Veranstaltungshinweis Seite 2 Dippolds Bote Vom 2

Ausgabe: 9 Amtsblatt der Großen Erscheinungstag: 2. September 2016 Kreisstadt Dippoldiswalde

www.dippoldiswalde.de ISSN 1861-9096 Nummer 132 Veranstaltungshinweis Seite 2 Dippolds Bote vom 2. September 2016

■ Mal wieder ins Museum. ■ Grußwort

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste,

für die Vorbereitung und Durch- führung der 800-Jahr-Feier von Dippol- diswalde wurde Herr Bernd Wehner als Koordinator für die Vorbereitung und Durchführung von mir berufen. Ge- meinsam mit Dirk Massi und Werner Irmscher lädt er alle interessierten Bür- ger, die sich in die Vorbereitung und Gestaltung eines würdevollen Rah- mens des Stadtjubiläums einbringen wollen, am 15.09.2016in das Bahnhotel Dippoldiswalde ein. Des- halb bitte ich Sie bereits heute um Ihre Unterstützung in der Ihnen möglichen Form. Dieses Fest ist ein Jubiläum der Stadt, auf welches alle Bürger stolz sein können und das von allen Bürgern gestaltet werden sollte. Als Oberbürgermeister werde ich persönlich ab Septem- ber gemeinsam mit Bernd Wehner bei unseren Firmen um eine finanzielle Unterstützung für dieses Jubiläum werben. Ich danke Ihnen bereits heute für Ihre Unterstützung.

Herzliche Grüße

Jens Peter, Oberbürgermeister

■ Weitere Informationen siehe Seite 21.

■ Wichtige Rufnummern und Kontakte finden Sie unter www.dippoldiswalde.de oder unter Telefon: 03504-64990 im Bürgerbüro/Tourismusinfor- mation der Stadtverwaltung Dippoldiswalde.

Es ist nun schon eine schöne Tradition, dass am Tag der Deutschen Einheit ■ ein sehenswertes, schönes Kunstereignis in Dippoldiswalde stattfindet. Apothekenbereitschaftsdienst Wiederum haben das Stadtmuseum und der Museumsbeirat ein interessan- tes Ereignis vorbereitet, zu dem Kunstschaffende nicht nur aus Dippoldis- • 29.08.2016-04.09.2016 walde und Umgebung, sondern auch aus Altenberg, Dresden, Klipphausen, Stern-Apotheke in Schmiedeberg ...... Tel: 035052 20658 Berlin, Radebeul, Vogelsgrün, Freital, Rosenthal, um nur einige zu nennen, • 05.09.2016-11.09.2016 den Weg nach Dippoldiswalde finden, um hier, in unserem Museumsareal, Apotheke am Kohlhau in Geising ...... Tel: 035056 32880 ihre künstlerischen Ideen und Geschaffenes zu präsentieren. Von Skulptu- Flora-Apotheke in Klingenberg ...... Tel: 035202 50250 ren aus Bronze, Stein und Holz über bildliche Kunst und selbstgemachten • 12.09.2016-18.09.2016 Büchern, bis hin zu Keramik und Porzellan sowie Schmuck in verschieden- Berg-Apotheke in Possendorf ...... Tel: 035206 21306 sten Variationen wird den Besuchern eine große Breite kunsthandwerkli- • 19.09.2016-25.09.2016 cher Arbeiten präsentiert. Hier kann man schon fast vergessene Handwerks- Apotheke am Wilisch in Kreischa ...... Tel: 035206 21330 techniken erleben und sich hineinversetzen womit unsere Vorfahren ihr • 26.09.2016-02.10.2016 täglich Brot erarbeiteten, aber auch was Kreativität und Kunstverständnis Apotheke am Kohlhau in Geising ...... Tel: 035056 32880 aus den verschiedensten Materialien zu schaffen vermögen. Winckelmann-Apotheke in Bannewitz . . . . .Tel: 0351 4015987 Also immer schon mal im Kalender vormerken: Kunsthandwer- • 03.10.2016-09.10.2016 kermarkt am 3. Oktober von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Stadtmu- Heide-Apotheke in Dippoldiswalde ...... Tel: 03504 620969 seum Dippoldiswalde.

