke korrekt ning, men å ha skjedd av strategiske grunner. ved at det gjentas om og om igjen. Da får man ikke opphold i Norge. I et åpent brev i Vårt Land 15. mars stiller Enkelte anfører at de i sitt hjemland vil Anne Lise Søvde Valle og Ørjan Tinnen, hen- bli beskyldt for å ha konvertert og derfor holdsvis daglig leder og styreleder i Norme, vil være i fare. I slike situasjoner kan man spørsmål til kulturministeren. benekte å ha konvertert. Da utsettes man Det er ikke opp til meg å besvare på vegne normalt ikke for reaksjoner og har ikke av kulturministeren, heller ikke uttale meg rett til vern i Norge. Antagelig er det dette på vegne av UNE, men som nemndleder i ­misforståelsen om ­utlendingsforvaltningens UNE er jeg i en posisjon der jeg kan bidra praksis bygger på. med korrekte fakta. Å bli henvist til å «angre» forutsetter Det er ikke slik at utlendingsforvaltningen ­altså at konverteringen ikke er ansett som pålegger noen å konvertere tilbake til islam. reell og at den ikke er basert på religiøs Utlendingsforvaltningen har heller ikke noen ­overbevisning. Det foreligger strengt tatt stilltiende forventning om at dette skal skje. ingen konvertering å gå tilbake på. Det UNE vurderer er om konverteringen er Det utlendingsforvaltningen altså aldri reell og om den medfører en risiko ved retur. gjør er å pålegge eller forvente av noen at Utlendingsforvaltningen besitter i de fleste de skal gå tilbake på sin reelle konverte- saker om konvertering svært mye informasjon­ ring. Utlendingsforvaltningen respekterer om klagerne slik som tidligere asylanførsler ­retten til å endre religion, men vi har en plikt med mer. Ut fra alle ­opplysningene i saken til å vurdere om konverteringen er reell og vurderes det om konverteringen er ­troverdig, medfører fare. ofte etter et nemndmøte der klagerne­ kan forklare seg om sin tro. Hvis klagerne oppfat- Johan Berg, tes som troverdige – og det anses å foreligge nemndleder Utlendingsnemnda (UNE) en risiko ved retur – får man vern og rett til å

ETISK DILEMMA: Vi må innrømme at vårt retts­ system faktisk kan gjøre feil. I møte med dette ­skulle jeg ­ønske statsråden er takknemlig for samfunnsborgere og trosfeller som kjenner Fri arbeidsinnvandring seg forpliktet til å forholde seg til dilemmaene, ­fordi en vil fastholde grunnleggende prinsipp – også fra land utenfor EØS som vår norske kristne kultur ble bygget på, skriver Endre Stene. Foto: Pixabay Innenfor EØS-området er det fri flyt av på egenhånd, men også fordi vi samtidig må ­arbeidskraft. Det betyr at hele ­EØS-­området opprettholde driften i andre deler av sam- fungerer som et felles arbeidsmarked, der funnet. Eldrebølgen blir lettere å hanskes alle kan reise og søke lykken i hvilket land med, ved større tilgang på viktig utenlandsk støttegruppe og menigheter, som de måtte ønske. På tross av ­mulighetene til arbeidskraft. skal bli. Men når vi etter å ha satt en bedre betalt jobb, er det likevel svært Arbeidsinnvandrere sender ofte store­ oss grundig inn i konkrete saker få som migrerer. I årene mellom den ­store ­deler av lønnen sin hjem til familie og ser at det er store svikt i det som ­EU-utvidelsen til Øst-Europa i 2004, og ­venner. Dette bidrar til økt kjøpekraft U Listhaug omtaler som verdens 2015, viser tallene at kun 1,5 ­millioner for mottakerne, som brukes til vekst- Vi må innrømme at beste rettstat, er det vanskelig å ­mennesker har emigrert, av et totalt inn­ stimulerende investeringer og forbruk vårt rettssystem sitte stille. byggertall på 96 millioner. Dette betyr i arbeids­takerens hjemland. Dette betyr at kun 1,6 prosent av EØS-innbyggerne­ mye for ­mottakerne og mottakerlandene, faktisk kan gjøre Bruker korset. Listhaug ­faktisk reiste­ utenlands for å jobbe i denne­ og er sannsynligvis en hovedmotivasjon feil. I møte med ­bekjenner seg til den kristne tro ­perioden. Kritikere av utvidelsen mot øst, for å ­reise utenlands for en bedre betalt dette skulle jeg og bruker korset hun fikk av sin som tegnet skremmebilder av masse­ jobb. Alle disse overføringene skjer uten ønske statsråden bestemor. Hvis vi hadde sagt: Vi innvandring, kaos og arbeidsledighet, tok ­unødvendige administrasjonskostnader,­ ­dermed feil i sine advarsler. og norske skatte­betaleres penger forblir er takknemlig for ber dere forlate dette Guds hus, og komme dere på gata i ­Colombo Det skjedde aldri noen ukontrollerbar uberørt. Dette er en vinn-vinn-situasjon. samfunnsborgere­ ­eller Kabul. Lykke på reisen! masseinnvandring fra EØS-området. Og Som vi ser bidrar arbeidsinnvandring og trosfeller ­Hvordan kunne vi da med tro­ den arbeidsinnvandringen som har funnet­ til mye positivt både for Norge, for den som kjenner seg verdighet forkynt at Jesus har kalt sted, har i all hovedsak bidratt positivt. ­enkelte arbeidsinnvandrer, og dennes ­forpliktet til å oss til å hjelpe mennesker i nød? ­Arbeidsinnvandrere tjener som regel langt ­familie i hjemlandet. Vi ser også at det slett Vi er enige i at svaret ikke er å bedre i landet de reiser til enn i hjemlandet, ikke ble noen kaosartede tilstander med ­forholde seg til gi alle opphold. Men i møte med og lønn er en viktig bestanddel av brutto- ­ukontrollert og massiv innvandring fra de dilemmaene mennesker på flukt står vi over­ nasjonalprodukt (BNP). BNP er et mål på langt mindre rike østblokklandene. Derimot for store etiske dilemma. Vi må verdiskapning, så arbeidstakeren bidrar er arbeidsinnvandringen nyttig for å holde innrømme at vårt rettssystem altså med mer verdiskapning ved å bruke hjulene i gang. Så hvorfor begrenser vi det ­faktisk kan gjøre feil. I møte med ­arbeidskraften sin i Norge, sammenlignet til EØS-området? Hvorfor inkluderer vi ikke dette skulle jeg ønske statsråden med for eksempel i Polen. Arbeidstakeren­ en større andel av verdens land i dette frie er takknemlig for samfunns­ tjener på det, og Norges totale verdi­skapning arbeidsmarkedet? borgere og trosfeller som ­kjenner øker. I tillegg betaler arbeidsinnvandrere, Dette ville hjulpet oss gjennom en seg forpliktet til å forholde seg til som alle andre arbeidere, skatt til landet ­eldrebølge, tilført ekspertise til den ­grønne dilemmaene, fordi en vil fastholde de arbeider i. Denne skatten kommer godt omstillingen vi står overfor, økt verdens grunnleggende prinsipp som vår med i en tid hvor budsjettbalansen blir mer samlede BNP, samt sørget for å løfte mange norske kristne kultur ble bygget og mer krevende. familier ut av fattigdom. Fri flyt av arbeids- på. Norge står overfor en eldrebølge. Vi får kraft er et gode. Land utenfor EØS-områ- Jeg inviterer derfor Listhaug til stadig flere eldre, og disse trenger mange­ det bør også få delta på denne triumfen av å fortelle hva konkret jeg heller ansatte for en god eldreomsorg. Her er ­internasjonalt samarbeid. ­burde gjort i disse tilfellene hvor ­arbeidsinnvandringen helt essensiell. Ikke mennesker i nød la sitt liv i mine bare fordi vi ville hatt store problemer med Gard Løken Frøvoll, hender og jeg ble ­kirkeasylaktivist. å utdanne tilstrekkelig med helsepersonell Unge Venstres internasjonale utvalg vårt land mandag 19. mars 2018 20

verdidebatt Send innlegg Y [email protected]

Er Holocaust som et hvilket som helst annet folkemord? Både spørsmålet og svaret er avgjørende for hvordan man nærmer seg saken. Er det mulig

