Eventi E Manifestazioni
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIONE DEI COMUNI DELLA VALTENESI Valtenesi... In ANNUARIO 2013 EVENTI E MANIFESTAZIONI MANERBA - MONIGA - PADENGHE- POLPENAZZE - SOIANO INDICE Prenota la tua visita di consulenza, il preventivo é gratuito. Book your advisory visit, Impianto in titanio € 550 the estimate is free. corona in zirconio € 540 Interventi in sedazione con anestesista e carichi immediati Finanziamenti a TAN 0% senza interessi fi no a 24 mesi con società fi nanziaria 030.9133512 www.miro.bz Direttore sanitario: Dott. Andrea Malavasi Bolzano Trento Lonato Rimini INDICE INDICE Pag. Presentazione Provincia di Brescia Ass. Cultura e Turismo 5 Presentation Assessor Province of Brescia Culture and Tourism 5 Presentazione Presidente dell’Unione dei Comuni della Valtenesi 7 Presentation President “Unione dei Comuni della Valtenesi” 7 Comune di Manerba 8 Town Hall Manerba 8 Comune di Moniga 12 Town Hall Moniga 12 Comune di Padenghe 16 Town Hall Padenghe 16 Comune di Polpenazze 18 Prenota la tua visita di consulenza, Town Hall Polpenazze 18 Comune di Soiano 22 il preventivo é gratuito. Town Hall Soiano 22 Eventi 25 Events 59 Impianto in titanio € 550 corona in zirconio € 540 Giugno 25 Interventi in sedazione June 59 con anestesista e carichi Luglio 30 immediati July 63 Finanziamenti a TAN 0% Agosto 43 senza interessi fi no a 24 mesi con società August 73 fi nanziaria Settembre 55 September 81 Numeri Utili 84 Useful numbers 84 030.9133512 www.miro.bz Direttore sanitario: Dott. Andrea Malavasi Bolzano Trento Lonato Rimini 3 PRESENTAZIONI PRESENTAZIONI PRESENTAZIONI ASSESSORATO CULTURA E TURISMO PROVINCIA DI BRESCIA ASSESSOR Silvia Razzi PROVINCE OF BRESCIA CULTURE AND TOURISM Silvia Razzi Il ricco ed eterogeneo calendario di manifestazioni turistico- culturali che i Comuni dell’Unione della Valtenesi propongono per questa stagione dimostra, ancora una volta, la loro spicca- ta capacità di promuovere e valorizzare un territorio fecondo di storia, tradizioni e bellezze naturali, a particolare vocazione turistica. Cinema, teatro, musica, enogastronomia di qualità e originalità allieteranno le serate delle comunità e dei turisti che hanno scelto l’affascinante area della Valtenesi quale meta delle loro vacanze. Eventi di grande attrazione per tutti i gusti ed età caratterizzeran- no l’estate lacustre contribuendo a richiamare in questi luoghi ulteriori flussi turistici. Un plauso e un giusto riconoscimento dunque ai Sindaci dei Comuni di Manerba, Moniga, Padenghe, Polpenazze e Soiano che, nonostante le ristrettezze economiche attuali, riusciranno anche quest’anno ad offrire al pubblico un calendario di iniziative di qualità mantenendo alto il livello delle proposte. The rich and heterogeneous event calendar, that the “Unione dei Comuni della Valte- nesi” proposes for the next season, shows, once again, the marked ability of th ese towns to promote and to value an area with a strong tourism propensity, a land full of history, traditions and natural beauties. Cinema, theatre, music, excellent food-and-wine will liven up the evenings of residents and tourists, who have chosen the fascinating area of Valtenesi as destination for their holidays. Events for any taste and for any age will charachterize th is summer on the lake and will contribute to attract further tourists in these places. So I express my praise and recognition to the Mayors of the towns of Manerba del Garda, Moniga del Garda, Padenghe sul Garda, Polpenazze del Garda and Soiano del Lago, who are successful in the offerring to public a calendar with high-quality propo- sals, despite the present financial difficulties. 5 6 PRESIDENTE DELL'UNIONE DEI COMUNI DELLA VALTENESI Paolo Simoni PRESIDENT “UNIONE COMUNI DELLA VALTENESI” Paolo Simoni Gentili ospiti, benvenuti in Valtenesi, terra delle eccellenze. Oltre alla bellezza delle spiagge, potete gustare il nostro pregia- to olio ed il nostro vino uniti al pesce di lago. Vi consigliamo di visitare i nostri siti archeologici, i castelli ed i parchi che sono fruibili tutto l’anno. L’incanto dei paesaggi unito all’eccellenza delle strutture turi- stiche, Vi permetterà di trascorrere una vacanza rigenerante sia per la mente che per il corpo. Vi auguro un sereno soggiorno, Dear Guests, it is with sincere pleasure that I welcome you to Valtenesi, a land of culinary delights . Our territory, in fact, is not just beautiful beaches, but also fine extra-vergine olive oil, excellent wines and tasty lake fish. We also recommend the visit of our archaeological sites, castles and parks during the whole year. We are sure that the enchanting landscapes together with excellent accommodation facilities let you spend a relaxing holiday both for body and mind. I wish you a peaceful stay, 7 MANERBA DEL GARDA Frazioni ricche di storia, percorsi immersi nella natura, ma anche lunghe spiagge e sen¬tieri rigogliosi dai rimandi mediterranei, caratterizzano il paese di Manerba del Garda. La sua Rocca, dominando il basso lago, offre uno scenario unico sul Golfo di Manerba ed uno dei paesaggi più suggestivi del Lago di Garda. In questa zona sorge