rweinlyfr A GUIDE – / 40 – NATIONAL THEATRE WALES 50 – MILGI LOUNGE {BUS/BWS 35, 38, 39, 52, 52A, 58, 59} ARTCARDIFF LISTINGS {BUS/BWS All for City Centre/Canol Y Ddinas. TRAIN/TRÊN Central} 213 City Road, , , CF24 3JD 30 Castle Arcade, Cardiff, CF10 1BW www.milgilounge.com +44 {0}29 2047 3150 RHESTRAU GELFCAERDYDD: Thurs – Sun/Iau – Sul , 12.00 – 17.00 Dorkbot CARDIFF: A bi-monthly meeting for ‘people doing strange things with ‘We Will Never Be As Young As We Are Now’ Holly Davey & Anthony Shapland. electricity’/ Cyfarfod bob deufis ar gyfer ‘pobl sy’n gwneud pethau rhyfedd â thrydan’. OCTOBER – DECEMBER 04/10/12 – 07/10/12 Milgi Warehouse: NAKED LUNCH Gemma Copp, Kim Fielding, Iwan Ap Huw Morgan,

www.hollydavey.com, www.anthonyshapland.com Tiff Oben, Helene Roberts, Macsen Roberts 12/10/12 – 16/10/12

HYDREF – RHAGFYR Life Drawing in the Yurt every Monday/Bywluniad yn yr Iwrt bod dydd Llun – NEW BRITISH ART 17.30 – 19.00. £5 Donation /Cyfraniad. 2012 www.newbritishart.org

2012 51 – WATERLOO GARDENS TEAHOUSE {BUS/BWS 57, 58, 101, 102}

35 – OPEN EMPTY SPACES {BUS/BWS 38/39 Crwys Road} 5 Waterloo Gardens, , Cardiff, CF23 5AA

Fox Studios, The Coach House, Rear of 83 Crwys Road, , Cardiff, CF24 4N www.waterlootea.com YR F RHAG www.openemptyspaces.co.uk Richard Cox. Until /Tan 01/10/12

Studios / Collectives / Agencies/ Karen Hammett: 10/12

– OUTCASTING Photomarathon UK 2012: 11/12 Malyn Flynn: — F E R D HY Web / Temporary Projects / Events www.outcasting.org 12/12

Stiwdios / Grŵpiau / – PITCH ON RADIO CARDIFF 98.7FM 52 – URBAN OUTFITTERS

Every Tuesday/Bob Mawrth 10.00 – 11.00 , Cardiff, CF1 1AH R E MB DECE Hosted by/gan: Richard Huw Morgan & John Rowley +44 {0}29 2036 7770

Asantiaethau / We / www.radiocardiff.org, www.facebook.com/pages/Pitch/217695751597075 RAUCHAK REDEMPTION Curated by/Curadwyd gan Kim Fielding: Paul Avis,