tet. Sivilisasjonssammenbrud­ Holocaust det som Diner kaller Holocaust, Simon W. er fortellingen om hvordan det Bringeland europeiske prosjektet forliste – å forstå Tidligere studie- og Holocaust forrådet alt Europa forskningsdirektør hadde knyttet sin erindring og ved Høgskolen i Hed- mark (nå: Høgskolen i Innlandet). identitet til. Derfor kan Holo­ caust være bedre egnet som en besinnelse på hovedideen i den ra tid til annen hører vi at europeiske arv enn eksempelvis det blir trukket sammen­ den tilnærming svensken Emil Holocaust? ligninger mellom Holo­ Tengstrøm anlegger i sin bok fra caust og senere hendel­ 2004 «På spaning efter en euro- Fser som blir oppfattet som folke­ peisk identitet – Det antika Rom. mord. Undersøkelser har vist at Den europeiska unionens histo- flere – også nordmenn – me­ riska fundament.» ner at eksempelvis israelernes Jeg skal nedenfor se på et ut­ ­behandling av palestinerne kan valg bøker som behandler Holo­ sammenlignes med nazistenes caust, og prøve å vise hvordan de behandling av jødene under forsøker å forstå det som skjedde. 2. verdenskrig. Den amerikanske historike­ ren Timothy Snyder kom i 2015 En uutslettelig del. Når slike ­ med boken Black Earth – The sammenligninger gjøres, er det Holocaust as History and War- nærliggende å spørre om det ning (også oversatt til norsk). Her innebærer en slags forståelse ønsker han å presentere en ny og av Holocaust. Hvis man mener annerledes forklaring på Holo­ å finne paralleller – også i ­andre caust. Det er to hovedmomen­ konfliktområder – har man da ter i hans forklaring. Den første forstått Holocaust? Og hva vil det tar utgangspunkt i en form for si å forstå Holocaust? raseøkologi hos Hitler og inne­ Med utgangspunkt i en del bærer at utryddelsen av jødene viktige bøker om Holocaust – betydde gjenopprettelse av en litteraturen er uoverskuelig – slags økologisk balanse. Dette skal jeg vise ulike tilnærminger ville gi tyskerne de ressursene til Holocaust og hvordan man de trengte. Snyders annet ho­ ­mener at Holocaust kan forstås. vedmoment er knyttet til hans Jeg tror at en grunnleggende for­ påvisning av at storparten av utsetning er å se på Holocaust jødene som mistet livet, bodde som en uutslettelig del av euro­ i områder hvor den statlige in­ peisk historie – slik Aleida Ass­ frastrukturen ble ødelagt. Der­ mann gjør – og se på spenningen med ble det ingen­ institusjonell­ mellom jødedommen og kristen­ motkraft igjen. Snyder ser risiko­ dommen. en for gjen­tagelse. Forklaringen Det er også hva den amerikan­ innebærer også en forståelse av ske teologen og forfatteren James Holocaust, hevder han i bokens Carroll gjør i sin svært person­ konklusjon. lige bok fra 2001 Constantine’s sword – the church and the jews. Kan skje igjen. Snyders bok Denne spenningen har alltid de­ aktualiserer hva det vil si å for- finert ‘jøden’ som en annerledes stå. Når han samtidig er bekym­ person, en som representerer alt ret for at det kan skje igjen, kom­ det den kristne og den kristne mer spørsmålet om Holocaust ryddelsen ble gjennomført. Slik og sosiologisk tilnærming slik verden ikke er eller vil være. virkelig er uten historiske paral­ sett gir han neppe noen forkla­ Zygmunt Bauman gjør i boken Det ­viser historikeren David Ni­ leller. Det er her de tyngste inn­ ring i betydningen forståelse av Modernity and the ­Holocaust fra renberg i boken Anti-judaism – vendingene kan rettes mot Sny­ hva som skjedde. 1989 (norsk utgave 1997). Bau­ the western tradition fra 2013. ders bok. Men før jeg går inn på U Den andre kan knyttes til for­ mans forklaring – og dermed for­ Denne­ annerledesheten er også dem, kan det være nyttig å se på Bauman ser på skere som Saul Friedländer, se ståelse – er knyttet til en ­bestemt sentral i historikeren Michael en mulig inndeling av Holocaust- Holocaust som en hans Nazi Germany and the Jews tolkning av moderniteten. Han Brenners helt nye bok fra 2018: litteraturen. – The Years of Persecution 1933 forstår modernitet som ramme In search of Israel – the history of Jeg tror det er mulig å beskri­ pervertert – 1939 (utgitt 1997) og The ­Years for et fremskredent­ ­industrielt an idea. Det betyr at et viktig ele­ ve minst tre hovedtradisjoner i modernitet. of Extermination 1939 – 1945 (ut- samfunn som er i stand til å gjen­ ment i tolkningen av Holocaust, ­litteraturen om Holocaust. gitt 2007) og Lucy S. Dawido­ nomføre omfattende prosjekter er spenningen mellom jøder og Den første kan knyttes til tra­ wicz’ The War against the Jews med en krevende ­logistikk. En kristne i europeisk historie. disjonen Raul Hilberg represen­ (utgitt i 1975). De representerer viktig side ved moderniteten er terer. Hans hovedverk er The en tolkning som vil dokumen­ også språkbruken som bidrar til Det europeiske prosjektet ­Destruction of the European tere at Holocaust ikke var noe å skape avstand mellom subjekt forliste. Nettopp derfor kan Jews som første gang ble utgitt arbeidsuhell, men nøye planlagt og objekt. Bauman ser på Ho­ Aleida­ Assmann – sammen i 1961 og senere er kommet i en og gjennomført. Jødene var ikke locaust som en pervertert mo­ med historikeren Dan Diner – rekke utgaver. Hilberg dokumen­ noe tilfeldig mål for utryddelsen. dernitet. ta til orde for at Holocaust er terer den prosessuelle siden ved Snyders bok kan antagelig det sentrale referansepunktet ­Holocaust ved å ­dokumentere Pervertert modernitet. Den plasseres i samme tradisjon i europeisk­ historie og identi­ hva som skjedde, og hvordan ut­ tredje kan knyttes til en filosofisk som Friedländer og Dawido­ mandag 19. mars 2018 vårt land 21 regler kronikk og debatt Y Kronikk: Maks 6.000 tegn. Hovedinnlegg: Maks 3.500 tegn. Innlegg og replikk: Maks 2.000 tegn. Kort sagt: Maks 1.200 tegn NB: Alle mål inkluderer mellomrom Y Vi foretrekker innlegg på e-post. Y Innlegg må signeres med fullt navn og presentasjon. Oppgi adresse og telefon. Legg gjerne ved bilde av deg selv. Y Redaksjonen forbeholder seg rett til å forkorte. Y Innsendte manus blir ikke returnert. Y Vårt Land betinger seg retten til å arkivere og utgi alt stoff i avisen i elektronisk form i eget arkiv eller andre databaser Vårt Land har avtale med. Y Vårt Land har også et eget debattforum på nett, verdidebatt.no. Bidra gjerne med egne innlegg eller kommentarer til andres.

LIEU DE MEMOIRE: Hvordan kan vi forstå holocaust? Forstår vi Ho- locaust bedre etter å ha lest Sny- ders bok? Jeg tror Aleida Assmann er inne på noe svært vesentlig når hun skriver at Europa trenger Holocaust som et lieu de mémoi- re – minnested, skriver Simon W. Bringeland.­ Foto: Wikimedia Commons

til en formålsløs diskusjon om noen europeiske land har min­ dre skyld i Holocaust enn an­ dre (et standpunkt hun er blitt kritisert for) – i en forelesning fra 2006 Europe: A Community of Memory?­ og‘Auf dem Weg zu einer europäischen Gedächt- niskultur? (foredrag fra 2009). Assmann skriver at den euro­ peiske identiteten trenger et sen­ tralt orienteringspunkt som både identifiserer og trekker opp en klar, historisk linje. Dette punk­ tet finner hun i Holocaust som hun omtaler som «a point of ­departure». Assmann har en historisk for­ ankret tolkning av Holocaust, og hun mener at i oppgjøret med Holocaust får vi en vedvarende påminnelse om det europeiske prosjektets verdigrunnlag – som er jødedommen og kristendom­ men – og hvordan Europa mistet det etiske fotfestet. Nettopp en slik etisk-normativ tilnærming kan gjøre det mulig å nærme seg en forståelse – hva skjedde og hvordan kan Europa så å si gjen­ reises? Assmann makter kanskje derfor bedre enn Bauman å se hvorfor det var de europeiske ­jødene som ble syndebukken for alt galt.

Vært lite fremme. Snyder har i sin interessante bok pekt på ­momenter som bidrar til å kaste­ lys over Holocaust, og som har vært lite fremme i litteraturen. Hovedinnvendingen mot ham er hans merkelige mangel på histo­ risk kontekst, og at hans statsvi­ tenskapelige tilnærming tilslører det perspektiv som Dan Diner forsøker å anlegge. Det er nød­ wicz ved at han forsøker å gi en miske essay ‘Anti-semitism’ (ut­ I sin bredt anlagte artikkel dette menes åpenbart noe an­ vendig med perspektiver fra his­ omfattende forklaring på hvor­ gitt 2015) anlegger nettopp for­ ‘Tilintetgjørelsen av de euro- net enn Snyders påpekning av torie, filosofi, teologi og sosiologi. for det skjedde. Forskjellen er at fatteren og kritikeren Frederic peiske jødene’ fra 2002 har den ødeleggelsen av staten (offent­ Hvordan kan vi forstå Holo­ hans forklaringsmodell – i før­ Raphael et historisk perspektiv. norske historikeren Odd-Bjørn lighetens infrastruktur) i flere caust? Forstår vi Holocaust bed­ ste rekke Hitlers såkalte rase­ Raphael viser hele tiden til de Fure følgende karakteristikk av øst-europeiske land. Baumans re etter å ha lest Snyders bok? Jeg økologi – reduserer jødene til lange historiske linjer og forsø­ nazi-regimet: «Den nasjonal­ tenkning beveger seg langs de tror Aleida Assmann er inne på et tilfeldig mål for nazismens ker å få frem at antisemittismen sosialistiske stat representerte samme linjer­ når han ser Ho­ noe svært vesentlig når hun skri­ tilintetgjøringsprosjekt. Det er – både gammel og moderne – et sivilisasjonsbrudd og et sivil­ locaust som en forvrengt mo­ ver at Europa trenger Holocaust på dette punkt en av de kanskje ikke kan forstås uten å plasseres isasjonssammenbrudd.» I for­ dernitet. Fure og Bauman peker som et lieu de mémoire – min- mest avgjørende innvendinger i konteksten ‘Det kristne Europa’. lengelsen av dette siterer Fure på tapet av en normativ korrek­ nested (Pierre Nora, fransk his­ kan rettes mot hans bok. Snyder Carroll, Nirenberg og Assmann historikeren Dan Diner som sier sjon som en følge av at det etiske toriker). Forsøket på å forstå, er er forbausende historieløs i sin gjør det samme. Dermed kom­ at «Auschwitz unndrar seg for­ kompass gikk tapt. noe av grunnlaget for den iden­ behandling av temaet, og det er mer det tydelig frem at det ikke ståelse og forklaring. Bare ved titetsskapende og historisk for­ ikke gjort noe forsøk på å forstå var noen tilfeldighet at nettopp stadige forsøk på å forstå hvorfor Uten å henfalle. Den tyske ankrede erindringen, jf. James nazismens utryddelsesideologi jødene ble rammet. Måten Sny­ forståelse i dette tilfellet ikke er kulturhistorikeren Aleida Ass­ Carrolls bok. innenfor en historisk og idehis­ der har lagt opp sin bok på, peker mulig, kan en få en målestokk på mann tenker i de samme baner. Her kommer Snyder til kort, torisk kontekst ved å trekke inn i en annen retning. Er Holocaust hvilket fenomen det her dreier Hun spør om Europa trenger en og her kommer ulike sammen­ antisemittismens lange historie som et hvilket som helst annet seg om.» Fure forsøker altså å identitet som binder sammen ligninger med Holocaust som jeg i Europa. folkemord? Både spørsmålet og nærme seg Holocaust gjennom på tvers av ulike nasjonaliteter, refererte til innledningsvis, til svaret er avgjørende for hvordan normative kategorier som si- og som kan ha denne integre­ kort. Det var det kristne Europa Det kristne Europa. I sitt pole­ man nærmer seg saken. vilisasjonssammenbrudd. Med rende funksjon uten å henfalle som gikk til grunne i Holocaust. vårt land mandag 19. mars 2018 22

Kultur og ideer Tips oss Y [email protected]

Mangler kjeller-stuer­

Forskning: Økt voldsbruk blant unge i Oslo har ­sammenheng med mangel på steder å henge, tror flere. De får støtte i forskningen, som peker på at mer hjemme­ sitting har ført til mindre voldsbruk.