Impressum: Amts- und Mitteilungsblatt „Dippolds Bote“ der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde Nächster Herausgeber: Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde, Herr J. Peter. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Ober- bürgermeister. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Oberbürgermeister bzw. die Leiter der zeichnenden Einrichtungen bzw. Erscheinungs- Verbände. Lokales, Vereine, Veranstaltungen: Verlag. Verantwortlich im Sinne des Presserechts sind die Text- bzw. Bildautoren. Ver- antwortlich für Redaktion, Satz, Druck, Anzeigen, Vertrieb: Riedel-Verlag & Druck KG, Gottfried-Schenker-Straße 1, 09244 Lichtenau termin Amtsblatt: OT Ottendorf, Tel.: 037208 876100, Fax: 037208 876299, E-Mail: [email protected], Verlagsleitung: Hannes Riedel. Verantwort- lich für den Anzeigenteil: Herr Reinhard Riedel. Es gelten die AGB der Riedel-Verlag & Druck KG. Es gilt die Anzeigenpreisliste 2016. 07.10.2016 Verteilung: Die Stadt Dippoldiswalde mit allen Ortsteilen verfügt laut Quelle Deutsche Post über 8642 Haushalte. Für die Vertei- lung der bewegbaren Haushalte benötigt das beauftrage Verteilunternehmen Medienvertrieb Dresden 7400 Exemplare. Die nicht zur Verteilung kommenden Exemplare liegen zur kostenfreien Mitnahme an den bekannten Auslagestellen bzw im Rathaus aus. Es wird demnach für jeden Haushalt ein Amtsblatt zur Verfügung gestellt. Sollten Sie den Dippolds-Boten nicht erhalten haben, so Redaktionsschluss: können Sie dies gern unter folgender Telefonnummer melden: (0351) 48 64 20 78. Dippolds Bote erscheint monatlich kostenfrei für alle Haushalte in den Grenzen der Großen Kreisstadt. Ihre Beiträge schicken Sie 22.09.2016 bitte an: [email protected], Telefon 03504/6499121. Wir bitten zu beachten, dass alle Beiträge, die später in der Stadtverwaltung eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt berücksichtigt werden. C C M M Y Y K K vom 2. September 2016 Dippolds Bote Seite 3