Freya Dooley, Time Forster, Stephan Hinc. 04/10/12 at 16.00 1-27 October/Hydref 2012 Julian Castaldi Until /Tan 21/10/12 www.castaldi.co.uk — R E TOB C O Dros Dro Prosiectau / 41 – PHYSICAL GRAFFITI City Centre Location 124 City Road, Cardiff, CF24 3DQ Digwyddiadau Open/Agor:10.00 – 17.00 & 19.00 – 21.00 Blessed: Spike Dennis. Until/Tan 21/10/12 Mon-Sun/Llun-Sul 10-5.30 www.spikeworld.co.uk Festivals / 42 { } – ARK – PRINTHAUS BUS/BWS 33, 33A, 33B or alight /glanio: Chapter gwyliau Cardiff Open will act as Various venues/ Gwahanol lleoliadau 70a, Road, Cardiff, CF11 9NL www.thinkark.co.uk www.theprinthaus.org a platform for showcasing Open/Agor: Tue/Mawrth, 13.30 – 17.00, 19.00 – 21.00; the best contemporary art ThinkArk Wednesday Club. 53 Wed /Mercher 13.30 – 18.30, Thu – Sat/Iau – Sadwrn 13.30 – 17.00 – ARTES MUNDI 5 practice from an open call of {BUS/BWS Bay Car . TRAIN/ TRÊN Queen St.} 32 – ARTES MUNDI Handcut Exhibition Opening night 12/10/12, 18:00 – 22:00. submissions, alongside site- Food, Drink, Live entertainment (Date tbc /ddyddiad i’w gadarnhau) , Cathays Park, Cardiff, CF10 3NP St John’s Chambers, High Street Arcade, Cardiff, CF10 1BD www.artesmundi.org +44 {0}2920 555300 specific work from selected www.artesmundi.org +44 {0}2920 555300 Open/Agor: 13/10/12 and 14/10/12 12 – 16.00 See website/Gweler y wefan. Artes Mundi 5, Miriam Bäckström, Tania Bruguera, Phil Collins, Sheela Gowda, artists in residence Artes Mundi 5: Miriam Bäckström, Tania Bruguera, Phil Collins, Sheela Gowda, Teresa Margolles, Darius Mikšys & Apolonija Šušteršič (See National Museum Wales Teresa Margolles, Darius Mikšys & Apolonija Šušteršič listing for venue details/ Gweler rhestr Amgueddfa Cymru am fanylion y lleoliad) {See Festivals for full listing /Gweler ‘Festivals/Gwyliau’ am restr lawn} – 43 – PRINT MARKET PROJECT {BUS/BWS 12, 13, 17, 18, 96} gweithreda arddagnosfa agored 06/10/12 – 13/01/13 06/10/12 – 13/01/13 The Workshop, 41a Market Road, Cardiff, CF5 1QE caerdydd fel llwyfan ar gyfer www.printmarketproject.com +44 {0}7775 707 875 Guided Tours daily/Teithiau tywys bob dydd:14.00, Art Cart every Saturday, Cart-Celf bob dydd Sadwrn:10.00 – 16.00, Family Workshops every Sunday/Gweithdai bob Dydd arddangos y celf gyfoes orau 33 – BETWEEN ONE AND ANOTHER Sessions: Wed/Mercher, Thu /Iau, Sat /Sadwrn 10:00 – 16:00, Fri /Gwener 18:00 – 21:00. Advance booking required /Archebu ymlaen llaw Sul: 11.00, 13.00 & 15.00 Half Term Big Draw 30/10/12 – 2/11/12 Lunchtime talks o alwad agored, ochr yn ochr Participatory art sculptures located in Roath Recreation Ground and events series/sgyrsiau a digwyddiadau yn Amser Cinio, 13.05 at NMC: Indian Dance (by Penylan Community Centre) as part of /Cerfluniau celf cyfranogol yng Nghae â gwaith safle-benodol gan 44 { } performed by Versha Sood and Madhu Mitra 11/10/12 Talk /Sgwrs: Ben Borthwick, Hamdden y Rhath (ger Canolfan Gymuned Pen-y-lan) fel rhan o MadeInRoath 2012 – STUDIO B BUS/BWS 9, 17, 18. TRAIN/TRÊN Central Artistic Director /Cyfarwyddwr Artistig Live music/cerddoriaeth fyw, artistiaid dethol 24 Tudor Lane, Riverside, Cardiff, CF24 6AZ 12/10/12 Claire Prosser 20/10/12- 21/10/12 Sŵn Festival 18/10/12 Talk/ Sgwrs: Nick Thornton, Head of Modern & Contemporary www.24studiob.moonfruit.com Art/ Pennaeth Modern & Contemporary Art, NMW Sinfonia Newydd By appt only/Apwyntiad yn unig. 19/10/12 25/10/12 – BRITISH RACING GREEN Kathryn Ashill explores /gyfr i Mexican Day of the Dead 01/11/12 Stories by/ Storiau cardiffartscollective.co.uk www.b-r-g.org gan Michael Harvey Talk/Sgwrs: Zehra Jumabhoy, Steven & Elena Scholar of 45 08/11/12 [email protected] – SHERMAN CYMRU the Courtauld Institute London/Llundain: 09/11/12. RWCMD Jazz Time 15/11/12 Live Senghennyddd Road, Cardiff, CF24 4YE @cardiffopen – CAAPO music /cerddoriaeth fyw, Sŵn Festival Live music: 22/11/12. Reading Aloud /Darlleniad @cdfartscoll www.creativeassault.org www.shermancymru.co.uk/heloise-godfrey 29/11/12 Talk /Sgwrs: David Thorp, Independent curator and founder of the/curadur Heloise Godfrey: Moving Narratives. 23/10/12 – 17/11/12 annibynnol a sylfaenydd o Performance Studio 30/11/12 The Welsh Sinfonia 06/12/12 34 – CARDIFF PRINT WORKSHOP {BUS/BWS 12, 13, 17, 18, 96} Poet /Bardd Menna Elfyn 13/12/12 Sqwadiau ‘Sgwennu’r Ifainc and Young People’s Unit 32 Market House, Market Road, Cardiff. CF5 1QE – VOLARY Writing Squads with /gan Literature Wales 03/01/13 Dirty Protest Theatre 10/01/13 Open Access to members 09.00-20.00 every day/Croeso i aelodau 09.00 – 20.00 www.volary.net Artes Mundi Events & Offsite Projects/Digwyddiadau a phrosiectau oddi ar y safle bob dydd. Showing space open /Arddangosfan ar agor: Sat 10.00 – 16.00 Artes Mundi: Phil Collins – This Unfortunate Thing Between Us, Selection of Films See website /Gweler y wefan: www.cardiffprintworkshop.com 12 – WARP – Wales Artists Resource Programme and Artist Q&A/ Hawl i Holi (See Chapter/cyfeirio at Chapter) 06/10/12 –13/01/13. {BUS/BWS 35, 38, 39, 52, 52A, 58, 59 alight/glanio: City Rd} Motherfucker, Miriam Bäckström (See Chapter/cyfeirio at Chapter) 28/11/12 – CARDIFF ARTS COLLECTIVE G39, Oxford Street, CARDIFF CF24 3DT Live Talk Show/Sioe Siarad Fyw, Apolonija Šušteršič, NMC, Gallery/Oriel 22 15.30 – 16.30 City centre location /Canol Y Ddinas www.g39.org/warp +44 {0}29 2047 3633 19/10/12 Artes Mundi Conference /Cynhadledd, Arts shifting relationship with ideas of www.cardiffartscollective.co.uk Open/Agor: Tues – Sat/Mawrth – Sadwrn 11.00 – 17.00 borders and the cultural politics of place/Perthynas newidiol y celfyddydau a syniadau Open/ Agor: Mon – Sun / Llun – Sul 10.00 – 17.30 | Cardiff Open 01/10/12 – 27/10/12 Peer-to-Peer sessions am ffiniau gwleidyddiaeth ddiwylliannol llefydd. 28/11/12. Critical Mass Symposium. Cardiff Contemporary {Advance booking required/archebu ymlaen llaw}. 05/09/12, 10/10/12, A ticketed event for early career practitioners, recent graduates and students / Cloud Cuckoo Collective Paint the Lake with Cloud Cuckoo Collective, – CERBYD 21/11/12, 05/12/12. 23/01/13 Cydweithrediad rhwng y Ganolfan Ewropeaidd dros Ymchwil Ffotograffig yn Symposiwm closetheroads, Shelly Gardens Sunday Fete, A day with a book – artist book making, is a Cardiff Council initiative www.cerbyd.org Guest One-to-One {Advance booking required/archebu ymlaen llaw} Màs Critigol Prifysgol Cymru Casnewydd. Mynediad trwy docyn i ymarferwyr ar alotcanHAPPENinthirteenpointone, bike collective, madeincake @ spice of life, Marie-Anne McQuay {Curator / Curadur, Spike Island, Bristol} – ddechrau’u gyrfa, graddedigion diweddar a myfyrwyr. 