Morten Schwencke Vold blant [email protected] unge i Oslo

Mediebildet i hovedstaden har YYAntall straffbare forhold den siste tiden vært preget av der personer under 18 år alvorlige voldshendelser blant er mistenkt eller siktet for unge. Masseslagsmål, knivstik- fysisk vold i Oslo økte med king og avfyrte skudd preger nesten 50 prosent fra 2011 lokal­miljøene og politiet har til 2016. ­lenge uttrykt bekymring for at YYDe siste årene har politiet volden blir mer omfattende. Natt meldt om økt forekomst av til mandag forrige uke ble en masseslagsmål i Oslo. mann skutt og drept i Bjørndal. YYNylige eksempler fra Samtidig viser studier gjort ­media er masseslagsmål ved Velferdsforskningsinstituttet på Stovner videregående Nova at voldsbruken blant ung- skole i februar 2018, på Oslo Alternativer: – Du trenger ikke dom er langt lavere enn før. Den S i desember og Grønland i være samfunnsforsker for å forstå ble halvert mellom 2007 og 2015. oktober.­ at det trengs flere tilbud, både for – Vi mistenker at en baken- å få folk gjennom skolen og for å gi forliggende årsak til dette er at dem alternativer etter klokka har ungdom befinner seg langt mer ringt, sier fritidsklubbleder Roland hjemme enn før, sier forsker Lars Daus. Roar Frøyland. Denne tesen finner vi nå igjen i de mest belastede bydelene i Oslo. Lokalsamfunnene etter- mange bor trangt sammen med ben Bush, er et slikt alternativ. ikke hadde fått muligheten til hvis lyser flere alternativer til å drive en stor søskenflokk i en liten lei- Steder som dette ble nylig etter- foreldrene måtte betale for det. dank på gata. lighet. Ofte er det ikke plass til lyst av natteravner i Klassekam- – De hadde ikke villet bruke – Sagt på folkemunne har å henge hjemme, forteller hun. pen, etter at et masseslagsmål på penger på det. Men her har alle vi mangel på kjellerstuer, sier – Det kan være helt supert Stovner videregående skole vek- råd uansett. Det koster 50 kroner sokne­prest i Holmlia kirke, ­Silje for barn og unge å bare henge ket engasjement i lokalmiljøet. i året, sier han. Kivle Andreassen. ute hvis de finner positive ting – Det er innlysende at det er I dag trår Hajo til for å sikre de å gjøre. Men når politiet fortel- mye lettere å bli rekruttert til yngre i klatreveggen. Sammen Aktivisering. Etter at det ble ler oss at de som blir hengende volds- og rusmiljøer om man med idretten kan steder som dette­ løsnet skudd på Holmlia onsdag ute er lett bytte for rekruttering har falt ut av skolesystemet og være forebyggende, tror han. 7. februar, etterlyste soknepres- i kriminelle miljøer, er det viktig henger rundt uten et sted å være, – I stedet for å være nede i ten tiltak for å hanskes med ung- at de har andre steder å være i sier daglig leder Roland Daus. byen og finne på dårlige ting, domsvolden i nærmiljøet. aktivitet. I klubben hans har Diyor Hajo kom vi hit. Mange trenger bare Ikke alle foreldre på Holmlia (22) vært med venner siden han et sted å henge med venner. Det har råd til å betale medlems- Fritidsklubber. Den 1.700 var seks år. Favorittaktiviteten blir mye lettere konflikter på kontingenten til idrettslaget og kvadratmeter store fritidsklub- har vært klatring. Det hadde han gata, sier han. mandag 19. mars 2018 vårt land 23

Du trenger ikke være samfunnsforsker for å forstå at det trengs flere tilbud, U sier Roland Daus, daglig leder for fritidsklubben Bush på Holmlia.

Klatrevegg: Diyor Haja jobber på fritidsklubben på Holmlia. Han har vært en del av klubben siden barndommen og favorittaktiviteten hans har vært klatring. Det hadde han ikke hadde fått muligheten til hvis foreldrene måtte betale for det. Alle foto: Adrian Nielsen

Negativ utvikling. Ove Kristo­ langt mer kriminalitet ute i det skap, familieliv, skole, trening og utvikling der flertallet oppfører – Du trenger ikke være sam­ fersen representerer det forebyg­ offentlige rom. Vi registrerer at digital fritid står sentralt i hver­ seg bedre, mens de få som begår funnsforsker for å forstå at det gende samarbeidet mellom Oslo mange av disse har innvandrer­ dagen, oppsummerte undersø­ forbrytelser skaper mer vold. I trengs flere tilbud, både for å få kommune og Oslo politidistrikt, bakgrunn og kommer fra fami­ kelsen. verste fall tar volden av, og folk folk gjennom skolen og for å gi Salto, som fører statistikk på kri­ lier med dårligere råd og trang­ De har over flere år blitt mer blir alvorlig skadet. dem alternativer etter klokka har minalitet og rus blant unge. ere boliger. skikkelige og hjemmekjære. ringt, sier Daus. Han bekrefter den urovek­ Anmeldelsene mot ungdom er Kristofersen tror klasseskil­ Holmlia. På Holmlia er fritids­ Hajo er enig, og peker på at kende utviklingen vi kjenner fra ofte knyttet til vold eller rus. ler kan forklare at ikke alle ung­ klubbleder Daus og Diyor Hajo ungdom har behov for steder å media. For første gang på seks år For ungdom flest er det imid­ dommer har fulgt utviklingen og bekymret for voldsutviklingen bare være ungdom. økte den registrerte ungdoms­ lertid langt bedre stilt, slik også blitt mer skikkelige og hjemme­ rundt dem. De ser at mangel på – Etter skoletid vil man bare kriminaliteten i Oslo i 2016, og den årlige ungdomsundersøkel­ kjære. steder å henge er en del av pro­ være litt fri og henge med ven­ det med hele 20 prosent. sen Ungdata fra 2017 viser. – Det er en del av fattigdoms­ blemet med ungdomskriminali­ ner – spille FIFA og kose seg. Man – Blant en liten gruppe unge, Norske ungdommer har det bildet og ujevn fordeling av res­ tet, som ofte starter med at ung­ vil ikke sitte i en leilighet med rundt en til to prosent, begås det bra og lever aktive liv, der venn­ surser. Da kan vi ha en samtids­ dom faller ut av skolen. moren sin. vårt land mandag 19. mars 2018 24 Kultur og ideer Bøker

Rapport ­ fra en tids­ reisende Skremmende aktuell roman som tar pulsen på vår urolige tid. Dette er ­litteratur som brenner.

ANMELDELSE Bok Roman Hilde Slåtto [email protected] Johannes Anyuru venske Johannes Anyuru,­ De Kom- fikk sitt store gjennom­ mer til å brudd i hjemlandet med drukne sin forrige roman En i sine mødres Sstorm kom fra paradiset (2013). tårer Her tok han i bruk farens historie­ som politisk flyktning fra Idi Oversatt av Håvard Syvertsen Amins diktatur i Uganda­ og Forlaget Press eksil­tilværelse i Sverige på en måte som blandet knallhard Overveldende god roman, realisme med en poetisk og som trykker fingeren på drømmeaktig­ form. vårt samfunns ømmeste I Johannes Anyurus nye roman­ punkt. De kommer til å drukne i sine mødres tårer trer vi inn i en mare­ rittvisjon av et fremtidig ­Sverige. Rettstatens prinsipper er kastet på båten i møte med økende ­islamistiske terrorhandlinger. Og hatet mot islam og redselen for «den andre» resulterer i en totalitær stat der «det svenske» er bare er noen få skritt foran oss. og mennesket blir når stordata­ angrep under et intervju med en mest flimrende. I begynnelsen av et begrep som staten helt og hol­ Felles for disse svært forskjel­ og AI ikke bare påvirker oss, men fremstående svensk kunstner og boka under angrepet, «våkner» dent bestemmer innholdet av og lige bøkene er at de alle tar for også griper inn i hva et menneske­ karikaturtegner. Jenta filmer da jenta i terrorgruppen midt under bruker som et middel til å segre­ seg strømninger og utfordringer er. den ene gutten skal til å kutte angrepet og er i ferd med å huske gere store deler av befolkningen. knyttet til hvilke retninger vår Denne formen for moderne strupen på karikaturtegneren, noe essensielt. Hun er to perso­ urolige verden kan ta. science fiction gir et annet rom men i siste øyeblikk hindrer hun ner samtidig, nærmest som en Science fiction. Når en kikker Tidligere i år kom Kaspar Col­ for utforskning av samtidens at angrepet gjennomføres. dobbelteksponering. Dette dob­ i bakspeilet på bokåret 2017, er ling Nielsens burleske roman Den strømninger, enn den realistiske, To år etter terrorhandlingen belte virker igjennom hele roma­ det tydelig at svært mange utgi­ danske borgerkrig 2018–2024 fordi det iscenesettes en verden er hun innlagt på en sikkerhets­ nen og skaper en type tid som velser hadde en grunnleggende (utgitt på dansk i 2013) som stil­ som både er fremmed og fami­ avdeling på et psykiatrisk syke­ hverken skuer fremover eller politisk tone i fjor. Et ønske om ler spørsmål ved hvor skjørt vårt liær. Og i det rommet kan det vi hus. Jenta har bedt bokas forteller, bakover. Tiden er, som det nev­ å se utover seg selv og utforske velferdssystem og humanisme frykter ta plass. en forfatter og poet, om å komme nes i romanen, som et landskap. samfunnet vårt. Jan Kjærstads er i det kapitalistiske samfun­ til sykehuset for å høre hennes Den har en dybde og parallellitet.­ Berge, Olaug Nilsens Tung tids net. I den futuristiske thrilleren Skremmende nært. I Johan­ historie. Det merkelige og uro­ Jenta forteller to historier på tale og Demian Vitanzas Dette ­Kraften av amerikanske ­Naomi nes Anyurus roman De kom- vekkende er at hun påstår­ at hun en gang, den som forfatteren livet eller det neste er eksempler Alderman utforskes hva som mer til å drukne i sine mødres kommer fra fremtiden, ­nærmere lever i og kjenner til via media, på gode norske romaner som på skjer med samfunnet når kvin­ tårer brukes det skremmende bestemt et totalitært Sverige 30 og den som hun kan rapportere svært forskjellig vis diskuterer ner blir fysisk ­overlegne menn, fremtidige scenarioet med en år frem i tid, hvor ­enhver troende fra, om fremtiden som må unn­ dagens Norge. og menn ikke lenger har makten stor kløkt og kunstnerisk presi­ muslim er en fiende­ av Sverige. gås. Hennes versjon er som en Men i de siste har det kommet og kontrollen. Og i ­norske Bår sjon. Boka starter med en terror­ Og hun har en annen versjon av luftspeiling, uklar og fremmed. ut en rekke bøker på norsk der Stenviks roman ­Informasjonen handling i en tegneseriebutikk, terrorhandlingen. Samtidig ligner den på noe vi vet handlingen foregår i så nær frem­ studeres det hvordan forholdet hvor to unge gutter og en jente Anyuru tar i bruk en form som hva er. Disse to parallelle løpene tid at det føles som litteraturen mellom kunstig intelligens (AI) er i ferd med å gjennomføre et er drømmende, uklar og nær­ gir to versjoner, to muligheter, mandag 19. mars 2018 vårt land