Amtliche Bekanntmachungen ■ Termine der Sitzungen ■ Der Haupt- und Verwaltungsausschuss der Großen des Stadtrates und der Kreisstadt Dippoldiswalde hat in seiner öffentlichen Ausschüsse Sitzung am 01.06.2016 folgende Beschlüsse gefasst: Sitzung des Haupt- und Verwaltungs- ausschusses TOP 07 – Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Haupt- und Verwaltungsausschus- • Am 07.09.2016 um 18:00 Uhr ses vom 01.06.2016 im Rathaus Dippoldiswalde, Ratssaal Vorlage Nr. HuV-2016-023 Sitzung des Betriebsausschusses Abwasser Beschlussnummer HuV-2016-023: • Am 08.09.2016 um 18:00 Uhr Der Haupt- und Verwaltungsausschuss der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde bestätigt in seiner öf- im Rathaus Dippoldiswalde, Ratssaal fentlichen Sitzung am 10.08.2016 den öffentlichen Teil der Niederschrift des Haupt- und Verwal- tungsausschusses der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde vom 01.06.2016 Sitzung des Technischen Ausschusses • Am 14.09.2016 um 18:00 Uhr Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Stadträte 13 • Oberbürgermeister: 1 • Davon an- im Rathaus Dippoldiswalde, Ratssaal wesend: 10 • Stimmberechtigte: 10 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 9 • Nein-Stimmen: 0 • Sitzung des Stadtrates Stimmenthaltungen: 1 • Sondersitzung: Am 28.09.2016 um 18:00 Uhr im Rathaus Dippoldiswalde, Ratssaal ■ Wir bilden aus! Alle Einwohner sind herzlich zur Teilnahme an den öffentlichen Sitzungen eingeladen. Die Die Stadtverwaltung Dippoldiswalde sucht zum 01. September 2017 Tagesordnung wird entsprechend § 3 der Be- zwei Auszubildende für den Beruf kanntmachungssatzung der Großen Kreis- der/des Verwaltungsfachangestellten stadt Dippoldiswalde vom 05.12.2013 i.V.m. § in der Fachrichtung Kommunalverwaltung. 9 der Geschäftsordnung des Stadtrates der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde vom Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und suchen eine abwechslungsreiche Ausbil- 08.01.2014 7 Tage vor dem Sitzungstermin dung mit Perspektive? Dann bieten wir Ihnen eine interessante und vielseitige Ausbildung. an den Bekanntmachungstafeln in Dippoldis- Die dreijährige Ausbildung bereitet Sie umfassend auf die vielfältigen Aufgaben in der öffentli- walde am Rathaus, Markt 2 und im Ortsteil chen Verwaltung vor. Sie erlernen in den einzelnen Ämtern der Verwaltung praktische Kennt- Schmiedeberg am ehemaligen Gemeindeamt, nisse und erfahren, wie wichtig eine moderne und bürgernahe Verwaltung ist. Sie bearbeiten Pöbeltalstraße 1 bekannt gegeben. Anträge und beantworten Anfragen, lernen Rechtsvorschriften anzuwenden und erstellen Be- scheide. Bei Ihrer Tätigkeit in der Verwaltung haben Sie häufig Kontakt zu Bürgerinnen und ■ Bürgern. Sie erhalten eine qualifizierte Ausbildung mit guten Entwicklungsmöglichkeiten. Termine der Sitzungen Der praktische Teil Ihrer Ausbildung erfolgt in der Stadtverwaltung Dippoldiswalde. Die theoreti- der Ortschaftsräte schen Ausbildungsinhalte werden Ihnen im Beruflichen Schulzentrum für Technik und Wirtschaft Freital und beim Zweckverband - Sächsisches Kommunales Studieninstitut Dresden vermittelt. Alle aktuellen Termine finden Sie online unter Die Bewerber/innen sollten über gute schulische Leistungen verfügen und mindestens einen https://sitzungsdienst.kin-sachsen.de/dipps/ mittleren Bildungsabschluss (Realschulabschluss) vorweisen. Eine gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise ist erforderlich. Zusätzlich sollten Sie selbständig, zuverlässig, • OR Seifersdorf am 15.09.2016 um kontaktfreudig und engagiert sein. 19.00 Uhr im Gasthaus Seifersdorf Die Ausbildungsvergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen • OR Schönfeld am 13.09.2016 um 19 Dienstes. Neben diesem Entgelt und dem Aufbau einer zusätzlichen Altersversorgung besteht der Uhr im Versammlungsraum Anspruch auf vermögenswirksame Leistungen sowie einer Jahressonderzahlung. Schwerbehinder- • OR Schmiedeberg am 26.09.2016 te Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. um 19 Uhr Nebengebäude Pöbeltalstr. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und Interesse an dieser Ausbildung haben, freuen wir uns 1, Schmiedeberg auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Senden Sie diese mit Ihren Unterlagen (Bewerbungs- • OR Malter am 26.09.2016 um 18 Uhr schreiben, tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse, Beurteilungen etc.) bis zum 31. Oktober 2016 in der Pension Annette (Posteingang) an die • OR Oberhäslich am 22.09.2016 um Große Kreisstadt Dippoldiswalde 20:00 Uhr im Mehrzweckgebäude Stabsstelle Personal – Frau Reich • OR Dippoldiswalde am 28.09.2016 Markt 2 um 18:00 Uhr im großen Sitzungsraum 01744 Dippoldiswalde Schülertreff „Alte Pforte“ Die Zusendung Ihrer Bewerbung per E-Mail unter Beifügung der geforderten Anlagen ist an • OR Reichstädt am 08.09.2016 um die E-Mailadresse [email protected] ebenfalls möglich. Bei Fragen zur Ausbil- 19.30 Uhr im Niederen Gasthof dung wenden Sie sich bitte an Frau Reich, Tel: 03504/6499306. • OR Reinholdshain am 29.09.2016 um Wir freuen uns sehr auf Ihre Bewerbung. 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum • OR Obercarsdorf am 14.09.2016 um Hinweis: Bitte sehen Sie von kostenaufwändigen Bewerbungsmappen ab. Bewerbungsunterla- 19:00 Uhr Dorfstraße 125 gen werden nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beiliegt. An- • OR Ulberndorf am 08.09.2016 um derenfalls werden die Unterlagen nach 6 Monaten vernichtet. Es wird darauf hingewiesen, dass 19:30 Uhr in der Frankenmühle Ul- Sie mit Ihrer Bewerbung gleichzeitig Ihr Einverständnis zur elektronischen Verarbeitung und berndorf Speicherung Ihrer persönlichen Daten bis zum Abschluss des Bewerbungsverfahrens erteilen. • OR Ammelsdorf am 14.09.2016 um 19:30 Uhr im Eschenhof • OR Berreuth am 27.09.2016 um J. Peter, Oberbürgermeister Dippoldiswalde, den 01. September 2016 C 19:30 Uhr im Gemeinschaftsraum M Y K Seite 4 Dippolds Bote vom 2. September 2016

Informationen aus der Stadtverwaltung und den kommunalen Einrichtungen ■ Neujahrsempfang