06/12/12 roathvtheworld football tournament/ skittles tournament, fairtrade walk, Milgi £1 {Date tbc/ ddyddiad i’w gadarnhau} developed in partnership with 05 – ARTISTS STUDIOS 09/12 Jumble, open houses and studios, roundaboutroath, Richard Powell: aintnozooinRoath., { } Hannah Firth {Curator / Curadur, Chapter, Cardiff} – 23/10/12 – Photomarathon at Mackintosh Community Centre Railings, Sara Rees, Spike Dennis Cardiff’s visual art, design and BUS/BWS 1, 2, 9, 6 Bay Cars. TRAIN/TRÊN { } 54B/C Bute St, Cardiff CF10 5AF Gavin Wade Curator / Curadur, Eastside Projects, Birmingham – 08/11/12 Various venues /Gwahanol lleoliadau Physical Grafitti City Rd, Helen Malia Installation in Roath Pleasure Gardens, Zoe Gingell Workshop /Gweithdy: An Architecture of a Website, designer Wolfram Wiedner www.cardiffdesignfestival.org See website/Gweler y wefan. Roath lanes, Mythbusters – Katrina Kirkwood and the Mythbusters tour, Dave Shepherd, architecture communities. www.bayart.org.uk { } By appt only /Apwyntiad yn unig. & Richard Bevan. 10/12 Date tbc/ddyddiad i’w gadarnhau Illustration marathon – 06/10/12 – 07/10/12 Living Streets mobile cinema screening/ Between one and another’ Claire Prosser on Roath Recreation Ground, Doreen Barnville Workshop /Gweithdy: Recycled Cinema with Jonathan Thomas. 10/11/12 & 17/11/12 dangosiad sinema symudol –Indycube, 13.30 – 14.30, 02/10/12 Morgan Arcade Studio at Sands, Jenny Jones at Deli Rogue, Lilith Gough at Halcyon Days, Mike Tooby ‘Museum Our commitment is to build Cardiff as Artist Talk /Sgwrs artist: Simon & Tom Bloor, , 18.30, 15/11/12 35 {BUS/BWS 38/39 alight/glanio : Crwys Road} open studio day/ ddyd stiwdio agored 10/10/12 Fusion: Digital Textile Design Exhibition of Amazing Coincidences’ Hilary Lomas at Welfield Bookshop, Norma Jean Finnegan, – ELBOW ROOM Artist Talk/Sgwrs artist: James Richards, 18.30, 06/12/12 an internationally celebrated capital for Fox Studios, The Coach House, 83 Crwys Road, Cathays, Cardiff, CF24 4NF CSAD Contemporary Textiles summer 2012 graduates/Ymdoddi: Gwaith arddangosfa The Bottle Shop. FORUM {with /gyda Ffotogallery} 18.30, 25/10/12, 22/11/12 contemporary visual art and design, using www.elbowroom.org.uk +44 {0}29 2115 8214 Cynllunio Tecstilau Digidol gan raddedigion cwrs Tecstilau Cyfoes 2012. Cardiff Met. Closing event: Roath at Night Illuminations /Digwyddiad cloi: Goleuadau’r Rhath yn the whole city as a gallery space. Llandaff Campus. Mon – Fri/Llun – Gwener, 10.00 – 17.00 Until / Tan 02/11/12. y Nos – a night time tour of buildings and spaces illuminated by light installations 46 – WARWICK HALL STUDIOS Design Circle’s ‘Building Wales: Coombs Jones Architects+Makers. including work from/ taith gerdded hwyr o amgylch adeiladau a safleoedd wedi’u – ENGAGE INTERNATIONAL CONFERENCE 2012 off Banastre Avenue, Cardiff CF14 3NR goleuo gan osodiadau golau, gan gynnwys gwaith gan: Tiff Oben and Helene Roberts, Various Venues/Gwahanol lleoliadau. (See Howard Gardens listing) 05/10/12 – 31/10/12 +44 {0}29 2062 5375 [email protected] Helen Jones, Dave Shepherd, Gail Howard and Sara Annwyl, Rosie Dolton, Fairbridge & Landing Place: the local in the international: Contributers include/ cynnwys: Aileen Blessed: A titillating exhibition of textiles/illustration by/Arddangosfa o decstilau/ Ffotogallery. Starts at The Globe, finishes at g39/Dechrau yn y Globe, gorffen am g39. Burns & Johan Lundh, co-Directors of/Cyd – Gyfarwyddwr o CCA Derry-Londonderry, darluniau gan Spike Dennis.. Physical Graffiti, 124 City Road, Cardiff CF24 3DQ See website/Gweler y wefan. Un o fentrau Cyngor Jeanine Griffin, Manager of /rheolwr o Art Sheffield & Sean Edwards, Owen Griffiths, – XSC – CROSS STUDIO CRITORIALS Until / Tan 21/10/12 Project Cardiff 12/10/12 – 21/10/12 Caerdydd yw Caerdydd Gyfoes a Natasha Kidd, Jo Addison, Karen MacKinnon, Sonia Boyce & Bedwyr Williams, [email protected] The Senedd, Cardiff Bay Mon – Fri /Llun – Gwener, 09.30 – 16.30. Christopher Ganley & Marie Neeson, Ffion Rhys, Laurie Peake on the ‘2up 2down’ project Sat – Sun/Sadwrn – Sul, 10.30 – 16.30 12/10/12 – 02/11/12 54 – O:4W {OUTCASTING: FOURTH WALL} ddatblygwyd mewn partneriaeth â at the Liverpool Biennial and a screening of /ar y prosiect ‘2up 2down’ yn y Liverpool {BUS/BWS All for City Centre/Canol Y Ddinas. TRAIN/TRÊN Central} 08 { } Biennial a dangosiad o Backbench (2010) by Ergin Cavusoglu. 05/11/12 – 07/11/12 – EXPERIMENTICA 2012: UNSEEN BUS/BWS 12, 13, 17, 18, 96 HQ and infopoint: Unit 17 , Queen Street, Cardiff, CF10 2BY chymunedau celf weledol, dylunio Advance booking required /archebu ymlaen llaw, www.engage.org/conference/ Chapter, Market Road, Cardiff, CF5 1QE www.4wfilm.org To book a Festival Pass contact Chapter Box Office or visit website / Commissions. Installations. Screenings. A moving image festival across Cardiff featuring a phensaerïaeth Caerdydd. new commissions by /Comisiynau. Gosodiadau. Dangosiadau. Gŵyl o ddelweddau symudol 36 {BUS/BWS 9, 17, 18. TRAIN/TRÊN Central} I archebu tocyn yr ŵyl, ffoniwch Swyddfa Docynnau Chapter neu ewch i’r wefan. – FIREWORKS STUDIOS ledled y brifddinas, gyda chomisiynau newydd gan: Richard Bevan, Stefhan Caddick, 24 Tudor Lane, Riverside, Cardiff, CF24 6AZ www.chapter.org +44(0)29 2030 4400 Eat/ Drink / Shop/ Art Barnaby Dicker, Thomas Goddard, Anton Hecht, Ann-Marie LeQuesne, Anthony Shapland, Rydym yn ymrwymedig i greu Caerdydd www.fireworksclaystudios.org.uk Times may vary/Amseroedd agor amrywiol. Lisa Stansbie, Christopher Webster van Tonder, Sue Williams and the premiere of films yn Brifddinas fyd-enwog o ran ei chelf By appt only/Apwyntiad yn unig. Experimentica 2012 UNSEEN: Five-day festival of performance, live and time-based work/ gyfoes a’i dylunio gweledol gan ddefnyddio’r Fwyta / Yfed / Siop / Celf Gŵyl bum niwrnod o berfformiadau – byw a seiliedig ar amser: Aaron Williamson, Delaine from around the globe/Dangosiad cyntaf o ffilmiau newydd o bob cwr o’r byd. The festival will use screens at the and Centre, the former BBC Big Screen plus ddinas gyfan fel oriel. 