DOCSLIB.ORG

Official Record of Proceedings

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

LEGISLATIVE COUNCIL ─ 27 April 2016 7825 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 27 April 2016 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE VINCENT FANG KANG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, B.B.S., M.H. PROF THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P., Ph.D., R.N. 7826 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 27 April 2016 THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN, J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. DR THE HONOURABLE LAM TAI-FAI, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE LEUNG KA-LAU THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-CHE THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S. THE HONOURABLE IP KWOK-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE ALAN LEONG KAH-KIT, S.C. THE HONOURABLE LEUNG KWOK-HUNG THE HONOURABLE ALBERT CHAN WAI-YIP THE HONOURABLE WONG YUK-MAN THE HONOURABLE CLAUDIA MO LEGISLATIVE COUNCIL ─ 27 April 2016 7827 THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE NG LEUNG-SING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING, J.P. THE HONOURABLE WU CHI-WAI, M.H. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE GARY FAN KWOK-WAI THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHARLES PETER MOK, J.P. THE HONOURABLE CHAN CHI-CHUEN THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, J.P. DR THE HONOURABLE KENNETH CHAN KA-LOK THE HONOURABLE CHAN YUEN-HAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, B.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE KENNETH LEUNG THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE KWOK KA-KI THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG THE HONOURABLE DENNIS KWOK THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, S.B.S., J.P. 7828 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 27 April 2016 DR THE HONOURABLE FERNANDO CHEUNG CHIU-HUNG THE HONOURABLE SIN CHUNG-KAI, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE HELENA WONG PIK-WAN THE HONOURABLE IP KIN-YUEN DR THE HONOURABLE ELIZABETH QUAT, J.P. THE HONOURABLE MARTIN LIAO CHEUNG-KONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE POON SIU-PING, B.B.S., M.H. THE HONOURABLE TANG KA-PIU, J.P. DR THE HONOURABLE CHIANG LAI-WAN, J.P. IR DR THE HONOURABLE LO WAI-KWOK, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE CHUNG KWOK-PAN THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHUNG SHU-KUN, B.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE TONY TSE WAI-CHUEN, B.B.S. THE HONOURABLE ALVIN YEUNG NGOK-KIU MEMBERS ABSENT: DR THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE JAMES TIEN PEI-CHUN, G.B.S., J.P. LEGISLATIVE COUNCIL ─ 27 April 2016 7829 PUBLIC OFFICERS ATTENDING: THE HONOURABLE GREGORY SO KAM-LEUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT THE HONOURABLE LAI TUNG-KWOK, S.B.S., I.D.S.M., J.P. SECRETARY FOR SECURITY THE HONOURABLE CLEMENT CHEUNG WAN-CHING, J.P. SECRETARY FOR THE CIVIL SERVICE MR JOHN LEE KA-CHIU, P.D.S.M., J.P. UNDER SECRETARY FOR SECURITY CLERKS IN ATTENDANCE: MR KENNETH CHEN WEI-ON, S.B.S., SECRETARY GENERAL MISS ODELIA LEUNG HING-YEE, DEPUTY SECRETARY GENERAL MISS FLORA TAI YIN-PING, ASSISTANT SECRETARY GENERAL MS DORA WAI, ASSISTANT SECRETARY GENERAL 7830 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 27 April 2016 PRESIDENT (in Cantonese): Will the Clerk please ring the bell to summon Members to the Chamber. (After the summoning bell had been rung, a number of Members entered the Chamber) TABLING OF PAPERS The following papers were laid on the table under Rule 21(2) of the Rules of Procedure: Subsidiary Legislation/Instruments L.N. No. Merchant Shipping (Prevention of Oil Pollution) (Amendment) Regulation 2016 .............................. 47/2016 Merchant Shipping (Local Vessels) (Amount of Insurance Cover) (Amendment) Notice 2016 ........................ 