il Parco Archeologico Naturalistico Rocca di Manerba del Garda dove storia antica e cultura, natura e paesaggio si incontrano e danno vita a uno sce- nario unico nel suo genere. Aree importanti sotto il profilo ambientale, paesaggistico e storico che devono essere adeguatamente tutelate nell’interesse degli abitanti, dei turisti e degli operatori eco- nomici. Per questo l’Amministrazione Comunale ha inviato alla Regione Lombardia, nel mese di novembre, le pratiche per il riconoscimento ufficiale dell’area di tutela, che interesserebbe 114 ettari di territorio costiero e di 86 ettari di un´area lacustre. Il sì definitivo del Consiglio Regionale sarà la conclusione positiva di un percorso burocratico iniziato nel settembre 2011. L’istituzione della nuova «Riserva naturale della Rocca, del Sasso e parco lacuale del Comune di Manerba del Garda» sarà utile per salvaguardare e valorizzare le caratteristiche proprie della zona coinvolta e gli ele- menti floro-faunistici, paesaggistici ed archeologici che la contraddistinguono, anche per gli anni a venire. I diversi percorsi ciclopedonali che attraversano il territorio permettono la riscoperta di straordinari paesaggi, zone agricole con coltivazioni tipiche a vigneti ed uliveti, testimonianze storiche e chiese antiche (per maggiori informazioni: www.cai-desen- MANERBA DEL GARDA zano.it nella sezione “Sentieri” – www.gardabelloebuono.it nella sezione “Itinerari ciclabili”). Per favorire la scoperta del territorio in modo sostenibile, dal 2012, è pos- sibile utilizzare Manerba In Bici, un innovativo servizio di bike sharing, con biciclette normali e a pedalata assistita, e, nel periodo estivo, il trenino turistico. Un territorio tutto da scoprire... numerose ed interessanti sono, infatti, anche le chie- se, tra cui spiccano alcune delle pievi più antiche del territorio come la Pieve di Santa Maria in Valtenesi e San Sivino. Di recente ristrutturazione Palazzo Sandrini, nel cen- tro storico Solarolo, in piazza A.Moro, che ospita la biblioteca, la sala consigliare e il nuovo Museo della Cultura Popolare. E per gli amanti della navigazione, diversi sono i servizi sul lago presso Porto Torchio e Porto Dusano e le attività legate alla nautica. A Manerba del Garda l’offerta ricettiva è delle più variegate, dagli hotel-centro be- nessere ai campeggi diretti sul lago, dai residence ai B&B. Tutte le strutture sono riassunte in un nuovo catalogo disponibile presso l’Ufficio Turismo. Ma Manerba del Garda, come tutta la Valtenesi e il Garda in generale, vuol dire anche enogastronomia: qui si coltivano infatti olivi e viti che producono il prestigioso olio Extra Vergine d’Oliva del Garda e i vini DOC Valtenesi. Durante l’anno ed in particolare nel periodo estivo, un ricco calendario di manifesta- zioni ed eventi di vario genere vi faranno conoscere il nostro territorio, i nostri prodotti o semplicemente renderanno più piacevole la Vostra vacanza! DA NON PERDERE: Parco Archeologico Naturalistico Rocca di Manerba del Garda – www.parcoroccama- nerba.it Visita il nuovo portale turistico: www.visitmanerbadelgarda.it Seguici su Facebook: “Visit Manerba del Garda” e “Manifestazioni Manerba del Gar- da” MANERBA DEL GARDA MANERBA DEL GARDA Hamlets rich in history, paths immersed in the nature, but also long beaches and luxuriant tracks recalling the Mediterranean, characterize the village of Manerba del Garda. Its Rocca, dominating the lower lake, offers a unique scenery over the gulf of Maner- ba and one of the most picturesque landscapes of Lake Garda. The new Archaeological Nature Park “Rocca di Manerba del Garda” is located right in this area, where old history and culture, nature and landscape meet and create a unique scenery. This is an important area from the environmental, landscape and historical point of view that has to be protected in behalf of residents, tourists and economic agents. For this reasons the Local Administration has sent an application to the Regional Council for the official identification of this environmental conservation area. This will bring to the creation of the “Natural Reserve of Rocca, Sasso and lake park of Maner- ba del Garda” that will be useful to safeguard and to value the own characteristics of this land also for years to come. Several cycle/foot paths crossing the area allow to rediscover extraordinary landsca- pes, agricultural areas with typical vineyards and olive groves, historical vestiges and old churches (more information: www.cai-desenzano.it and www.gardabelloebuono. it). To support the discovery of the land, from 2012, it is possible to use Manerba In Bici, an innovative service of bike sharing, with normal and electric bikes, and, during summer, the touristic train. There are several and interesting churches, among them some of the oldest ones in the area (Santa Maria in Valtenesi in Pieve and San Sivino). Moreover, Palazzo Sandri- ni (in the town center , in Piazza A.Moro) has been recently renovated and now houses the town library, the council chamber, and the new Museum of Folk Culture. For those who love lake navigation there are different services in Porto Torchio and Porto Dusano.