36 { } Le Bas, Davida Hewlett & MOMUS, Monica Ross: Act of Memory, Phil Collins, Matt Cook, – FOX STUDIOS BUS/BWS 38/39 Crwys Road The Collect, Mamoru Iriguchi, Joost Nieuwenberg, good cop bad cop, Richard Bowers, screenings in venues across the city. See website for details /Gweler y wefan. Funded by The Coach House, Rear of 83 Crwys Road, Cathays, Cardiff, CF24 4NF 47 {BUS/BWS 24, 25, 60, 62A} Arts Council of Wales and Cardiff Contemporary/Ariannwyd gan Gyngor Celfyddydau { } – CAFÉ BRAVA Charlie Tweed, The Strange Names Collective, Richard Higlett & Bear-man, +44 0 29 2115 8214 71 Street, Pontcanna, Cardiff, CF11 9HS Vertical Cinema, Random People, Cathy Gordon, Amber Mottram, Tom Marshman, Cymru a Chaerdydd Gyfoes. Twitter: @outcasting 01/10/12 – 30/11/12 Cardiff Contemporary Open Studio. 27/10/12 www.bravacardiff.co.uk +44 {0}29 2037 1929 Zierle & Carter, Phil Babot, Ben Ewart-Dean, Richard Allen, Tim Bromage and David Wallis Until /Tan 18/11/12 Christoph Detttmeier. 21/11/12 – 25/11/12 37 { } – SWN FESTIVAL – KINGS ROAD STUDIOS BUS/BWS 24, 25, 60, 62A Monte Sirota 18/11/12 – 13/01/13 Various Venues /Gwahanol lleoliadau www.swnfest.com 183A Kings Road, Cardiff, CF11 9DF Swn promotes and celebrates new music coming in and out of Wales in collaboration with By appt only/Apwyntiad yn unig. – MADEINROATH 08 – {BUS/BWS 12, 13, 17, 18, 96} Various Venues /Gwahanol lleoliadau http://madeinroath.com arts as well as music venues. Mae Sŵn yn hybu ac yn dathlu cerddoriaeth newydd i ac o Market Road, Cardiff, CF5 1QE Opening event at/ Digwyddiad agoriadol: Milkwood & Milgi Croeso i’r Rhath 12/10/12 Gymru, mewn cydweithrediad â chanolfannau celfyddydol a cherddorol. Mae’r bandiau’n 38 – MORGAN ARCADE STUDIOS www.chapter.org cynnwys / Bands include: A Girl Called Ruth, Afro Cluster, Aluna George, Beard Of Wolves, { } Events include (deep breath!) Mae’r digwyddiadau’n cynnwys (daliwch eich gwynt!): BUS/BWS All for City Centre/ Canol Y Ddinas. TRAIN/TRÊN Central Art in the Bar: Tony Albert: Until /Tan 11/11/12 madeinroathhitsthetown: For the first time since our inception, MiR is hitting the Black Moth, Bo Ningen, Bright Young People, Casual Sex, , Cut Ribbons, 2nd floor Morgan Arcade Chambers, Morgan Arcade, Cardiff, CF10 1AE Experimentica 2012: UNSEEN 21/11/12 – 25/11/12 town in partnership with Cardiff Contemporary and . Art & Poetry on the Dad Rocks, Draw Me Stories, Eilir Pierce, Errors, Falls, Faye, Feed The Rhino, Fire Season, morganarcadestudios.blogspot.co.uk Gordon Dalton: 30/11/12 – 06/01/13 Fossil Collective, Gallops, Hey Sholay, Hysterical Injury, Ifan Dafydd, Islet, Jemma Roper, { } buses and at the bus stops throughout Cardiff/ madeinroathhitsthetown: Am y tro Open Day/Diwrnod Agored Cardiff Design Festival . 10/10/12 cyntaf erioed yn ein hanes, mae MiR yn dod i’r dref mewn partneriaeth â Chaerdydd Joanna Gruesome, Joyce The Librarian, Katell Keineg, Kwes, Lanterns on the Lake, 48 – GWDIHŴ Gyfoes a Bws Caerdydd. Celf a Cherddi ar fysiau, ac ar arosfannau ar hyd a lled y Laura J Martin, Liars, Lleuwen, Manhattan Coast, Marc O’Reilly, Micachu & The Shapes, 39 – MERMAID AND MONSTER {BUS/BWS All for City Centre/Canol Y Ddinas. TRAIN / TRÊN Queen St.} brifddinas, Skittle Alley Gallery, ‘NAKED LUNCH’ Milgi’s Warehouse, Kim Fielding with / Mowbird, Nebula, No Ceremony///, No Thee No Ess, Osian Howells, Paper Aeroplanes, {BUS/BWS All for City Centre/Canol Y Ddinas. TRAIN/TRÊN Queen St, Central} 6 Guildford Cresent, Cardiff, CF10 2HJ gyda Macsen Roberts, Gemma Copp, Iwan Ap Huw Morgan, Tiff Oben, Helene Roberts. Pulled Apart By Horses, Rusty Shackle, Scritti Politti, Sex Hands, Shy and the Fight, Sion www.mermaidandmonster.com +44 {0}7990 906409 / +44 {0}29 2055 5300 www.gwdihw.co.uk Fireworks In The House (Fireworks Ceramics studios), Madeinroath Open Submissions Russell Jones, Swiss Lips, Swnami, Teleman, The Adelines, The Invisible, The Lovely Eggs, Mermaid and Monster @ Artes Mundi offices /Artes Mundi swyddfa: A rotating selection Reel Outlooks: Monthly Documentary night, 3rd of each month / Exhibition, A Roath State of Mind, Karen Hammet, Brian Gardner, The Hand of Roath at The School, The Vestals, This Many Boyfriends, Tom ap Dan, Tomos Lewis, Verity Susman, of work by artists represented by Mermaid & Monster at the Artes Mundi Offices/ Nosweithiau dogfen misol, 3ydd o bob mis. ArcadeCardiff, Darkened Rooms: Cinema Paradiso, SHOrts, Roathbud, National Screen We Are Animal, We’re No Heroes, Without Maps, Y Bandana, Y Lladron, Yr Angen and Detholiad o weithiau newidiol gan artstisiaid ‘Mermaid and Monster’ yn swyddfa Artes and sound Archive of Wales collection – Welsh short films, Blue Dot Collective/Printhaus, more… See website/ Gweler y wefan. 18/10/12 – 21/10/12 Mundi – gan gynnwys/ including: Ross Sinclair, Paul Emmanuel, Lloyd Durling, 49 – NOS DA HOTEL {BUS/BWS 12, 17, 18. TRAIN /TRÊN Central} Acoustic session at The Gower, The Croft music night, Burlesque Night, Brzeska’s Eagle: Tracey Eastham, Helen Sear, Wally French & Andreas Ruthi. Until /Tan 03/13 53 – 59 Despenser Street, Cardiff, CF11 6AG Unit#1 at g39, Punks Not Dad micro festival in shed, Madeinwords, Room to Read, To find out more contact / I Gael rhagor o By appt only/Apwyntiad yn unig. www.nosda.co.uk +44 {0}29 2037 8866 reviewinroath – art book reviewing interactive project, writers and poets to include wybodaeth cysylltwch â Cardiff Contemporary Open / Agor: Daily, 10.00 – 00.00 Mark Blayney, Boyd Clack, Nikita Lalwani, Amanda Rackstraw, Christina Thatcher, Image: The Life of R.C.Cook {future books} 08 { } — – NADFAS @ CHAPTER CINEMA BUS/BWS 12, 13, 17, 18, 96 FLODHEST’...the Flood Pony: Bob Gelsthorpe, Leah Crossley, Shaun James, Matt Wigley, Silent Movie Workshop: Tom Betts, come to Roath – Craftivism workshop Reprinted – 1962, 1969, 1971, 1975, 2011 Chapter Arts Centre, Market Road, Cardiff, CF5 1QE Tim Long, Verity Scott, Graham Phillips, Ifan Lewis & Tom Winfield. Date tbc. using the museums collection from the suffragette movement workshop, Ffotogallery www.cardiffcontemporary.co.uk www.swdfas.org.uk DIRTBOX 2: Artists Films, Spoken word/Ffilmiau, Gair llafar + dj Danny Cashman. at Milkwood. Pre festival workshop, with Fairbridge young people, The Big Draw with Anthony Shapland www.anthonyshapland.com [email protected] Talk/ Sgwrs: Welsh Quilts and Their Stories. Jen Jones. 10/11/12 14:00 NB: Tafod underneath NosDa. 19.30 – late 20/10/12 Becci Holms, Zoe Gingell, Cardiff Print Workshop, Rmer AKA Bradley Woods Graffitti 02920878706 A Thousand Miles Up the Nile Amelia B. Edwards. Clive Barham Carter 11/08/12 14:00 project, Carnival workshop and Parade to , Paint the Park with > Design: heightstudio.com 07 – CASTLE GALLERIES {BUS/BWS 1, 2, 9, 6 Bay Cars. TRAIN/TRÊN Cardiff Bay} 19 – NATIONAL MUSEUM CARDIFF