48/2016 Other Papers No. 84 ─ Qualifications Framework Fund Financial statements for the period from 31 July 2014 to 31 August 2015 No. 85 ─ Research Endowment Fund Financial statements for the year ended 31 August 2015 No. 86 ─ Employees' Compensation Insurance Levies Management Board Annual Report 2014/2015 No. 87 ─ Employees Compensation Assistance Fund Board Annual Report 2014-2015 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 27 April 2016 7831 No. 88 ─ Occupational Deafness Compensation Board Annual Report 2014/2015 No. 89 ─ Pneumoconiosis Compensation Fund Board Annual Report 2014 No. 90 ─ Pneumoconiosis Ex Gratia Fund Annual Report for the year from 1 April 2014 to 31 March 2015 Report of the Bills Committee on Kai Tak Cruise Terminal Bill WRITTEN ANSWERS TO QUESTIONS Measures to Combat Mainland Fishing Vessels Illegally Entering and Fishing in Hong Kong Waters 1. MR ALBERT CHAN (in Chinese): President, in reply to my question raised at the Legislative Council meeting of 13 May 2009 in respect of curbing Mainland fishing vessels illegally entering and fishing in Hong Kong waters, the Government indicated that the existing legislation had been effective in combating the illegal fishing activities concerned, and that the departments concerned would continue to enforce the law stringently as well as enhance their communication and co-operation with the Mainland authorities so as to combat such illegal activities. However, I have recently received complaints from quite a number of members of the public, claiming that the situation of Mainland fishing vessels entering and fishing illegally in Hong Kong waters (particularly the waters south of Lantau) remains serious and has been deteriorating in recent years. In this connection, will the Government inform this Council: (1) of last year's manning scale of Marine Police officers patrolling the waters south of Lantau (covering the waters near Tai A Chau, Siu A Chau, Peng Chau and Cheung Chau); (2) of the number of Mainland fishing vessels intercepted for suspected illegal fishing and the number of Mainland fishermen involved, as well as the respective numbers of persons prosecuted and convicted for illegal fishing, in each of the past seven years; and 7832 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 27 April 2016 (3) whether the authorities have, since 2009, allocated more resources than before for combating the aforesaid illegal fishing activities; if they have, of the details; if not, the reasons for that; whether they will consider allocating additional resources for law enforcement, improving the existing prosecution mechanism, raising the relevant penalties, or taking other measures, so as to further curb such activities, thereby safeguarding the rights and interests of local fishermen, and conserving Hong Kong's marine ecosystem; if they will, of the details; if not, the reasons for that? SECRETARY FOR SECURITY (in Chinese): President, having consulted the relevant bureaux and departments, I set out below my reply to Mr Albert CHAN's question: (1) Since early 2008, the waters south of Lantau (covering the areas near Tai A Chau, Siu A Chau, Peng Chau and Cheung Chau) have been patrolled daily on a 24-hour basis by two to three launches of the Marine Police, each manned by five to 19 officers. The Police will deploy additional launches to patrol in the area having regard to the circumstances and operational needs. (2) From 2009 to 2015, the number of Mainland fishing vessels suspected of illegal entry and the number of related prosecutions and convictions under the relevant statutory provisions are set out below: - In accordance with the Immigration Ordinance (Cap. 115), the Marine Police refused the entry of 293 Mainland fishing vessels and a total of 871 crew members. The Marine Police also intercepted 768 Mainland fishing vessels for illegal entry into Hong Kong waters and arrested 2 499 Mainland fishermen onboard. These people were all illegal immigrants and were repatriated to the Mainland. - The Agriculture, Fisheries and Conservation Department successfully made prosecution under the Marine Parks and Marine Reserves Regulation (Cap. 476A) in 22 cases involving Mainland fishermen for illegal operations in marine LEGISLATIVE COUNCIL ─ 27 April 2016 7833 parks in Hong Kong. Fifteen Mainland fishermen were sentenced to imprisonment from seven days to one month, suspended for one year, and seven others were fined ranging from $700 to $1,600. - The Agriculture, Fisheries and Conservation Department successfully made prosecution under the Fisheries Protection Ordinance (Cap. 171) in 22 cases involving 36 Mainland fishermen for illegal fishing activities in Hong Kong with the use or aid of vessels. Of the convicted Mainland fishermen, 13 were fined ranging from $200 to $10,000, and another 23 were sentenced to imprisonment from one day to one month (some of whom were given suspended sentences).
Recommended publications
  • Hong Kong Public Opinion Program of Hong Kong Public Opinion Research Institute