Se flere nyheter Y vl.no/kultur Bøker Kultur og ideer 25

Anerkjent: Skotske Ali Smith ble nominert til Man Booker-prisen i 2017 for sin roman ­Autumn (Høst). Foto: Kirsty Wigglesworth/AP Photo/NTB scanpix/arkiv Europas høst Den bitre hverdagsrealismen står i kontrast til kunstens fantasikraft i Ali Smiths roman om livet etter Brexit.

satire, som i ­kapitlene om da ANMELDELSE Bok Roman Elisabeth må skaffe seg et pass, Turid Barth Pettersen eller prøver å bestille en lege- [email protected] Ali Smith time. Det umenneskeliggjorte Høst byråkratiet settes i et avslørende­ va husker vi, hva san- lys. Drømme­sekvensene er fulle ser vi, hva er viktig og Oversatt av av kontraster, ­der håp og livs- Merete Alfsen hva er overfladisk? kraft settes opp mot bitter rea- Hva er makt og hva Forlaget lisme, som når de skildrer døde Her frihet? Oktober­ kropper skylt i land og sender Slike spørsmål sparker den leserens tanker i retning av skotske forfatteren Ali Smith i Post-Brexit-roman­ om kunstens flyktningekatastrofen i Middel­ gang, med sin åttende bokutgi- ­virkelighetsendrende kraft. havet. velse på norsk, Høst. Romanen er lansert som en «post-­Brexit- Oversetterutfordringer. I bok», og med slik betegnelse samtalene mellom Elisabeth og antydes noe av temaet til ­denne Daniel kan man gjenkjenne et rikt sammensatte teksten. annet karakteristisk trekk hos EU-avstemningen i Stor- Ali Smith – et rikt, fabulerende britannia kastet landet ut i en i 1966. Botys kunst fungerer språk som tar leseren med inn ­politisk krise, som også fikk som en kritikk av nåtidssam- i en verden av poesi, uventede svært mange til å føle seg des- funnet, og innfører samtidig et formuleringer, ordspill og fan- orientert og forvirret, og til å kvinne­perspektiv. Ved å gjen- tasier. Ting kan alltid fortelles stille seg selv noen helt grunn- kjenne det Daniels beskrivelser på en annen måte. En liten vri leggende spørsmål om sitt eget i et kunstverk finner Elisabeth kaster nytt lys over historien og liv, tenkesett og det samfunnet retning og mening i livet. virkeligheten. de lever i. Slik er dette en poli- Å gå inn i dette rommet gir tisk bok, men å redusere den til Flukt eller håp? ­Elisabeth er styrke og tolkningsmuligheter. utelukkende å være samfunns- det man kan kalle en «typisk»­ Særlig ordspillene må ha vært kritisk vil være urimelig. Ali Smith-karakter: Den opp- en stor oppgave for oversetteren vakte, kvikke jenta som Merete Alfsen, som har gjort en Kunstens språk. Året er ­bærer fortellingen. Daniel­ er strålende oppgave. 2016. Vi møter Elisabeth (32) og ­Elisabeths motpol – han er ­Daniel (101). De har kjent hver- ­eldre, mer erfaren og har en Etterglød. Høst var i fjor andre siden Elisabeth var åtte. helt annen holdning til livet enn ­finalist til Bookerprisen i et Rettsstaten vakler: Johannes Anyurus roman beskriver hvilke krefter De har gått turer og fortalt hver- det hun møter hos sin egen mor, ­celebert selskap av store nåtids­ en gir seg hen til i et samfunn der rettsstatens prinsipper blir forkastet, andre historier, noen ­ganger som møter «etter-Brexit» med forfattere som Ali Smith abso- og det er en mørk fortelling Anyurus tidsreisende forteller, mener vår bare bruddstykker. Vennska- lede og oppgitthet. Moren er lutt kan måle seg med. Den er anmelder.­ Foto: Erlend Berge pet mellom den lille jenta og den trøtt av verden slik den er blitt, andre ­utgivelse i en planlagt eldre mannen er uforståelig for og søker tilflukt i overflatiske ­serie på fire bøker, som alle skal andre, men livsnødvendig for realityshow på TV. Elisabeth­ handle om årstid­ene. to utfall. Et Sverige som ligner beskriver det vi frykter aller Elisabeth, som trofast har fulgt ­søker inn i kunsten og fantasien. Romanens styrker ligger mer ganske mye på det vi kjenner i mest. Det gir frysninger på ryg- Daniel helt inn livets siste fase. Er det en flukt, eller en­kilde i spørsmålene den reiser, enn dag og et Sverige som har gitt gen å lese boka samtidig som En helt ny verden har ­åpnet til livskraft og håp? Svaret­ er svarene den tilbyr: Hvorfor ten- etter for fascistiske ­krefter og Norges­ justisminister foreslår å seg for Elisabeth i sam­været ­sammensatt, for denne romanen­ ker Daniel på seg selv som inne- skapt en totalitær stat, som en frata norske statsborgere, som er med Daniel – fantasiens, setter ingen ting på en formel.­ stengt i en trestamme, hvorfor ensom festning omringet av mistenkt for å være potensielle ­bildenes, ordenes og kunstens­ ­Hverdagsrealismen er full av ser han seg selv som livløs på en ­«fiender». terrorister, deres statsborger­ -­­ verden. Daniel deler farger strand, før han våkner til liv og skap uten å gå via domstolen. og kunst han har sett, men får førligheten tilbake mens det Vårt ømmeste punkt. Johan- Boka beskriver hvilke krefter en ikke kan gjøre ­ordentlig rede Er det en gror friske grønne blader over nes Anyuru vant Augustprisen gir seg hen til i et samfunn der for. Sammen med Elisabeth hele ham? Slike spørsmål opp- 2017 for denne gåtefulle roma- rettstatens prinsipper blir for- ­utforsker han språkets mulig- U flukt, eller en står når en leser denne boka. nen og det er en overveldende kastet, og det er en mørk fortel- heter og kraft, og gir henne et kilde til livskraft og Svarene på dem må hver enkelt god roman, som trykker finge- ling Anyurus tidsreisende fortel- fritt rom å tenke i. håp? Svaret er sam- finne. Alt jeg kan si er at det er ren på vårt samfunns ømmeste ler. Mellom realisme og mareritt Særlig blir dette tydelig når mensatt, for denne bryet verdt å gå inn i Smiths uni- punkt. har Anyuru skapt en kompleks det setter Elisabeth på sporet vers, for dette er en roman som De kommer til å drukne i sine ­leseropplevelse som gir både av popkunstneren Pauline Boty, ­romanen setter ingen blir værende i deg også lenge mødres tårer er et mareritt som frykt og håp. som døde bare 28 år gammel ting på en formel. ­etter at siste kapittel er lest. vårt land mandag 19. mars 2018 26 Kultur og ideer Bøker Jovialt portrett av Marvin Hal leraker

Blikket på en av våre viktigste avistegnere er trivelig og interessant, men kan til tider bli litt for luftig.

ANMELDELSE Kjetil Røed [email protected]

arvin Halleraker er en av våre mest ­aktive og skjerpede avis- tegnere. I nesten 30 Mår har han levert stødig til blant andre Vårt Land, ­Morgenbladet og Bergens Tidende. Denne boka gir oss et tilbakeblikk på høyde­punktene i hans produk- sjon, men også en oppklarende titt behind-the-scenes. Boka styrkes kraftig ­gjennom kommentarsporet med Alf van der Hagen som følger hver tegning.­ Men dialogen ­mellom de to er ikke alltid like ­ imponerende.

Kristen tacomiddag. De mest interessante tegningene, kunst- nerisk sett, er de som bruker ­deler av en persons kropp til å formulere en egenskap ved ham (eller henne). Hender er Haller­akers foretrukne organ i så måte. Bare se på treknin- gen av Erdogan, hvor en knyttet neve blir til presidentens ansikt. Eller en av hans beste Trump-­ portretter, hvor presidentens nakne ­underkropp er en hånd i form av et ljugekors. Den bare stumpen skyldes at The Donald, for anledningen, er dresset opp i keiserens nye klær.

Dobbelt bunn. Jeg koser meg med det avslappede forholdet­ Halleraker har til ­høytidelige motiver som nattverden i ­Michelangelos tapning: ved å ­gjøre ukens høydepunkt for mange nordmenn – fredags­ tacoen – til frelserens siste mål- tid settes både smil og tanke i sving. Om kristendommen skal være allemannseie, antyder ­tegneren, kunne den vel kom- bineres med det alle vil ha?

Noen fulltreffere. Noen gull- korn er hverken morsomme eller satiriske, men presise og inn i sekundet før man skiller Noen ganger blir det for mange kloke portretter av en situasjon. Noen patroner fra blyanter. For kan- Satiriker med ideer på ett brett, som i tegningen­ ­Tegningen til forsiden av Bergens U gullkorn skje de kan føres sammen igjen, helvetes­ av Aung San Suu Kyi som krigs- Tidende dagen etter angrepet på er hverken før avstanden mellom dem ble angst gudinnen Kali. At hun er ­krigersk Charlie Hebdo er i særklasse. ­morsomme ­eller oppdaget? fordi hun lukker­ ­øynene for Den er visuelt enkel, men betyd- ­satiriske, men Marvin folkemordet­ på rohingyaene­ ningsmessig kompleks: noen bly- Tidvis for kompleks. En Halleraker­ & er åpenbart, men uttrykket blir anter blandes inn blant patroner, presise og kloke ­annen favoritt er gjenbruken Alf van der for komplisert til at det ­satiriske men det går et øyeblikk før jeg portretter av en av Arbeiderpartiets reklame Hagen strikket sitter. Før man begriper skjelner dem fra hverandre. Da situasjon. med slag­ordet «hele folket i Illustra­sjoner poenget har den mytologiske får jeg meg en støkk. Han hen- ­arbeid.» I Hallerakers versjon, og samtale referansen og detaljene i ­bildet faller ikke til «Je suis Charlie» på som ­(naturligvis) har blitt brukt Vårt Land Forlag trukket poenget i alle mulige­ automatikk som de fleste andre i Klassekampen, er arbeids­ retninger. Når Suu Kyi også skal gjorde, men er moralsk åpen. folkene erstattet med roboter spille rollen som alle de vel- Dette er godt tenkt og tegnet, og billedteksten er «halve folket­ kjente apene som holde seg for men også dristig, for det ligger i arbeid.» Dette er dystopisk henholdsvis øyne, ører og munn et potensielt broderskap pakket ­humor med ideologikritisk sting. drukner budskapet. mandag 19. mars 2018 vårt land

Se flere nyheter Y vl.no/kultur Bøker Kultur og ideer 27 Jovialt portrett av Marvin Hal leraker

Reven Ni er hovedperson i Ingeborg Arvolas roman, som foregår i kjølvannet av en menneskeskapt katastrofe. Mytisk stoff veves sammen med dystopisk teknologikollaps. Foto: Matt Dunham/AP photo/NTB scanpix Individuell rev Har et dyr tanker, følelser, fornemmelser? Ja, hva «vet» egentlig et språkløst dyr?