H , Cardiff, CF10 5BZ {BUS Bay Car Cathays Park. TRAIN/TRÊN Queen St.} EO

L- T Y- 29 H

OR DE RD. www.castlegalleries.com Cathays Park, Cardiff, CF10 3NP ULAH RI BE N A4 H 70 I +44 {0}29 2049 5240 www.museumwales.ac.uk LL

Open /Agor: Mon – Sat/Llun – Sadwrn 10.00 – 18.00, Sun/Sul 11.00 – 17.00 +44 {0}29 2039 7951 RO Hello / HWYL A TY-WERN RD Open /Agor: Tues – Sun/Mawrth – Sul 10.00 – 17.00 M4 (WEST) D M4 (EAST) 08 – CHAPTER GALLERY {BUS/BWS 12, 13, 17, 18, 96} Host & partner of Artes Mundi 5, see festivals/Trefnydd a phartner Artes Mundi 5, One is one today! Say Happy Birthday to the pink map and brace Market Road, Cardiff, CF5 1QE gweler ‘festivals/gwyliau’.

yourselves for a busy few months – there is so much going on that by Christmas www.chapter.org +44 {0}29 2031 1050 Art Opinions Service. Bring your pictures or art objects for opinions/referrals by the art ST

NB Gallery opening times have changed/DS Mae amseroedd agor yr oriel wedi newid: department /Gwasanaeth Barn ar Gelf. Dewch â’ch llun neu ddarn o waith celf i gael barn A

we will all need a nice sit down and a mince pie. Festivals and events, more TI

Tue/Mawrth, Wed/Mercher, Sun/Sul 12.00 – 18.00; Thu – Sat/Iau – Sadwrn 12.00 – 20.00 neu eich cyfeirio gan staff yr adran gelf. 14.00 – 16.00, 05/10/12 ON R

artists projects and more art stuff then ever before. This bumper edition of the O CO

AD LW The Future’s Not What It Used To Be: Curated by/Curadwyd gan Deborah Smith. Behind The Scenes: painting conservation. With Adam Webster chief conservator. IN ST ON E map is in partnership with an exciting new initiative by Cardiff City Council, ST Vernon Ah Kee, Tony Albert, Darren Almond, Matt Bryans, Susan Hiller, 13.00, 16/10/2012 . EAS called Cardiff Contemporary, a focus on visual arts and a bit of recognition of Jeremy Millar, Patricia Piccinini, Marjetica Potrc, Amie Siegel & Monika Sosnowska. The Big draw. 11.00, 13.00, 15.00, 30/10/2012 – 2/11/2012 TERN AVENU D E OA their importance. Thankyou to them, and also to the Arts Council of Wales who Until/Tan 04/11/12 R E EG are supporting the website which is in development. It’s an online version with Experimentica 2012 UNSEEN: (See Festivals for full listing / Gweler ‘Festivals/Gwyliau’ 20 – NORWEGIAN CHURCH L OL 04 C 26 46 am restr lawn) {BUS/BWS 1, 2, 9, 6 Bay Cars. TRAIN/TRÊN Cardiff Bay} Clodi added critical content and more images, but with less unfolding and without 21/11/12 – 25/11/12 A en Ave BERPOR Miriam Bäckström: Motherfucker. Premiere of new work as part of Artes Mundi 5. Harbour Drive, Cardiff, CF10 4PA TH R that nice whiff of printing ink. Go look — www.artcardiff.com. GAB OAD ALFA AB www.norwegianchurchcardiff.com AVEN ER Booking required /Dangosiad cyntaf o waith newydd fel rhan o Artes Mundi 5. UE DORE R OAD Angen archebu. +44 {0}29 2087 7959 N PAN EASTERN AVENUE 28/11/12 IN T-YR Hefyd, datblygiad newydd yw y bydd rhannau o GELFCAERDYDD D A4 S IA -W A YN 70 HI N Open /Agor: Sun – Thurs/Sul – Iau 09.00 – 18.00, RO Joanne Tatham & Tom O’Sullivan 07/12/12 – 24/02/13 RL R D. OAD A R nawr yn ddwyieithog. Bydd cynnwys gwreiddiol a chreadigol yn y Famiaith EY L A L T Y- Fri – Sat/Gwener – Sadwrn 9.00 – 20.00 B DR DE Vernon Ah Kee: Lightbox Commission. Until/Tan RO 07/11/12 IL AW R WEN LW AD RO BO THE FUTURE’S NOT WHAT IT USED TO BE (Cymraeg!) yn ymddagos ar y wefan ac yn y map o hyn ymlaen. AD LE Phil Collins: Lightbox Commission. Kevin Strong. 29/10/12 – 04/11/12 CO YN PENYLAN 08/11/12 – 02/12/12 WA LK COL BR CHE P STE Vernon Ah Kee, Tony Albert, Darren Almond, Matt Bryans, Susan Hiller, Jeremy Millar, Tooth & Clawr reading group/cylch darllen. 19.00, 23/10/12 A4 ID K EN R AV 1 G A -Y E 19 E RO O -WA ME NUE IR T IN LRO Mae yna lawer i weld yn y chwarter olaf 2012! Gwyliau celf eang 21 { } RI NORT A SE Patricia Piccinini, Marjetica Potrč, Amie Siegel and Monika Sosnowska. Engage International Conference. BUS/BWS 25, 33, 33A, 33B EE F 07/11/12 – OFF THE WALL GALLERY VE WAT R D AVEN A R ET A . D O TA ST RE RD UE FF R ERLO L H Oh So Crafty Christmas Faire. 11.00 – 17.00, The Old Probate Registry, Cardiff Road, Cardiff, CF5 2DQ LAN ST H fel O4W, Experimentica a MadeInRoath, yn ogystal a lawnsiad Artes Mundi5, 15/12/12 TRISANT T Curated by Deborah Smith RO IELD D. . Y MI R D O ROAD F ER DA IS R ROAD A T UR M G REE OG B F C www.galleryoffthewall.com D ST B R L RR N OL D VI gwobr celf enwog sy’n dod a chelf gyfoes nôl i’r amgueddfa, dros yr hydref a’r L RIT OR PL. TH CH 21 Sept/Medi — 4 Nov/Tach I ES ESTE ER SV HE EN OED WE HA KI I A H RO OT MA ’N-Y-C 33 ST F R GCO A DI WK NT TI TY A SM A LLANDAFF N E BE A VILLEM VEN { } UE LI E R T CK U 09 { } +44 0 29 2055 4469 L SM MO RT ST DY E BUS/BWS 1, 2, 9, 6 Bay Cars. TRAIN/TRÊN Cardiff Bay EN S ST gaeaf. Trwy gydol rhaglen Artes Mundi5 bydd amrywiaeth o ddigwyddiadau, – CRAFT IN THE BAY CATHEDRAL GE ES T. DAN . INTO T Image: Darren Almond, Clock, 1997, edition of 10. Perspex, infra-red, sound stores and electric motor, T . ST STREE LA MA ON IE RE S AL SA I OS AN ND L ET LCR DI AD ND 4161 Y DA FR M R 31x41x20cm. Courtesy the artist and White Cube. www.chapter.org SH Open /Agor: Tues – Fri/Mawrth – Gwener 09.30 – 17.30, Sat / Sadwrn 10.00 – 16.00 PW RN AV R ST S ARAB DO I AD A The Flourish, Lloyd George Avenue, Cardiff, CF10 4QH TR A G AR RO N ELLM E OA . I G O ED 18 D NA US R sgyrsiau a gwaithdau i drafod ac ehangu’r syniadau gwahannol o fewn yr EL E NV L H LI CATHAYS ET NA BOROU A N ST MA CR D M RO E ER WY E LD R AD IN . 35 EL Corrie Chiswell Until/Tan W O { } LL www.makersguildinwales.org.uk +44 0 29 2048 4611 10/10/12 S R I A DY ST NE F GH D PL IM arddangosfa. Rhaid edrych allan am y brosiectau celf bychan, gan lawer o ET R A 23 E N SS LL ST H E O AC R OAD AD TO ST WE EN The Human Element: Richard Blunt C & Patrick Palmer. R L 11/10/12 – 14/11/12 T E Open /Agor: 10.30 – 17.30 ST 51 ST E BL RE DA EE S E H OAD RE artistiaid lleol a fydd yn digwydd o amgylch ein prif ddinas yn y misoedd nesaf. R R TR E T G F Y LO M O S T I ST M E Christmas Show. HI RA NN TR E Members Showcase area: Bill Swann 15/11/12 – 01/01/13 T ST 04/10/12 – 30/11/12 Y PL E UR E T LLANDAFF 21 CA ST ST M . 25 A E IN Nid oedd y manylion ar gael wrth iddo ni argraffu’r ddogfen hon, ond bydd na . D CE T S TH CLA Y A CO TER St. Ives Potters. Until/Tan CARD MA N ROAD 02 28/10/12 AY RD IN RO TT IFF AN ET UD A4 . DY S F BANY ER 69 RE D RO Blackweir R AL ST E R ddigonedd o gelf i weld. O, well i mi ddweud hynny yn Saesneg hefyd..... A AD T AL D 22 { } TE BUS/BWS 12, 13, 17, 18, 96 NO Oriel 2 – Upcoming Designers. Until/Tan 11/11/12 – ORIEL CANVAS OAD E ET ET A ILLE OAD O Art Cardiff Advert 08.12.indd 1 20/08/2012 15:28 R RO RR RE RE R RE ST R DV IM TH O ST NA OAD T AC ST R TH R ET ER As well as the big stuff keep an eye out for the artist run pop-up projects 44a, Glamorgan Street, Cardiff, CF5 1QS HY RA RE O Guest Maker area: Griffiths-Jones WO D ST P T 02/10/12 – 30/11/12 E R C ST W ST M E A IE OB ROAD OY N N CO R N R ET EN RE I CH R E U R L GL ST M UM Y . www.orielcanfas.co.uk RN I Artist in Residence: Julia Griffiths-Jones. RI that weren’t finalised at the time of going to press, there’s alot out there HA 50 H 30/10/12 – 11/11/12 C OC 11 RO ST Pontcanna Fields H KEPP ET AD MO E ST R { } WYEVER RE RAIG ST +44 0 29 2066 6455 N RE Christmas Exhibition. N C 17/11/12 – 06/01/13 E ET N RRAN D I A R ET O K REET AD RO ST EET Remember the map will always be free and its free to list (How good is New members of the Makers Guild in Wales Open /Agor: Mon – Fri/Llun – Gwener 13.30 – 16.00, Sat / Sadwrn 10.30 – 16.00 SE MI RIS R 02/12/12 – 30/01/13 A ST A4 NG SKI HAR A OA D E HF KFIE 70 HE N TR T LD NN ST TE AR STR VOGA ( Artists) Until/Tan B448 D . CYF EET 20/10/12 GR PONTCANNA that?) advertising revenue keeps us going. Send any queries or listings to A YDD CO Y RO S H CI AL EE ROAD BE ISEL T R ORT PAR NC OAD N DF TY TRI PE NW ET IS D Anthony Evans. B OR GE 1 10 {BUS/BWS 92, 93, 94. TRAIN/TRÊN } 27/10/12 – 24/11/12 R ROAD IC BUR [email protected] – FFOTOGALLERY PO D CO RI ROAD 41 16 CO H N GO CH