Die Große Kreisstadt Dippoldiswalde bitte hiermit um Vorschläge von reicht werden. Die Vorschläge sind mit einer aussagekräftigen Begrün- Bürgern für die Verleihung des DIPPOLD an Persönlichkeiten die die Stadt dung abzugeben. Dippoldiswalde besonders in einem den Bürgersinn stärkenden Engage- Mit einem Zinnteller werden Persönlichkeiten ausgezeichnet, die sich um ment verdient gemacht haben, sowie um Benennung für die Auszeich- das Wohl und Ansehen der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde besondere nung mit dem Großen Zinnteller mit Gravur für Persönlichkeiten, die all- Verdienste erworben haben. Dasselbe gilt für Persönlichkeiten, die eine her- gemein besondere Leistungen zugunsten unserer Stadt erbracht haben. vorragende Leistung erbracht haben oder mit der Großen Kreisstadt Dip- Darüber hinaus bittet die Stadt um Vorschläge zur Prämierung eines Ver- poldiswalde bzw. deren Ortsteilen in besonderer Weise verbunden sind. eins als „Verein des Jahres“, welcher im Vereinsregister aufgeführt ist und Die Anerkennung besonderer Verdienste um das Wohl und Ansehen der im Stadtgebiet seine Wirkung entfaltet. Hier ist auch die Benennung über- Großen Kreisstadt Dippoldiswalde setzt hervorragende Leistungen, insbe- regional tätiger Vereine zulässig. sondere auf staatsbürgerlichem, wissenschaftlichem, kulturellem, sportlichem, wirtschaftlichem oder sozialem Gebiet voraus. Hierfür gelten folgende Bedingungen: 3. Auszeichnung „Dippser Verein des Jahres“ 1 . Verleihung DIPPOLD Zudem kann ebenfalls aus Anlass des Neujahrsempfanges ein verdienstvol- Anlässlich des Neujahrsempfanges wird die Verleihung des DIPPOLD vor- ler Verein, welcher im Vereinsregister aufgenommen ist, eine Auszeich- genommen. nung erhalten. Die Auszeichnung „Dippser Verein des Jahres“ kann erhal- Mit der vom Stadtrat beschlossenen Ehrenordnung können auch von je- ten, wer mit Leistungen auf kulturellem, sportlichem oder sozialem Gebiet dem Bürger der Großen Kreisstadt und deren Ortsteile Vorschläge zur Ver- oder auf dem Gebiet der Nachwuchsförderung hervorragend tätig gewor- leihung des DIPPOLD mit einer aussagekräftigen Begründung eingereicht den ist. werden. Das Preisgeld beträgt 200,00 Euro. Der Dippold wird an Persönlichkeiten verliehen, die mit ihren Leistungen insbesondere auf kulturellem, sportlichen, sozialem, wirtschaftlichem, Für den Neujahrsempfang 2017 wird hiermit um Auszeichnungs- kommunalpolitischem Gebiet, bei der Entwicklung des Stadtgebietes so- vorschläge bis spätestens 27. Oktober 2016 gebeten. wie in hervorragender Weise der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde und ihrer Bürgerschaft gedient oder außergewöhnlichen Bürgersinn bewiesen Bitte verwenden Sie zur Einreichung Ihrer Vorschläge nachfolgende oder haben. die auf der Homepage der Stadt befindlichen Antragsformulare. Formulare Der Besitz des Bürgerrechts der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde ist sind auch im Bürgerbüro im Rathaus erhältlich. nicht Voraussetzung für die Verleihung des Dippold. Bei der Verleihung Über die Verleihung des DIPPOLD, die Auszeichnung mit dem Großen des Dippold ist ein strenger Maßstab anzulegen. Zinnteller und die Auszeichnung als Verein des Jahres beschließt der Stadt- rat, in nichtöffentlicher Sitzung mit der Mehrheit von zwei Dritteln seiner 2. Auszeichnung Großer Zinnteller mit Gravur anwesenden Mitglieder.

Ebenso können von jedem Bürger der Großen Kreisstadt und deren Orts- teile Anregungen zur Auszeichnung mit einem Großen Zinnteller einge- J. Peter, Oberbürgermeister

■ Verleihung DIPPOLD

Anlässlich des jährlichen Neujahrsempfanges wird die Verleihung des DIPPOLD vorgenommen.

Der Dippold wird an Persönlichkeiten verliehen, die mit ihren Leistungen insbesondere auf kulturellem, sportlichen, sozialem, wirtschaftlichem, kommunalpolitischem Gebiet, bei der Entwicklung des Stadtgebietes sowie in hervorragender Weise der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde und ihrer Bür- gerschaft gedient oder außergewöhnlichen Bürgersinn bewiesen haben.