Vemmelig. Ja, det er vemme- ANMELDELSE Vilkår for liv lig å lese. Vil Arvola provosere Freddy Fjellheim til reaksjon? Jeg tror ikke det. [email protected] Ingeborg Beskrivelsen av den erotiske Arvola dyr-menneske-reproduksjo- ilkår for liv har en ung Roman nen er både for romantisk og i revetispe som hoved- Cappelen denne sammenheng for kunn- person, og fortellingen Damm skapstom til at den skulle ha foregår i kjølvannet av provokasjonsverdi. Ven verdensomspennende natur- Deler av språkføringen katastrofe. De få menneskene i Vilkår­ for liv holder høy som lever tett på dyra i denne ­kvalitet, men romanfabelen blir boken er attpåtil forskere. Mat- en tanke tendensiøs og er sam- mangel og amoralske handlin- tidig en litt for utflytende litte- ger kjennetegner dystopien. rær konstruksjon. De narrative­ transportetappene burde vært Korthugd. Ingeborg Arvola kuttet betraktelig. Jeg vil også regnes som en av våre mest Alle innvende at språkliggjøringen ­talentfulle forfattere. I Vilkår U grenser av revetispa ofte tipper over i for liv benytter hun korthugde er overskredet.­ et common sense-språk som setninger og taktile beskrivel- ikke virker troverdig. Det gir ser i en slags deskriptiv poesi: Mennesket­ i alle fall ingen lur rev. Den «Sånn er ødemarka. Akkurat har ødelagt ­litterære metoden funker best nå står jeg i den. Bare jeg. Rød og ­naturen, og det når det er dyrenes egen verden hvit mot det tørre og døde. Breg- økologiske­ øde- som beskrives rått og direkte, nene har sluttet å være bregner. landet ødelegger­ og jeg finner mange treffende Gresset har sluttet å være gress. observasjoner av naturforhold. Lyngen har sluttet å være lyng. mennesket.­ Revetispa Ni har ellers en klart Lukten slutter å være lukt. Rever definert fortellerposisjon: «Jeg slutter å være rev i ødemarka.» trekker aldri langt inn i sirkelen Sjangeren hun utveksler med forskertelt der menneskene av dyr og mennesker. Jeg holder – fabelen – er i flere kulturer ­fôrer dem og avlærer dem rov- meg i ytterkanten». kjent for å ha dyr som hoved- dyrinstinktene. Et omvendt personer. På norsk har vi for ­paradis, et pandemonium? Fortapt begjær. På samme Vår anmelder skulle ønske at Marvin Halleraker (bildet) og Alf van der eksempel eventyret om reve- Hønene får gå i fred; revetispa måte som vestens ­mennesker Hagen hadde fordypet seg enda mer i tegningene i samtaledelen av boka. enka. Flere elementer i boka er drømmer om blod og saftige har identifisert seg med Men samtidig gir den gode tonen gir oss mange fine glimt av personen lånt herfra, men også fra andre­ strupebitt. Reell gjensidighet tekno­logiske gjenstander og Halleraker, mener han. Foto: Evelyn Pecori eventyr og fabler, som den finnes knapt, det er instinktive selv blitt automatiske i sin ­antikke Romulus-og-­Remus- bytteforhold som gjelder. ­kommunikasjon, lar Ingeborg­ I overkant jovialt. Til slutt må kommentarer til tegningene også, myten, hva angår kontakten Det skal oppstå attraksjoner Arvola et sultent og fortapt vi tilbake til dialogen som bærer. men etter hvert blir vel mye små- mellom menneske og dyr. mellom den unge revetispa og en ­begjær bli gjenstand for en Forankringspunkt er den inn­ prat. Når dialogen – kan det virke av forskerne, Vemund. Forske- ­lignende form for identifi­ ledende samtalen mellom tegner som – er direkte transkribert fra Omvendt paradis. Arvola ren har sex med Ni, og ­sodomien kasjon. Men på den måten og van der Hagen, hvor vi får et opptakeren er det, naturlig nok, kobler dette arkaiske stoffet til ­resulterer i fødselen av noen ­viser hun også fram et men- både rørende og interessant por- ikke alltid like spennende å følge. menneskseskapt teknologi- og misfostre. Etterhvert eter både neske som ikke lenger kjenner trett av Halleraker. Dette fungerer Jeg skulle ønske de hadde for- menneskeskapte katastrofe- mennesker og dyr oppkoket av seg selv (som en selvstendig del utmerket. dypet seg enda mer i tegningene,­ hendelser. disse fostrene for å overleve. Alle av naturen),­ og som samtidig Samtalen fortsetter under hver men bevares, den gode tonen gir Reven Ni (nummer ni i flok- grenser er overskredet. Mennes- er så oppslukt av sin teknologi­ tegning – og langt på vei funge- oss mange fine glimt av ­personen ken) mister revemoren sin. Alle ket har ødelagt naturen, og det og så besatt av sine lyster at rer dette også. De har det så tri- Halleraker – og hvordan han kullkameratene var dødfødte. økologiske ødelandet ødelegger ­naturforholdet blir forskjells- velig at en leser nesten får lyst til ­tenker – at dette blir kostelig Den ensomme og etterlatte­ mennesket. Menneskets poten- løst. å sprette en flaske vin å bli med ­lesning selv om analysen ikke ­revetispa kretser som de andre siale for degenerering er endelig Det er foruroligende å ­tenke selskapet. De har titt og ofte fine alltid er like skarp. dyrene i fortellingen rundt et demonstrert. på. vårt land mandag 19. mars 2018 28 gud OG hvermann Send oss din hilsen Y vl.no/familie

kontakt oss Sjefredaktør/ administrerende direktør åshild mathisen [email protected]

Kommersiell direktør/ innovasjonsredaktør ingrid erøy fagervik bibelteksten [email protected]

Redaktør, religion og debatt Gal 4,1-7 alf gjøsund [email protected] a meg forklare dette. Så lenge en arving er umyndig, står han likt med en slave, enda han Redaktør, politikk og verden berit aalborg eier alt. Han står under formyndere og forval- [email protected] tere helt til den tiden hans far har fastsatt. Slik er det også med oss. Da vi var umyndige, var Redaktør, kultur og ideer alf kjetil walgermo vi slaver under grunnkreftene i verden. Men i [email protected] Ltidens fylde sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne og født under loven. Han skulle kjøpe fri dem som sto under loven, så vi kunne få retten til å være Guds barn. Fordi dere er barn, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, og Ån- den roper: «Abba, Far!» Derfor er du ikke lenger slave, men sønn. Og er du sønn, er du også arving, innsatt av Gud. sentralbord: 22 310 310 kundeservice: 22 310 350 [email protected] spørsmål om Abonnement vl.no/abonnement 22 310 350 (man-fre: 08-16, lør: 08-12) Bibelteksten på denne siden og side 1 er hentet fra Bibel 2011/bibel.no © Bibelselskapet mine sider På vl.no/minside kan du blant annet oppdatere kontakt- og leveringsinfo og omadressere aviser.

Har du ikke fått avisen? Send kodeord KLAGE til 1933 eller ring 22 310 350.

Vil du annonsere? Ta kontakt på [email protected], Hva skal Gud hete? [email protected] eller ring 22 310 310. mens siste­plassen ble delt mellom fes- ISSN 0808-5425 ettertanke ting og ­religion. Selv om det var litt Besøksadresse: ­Grubbegaten 6. Sunniva Gylver morsomt å være i samme boks som Postadresse: Postboks 1180, ­Sentrum, 0107 Oslo. sokneprest i Fagerborg festing, var ­resultatet en påminnelse­ og stipendiat ved U om at vi åpenbart ikke har klart å for- Menighetsfakultetet Tips midle godt nok at kristen tro er rela- Har du tips til redaksjonen, kontakt Paulus skriver til sine sjon og vennskap – nettopp det de satte den redaksjonssekretæren eller venner i Galatia, om at redaktøren som har ansvaret for det eg har selv et godt forhold til min de er arvinger. Guds høyest – med en Gud som elsker oss, temaet du tipser om. far og har lært mye av ham. Men søker oss og er nær oss alltid. En Gud vl.no/redaksjonen jeg lærte tidlig at foreldre ikke er arvinger. Da handler som har gjort oss alle til arvinger. fullkomne, og har ikke noe spesi- det ikke om økonomi Når noen snakker om «arvinger» Jelt ønske om å bruke ordet «far» om tenker jeg umiddelbart på to ting: For og materiell formue, Gud. Det blir hakket for menneske- men om å være arving det første stjerneøkonomen Thomas lig. Mange av de jeg møter har et langt Piketty som har studert inntektsut- vanskeligere forhold til dette begrepet, til Guds rike. viklingen i en rekke land over de siste etter erfaringer med fravær, likegyl- 15 årene, og konkluderer med at den dighet, manipulering, eller kanskje til faktoren som trumfer alt når det gjelder og med overgrep. Da kan vi få bru- økonomisk ulikhet i et samfunn, er arv. ke andre. Mine muslimske venninner For det andre minnes jeg på alle his- snakker om Guds 99 navn – jeg har toriene jeg har hørt, som prest og venn, nok ikke så mange, men jeg ber både om hvor mye konflikt det kan bli mel- Vårt Land arbeider etter til nådens, fredens og rettferdighetens lom arvinger. Vær Varsom-plakatens regler Gud, Gud som er kjærlighet, Jesus og Paulus skriver til sine venner i Gala- for god presse­skikk. Den som mener seg rammet Hellig­ånden. Trøstens Gud, forsonin- tia, om at de er arvinger. Guds arvin- av urettmessig­ avis­ omtale,­ gens Gud, fredsfyrsten… ger. Da handler det ikke om økonomi bes ta ­­kontakt med redaksjonen. Uansett navn vi bruker, er det og materiell formue, men om å være ­relasjon dette farsnavnet peker på. arving til Guds rike. Den arven blir det Pressens ­Faglige ­utvalg (PFU) er Ordet religion kommer fra re-ligare ikke mindre av jo flere man skal dele et klageorgan oppnevnt av Norsk – å binde sammen, skape sammen- den med, bare mer. Mer håp, frelse, ­Presse­forbund, som behandler klager heng. I en stor norsk undersøkelse blant nåde, liv, rettferdighet. Jeg kjenner at mot pressen i ­presseetiske­ spørsmål. konfirmanter for noen år siden, kom troen på at vi er arvinger til alt dette, gir Adresse: Rådhusgt. 17, 0158 Oslo familie og venner øverst på lista over kraft inn i tunge dager, uansett hvilket epost: [email protected] hva som var viktig for ungdommene, gudsnavn jeg bruker. mandag 19. mars 2018 vårt land 29

Vil du sende inn? Y Bidrag må være hos oss senest tre dager før det skal på trykk. Y Kunngjøringer må inneholde fornavn, etternavn og bosted for både jubilant og gratulant. Y Kunngjøringer: Maks 170 tegn. Gratulasjoner: Maks 300 tegn. Y Vi trykker ikke dikt i gratulasjoner og minneord. Y Minneord kan ikke skrives av personer i nær familie med avdøde. Maks 2.000 tegn. Y Fødsels­ annonser må ha navn på ­foreldrene. Y Vi forbeholder oss retten til å redigere og korte ned alle innsendte tekster. Y Send inn din hilsen på vl.no/familie eller på epost [email protected]

i dag fyller småfolk 80+: Johanna Omdal 84 år, ­Jorunn Sørlie 81 år.