T A4 CA Y ST NW CA M M R EL OAD 45 RD Turner House, Plymouth Road, Penarth, CF64 3DH 47 THED US ON M D. RE ST R NN R . AY ED EU OAD ON D ET

S A EV RA M RE W RD

23 { } S BUS/BWS 52A, 52, 58, 59 RO AR RO

{ } T. – PROJECT TEN AVEN www.ffotogallery.org +44 0 29 2070 8870 E L RO . EA A R D B A WE ARE ALL (STILL) IN THIS TOGETHER / N D Y VI D A UE N G D I Open /Agor: Tues – Sat/Mawrth – Sadwrn 11.00 – 17.00 59, Alfred Street, Cardiff, CF24 4TZ RI RO CO LL AVEN V VE AN E UE PA 15 RYDYM I GYD YN GYDWEITHIO YN GRYFACH GYDA’N GILYDD. Jo Longhurst: Other Spaces. www.project-ten.co.uk R 53 20/10/12 – 26/01/13 DA RK 12 . ST FF KI TA LA CL D EA EA 37 N A 19 PL RD I Winter #3 exhibition. ROAD GS A4 K FO FT FORUM (Ffotogallery & WARP). 12/12 LLY RO L ST MI AC OX 25/10/12 & 22/11/12 DAISY STREET O FF R 11 LL WA ON OAD 16 RO AD B4 9 E WE GR O R CANTON HA 17 AD ST K STREET (Date tbc/ddyddiad i’w gadarnhau) ETHEL ROAD 2 TY HE ST OV RT R www.ffotogallery-forum.blogspot.com R ROKE 5 CI T RADE O . PEMB 28 E BR 8 WP 42 D GR PA CO PA U W ST ROAD . M NE E E B FORR ST F OV RI CO N 13 DG IA HE ULEVARD-DE R HE ND RT - E R O NANTES I T E N MA B . . RO O AR E ST SP C ST A CA ET D E ST R S LO SLA ON CT MA Cathays AN 24 S PL IR T AS OA UNIVERSITY . . T 11 – ST DAVID’S HALL E TH NG T VI P 33 R ST RO – THE GATE ART AND COMMUNITY CENTRE VE Park . 6gi^hihÉBdk^c\>bV\Z;Zhi^kVa OF CARDIFF KE D E L ST N

KI AD 22 08 FITZ 14 T RN DR . OME TI {BUS/BWS All for City Centre/Canol Y Ddinas. TRAIN/TRÊN Central and Queen St} CO T C { } WBRIDG 34 AL BUS/BWS 52, 52A, 58, 59 alight/glanio: Albany Rd E ROAD RO ST. T. . EAST RO LTON S HAMI AL E ST 43 AD R PS AD LI OA T EC ON Keppoch Street, Cardiff, CF24 3JW The Hayes Cardiff, CF10 1AH REE AN PL ATI D ST CH EEN MOIR TELL L QU UR A { } AN CH PL. SD E CARDIFF C CONS &DXidWZg"(%CdkZbWZg +44 0 29 2086 8607 DG ROAD ACE { } I L AR www.thegate.org.uk +44 0 29 2048 3344 OWN COWBR EA 39 HI ST AD WR CASTLE E RO LE L ROAD IDGE L BR .C S www.stdavidshallcardiff.co.uk COW 32 WA Open /Agor: Mon – Fri/Llun – Gwener 09.00 – 17.00, Sat/Sadwrn 09.30 – 15.00 01 54 ST AT Y RE WI HI NDSO LISTINGS HE ST. DAVID’S R WE ARTCARDIFF GH ET RO 40 AD Made in Roath Open Exhibition. Open /Agor: Mon – Fri / Llun – Gwener 10.00 – 16.00 ST 10/10/12 – 02/11/12 ET DR HALL GA 06 48 STRE TE ST N A {Times may vary/Gall amserau amrywio} . 24 0 GTO L S Kevin Strong. 08/11/12 – 30/11/12 TR 16 ELLIN R EE W D T A4 RHESTRAU : Affordable Art Exhibition. . GELFCAERDYDD 05/10/12 – 03/11/12 A 49 TL RIVERSIDE F AS RD. I C.I.A TZ CARDIFF 52 ET 12 { } Christmas Exhibition. 09/11/12 – 03/01/13 CL HA ST 38 TRE BUS/BWS 35, 38, 39, 52, 52A, 58, 59 alight/glanio: City Rd MILLENNIUM . S MO – G39 AR AM N STADIUM M AD E AR EM . OCTOBER – DECEMBER Oxford Street, Roath, Cardiff CF24 3DT S YS N N BA INIAN TR P LA ARK ST RO NKME 25 { } AD E BUS/BWS 52A, 52, 58, 59 l – THE SHO GALLERY AND SHOP RE { } ET www.g39.org +44 0 29 2047 3633 l Jc^i&, lll#djiXVhi^c\#dg\ i NT ET M TUDO ET The Coach house, 1a Inverness Place, Cardiff, CF24 4RU R STRE RE HYDREF – RHAGFYR Open /Agor: Wed – Sat/Mercher – Sadwrn 11.00 – 17.00 ET L ST 36 NDAL FjZZch6gXVYZ lll#)l[^ab#dg\ 267 44 TUDO TY www.thesho.co.uk R LA CE Chekhov’s Gun: Michelle Deignan, Jon Fawcett, Ryan Gander, Benjamin Owen, B4 . SC N TR TA HOON +44 {0}29 2048 5334 C 8VgY^[[ b^X]VZa5)l[^ab#dg\ LA AL LI Molly Rooke & John Smith. Until/Tan 15/12/12 FF S ER 2012 RE