Teilnahmeschluss: 27. Oktober 2016

Auszeichnung Großer Zinnteller

Name der zur Ehrung Vorgeschlagenen Persönlichkeit:

Anschrift: Kontakte (Tel./Mail):

Auf welchem Gebiet wird die Ehrung vorgeschlagen? ❏ kulturellem ❏ sportlichem ❏ sozialem ❏ wirtschaftlichem ❏ kommunalpolitisch

Bitte begründen Sie aussagekräftig, warum Sie die o.g. Person zur Ehrung vorschlagen und für auszeichnungswürdig halten:

C C M M Y Y K K vom 2. September 2016 Dippolds Bote Seite 5

■ Auszeichnung Großer Zinnteller

Mit einem Zinnteller können Persönlichkeiten ausgezeichnet werden, die sich um das Wohl und Ansehen der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde besondere Verdienste erworben haben. Dasselbe gilt für Persönlichkeiten, die eine hervorragende Leistung erbracht haben oder mit der Großen Kreis- stadt Dippoldiswalde bzw. deren Ortsteilen in besonderer Weise verbunden sind. Die Anerkennung besonderer Verdienste um das Wohl und Ansehen der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde setzt hervorragende Leistungen, insbesondere auf staatsbürgerlichem, wissenschaftlichem, kulturellem, sportlichem, wirtschaftlichem oder sozialem Gebiet voraus.

Teilnahmeschluss: 27. Oktober 2016

Auszeichnung Großer Zinnteller

Name der zur Auszeichnung vorgeschlagenen Persönlichkeit:

Anschrift: Kontakte (Tel./Mail):

Auf welchem Gebiet wird die Ehrung vorgeschlagen? ❏ staatsbürgerlichem ❏ wissenschaftlichem ❏ kulturellem ❏ sportlichem ❏ sozialem

Bitte begründen Sie aussagekräftig, warum Sie die o.g. Person zur Ehrung vorschlagen und für auszeichnungswürdig halten:

■ Dippser Verein des Jahres

Die Auszeichnung „Dippser Verein des Jahres“ kann erhalten, wer mit Leistungen auf kulturellem, sportlichem oder sozialem Gebiet oder auf dem Ge- biet der Nachwuchsförderung hervorragend tätig geworden ist.

Teilnahmeschluss: 27. Oktober 2016

Anmeldebogen „Dippser Verein des Jahres“

Name des Vereins/Organisation: Vereinsnummer:

Vereinsanschrift: Vereins-Internetseite:

Anzahl der Vereinsmitglieder gesamt: davon männlich: weiblich: davon Jugendliche unter 18 Jahren:

Wie viele Stunden werden pro Woche in die Vereinstätigkeit investiert?

Wie wird die Arbeit des Vereins finanziert?

Auf welchem Gebiet wird die Auszeichnung vorgeschlagen? ❏ kulturellem ❏ sportlichem ❏ sozialem ❏ Nachwuchsförderung

Bitte beschreiben Sie in wenigen Sätzen die Arbeit des Vereins/das Engagement:

C M Y K Seite 6 Dippolds Bote vom 2. September 2016

■ Dialog auf Augenhöhe

„Geflüchtete in die Mitte holen: Wie können wir das Zusammen- leben in unserer Stadt organisieren?“ – 27. September 2016, 18.00 bis 20.00 Uhr Aufgrund der vergleichsweise hohen Zuwanderung nach Deutschland im • Martin Eckstein, Vertreter "Dippser mit Herz - Willkommensbündnis Jahr 2015 war zurecht von einem nun nötigen „Jahrzehnt der Integration“ Dippoldiswalde" die Rede. Dies berührt Fragen von Wohnungsbau, von Zugängen zum • Farhad Suleiman, Geflüchteter Spracherwerb und zu Bildung, von Teilhabe am Arbeitsmarkt und am po- litischen Geschehen. Diese großen Fragen stellen sich auch ganz konkret in Dippoldiswalde und Umgebung. Wie schaffen wir es, friedlich und respektvoll miteinander zusammen zu leben? Wie kann die Integration der zu uns geflohenen Men- schen gefördert werden? Was kann die Stadt und was kann die Zivilgesell- schaft dafür tun? Wie ermöglichen wir ein Zusammenleben innerhalb des Kerns unseres Stadtlebens trotz Unterbringungen in der Peripherie? Dank ehrenamtlicher Hilfe ist auch in Dippoldiswalde eine Willkommens- kultur entstanden und hat ein Zeichen gegen Intoleranz gesetzt. Dieses Engagement benötigt an vielen Stellen vermehrt Anerkennung und Unter- stützung, auch um sich mehr auf eine gelingende Integration und auf die Schaffung von Begegnungen konzentrieren zu können. Wir wollen mit Ihnen dazu einen Dialog auf Augenhöhe führen und gemeinsam Möglichkeiten für ein friedvolles Zusammenleben suchen. Sie werden wie in einem Café sitzen und gleichberechtigt mitdiskutieren. Die Moderation wird auf die Kürze von Antworten, den respektvollen Umgang miteinander und einen von Anfang an kontinuierlichen Austausch Ihrer Hinweis: Meinung mit der anderer Gäste achten. Mit Ihnen werden diskutieren: Personen, die rechtsextremen Parteien oder Organisationen angehören • Jens Peter, Oberbürgermeister der Stadt Dippoldiswalde oder der rechtsextremen Szene zuzuordnen sind, sind von der Veranstal- • Stephan Härtel, Beauftragter für Migration und Integration des Land- tung ausgeschlossen. Die Veranstaltenden werden ihnen den Zutritt zur kreises Sächsische-Schweiz Osterzgebirge Veranstaltung verwehren oder sie während der Veranstaltung von dieser • Jörg Hänisch, Bürgermeister der Stadt Moritzburg ausschließen.

■ Schließtag Hort Bunte Rappelkiste

Sehr geehrte Eltern, liebe Kinder, am 28.10.2016 ist der Hort „Bunte Rappelkiste“ im Ortsteil Reichstädt geschlossen.

Gratulationen Wir gratulieren Die Stadtverwaltung gratuliert den Seniorinnen und Senioren recht herzlich zum Geburtstag. Wir wünschen den Jubilaren Gesundheit und Wohlergehen. Andelar, Josef 75 08.09.1941 Seifersdorf Maja, Helmut 70 20.09.1946 Schmiedeberg Barth, Jutta 80 20.09.1936 Dippoldiswalde Menzel, Werner 85 17.09.1931 Paulsdorf Boden, Renate 80 14.09.1936 Hennersdorf Menzel, Volkmar 75 29.09.1941 Dippoldiswalde Brinke, Gerda 75 13.09.1941 Sadisdorf Nicolaus, Erhard 75 16.09.1941 Naundorf Eisert, Gottfried 75 07.09.1941 Dippoldiswalde Otte, Sonja 85 10.09.1931 Naundorf Eißrich, Peter 75 27.09.1941 Reichstädt Reichel, Günter 70 11.09.1946 Dippoldiswalde Elsner, Hildegard 90 02.09.1926 Schmiedeberg Reichelt, Eva 80 28.09.1936 Dippoldiswalde Engelmann, Ursula 75 09.09.1941 Naundorf Renner, Brigitte 75 30.09.1941 Hennersdorf Franke, Ingeborg 85 13.09.1931 Dippoldiswalde Scharfe, Ilse 90 10.09.1926 Dippoldiswalde Göhler, Heinz 80 14.09.1936 Hennersdorf Schieck, Roland 70 20.09.1946 Dippoldiswalde Grumbt, Ursula 90 09.09.1926 Dippoldiswalde Schild, Ingelore 75 21.09.1941 Dippoldiswalde Grumbt, Ursula 75 11.09.1941 Reichstädt Schreiber, Hartmut 75 20.09.1941 Dippoldiswalde Heim, Ingeborg 85 23.09.1931 Naundorf Schulze, Ursula 70 11.09.1946 Dippoldiswalde Hick, Irmtraud 80 09.09.1936 Dippoldiswalde Hollenberger, Eva 80 02.09.1936 Dippoldiswalde Stephan, Erna 90 12.09.1926 Reinberg Hornoff, Ursula 80 17.09.1936 Dippoldiswalde Weikl, Gisela 75 19.09.1941 Sadisdorf Illgen, Ilse 80 03.09.1936 Oberhäslich Zönnchen, Günther 80 13.09.1936 Reichstädt Jäpelt, Monika 70 26.09.1946 Dippoldiswalde Zschoche, Madeleine 70 29.09.1946 Dippoldiswalde Kempe, Christa 75 23.09.1941 Dippoldiswalde Böhme, Uto 70 02.10.1946 Seifersdorf Klemm, Horst 75 06.09.1941 Dippoldiswalde Cibelius, Gerlinde 70 02.10.1946 Malter Köhler, Monika 75 17.09.1941 Obercarsdorf Happatsch, Heinz 80 02.10.1936 Dippoldiswalde Korinth, Erna 80 03.09.1936 Schmiedeberg Kaiser, Gertrud 80 03.10.1936 Dippoldiswalde Kröhnert, Roland 75 27.09.1941 Reichstädt Lawinczak, Monika 80 05.10.1936 Dippoldiswalde Liebe, Manfred 85 10.09.1931 Naundorf Rauprich, Alfons 80 04.10.1936 Seifersdorf Lieber, Sieglinde 75 04.09.1941 Dippoldiswalde Thieme, Heinz 80 01.10.1936 Obercarsdorf Liebscher, Monika 75 20.09.1941 Naundorf Tittel, Bernd 80 02.10.1936 Schmiedeberg Sollten Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages im Dippolds Bote wünschen, bitten wir Sie sich an unser Einwohnermeldeamt zu wenden und eine entsprechende Übermittlungssperre zu beantragen. C C M M Y Y K K vom 2. September 2016 Dippolds Bote Seite 7