70+: Notto Reidar Thelle 77 år, Margot Moe Vestøl 76 år, Solveig Dale 72 år, Ragnar Johannessen 71 år.

60+: Oddbjørn Bø 69 år, Øyvind Heglum Ingvaldsen 68 år, Ingvar Dragsund 67 år, Øystein Meling 67 år, Yngvar Kingsrød 66 år, Amalie Utgård Dahl 65 år, Marit Gundelsby 64 år.

Gratulerer så mye med tolvårsdagen til kosegutten Oscar E B Danielsen! Atle Jarl Holsen 56 år, Trine 50+: Stor klem fra bestemor Helga Marit Myran. Lise Slinning 51 år.

40+: Gørild Frivold 49 år, Inger Hurra for William Karlsen Sæther 47 år, Hanne Søyland Myrvang Marit Kristiansen 45 år, Jostein som fyller åtte år! Grimstad 43 år, Bertel Emil Hjort­ Besteforeldre på land 42 år, Bertel Emil Hjortland Vessøyneset og i 42 år. Sandefjord gratule­ rer en av favorit­ tene sine! Mamma, 30+: Terje Engesli 38 år, Astrid pappa, Benjamin og Kraglund 35 år, Kristine P. Fred­ Fredrik heier også! heim 35 år, Anne Raustøl 31 år. Vi er så glad i deg!

20+: Herman Zahl 20 år.

10+: Magnus Wilson Søbstad 14 år.

send oss din hilsen! gratulerer Y vl.no/familie

Hurra for Tuva Elise Y Bidrag må være hos oss senest tre dager før det skal på Collin i Trondheim trykk. Y Alle kunngjøringer må inneholde fornavn, etter­ som fyller ett år navn og bosted for både jubilant og gratulant. i dag. Farmor og farfar­ i Arendal gratulerer!

Hipp hurra for Hanna Bø, som fyller 20 år i dag! Vi på Fjellheim Bibelskole håper dagen din blir topp!

født Gratulerer så mye med treårsdagen kjære Eva Lerstad Seljehaug! Vi er veldig glade i deg! Gode klemmer fra David, Maria, mamma og pappa

Johanna Elise kom til verden 22. februar. Storfamilien gratule­ rer Grete Lisa Salmelid Olsen og Even Olsen med det lille underet! vårt land mandag 19. mars 2018

SUDOKU Brede vei 10 KJAPPE LUNSJKRYSSORD 1. Hvilken flyprodusent flyttet fra Tyskland til Nederland etter første verdenskrig og gikk konkurs i 1996? 2. Hva heter sekretæren til onkel Skrue, i tegneseriene? 3. I hvilken stor organisasjon har Kofi An- nan vært både høykommissær for flykt- ninger og generalsekretær? 4. Hva mener en svenske når han snakker om at noen er “artig”? 5. Hvor ble sommer-OL i 2008 avholdt? 6. Til hvilket antrekk uten lommer brukes en veske som kalles sporran? 7. Hvilket bein i menneskekroppen kalles fibula? 8. Hvorfor mistet den norske kulestøteren Smale sti Georg Andersen sølvmedaljen han ble til- delt under VM i friidrett i Tokyo i 1991? 9. I hvilken verdensdel ligger øygruppen Zanzibar?

10. Hvilke to europeiske lilleputtstater Vatikanstaten og Monaco 10. Afrika. 9.

mistet begge sine monarker i april 2005? doping for positivt testet han Fordi 8.

7. Leggbeinet 7.

5. I Beijing. 6. Til kilt Til 6. Beijing. I 5.

3. FN. 4. Høflig 4. FN. 3. 1. Fokker. 2. Frøken Vable Frøken 2. Fokker. 1.

ZITS Av Jim Borgman & Jerry Scott

Nåløyet

KNØTTENE

SUDOKUREGLER: Alle de tomme feltene PROFESSOREN Av Eyvin Ovrum må fylles med et tall fra 1 til 9. Hver rad og rekke må inneholde alle tall fra 1 til 9. Hvert storfelt på 3x3 felter må også inneholde alle tall fra 1 til 9. Ingen tall kan brukes mer enn én gang på en rekke, rad eller storfelt.

Gårsdagens løsninger:

BARNAS PLANET Av Lars Rudebjer mandag 19. mars 2018 vårt land

MANDAG 19. MARS

RADIO 06.10 Sinnasnekker'n (r) 07.00 06.00 Norges styggeste rom (r) Dagsnytt hver halvtime kl. Ullared (r) 07.50 Benched (r) 06.45 Superoppusserne (r) 07.35 06.00-09.00, deretter hver hele 08.15 World's Funniest Videos Ellen DeGeneres Show (r) 08.30 time. Morgenandakt kl 08.20. 06.03 Distr. Top 10 Countdown (r) 09.05 Sin- Dr. Phil (r) 10.10 NCIS: New Orle- prgm. 09.03 Nitimen 11.05 Utakt 12.05 Nor- nasnekker'n (r) 10.00 Ullared (r) ans (r) 11.05 NCIS (r) 12.00 gesglasset 14.03 Distr. prgm. 17.00 Her og nå 11.00 Morgan og Ola-Conny gjør Ellen DeGeneres Show 13.00 18.30 Kveldsåpent 21.03 Nesten helt sant Norge (r) 12.00 Danskebåten (r) Real Housewives of Beverly Hills 22.03 Kveldsstell 00.05 Nattradioen 02.03 12.30 Gift ved første blikk (r) (r) 14.00 The Middle (r) 15.30 13.30 The Big Bang Theory (r) Superoppusserne (r) 16.30 Sven- Herreavdelingens platesjappe 04.03 Radiolangs 15.00 Friends (r) 16.30 Two and ske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luk- 05.33 Morgenandakt 05.45 Værmelding med a Half Men (r) 18.00 The Big susfellen Sverige (r) 18.30 Pas- varsel for fiskebankene Bang Theory (r) 19.30 Danskebå- cals konditori (r) 19.30 Camp 19.45: Gjetar i Jotunheimen 20.00: Ramm og Tørnquist redder Norge ten (r) 20.00 Danskebåten 20.30 kulinaris. Norsk realityserie fra Dagsnytt hver hele time, unntatt 4-stjerners middag 21.30 Stories 2018. 20.30 Boligjakten (r). kl. 13.00, 17.00 og 18.00. 05.15 Lindmo (r) 06.20 Det gode bondeliv (r) 06.00 Bra godt (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God from Norway 22.00 Hvite gutter Norsk livsstilsprogram fra 2018. 06.03 P1+ musikkmiks 06.30 Nyhetsmorgen 06.50 Med hjartet på rette staden (r) 07.40 morgen Norge Programleder: Vår Staude, Espen 22.30 Neste sommer (r). Norsk 21.30 NCIS: Los Angeles (r). Am. 07.05 Frokostradio 09.03 Holm 11.05 Jukebox Midt i naturen (r) 08.40 Hvem tror du at du er? Fiveland, Siri Nilminie Avlesen-Østli, Peter Moi komiserie fra 2018. 23.00 Tho- krimdramaserie fra 2017. 22.30 12.30 Radiokontakten 13.30 P1+ musikkmiks (r) 09.40 Skattejegerne (r) 10.10 Der ingen Bubresko. 10.00 God morgen Norge Programle- mas Giertsen: Helt perfekt (r). Paradise Hotel. Norsk realityserie 14.03 Alle tiders blinkskudd 15.05 Nonstop skulle tru at nokon kunne bu (r) 10.40 Tilbake der: Vår Staude, Espen Fiveland, Siri Nilminie Norsk komiserie fra 2018. 23.30 fra 2018. 23.30 Sex og singelliv 16.03 Radiolangs 18.00 P1+ musikkmiks til 2000-tallet (r) 11.10 Med hjartet på rette Avlesen-Østli, Peter Moi Bubresko. 12.00 Bra Brille (r). Norsk underholdning. (r). Am. komiserie. 00.05 Skjønn- 18.30 Lutter øre 19.03 Verden i går 19.30 staden (r) 12.00 NRK Nyheter 12.15 Poirot (r) godt (r) 12.30 Fingrene av fatet (r) 13.00 Dyre- 00.30 Castle (r) 01.25 CSI (r) hetsfellen Danmark. Da. doku- Museum 20.03 Madde spiller svensk 21.03 13.50 Det gode bondeliv (r) 14.20 Landgang (r) passerne (r) 13.30 Mitt drømmehjem (r) 14.30 02.25 Special Victims Unit (r) mentarserie fra 2016. 01.05 Swing & sweet 22.03 Hovigs hangar 23.03 P1+ 15.20 Hva feiler det deg? (r) 16.00 Der ingen Bolighjelpen – Vancouver (r) 15.30 Solsidan (r) 03.15 CSI (r) 04.05 Resurrection Paradise Hotel (r) 02.00 Luksus- musikkmiks 04.03 Radiolangs 05.33 Morge- skulle tru at nokon kunne bu (r) 16.30 Solgt! (r) 16.30 Home and Away (r) 17.00 Home and (r) 04.55 World's Funniest Videos fellen Sverige (r) 02.50 Svenske nandakt 05.45 Værmelding med varsel for fis- 17.00 NRK Nyheter 17.15 Filmavisen 1957 (r) Away 17.30 Fingrene av fatet (r) Top 10 Countdown (r) 05.20- Hollywoodfruer (r) 03.35 NCIS (r) kebankene 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 06.00 World's Funniest Videos 04.20 Bones (r) 05.05-06.00 18.00 Dyrepasserne (r) Top 10 Countdown (r) Nashville (r) Tegnspråknytt (15:17) Norsk dokumentarserie. Dagsnytt hver hele time samt kl. 17.55 Nye triks 18.30 Nyhetene 07.30, unntatt kl. 15.00, 17.00, (5:10) Br. krimserie fra 2012. Den savnede 18.00 og 20.00. 06.03 P2-portrettet 06.33 dataeksperten Martin Longthorn blir funnet 18.45 Været Nyhetsmorgen 07.45 Politisk kvarter 08.03 død i et likhus. 18.50 Sportsnyhetene Nyhetsmorgen 09.03 Ekko 11.03 Spillerom 18.50 Distriktsnyheter 19.00 Dagens God morgen Norge 12.03 Nyhetslunsj 13.03 Verdibørsen 14.03 KRAFT – om livet ditt 14.30 Ut i kulturen 15.05 19.00 Dagsrevyen (33:36) Norsk aktualitetsprogram. 06.00 Morgensending 19.50 Chicago Fire 06.30 Lappeteppet (r) 16.25 Poirot (r) Am. dramaserie fra 06.35 Poppeloppane (r) Nyhetsettermiddag 16.03 Studio 2 18.00 19.45 Gjetar i Jotunheimen 19.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Dagsnytt atten 2016. Severide får 06.50 Lodde og Linn (r) Dagsnytt atten 19.03 Debatt i P2 20.03 Jungel- (4:4) Norsk dokumentarserie. Med Jotunhei- (5:36) Norsk livsstilsprogram fra 2016. 19.00 Spise med Price i vite at han ikkje leng- 06.55 Tikketitakk (r) telegrafen 21.03 Verdensscenen 21.30 Ut i kul- men som lekegrind og en far som gjeta rein, 20.00 Ramm og Tørnquist redder Norge København (r) er kan donere bein- 07.05 Lilly i Paradisbukta turen 22.03 Ekko 23.03 Verdibørsen 00.05 var Jørns yrkesvalg enkelt. (4:6) Norsk humorprogram fra 2018. Matbu- 19.45 Fritt fall (r) merg til Anna. Casey (r) Klassisk natt 05.03 Klassisk natt 20.15 Norge nå tikken i Korshamn står i fare for å bli ned- 20.25 Solsystemets mys- og Dawson må ta eit 07.15 Men Kasper da! (r) lagt. terium (r) vanskeleg val. Otis 07.25 Byggmester Bob (r) (44:78) Norsk talkshow fra 2018. 21.25 Mosley og de kje- blir med i ein filmkon- 07.35 Charlie og Lola (r) Nyheter hver halvtime kl. 06.00- 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene miske våpnene (r) kurranse. 07.45 Gjengen på taket (r) 10.00 og 15.00-18.00. Ellers 21.20 Været 22.10 Filmavisen 1948 (r) 20.35 Pinlige sykdommer 08.00 MK-X (r) hver time frem til kl. 20.00. 21.00 Dagsrevyen 21 22.20 Urix (r) 08.10 Jet fra Bortom (r) 06.00 Morgenklubben med Loven & Co 09.00 21.20 Bonusfamilien 21.25 Sportsnyhetene 22.40 Menneskesmugler 21.20 Scarface 08.25 Ape og Snabel (r) Formiddag med Kim Johanne Dahl 14.00 Mar- (8:10) Sv. dramakomiserie fra 2018. Lisa 21.40 Åsted Norge (r) Am. dramathriller fra 08.35 Diverse sendinger 23.40 Fritt fall (r) 17.00 Binnabánnas (r) the Sveberg & Kim Nygård 18.00 Hits fra 4 tiår forsøker å reparere skadene etter avsløring- (4:12) Norsk dokumentarserie fra 2018. Pro- 1983. I rollene: Al med Kristian 22.00 Hits fra 4 tiår – Non Stop en. Regi: Felix Herngren. gramleder: Jens Christian Nørve. 00.20 Norge nå (r) Pacino, Michelle Pfeif- 17.05 Teletubbies (r) 01.00 NRK Nyheter fer, Steven Bauer. 17.15 Elias (r) 01.00 Nattmusikk 05.00 Tidlig morgen 22.05 Jørn Andersen – på glødende kull 22.40 Petter uteligger: En ny sjanse (r) 01.03 Under sanden Regi: Brian De Palma. 17.30 Bitte lille Benny (r) Norsk dokumentar fra 2017. (3:10) Norsk realityserie fra 2017. I rollene: Roland Møl- (15 år) 17.35 Lappeteppet (r) Nyheter hver hele time 06:00- 22.55 Distriktsnyheter 23.40 Blindspot ler, Mikkel Boe Føls- 00.05 Magikaren Troy (r) 17.40 Poppeloppane (r) 24:00, hver halvtime 06:00- gaard, Laura Bro. 00.50 Jenter kan kode (r) 17.55 Lodde og Linn (r) 09:00 og 15:00-18:00. Utvidet 23.00 Kveldsnytt (13:23) Am. spenningsserie fra 2017. Et 02.40 Midt i naturen (r) 01.45 Pinlige sykdommer 18.00 Simon overraskende besøk fra Nas fører teamet inn nyhetssending kl. 07:30 og 16:00. P4-sport 23.15 Rebecka Martinsson (r) 03.35 Oddasat – nyheter (r) 18.05 Charlie og Lola (r) i jakten på viktig teknologi som har blitt stjå- på samisk (r) 02.35 Chicago Fire (r) 18.20 Andys ville dinoe- kl. 06:50, 08:50, 09:50, 15:03 og 16:03. (3:4) Sv. krimserie fra 2016. let fra NSA. 03.50 Distriktsnyheter ventyr (r) 06.00 P4s Radiofrokost 10.00 P4 direkte 00.40 De andres liv Ty. thrillerdrama fra 2006. 03.15-03.33 Bondi Beach 00.40 Criminal Minds (r) 01.30 Hawaii Five-0 (r) Østlandssendingen (r) (r) 18.35 Floopaloo (r) 12.00 Jorda rundt 13.00 P4 direkte 15.00 u m Regi: Florian Henckel von, Florian Henckel von 18.50 Min Familie – når r s 02.25 Suits (r) 03.25 Gotham (r) 04.25 Gås- 04.00 Distriktsnyheter Midt i Trafikken 18.00 P4-kvelden 21.00 Kjær- e Donnersmarck. (11 år) 02.55 Poirot (r) Fru Østfold (r) noen er syke (r) v mamman (r) 05.20-06.00 What Went Down (r) lighet uten grenser 01.00 P4-natten 05.00 n i McGinty er død. 04.30-05.21 Nye triks (r) 04.10 Nattsending 19.20-19.27 Supernytt U