    Hong Kong Public Opinion Program of Hong Kong Public Opinion Research Institute

    Hong Kong Public Opinion Program of Hong Kong Public Opinion Research Institute PopPanel Research Report No. 21 cum Community Democracy Project Research Report No. 18 cum Community Health Project Research Report No. 14 Survey Date: 7 May to 12 May 2020 Release Date: 13 May 2020 Copyright of this report was generated by the Hong Kong Public Opinion Program (HKPOP) and opened to the world. HKPOP proactively promotes open data, open technology and the free flow of ideas, knowledge and information. The predecessor of HKPOP was the Public Opinion Programme at The University of Hong Kong (HKUPOP). “POP” in this publication may refer to HKPOP or HKUPOP as the case may be. 1 HKPOP Community Health Project Report No. 14 Research Background Initiated by the Hong Kong Public Opinion Research Institute (HKPORI), the “Community Integration through Cooperation and Democracy, CICD” Project (or the “Community Democracy Project”) aims to provide a means for Hongkongers to re-integrate ourselves through mutual respect, rational deliberations, civilized discussions, personal empathy, social integration, and when needed, resolution of conflicts through democratic means. It is the rebuilding of our Hong Kong society starting from the community level following the spirit of science and democracy. For details, please visit: https://www.pori.hk/cicd. The surveys of Community Democracy (CD) Project officially started on 3 January 2020, targeting members of “HKPOP Panel” established by HKPORI in July 2019, including “Hong Kong People Representative Panel” (Probability-based Panel) and “Hong Kong People Volunteer Panel” (Non-probability-based Panel). This report also represents Report No. 21 under HKPOP Panel survey series, as well as Report No.
  • L.N. 121 of 2003 Declaration of Constituencies (District Councils) Order 2003 (Made by the Chief Executive in Council Under Sect

    L.N. 121 of 2003 Declaration of Constituencies (District Councils) Order 2003 (Made by the Chief Executive in Council Under Sect

    L.N. 121 of 2003 Declaration of Constituencies (District Councils) Order 2003 (Made by the Chief Executive in Council under section 6 of the District Councils Ordinance (Cap. 547)) 1. Commencement This Order shall--- (a) come into operation on 10 July 2003 for the purpose only of enabling arrangements to be made for the holding of the District Council ordinary election in 2003; and (b) in so far as it has not come into operation under paragraph (a), come into operation on 1 January 2004. 2. Interpretation In this Order--- "approved map" (獲批准㆞圖), in relation to any District, means the map or any of the maps of that District--- (a) submitted together with the report referred to in section 18(1)(b) of the Electoral Affairs Commission Ordinance (Cap. 541) by the Electoral Affairs Commission to the Chief Executive on 22 April 2003; (b) specified in column 3 of the Schedule; (c) identified by reference to a plan number (Plan No.) prefixed "DCCA"; (d) approved by the Chief Executive in Council on 13 May 2003; and (e) copies of which are deposited in the respective offices of the Electoral Registration Officer and the Designated Officer; "constituency boundary" (選區分界), in relation to an area declared to be a constituency in this Order, means--- (a) the boundary represented in the relevant approved map by the unbroken edging coloured red delineating, or partially delineating, that area and described as "Constituency Boundary" in the legend of that map; or (b) where any part of a district boundary joins or abuts any boundary partially delineating that area as mentioned in paragraph (a), or circumscribes or otherwise partially delineates that area--- (i) that part of that district boundary; and (ii) that boundary partially delineating that area as so mentioned; "district boundary" (㆞方行政區分界), in relation to any District, means the boundary of the District area delineated as mentioned in section 3(1) of the Ordinance which is represented in the relevant approved map by the broken edging coloured red and described as "District Boundary" in the legend of that map.
  • Egn201014152134.Ps, Page 29 @ Preflight ( MA-15-6363.Indd )