Open /Agor: Tue – Fri / Mawrth – Gwener 10.00 – 17.30, ME Talk/Sgwrs: Anthony Shapland on Chekhov’s Gun, 13.30, W NK 13/10/12 S AD AY

T

RE Sat/Sadwrn 09.00 – 18.00 Sun/Sul 11.00 – 16.00 ROAD EM

Unit#1 Brzeska’s Eagle: Liam O’Connor, ET TH BA I LL A423 Women in Black & White: Curated by/Curadwyd gan Alice Randone: Sara Zanocchio & KW NKME Rebecca Spooner, Ian Watson. 13/10/12 – 31/10/12 EC DU OY L MB NT D GEORGE 4 Sarah-Louise Wilkinson. Until/Tan 10/10/12 AL Atlantic Unit#1 Recycled Cinema. BU 10/11/12 – 24/11/12 C LS UR TE SC Wharf

Manifesto: Spike Dennis, Amelia Johnstone, RAN RO ST H Unit#1 It Was Never Going To Be Straightforward: g39 book launch. lansio llyfr. A AD RE O 4 D AV RI ON 11 OA RO ET CE CARDIFF CITY FC & E Layla Holzer and Marie Louise-Plum VE 04/09/12 – 16/09/12 EN 9 R AD R WA 08/12/12 – 15/12/12 N CARDIFF BLUES RUFC TR NO R TA UE A4 ARTH AL LI SHO-rts’ short film & animation screenings/dangos ffilmiau ac animeiddiad byrion, RT N Y H PE

CL B FF MadeInRoath. L 70 NK 13/10/12 – 21/10/12 IV A 13 {BUS/BWS 33, 33A, 33B or alight/glanio: Chapter} E – GOAT MAJOR PROJECTS E N CORPOR C L 31 ST Y Christmas Exhibition. 20/11/12 – 24/12/12 D RE A at Printhaus, 70A Llandaff Road, Cardiff, CF11 9NL A C Galleries / ET H TI E ART ACROSS O M { } N B www.goatmajorprojects.com +44 0 7901 527 083 ST. RO A NK DLAVER AD M 26 {BUS/BWS 25, 62a. TRAIN/TRÊN Llandaff} RE . EN Open /Agor: Wed – Fri/Mercher – Gwener 18.00 – 20.30, – TACTILEBOSCH D ST T KLAN STOC WAY Old Victoria Buildings, Andrews Road, Cardiff, CF14 2JP CL ST. MING Sat – Sun/Sadwrn – Sul 10.00 – 16.00 I AD HE VE EV PENH ST. www.tactilebosch.co.uk ST NE Paul Emmanuel Curated by/ Curadwyd gan Sarah Gillett Until /Tan REBA 14/10/12 RE NT PE . TH ET ST BU +44 {0}7951 256 255 MAES ROA Orielau The Witching Hour: Sonic Artists from Wales LLAN TE OCK T D E ST THE CITY E T T 03 Times may vary/Gall amserau amrywio E N STUA TR RE U RT 09 (See website/Gweler y wefan) 25/10/12 – 11/11/12 E S SQ.

TR MO ET WALES S GE 05 BLOWBACK Uncharted Perspectives. Bish BOSCH Baby / Le Grande opening / D. CL MILLENNIUM Cardiff Contemporary Open Studios Weekend: Artist Studios across the city open to the public/ E R AR RID 27 CENTRE AL B LE EN M C SD DA E S STREET E R JAME 30 LIVEart Event: The end of an era for tactileBOSCH at Old Victoria Buildings. A CA ON OAD Stiwdios arlunwyr ar agor i’r cyhoedd ledled y ddinas. 27/10/12 – 28/10/12, 12.00 – 18.00 D LM E AV T LA R HO THE I , UK 18.00 – 23.00, 27/10/12 UA DE 07 NATIONAL See website/Gweler y wefan. www.cardiffcontemporary.com ST

S L 0 T. ASSEMBLY Tactile2: A pre-Experimentica event. 20/11/12 16 YA FOR H Arcady: Lois Williams Curated by/ Curadwyd gan Mike Tooby 18/11/12 – 16/12/12 RO A4 RT ST. WALES AT N OAD STUA RO SI 01 CEMENT GARDEN offsite project, 40 Brook St, Riverside CF11 6LH. Y R – ARCADECARDIFF GMP Future Archive Project. Artists Editions. 18/12/12 – 13/01/13 RR BA 29 September - 11 November RI FE {BUS/BWS All for City Centre /Canol Y Ddinas. TRAIN/TRÊN Queen St} {Closed 23/12/12 – 02/01/13} By appt only/Trwy drefniant yn unig. VE R INNER 38B Queens Arcade, Queen Street, Cardiff, CF10 2BY 20

EL HARBOUR CARDIFF CHAN SO www.arcadecardiff.co.uk 27 Y 14 – THIRD FLOOR GALLERY UTH BAY New Public Art Commissions by – HOWARD GARDENS GALLERY NE 0 L +44 {0}7890 812 898 {BUS/BWS 1, 2, 9, 6 Bay Cars. TRAIN/TRÊN Cardiff Bay} CL 16 { } VI BUS/BWS 35, 38, 39, 45, 50, 52, 52A, 58, 59 IV A4 EW ROAD E Windsor