Høydepunkter fra P4s Radiofrokost ©

TIRSDAG 20. MARS

RADIO 06.00 Sinnasnekker'n (r) 06.55 06.00 Norges styggeste rom (r) Dagsnytt hver halvtime kl. Ullared (r) 07.45 Benched (r) 06.45 Superoppusserne (r) 07.35 06.00-09.00, deretter hver hele 08.15 World's Funniest Videos Ellen DeGeneres Show (r) 08.30 time. Morgenandakt kl 08.20. 06.03 Distr. Top 10 Countdown (r) 09.05 Sin- Dr. Phil (r) 10.10 NCIS: New Orle- prgm. 09.03 Nitimen 11.05 Utakt 12.05 Nor- nasnekker'n (r) 10.00 Ullared (r) ans (r) 11.05 NCIS (r) 12.00 gesglasset 14.03 Distr. prgm. 17.00 Her og nå 11.00 Morgan og Ola-Conny gjør Ellen DeGeneres Show 13.00 18.30 Kveldsåpent 21.03 Nesten helt sant Norge (r) 12.00 Danskebåten (r) Real Housewives of Beverly Hills 22.03 Herreavdelingen 00.05 Nattradioen 12.30 4-stjerners middag (r) (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 13.30 The Big Bang Theory (r) 14.30 The Middle (r) 15.30 02.03 På dansefot 04.03 Radiolangs 05.33 15.05 Friends (r) 16.35 Two and Superoppusserne (r) 16.30 Sven- Morgenandakt 05.45 Værmelding med varsel a Half Men (r) 18.05 The Big ske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luk- for fiskebankene Bang Theory (r) 19.30 Danskebå- susfellen Sverige (r) 18.30 Camp 19.45: Den fantastiske villaksen 20.00: Tid for hjem ten (r) 20.00 Danskebåten 20.30 kulinaris (r) 19.30 Camp kulinaris Dagsnytt hver hele time, unntatt 4-stjerners middag. Norsk reality- 20.30 Pascals konditori. Norsk kl. 13.00, 17.00 og 18.00. 05.00 Nye triks (r) 06.20 Det gode bondeliv (r) 06.00 Fingrene av fatet (r) 06.30 Nyhetene serie fra 2018. 21.30 Praktisk dokumentarserie fra 2017. 21.30 06.03 P1+ musikkmiks 06.30 Nyhetsmorgen 06.50 Med hjartet på rette staden (r) 07.40 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen info med Jon Almaas. Norsk OSL 24-7. Norsk realityserie fra 07.05 Frokostradio 09.03 Holm 11.05 Jukebox Midt i naturen (r) 08.40 Hvem tror du at du er? Norge 12.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 13.00 talkshow fra 2018. 22.30 Gift 2018. 22.30 Paradise Hotel. 12.30 Radiokontakten 13.30 P1+ musikkmiks (r) 09.40 Skattejegerne (r) 10.10 Der ingen Dyrepasserne (r) 13.30 Mitt drømmehjem (r) ved første blikk (r). Norsk reality- Norsk realityserie fra 2018. 14.03 Alle tiders blinkskudd 15.05 Nonstop skulle tru at nokon kunne bu (r) 10.40 Tilbake 14.30 Bolighjelpen – Vancouver (r) 15.30 Solsi- serie fra 2018. 23.30 Brille (r). 23.30 Sex og singelliv (r). Am. 16.03 Radiolangs 18.00 P1+ musikkmiks til 2000-tallet (r) 11.10 Med hjartet på rette dan (r) 16.30 Home and Away (r) 17.00 Home Norsk underholdning. 00.30 Cast- komiserie. 00.05 Skjønnhetsfel- 18.30 Lutter øre 19.03 NRK for 50 år siden staden (r) 12.00 NRK Nyheter 12.15 Poirot (r) and Away 17.30 Fingrene av fatet (r) le (r) 01.25 CSI (r) 02.25 Special len Danmark. Da. dokumentarse- 19.30 Messing og treblås 20.03 Syng! 21.03 13.50 Det gode bondeliv (r) 14.20 Landgang (r) Victims Unit (r) 03.15 CSI (r) rie fra 2016. 01.05 Paradise Perler fra Platearkivet 22.03 Countrybaren 18.00 Dyrepasserne (r) 04.05 Resurrection (r) 04.50 Hotel (r) 02.00 Luksusfellen Sve- 15.20 Hva feiler det deg? (r) 16.00 Der ingen (16:17) Norsk dokumentarserie. 23.03 P1+ musikkmiks 04.03 Radiolangs skulle tru at nokon kunne bu (r) 16.30 Solgt! (r) World's Funniest Videos Top 10 rige (r) 02.50 Svenske Hollywood- 05.33 Morgenandakt 05.45 Værmelding med 17.00 NRK Nyheter 17.15 Filmavisen 1957 (r) 18.30 Nyhetene Countdown (r) 05.20-06.00 Worl- fruer (r) 03.35 NCIS (r) 04.20 varsel for fiskebankene 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 18.45 Været d's Funniest Videos Top 10 Bones (r) 05.05 The Middle (r) Tegnspråknytt 17.50 Verdens søteste valper og 18.50 Sportsnyhetene Countdown (r) 05.30-06.00 The Middle (r) Dagsnytt hver hele time samt kl. kattunger (r) 07.30, unntatt kl. 17.00, 18.00 19.00 Dagens God morgen Norge og 20.00. 06.03 Språkteigen 06.33 Nyhets- 18.35 Extra (34:36) Norsk aktualitetsprogram. (12) Ukens Extra-trekning. morgen 07.45 Politisk kvarter 08.03 Nyhets- 19.30 Fingrene av fatet (r) 18.50 Distriktsnyheter morgen 09.03 Ekko 11.03 Spillerom 12.03 (6:36) Norsk livsstilsprogram fra 2016. Nyhetslunsj 13.03 Verdibørsen 14.03 Janne & 19.00 Dagsrevyen 20.00 Tid for hjem 06.00 Morgensending 19.50 Chicago Fire 06.30 Hei Kembo (r) Jostein Show 15.05 Nyhetsettermiddag 16.03 19.45 Den fantastiske villaksen (10:10) Norsk livsstilsprogram fra 2018. 09.55 Distriktsnyheter Am. dramaserie fra 06.40 Poppeloppane (r) Studio 2 18.00 Dagsnytt atten 19.03 Janne & (4:4) Norsk naturserie fra 2018. Teamet skal forvandle en sliten kjellerstue, Nordnytt (r) 2016. Casey og Daw- 06.50 Lodde og Linn (r) Jostein Show 20.03 BluesAsylet 21.03 P2-por- 20.25 Norge nå med et dominerende og rødt vegg til vegg- 12.00 NRK Nyheter son har ulike måtar å 07.00 Tikketitakk (r) trettet 21.30 Kulturreportasjen 22.03 Ekko (45:78) Norsk talkshow fra 2018. teppe. Programleder: Kjersti Bergesen. 16.25 Poirot (r) takle at dei har mist 07.10 Lilly i Paradisbukta 23.03 Verdibørsen 00.05 Klassisk natt 05.03 18.00 Dagsnytt atten Louie. Severide prøver (r) Klassisk natt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 19.00 Spise med Price i å få eit forhold til 07.15 Men Kasper da! (r) 21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Været København (r) Anna. Ei hending 07.25 Byggmester Bob (r) 19.45 Abels tårn under ein brann gjev 07.35 Lille Prinsesse (r) Nyheter hver halvtime kl. 06.00- 21.20 Trygdekontoret 21.25 Sportsnyhetene 20.25 Silicon Valley – ute Casey ei dårleg kjens- 07.45 Gjengen på taket (r) 10.00 og 15.00-18.00. Ellers (4:8) Magiens død. Norsk dokumentarserie 21.40 Grey's Anatomy av kontroll? le. 08.00 MK-X (r) hver time frem til kl. 20.00. fra 2018. Vi med Thomas Seltzer på jakt (15:24) Am. dramaserie fra 2017. 