    Egn201014152134.Ps, Page 29 @ Preflight ( MA-15-6363.Indd )

    G.N. 2134 ELECTORAL AFFAIRS COMMISSION (ELECTORAL PROCEDURE) (LEGISLATIVE COUNCIL) REGULATION (Section 28 of the Regulation) LEGISLATIVE COUNCIL BY-ELECTION NOTICE OF DESIGNATION OF POLLING STATIONS AND COUNTING STATIONS Date of By-election: 16 May 2010 Notice is hereby given that the following places are designated to be used as polling stations and counting stations for the Legislative Council By-election to be held on 16 May 2010 for conducting a poll and counting the votes cast in respect of the geographical constituencies named below: Code and Name of Polling Station Geographical Place designated as Polling Station and Counting Station Code Constituency LC1 A0101 Joint Professional Centre Hong Kong Island Unit 1, G/F., The Center, 99 Queen's Road Central, Hong Kong A0102 Hong Kong Park Sports Centre 29 Cotton Tree Drive, Central, Hong Kong A0201 Raimondi College 2 Robinson Road, Mid Levels, Hong Kong A0301 Ying Wa Girls' School 76 Robinson Road, Mid Levels, Hong Kong A0401 St. Joseph's College 7 Kennedy Road, Central, Hong Kong A0402 German Swiss International School 11 Guildford Road, The Peak, Hong Kong A0601 HKYWCA Western District Integrated Social Service Centre Flat A, 1/F, Block 1, Centenary Mansion, 9-15 Victoria Road, Western District, Hong Kong A0701 Smithfield Sports Centre 4/F, Smithfield Municipal Services Building, 12K Smithfield, Kennedy Town, Hong Kong Code and Name of Polling Station Geographical Place designated as Polling Station and Counting Station Code Constituency A0801 Kennedy Town Community Complex (Multi-purpose
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Thursday, 12 July

    OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Thursday, 12 July

    LEGISLATIVE COUNCIL ─ 12 July 2007 10569 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Thursday, 12 July 2007 The Council continued to meet at Nine o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE MRS RITA FAN HSU LAI-TAI, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JAMES TIEN PEI-CHUN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN IR DR THE HONOURABLE RAYMOND HO CHUNG-TAI, S.B.S., S.B.ST.J., J.P. THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN THE HONOURABLE FRED LI WAH-MING, J.P. DR THE HONOURABLE LUI MING-WAH, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MARGARET NG THE HONOURABLE MRS SELINA CHOW LIANG SHUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE CHEUNG MAN-KWONG THE HONOURABLE CHAN YUEN-HAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE BERNARD CHAN, G.B.S., J.P. 10570 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 12 July 2007 THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS SOPHIE LEUNG LAU YAU-FUN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG THE HONOURABLE SIN CHUNG-KAI, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PHILIP WONG YU-HONG, G.B.S. THE HONOURABLE WONG YUNG-KAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE HOWARD YOUNG, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE YEUNG SUM, J.P. THE HONOURABLE LAU CHIN-SHEK, J.P. THE HONOURABLE LAU KONG-WAH, J.P. THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, G.B.M., G.B.S., J.P.
  • Tseung Kwan O (North) Integrated Family Service Centre