Open /Agor: See website/Gweler y wefan. 102 Bute Street, Cardiff, CF10 5AD ST RO Joanne Tatham & Tom O’Sullivan Cardiff Metropolitan University (formerly UWIC), TH RE AD Quay NK AR E Bermingham & Robinson. www.thirdfloorgallery.com T LI 04/10/12 – 08/10/12 Howard Gardens Campus, Cardiff, CF24 0SP EN P WN Cardiff Contemporary & MadeInRoath events. { } +44 {0}29 2115 9151 O David Blandy www.csad.uwic.ac.uk +44 0 29 2041 6154 ET T Open /Agor: Mon – Fri /Llun – Gwener 09.30 – 17.00 Open /Agor: Wed – Sun/Mercher – Sul 12.00 – 18.00 BU 02 – ALBANY GALLERY {BUS/BWS 52A, 52, 58, 59} Building Wales. 2012 04/10/12 – 24/10/12 Encuentro by Maurice Gunning Until/Tan 07/10/12 Fiona Curran 74b Albany Road, Cardiff, CF24 3RS Sounds. 08/11/12 – 30/11/12 Cardiff After Dark by Maciej Dakowicz. 13/10/12 – 02/12/12 A423 www.albanygallery.com “Burn My Eye” collective Until/Tan 28/10/12 2 David Marchant { } GRANG +44 0 29 2048 7158 15 ETOW – KOOYWOOD GALLERY N LINK Open /Agor: Mon – Sat/Llun – Sadwrn 10.00 – 17.00, Sun/Sul 11.00 – 16.00 {BUS/BWS Bay Car, alight/glanio: National Museum. TRAIN/TRÊN Queen St} 28 – VESUVIO GALLERY RI Jock Mooney VE Society of Women Artists. Until /Tan 06/10/12 8, Museum Place, Cardiff, CF10 3BG {BUS/BWS All for City Centre/Canol Y Ddinas. TRAIN/TRÊN Queen St} R E Andrew Douglas Forbes, David Knight, Aled Prichard Jones. 12/10/12 – 03/11/12 www.kooywoodgallery.com +44 {0}29 2023 5093 Park House, 20 Park Place, Cardiff, CF10 3DQ LY Sean Puleston A4 Christmas Show / Sioe Nadolig. 09/11/12 – 31/12/12 Open /Agor: Tues – Sat/Mawrth – Sadwrn 11.30 – 18.00 www.vesuviogallery.com 16 0 Matthew Snowdon 11/10/12 Tel: +44 {0}7791 849 975 Rik Bennett 03 – BAY ART {BUS/BWS 1, 2, 9, 6 Bay Cars. TRAIN/TRÊN Cardiff Bay} Alan Knight 08/11/12 Artists /Artistiaid: Julian Castaldi, Jamie Oliver, Craig Howarth, James Reid, LLANDOUGH 54b Bute Street, Cardiff, CF10 5AF Micheal Bosanko, Kerry Roper, Rupert Smith, Doogie Benesch, Neale Howells. www.bayart.org.uk 16 – LLANOVER HALL ART CENTRE {BUS/BWS 61} 055 Permanent Projects by { } A4 +44 0 29 2065 0016 29 – VICTORIA FEARN GALLERY {BUS/BWS 21, 23} N Romilly Road, Cardiff, CF5 1FH GA Open /Agor: Tues – Sat/Mawrth – Sadwrn 12.00 – 17.00 [email protected] +44 {0}29 2063 1144 6b Heol y Deri, Rhiwbina, Cardiff, CF14 6HF CO Bristow Lloyd Needle’s Eye: Kim Baker, Louisa Chambers, Lisa McKendrick, Ben Walker. Open /Agor: Mon/Llun, Wed – Fri/Mercher – Gwener 9.30 – 15.30, 18.30 – 21.00, www.victoriafearngallery.co.uk BARRAGE Until / Tan 19/10/12 Tue/Mawrth 9.30 – 21.00, Sat/Sadwrn 9.30 – 12.00 +44 {0}2920 520884 Bedwyr Williams . W MA Open /Agor: Mon – Sat/Llun – Sadwrn 9.30 – 17.30 RD RCO IN N I AVE N NUE A D S 04 – BOILER HOUSE GRAFFITI GALLERY 17 David Haswell. Until/Tan 20/10/2012 AD O Bermingham & Robinson – MARTIN TINNEY GALLERY RRY RO R PENL BA ROAD {BUS/BWS 25, 62a. TRAIN/TRÊN Llandaff} Christmas Exhibition. ANDREW RO {BUS/BWS All for City Centre/Canol Y Ddinas. TRAIN/TRÊN Queen St.} 27/10/12 AD TE RRA Andrews Rd Industrial Estate, Llandaff North, Cardiff, CF14 2JP NOVA Mark Folds 18, St Andrews Crescent, Cardiff, CF10 3DD REDL WAY www.boilerhousegraffiti.com 30 AN www.artwales.com +44 {0}29 2064 1411 – ET DS RO RE HA +44 {0}7977 138 587 { } ST RBOU JO Niamh McCann

GL HN Open /Agor: Mon – Fri/Llun – Gwener 10.00 – 18.00, Sat/Sadwrn 10.00 – 17.00 BUS/BWS 1, 2, 9, 6 Bay Cars. TRAIN/TRÊN Cardiff Bay L R ST. L VIEW AD EB PI RD.

E Gallery Artists/Oriel Artistiaid. 10/12 Bute Place, Cardiff, CF10 5AL AR ST CO

RE 05 T ET – BUTETOWN HISTORY AND ART CENTRE Anniversary Exhibition. 11/12 www.wmc.org.uk A4 ET

ST BE 1 RE LLE 60 D VU . SA E ST LO {BUS/BWS 1, 2, 9, 6 Bay Cars. TRAIN/TRÊN Cardiff Bay} Christmas Exhibition. +44 {0}29 2063 6400 FAI PLAS P ST OA PE 12/12 RF SE RE R N

Y ET A SU IELD GHLU ST RT DL RE T E H HE

5 Dock Chambers, Bute Street, Cardiff, CF10 5AG Open /Agor: Mon – Sun/Llun – Sul 10.00 – 20.00 LL HI OW ET R RO ST AC AD Y R AD WI RE BE DI ND ET PL NG SOR AL www.bhac.org Graddedig | Graduate – Curated by/ Curadwyd gan Peter Finnemore. LE RO E 18 – MILKWOOD GALLERY {BUS/BWS 52A, 52, 58, 59} OAD L CLIV twitter: @Locws_Art facebook: Locws International B4 RD AD WIND +44 {0}29 2025 6757 Until/Tan 25/11/12 267 UE SOR 41, Lochaber Street, Cardiff, CF24 3LS RTH AVEN TE Open /Agor: Tues – Fri/Mawrth – Gwener 10.00 – 17.00, w/ends & b/h 11.0 – 16.30 { } Pete Fowler. 01/12/12 – 01/02/13 WORDSWO R. www.artacrossthecity.com www.milkwoodgallery.com +44 0 29 2047 3373 . EPL URCH ROAD . OV C Y ST GR Open /Agor: Wed – Sat/Mercher – Sadwrn 11.00 – 17.00 . 31 BE PENARTH RUDR PL A D C A LOCWS International Production With Support From: AN H 06 31 DL – THE CARDIFF STORY Welcome To Roath/Croeso I’r Rhath: Laura Cooper, Carwyn Evans, – WASHINGTON GALLERY WOO ROAD STAN {BUS/BWS All for City Centre/Canol Y Ddinas. TRAIN/TRÊN Central & Queen St} { } AD WELL Mark Houghton, Tiff Oben & Helene Roberts, Becky Williams. BUS/BWS 92, 93, 94. TRAIN/TRÊN Penarth RO ROAD WELL ERS P The Old Library, The Hayes, Cardiff, CF10 1BH Stanwell Road, Penarth, Cardiff, CF64 2AD ST Curated by/Curadwyd gan Bob Gelsthorpe 12/10/12 – 28/10/12 CORN LY artcardiff.com E AT A MO 10 R IO www.cardiffmuseum.com www.washingtongallery.co.uk CHE UT Roger Lougher Sublime and Picturesque Death. N 03/11/12 – 17/11/12 ANAD H R PL RO RO RO { } ES PENARTH PIER +44 0 29 2078 8334 { } AD AD Marking Diction: 23/11/12 – 16/12/12 +44 0 29 2071 2100 AD Open /Agor: Mon – Sat/Llun – Sadwrn 10.00 – 17.00, Sun/Sul 11.00 – 16.00 Christmas Art Market: 19/12/12 Open /Agor: Mon – Sat/Llun – Sadwrn 9.00 – 18.00, Sun/Sul 11.00 – 17.00