Amtliche Bekanntmachungen

Große Kreisstadt Dippoldiswalde Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ■ Bebauungsplan „Gewerbegebiet Oberhäslich Süd“ Durchführung eines beschleunigten Verfahrens, öffentliche Auslegung

Planfassung vom August 2016

Der Stadtrat der Stadt Dippoldiswalde hat am 24.08.2016 den Billigungs- steller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht und Auslegungsbeschluss für den Bebauungsplan „Gewerbegebiet Ober- wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. häslich Süd“ gefasst. Die öffentliche Auslegung dieser Planunterlagen einschließlich Begrün- Dippoldiswalde, den 02.09.2016 dung findet in der Zeit vom 17.10.2016 bis einschließlich 18.11.2016 in der Stadtverwaltung Dippoldiswalde, Außenstelle Dr.-Friedrichs-Straße J. Peter, Oberbürgermeister 25a, Zimmer 02, 01744 Dippoldiswalde Montag 09:00 bis 12:00 Uhr Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr Mittwoch 09:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr statt. Das Planverfahren wird nach den Vorschriften des § 13a BauGB im beschleunigten Verfahren durchgeführt. Dabei wird von der Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB und von einer frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 BauGB abgesehen. Während der öffentlichen Auslegung hat jedermann die Möglichkeit, Ein- sicht in den Entwurf des Bebauungsplanes zu nehmen, sich über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie wesentlichen Auswirkungen der Pla- nung zu unterrichten und Stellungnahmen schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorzubringen. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlus- sfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antrag-

■ Ortsübliche Bekanntgabe der Auslegung des Entwurfes der Haushaltssatzung der Stadt Dippoldiswalde für das Haushaltsjahr 2016

Der Entwurf der Haushaltssatzung der Stadt Dippoldiswalde für das Jahr In der Außenstelle des Rathauses Dippoldiswalde (Dr.-Friedrichs-Straße 2016 liegt entsprechend § 76 Abs. 1 der Sächsischen Gemeindeordnung 25a, 01744 Dippoldiswalde), Verwaltungsgebäude, Finanzverwaltung, (SächsGemO) in der Zeit vom Beratungsraum Zimmer 39 öffentlich aus. Einwohner und Abgabepflichti- 05.09.2016 bis einschließlich 13.09.2016 ge können bis zum Ablauf des siebenten Arbeitstages nach dem letzten zu den nachfolgenden Zeiten Tag der Auslegung Einwendungen gegen den Entwurf erheben. Montag 9.00 - 16.00 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Dippoldiswalde, den 1. September 2016 Mittwoch 9.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Jens Peter, Oberbürgermeister

■ Ups …. Wo ist denn mein Auto?

Blockierte Rettungswege, als Parkfläche genutzte Feuerwehraufstellflächen, zugeparkte Grund- stückszufahrten … Oftmals heißt es im Volksmund „Ich war doch nur mal kurz…“. Jedoch können diese scheinbar kurzen Momente im schlimmsten Fal- Auch die Stadtverwaltung der Großen Kreisstadt le über Leben und Tod entscheiden. Dippoldiswalde behält sich künftig vor, Situatio- Aber abgeschleppte Fahrzeuge gibt es doch nur nen, in denen Rettungskräfte nicht an den Ort in Großstädten wie Dresden, Berlin oder Mün- des Geschehens gelangen, vorzubeugen und ent- chen, meinen Sie? Gibt es denn nur in solchen sprechend verbotswidrig abgestellte Fahrzeuge Gebieten verbotswidrig geparkte Kfz, Motorräder oder gar Lastkraftwa- auf Kosten des Halter bzw. Führers des PKW abschleppen zu lassen. gen, welche zu Gefahrensituationen führen können? Stellt eine versperrte Bitte beachten Sie als Verkehrsteilnehmer daher jederzeit die Vorschriften Feuerwehrzufahrt auf dem Lande bzw. in weniger frequentierten Städten der Straßenverkehrsordnung, um derartige Vorkommnisse vermeiden zu C eine geringere Gefährdung als in Großstädten dar? M können. Y SELBSTVERSTÄNDLICH NICHT. K Seite 8 Dippolds Bote vom 2. September 2016