    Tseung Kwan O (North) Integrated Family Service Centre

    Tseung Kwan O (North) Integrated 北將軍澳綜合家庭服務中心 Family Service Centre Social Welfare Department 社會福利署 Wong Tai Sin/Sai Kung District 黃大仙及西貢區 Enquiries: 2701 9495 查詢電話：2701 9495 Fax: 2701 9977 傳真：2701 9977 Email: [email protected] 電郵：[email protected] Geographical Service Boundary 服務地域範圍 Eastern Boundary 東面分界線 - West of Po Lam Road North, including - 寶琳北路以西，並包括魷魚灣村及將 Yau Yue Wan Village and Tseung Kwan O 軍澳消防處員佐級人員宿舍 Fire Services Married Quarters Southern Boundary 南面分界線 - North of Po Shun Road - 寶順路以北 Western Boundary 西面分界線 - East of junction of Po Lam Road South - 寶琳南路及馬游塘路交界以東，並包 and Ma Yau Tong Road, including Ma Yau 括馬游塘村 Tong Village Northern Boundary 北面分界線 - South of junction of Po Lam Road North - 寶琳北路及穎禮路交界以南，並包括 and Wing Lai Road, including Tseung 將軍澳村 Kwan O Village 1 Details of Geographical Service Boundary 服務地域範圍詳情 District Council Constituency 區議會選區# Code Name Part 部分 / Whole 全部 * 代號 名稱 坑口西 部分 全部 Q05 Part Whole ☐ 廣明 部分 全部 Q15 Part Whole ☐ 康景 部分 全部 Q16 Part ☐ Whole 翠林 部分 全部 Q17 Part ☐ Whole 寶林 部分 全部 Q18 Part ☐ Whole 欣英 部分 全部 Q19 Part ☐ Whole 慧茵 部分 全部 Q20 Part ☐ Whole 運亨 部分 全部 Q21 Part ☐ Whole 景林 部分 全部 Q22 Part ☐ Whole # According to 2019 District Council Election Constituency Boundaries 根據 2019 年區議會選舉選區分界 Public Housing Estate 公營屋邨 K: King Lam Estate 景林邨 P: Po Lam Estate 寶林邨 T Tsui Lam Estate 翠林邨 Home Ownership Scheme Flat 居者有其屋屋苑 H: Hong Sing Garden 康盛花園 Ho Ming Court 浩明苑 K: King Ming Court 景明苑 V: Verbena Heights 茵怡花園 Y: Yan Ming Court 欣明苑 Ying Ming Court 英明苑 2 Major Private Estate / Tenement 主要私人屋苑 / 樓宇 F:
  • Electoral Affairs Commission Report

    Electoral Affairs Commission Report

    i ABBREVIATIONS Amendment Regulation to Electoral Affairs Commission (Electoral Procedure) Cap 541F (District Councils) (Amendment) Regulation 2007 Amendment Regulation to Particulars Relating to Candidates on Ballot Papers Cap 541M (Legislative Council) (Amendment) Regulation 2007 Amendment Regulation to Electoral Affairs Commission (Financial Assistance for Cap 541N Legislative Council Elections) (Application and Payment Procedure) (Amendment) Regulation 2007 APIs announcements in public interest APRO, APROs Assistant Presiding Officer, Assistant Presiding Officers ARO, AROs Assistant Returning Officer, Assistant Returning Officers Cap, Caps Chapter of the Laws of Hong Kong, Chapters of the Laws of Hong Kong CAS Civil Aid Service CC Complaints Centre CCC Central Command Centre CCm Complaints Committee CE Chief Executive CEO Chief Electoral Officer CMAB Constitutional and Mainland Affairs Bureau (the former Constitutional and Affairs Bureau) D of J Department of Justice DC, DCs District Council, District Councils DCCA, DCCAs DC constituency area, DC constituency areas DCO District Councils Ordinance (Cap 547) ii DO, DOs District Officer, District Officers DPRO, DPROs Deputy Presiding Officer, Deputy Presiding Officers EAC or the Commission Electoral Affairs Commission EAC (EP) (DC) Reg Electoral Affairs Commission (Electoral Procedure) (District Councils) Regulation (Cap 541F) EAC (FA) (APP) Reg Electoral Affairs Commission (Financial Assistance for Legislative Council Elections and District Council Elections) (Application and Payment
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 11

    OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 11

    LEGISLATIVE COUNCIL ─ 11 February 2015 6007 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 11 February 2015 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG DR THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE VINCENT FANG KANG, S.B.S., J.P. 6008 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 11 February 2015 THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, B.B.S., M.H. PROF THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P., Ph.D., R.N. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE RONNY TONG KA-WAH, S.C. THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN, J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. DR THE HONOURABLE LAM TAI-FAI, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P.
  • Recommended District Council Constituency Areas