21.20 Koko – den snak- 20.30 Pinlige sykdommer 08.10 Diverse sendinger 06.00 Morgenklubben med Loven & Co 09.00 etter sine barndomshelter – tryllekunstner- 22.35 The Good Doctor kande gorillaen (r) 16.35 Verdens beste SFO Formiddag med Kim Johanne Dahl 14.00 Mar- ne. 22.10 Filmavisen 1948 (r) 21.20 Unge lovende (r) (r) the Sveberg & Kim Nygård 18.00 Hits fra 4 tiår (12:18) Am. dramaserie fra 2017. Tvilling- 22.20 Urix 21.50 Ung og rik på Insta- 17.00 Binnabánnas (r) 22.00 Solgt! (r) ene får komplikasjoner etter operasjonen, og 22.40 Mosley og de kje- gram (r) 17.03 Teletubbies (r) med Kristian 22.00 Hits fra 4 tiår – Non Stop (1:7) Norsk underholdningsserie fra 2017. det tvinger teamet til en avgjørelse som vil miske våpnene (r) 22.35 Presten (r) 17.15 Elias (r) 01.00 Nattmusikk 05.00 Tidlig morgen 22.30 Martin og Mikkelsen endre livene deres. 23.25 Abels tårn (r) 23.10 Martin og Mik- 17.30 Hei Kembo (r) 23.30 Ramm og Tørnquist redder Norge 00.05 Silicon Valley – ute kelsen (r) 17.40 Poppeloppane (r) Nyheter hver hele time 06:00- 22.55 Distriktsnyheter av kontroll? (r) 23.30 En kokosnøtt på tur 17.50 Lodde og Linn (r) 24:00, hver halvtime 06:00- (r) 01.00 NRK Nyheter 24.00 Ikke gjør dette 18.00 Bien Maja (r) 23.00 Kveldsnytt (4:6) Norsk humorprogram fra 2018. 09:00 og 15:00-18:00. Utvidet 01.05 Menneskesmugler hjemme (r) 18.10 Solsikkesmuget 19 nyhetssending kl. 07:30 og 16:00. P4-sport 23.15 Takin Ova – Historien om norsk 00.30 Criminal Minds (r) 01.25 Hawaii Five-0 (r) (r) 00.30 Unge lovende (r) (r) hiphop (r) 02.20 Humans (r) 03.20 Gotham (r) 04.20 02.00 Solsystemets mys- 01.00 Magikaren Troy (r) 18.20 Litt av en jobb! (r) kl. 06:50, 08:50, 09:50, 15:03 og 16:03. 06.00 P4s Radiofrokost 10.00 P4 direkte 23.45 Presten (r) Gåsmamman (r) 05.15-06.00 What Went Down terium (r) 01.45 Jenter kan kode (r) 18.35 Annedroidene (r) (r) 03.00 Norge nå (r) 02.45 Pinlige sykdommer 18.55 100 ting å gjøre før 12.00 Jorda rundt 13.00 P4 direkte 15.00 u m 03.30 Urix (r) High School (r) r s 00.15 Før vi dør (r) (r) Midt i Trafikken 18.00 P4-kvelden 21.00 Kjær- e 03.50 Nattsending 19.20-19.29 Supernytt v 04.15-05.50 Poirot (r) 03.30-03.53 Bondi Beach lighet uten grenser 01.00 P4-natten 05.00 n i (r) U

Høydepunkter fra P4s Radiofrokost © Har du ikke fått avisen? Send kodeord KLAGE til 1933 eller ring 22 310 350. Returadresse: Mediaconnect AS, Pb 265, Økern, 0510 Oslo.

Oslo Hamar Kristiansand Stavanger Bergen Trondheim Bodø Tromsø Kirkenes

Mandag 6 0 3 0 6 0 6 0 4 0 1 0-2 1 0 -2 0 -6 0-2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Tirsdag 3 0 0 0 4 0 6 0 5 0 4 0-2 1 2-5 -3 0 -6 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Onsdag 4 0 2 0 6 0 5 1-3 5 2-5 2 1-3 4 1-3 1 1-3 -7 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm Værdata: Meteorologisk institutt Været leveres av:

Produksjonsdato: 2018-03-18 12:24:50 Geografi at det skal funke som gjød­ Dagens Næringsliv ble med sel må man ha nitrogen.» Men Arbeiderpartiets nestleder så ­gjorde en ansatt en regne- Den hellige Peter ­Hadia Tajik hjem til Rogaland og feil: «Så det som skulle vært Stavanger, over skarve 11 sider i gjødsel, ble i løpet av et nano­ lørdagsavisen. I forberedelsen sekund til grøftefyll. Det til av reisen spurte avisens fotograf en regning på 100 millioner om man kunne reise til Tajiks kroner.» av Verona Godt noen har rygg til å barndomstrakter: «Hva med stedet der hun er oppvokst? bære tap i jakten på den nye I går var det dagen til Vil det bli mulig å dra en tur oljen. Petrus martyr, eller Per dit?», undret DN. pekk i vatn, i norsk prim- Ikke mulig, slo Tajiks rådgiver­ Farlig Edina Ringdal fast: «Bjørheims­ Vi er bekymret, er det nå så stavstradisjon. Denne bygd? spør Ringdal tilbake. sunt med idrett på aller øverste dagen kunne man se Nei, da må man jo ta en ­ferge ut nivå? For vi leser, med stigende hull i isen etter Pers i havgapet. Jeg har ikke ­engang engstelse, at en av Norges aller stav. Dagen­ er til minne vært der selv.» fremste skiskyttere tror hun har Helt sant, man må ta ferge konkurrenter som er villige til om den hellige Peter av for å komme til Bjørheims- å drepe: «Jeg tok to ­medaljer ­Verona (1205-1252) som bygd fra Stavanger; fergen i OL, så jeg kan ikke klage var en av kirkens inkvisi- ­Stavanger-Tau, som går innover ­heller. Mange hadde drept for torer. På grunn av sin jakt mot ­Ryfylke, over Boknafjorden, å sitte igjen med dem», røper til Tau, så åtte kilometer med Tiril Eckhoff i VG. på de kjetterske kata- bil enda lenger inn i Ryfylke, Vi får inderlig håpe at de hun rene, deriblant sine egne da er man framme. Havgapet, springer rundt med, de med foreldre – ble han drept. ­derimot, er den helt andre veien. ­gevær på ryggen, bare sikter­ på Han ble helgenkåret bare Kunnskap er makt bare hvis små svarte blinker, og ikke gjør du vet hvilke fakta du ikke 11 måneder senere, den som NRKs Jon Herwig ­Carlsen ­behøver å ta hensyn til. kom i skade for å ­utbasunere raskeste kanoniseringen på en direktesending ­under et i historien. Den ­spanske skiskytterstevne: «Der ­kommer renessansemaleren­ Uschi Disl. Hun har vært Pedro Berruguete ­grensevakt, så hun er vant til å skyte på flyktninger.» (1450-1502) malte dette Tenke det, si det ei. portrettet av Peter av Verona. MF Ryfylke går ikke ut i hav­ LARS O. FLYDAL gapet, men inn i Ryfylke.

Møkk Med ujevne mellomrom lyder Bibelkunst det et ul gjennom nasjonen; hva Hver dag viser vi et kunst- skal vi leve av etter at oljen tar Mange ville drept for verk knyttet til de bibelske slutt? Med nesten 3 milliarder ­medaljene rundt halsen til Tiril kroner i formue, er tobakks­ fortellingene­ eller tradisjonen Eckhoff, mener skiskytteren. rundt dem. Mange av verdens- arvingen Johan Andresen en Foto: Jon Eeg kunstens mestere har gitt sitt av Norges rikeste menn. Han beste i møte med det religiøse. fortalte fredag, i beste sende­ tid på NRKs Skavlan at det er uhyre lett å trå feil når man skal stake ut ny økonomisk kurs: «Vi Peter av Verona, malt av Pedro skulle ­investere i en bedrift Berruguete, finnes i Prado-museet som skulle omdanne organisk [email protected] i Madrid. Foto: Wikipedia avfall til å bli gjødsel. Og for

Husk kontanter, Vipps til 2426 eller Bøssebærerne kommer sms GAVE (200 kr) til 2426 18.-20. mars