    Recommended District Council Constituency Areas

    District : Tai Po Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (17,282) P01 Tai Po Hui 15,006 -13.17 N Lam Tsuen River, Po Heung Bridge Po Heung Street, Plover Cove Road NE Plover Cove Road E Tai Po River, Nam Wan Road SE Nam Wan Road, MTR (East Rail Line) S MTR (East Rail Line) SW MTR (East Rail Line) W MTR (East Rail Line) NW MTR (East Rail Line), Lam Tsuen River P02 Tai Po Central 14,196 -17.86 N On Po Road 1. TAI PO CENTRE 2. TAI PO PLAZA NE On Po Road, Nam Wan Road E Nam Wan Road SE Nam Wan Road, Lam Tsuen River S Lam Tsuen River SW Lam Tsuen River, Po Wu Lane W On Chee Road NW P1 District : Tai Po Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (17,282) P03 Chung Ting 15,335 -11.27 N Ting Lai Road, Chung Nga Road 1. CHUNG NGA COURT 2. EIGHTLAND GARDENS NE Chung Nga Road 3. FORTUNE PLAZA E Ting Kok Road, On Cheung Road 4. FU HENG ESTATE (PART) : Heng Tai House SE Lam Tsuen River 5. JADE PLAZA S Lam Tsuen River 6. TING NGA COURT 7. TREASURE GARDEN SW Lam Tsuen River, Ting Kok Road W Ting Kok Road NW Ting Kok Road, Ting Lai Road P04 Tai Yuen 14,808 -14.32 N Ting Kok Road 1. TAI YUEN ESTATE NE Ting Kok Road, Nam Wan Road E Nam Wan Road SE Nam Wan Road, On Po Road S On Po Road, On Tai Road SW On Cheung Road W Ting Kok Road NW Ting Kok Road P2 District : Tai Po Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (17,282) P05 Fu Heng 16,532 -4.34 N Chung Nga Road, Chuen On Road 1.
  • Nominations for the 2011 District Council Election (Nomination Period: 15-28 September 2011)

    Nominations for the 2011 District Council Election (Nomination Period: 15-28 September 2011)

    NOMINATIONS FOR THE 2011 DISTRICT COUNCIL ELECTION (NOMINATION PERIOD: 15-28 SEPTEMBER 2011) SAI KUNG DISTRICT As at 5pm, 28 September 2011 (Wednesday) Constituency Constituency Name of Nominees Alias Date of Nomination Remarks Code (Surname First) Q01 Sai Kung Central NG Sze-fuk 15/9/2011 Q02 Pak Sha Wan HIEW Moo-siew 15/9/2011 Q03 Sai Kung Islands LI Ka-leung Philip 15/9/2011 Q03 Sai Kung Islands CHEUNG Kwok-hung 20/9/2011 Q04 Hang Hau East LAU Wai-cheung Peter 15/9/2011 Q04 Hang Hau East LIN Che-keung WONG Che-keung 23/9/2011 Withdrawn on 28/9/2011 Q05 Hang Hau West YAU Yuk-lun 15/9/2011 Q06 Po Kwan NG Shuet-shan 15/9/2011 Q06 Po Kwan TSE Ching-fung 17/9/2011 Q06 Po Kwan YU Hon-lun 23/9/2011 Q07 Wai Do CHAN Kai-wai 27/9/2011 Q08 Kin Shin LEE Chun-ho 16/9/2011 Q08 Kin Shin WONG Ping-hung Adam 16/9/2011 Q08 Kin Shin LEUNG Li 17/9/2011 Q08 Kin Shin WONG Yan-ket 27/9/2011 Q09 Choi Kin HO Man-kit Raymond 15/9/2011 Q09 Choi Kin YU Kai-chun 17/9/2011 Q10 O Tong LO Tim Man-him 16/9/2011 Q10 O Tong CHEUNG Kwok-keung 17/9/2011 Q11 Fu Kwan LAM Chun-ka 15/9/2011 Q11 Fu Kwan LUK Ping-choi 17/9/2011 Q11 Fu Kwan LUI Kim-ho 27/9/2011 Q12 Nam On CHAN Shu-kuen Timothy 15/9/2011 Q12 Nam On CHAU Yin-ming Francis 24/9/2011 Q13 Hong King LEUNG Lok-sum 16/9/2011 Q13 Hong King LAM Siu-chung Frankie 17/9/2011 Q14 Tsui Lam TAM Lanny Stanley 16/9/2011 Q14 Tsui Lam SHEK Chi-keung 17/9/2011 Q15 Po Lam AU Ning-fat Alfred 16/9/2011 Q15 Po Lam CHAN Ping-hang 23/9/2011 Q16 Yan Ying CHUNG Kam-lun 17/9/2011 Q16 Yan Ying WONG Man-kit Sunny 20/9/2011 Q16 Yan Ying CHEUNG
  • Hansard (English)

    Hansard (English)

    LEGISLATIVE COUNCIL ─ 26 January 2011 5291 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 26 January 2011 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN IR DR THE HONOURABLE RAYMOND HO CHUNG-TAI, S.B.S., S.B.ST.J., J.P. THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN DR THE HONOURABLE DAVID LI KWOK-PO, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE FRED LI WAH-MING, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE MARGARET NG THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE CHEUNG MAN-KWONG THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS SOPHIE LEUNG LAU YAU-FUN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG DR THE HONOURABLE PHILIP WONG YU-HONG, G.B.S. 5292 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 26 January 2011 THE HONOURABLE WONG YUNG-KAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LAU KONG-WAH, J.P. THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MIRIAM LAU KIN-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE ANDREW CHENG KAR-FOO THE HONOURABLE TIMOTHY FOK TSUN-TING, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LI FUNG-YING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P.
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 17

    OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 17

    LEGISLATIVE COUNCIL ─ 17 November 2010 2033 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 17 November 2010 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN IR DR THE HONOURABLE RAYMOND HO CHUNG-TAI, S.B.S., S.B.ST.J., J.P. THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN DR THE HONOURABLE DAVID LI KWOK-PO, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE FRED LI WAH-MING, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE MARGARET NG THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE CHEUNG MAN-KWONG THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS SOPHIE LEUNG LAU YAU-FUN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG DR THE HONOURABLE PHILIP WONG YU-HONG, G.B.S. 2034 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 17 November 2010 THE HONOURABLE LAU KONG-WAH, J.P. THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MIRIAM LAU KIN-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE ANDREW CHENG KAR-FOO THE HONOURABLE TIMOTHY FOK TSUN-TING, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LI FUNG-YING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE AUDREY EU YUET-MEE, S.C., J.P.
  • Notice for Collection of Electors' Information

    Notice for Collection of Electors' Information

    Notice for Collection of Electors’ Information 2020 Legislative Council General Election – Geographical Constituencies Date of election: 6 September 2020 After submission of the nomination form, each candidate list may request the following two items of electors’ information:- (1) a set of “Candidate Mailing Label System” USB flash drives and its User Guide; and/or (2) a set of mailing labels of registered electors for the relevant Geographical Constituency (on either a “household” or an “individual” basis) (excluding electors who have provided their e-mail addresses (except those in the custody of the Correctional Services Department), and those who have requested no receipt of election mail) (size of each label is 102mm (L) x 36mm (W)). To avoid wastage of resources, candidates should carefully consider their publicity plan before requesting the above item(s). Upon confirmation of the item(s) requested, the candidate or the election agent is required to return the completed reply slip of “Notice for Collection of Electors’ Information” together with the “Undertaking on the Use of Electors’ Information” (see attachment) by facsimile transmission (Fax no.: 2205 2395) or e-mail (e-mail address: [email protected]) to the Registration and Electoral Office. Upon receipt of the duly completed reply slip and undertaking, we will contact the candidate list or its election agent by telephone within two working days to confirm receipt of the relevant documents. When the requested item(s) is/are available and the candidate list has been accepted as validly nominated, we will inform the candidate list or its election agent by telephone to collect the item(s) at the Registration and Electoral Office on 14/F, Pioneer Centre, 750 Nathan Road, Kowloon.