Aus den Ortschaften

Ammelsdorf ■ Mit dem Dippser Wanderleiter unterwegs zu Orten, die eine Besuch ■ Alle Zehne – Hallo liebe wert sind. Bowlingfreunde! Auf zwei Wegen nach Roudnice nad Labem - Unser nächster Bowling-Treff Variante 1: Von Hostka (Gastorf) Donnerstag 08.09.2016 nach Roudnice nad La- bem (Raudnitz an der 19:00 Uhr an der Bowlingbahn. Alle Bowlingfreunde sind herzlich eingela- Elbe) Ausgangspunkt den. Der Verein – Die Ammelsdorfer e.V. der heutigen Tour ist der Bahnhof Hostka an Dippoldiswalde der Bahnstrecke 072 - Usti-zapad (Usti-West) ■ KASSENDIENSTE IM LOHGERBER- nach Melnik. Vom Bahnhof aus folgen wir der blauen Markierung und gehen runter zur MUSEUM UND DER OSTERZGEBIRGS- Straße, halten uns dort links und gehen entlang dieser geradeaus zu einem lohnenden Abstecher ins Ortszentrum von Hostka. Die konkrete Grün- GALERIE DIPPOLDISWALDE GESUCHT dungszeit der Siedlung ist nicht bekannt, aber einige Schriftstücke nennen Das Lohgerber-, Stadt- und Kreismuseum Dippoldiswalde sucht Rentner, den Ort bereits seit 1266. Die ältesten überlieferten Privilegien stammen die Interesse daran haben, in den oben genannten Einrichtungen gegen aus dem 14. Jahrhundert, auch, dass um diese Zeit bereits eine eigenstän- Bezahlung Kassendienste zu übernehmen. dige Gerichtsbarkeit existierte und auch das peinliche Recht zur Anwen- dung kam. Im Mittelalter galt die Stadt als bedeutender Standort für das Bei Interesse melden Sie sich bitte im Museum: Tel.-Nr.: 03504/612418, Leben der umliegenden Ortschaften mit einer damals relativ großen Ein- oder per e-mail: [email protected]. wohnerzahl. Gab es doch hier auch eine umfangreiche Handelstätigkeit, da der bedeutsame Lausitzer Handelsweg durch dieses Territorium führte. Über Jahrhunderte lebten in diesem Gebiet gemeinsam Tschechen und ■ Deutsche miteinander. Die Tragödie des zweiten Weltkrieges und die Sommerfest der Kunst- und nachfolgende Vertreibung der deutschen Bevölkerung hatten eine schlag- Musikschule artige Verringerung der Einwohnerzahl zur Folge. Schließlich wurden dann Menschen aus verschiedenen Regionen unterschiedlicher Nationa- litäten und Kulturen nach hier und in die umliegenden Gemeinden um- und angesiedelt. Gegenwärtig wohnen nun über 1.700 Einwohner in Host- ka, die sich seit einigen Jahrzehnten nun endlich so richtig wie zu Hause fühlen. Hostka hat einen geräumigen Marktplatz mit einer stattlichen Ge- dächtnissäule sowie eine barocke Kirche, diverse Denkmäler und eine ta- dellos renovierte Grundschule, auf die der Ost echt stolz ist. Unsere Route nach Roudnice an die Elbe weiter gehend, kehren wir zurück zur blauen Markierung und setzen mit ihr nach links über den Fluß Obrtka unseren Weg fort. Nach der Brücke erreichen wir gleich den Ort Kochovice mit einigen neu entstandenen Siedlungsgrundstücken. Nach einem leichten Anstieg verlassen wir am Ortsende nach rechts diese Gemeinde und kommen auf freies Feld. Es bieten sich jetzt weite Ausblicke, die nordwärts bis zum Böhmischen Mittelgebirge reichen. Nach einer Waldzone und einem Rechtsschwenk erreichen wir vorbei am Ortsteil Matirovice (Mastirowitz) den etwas größeren Ort Vetla (Wettel). Unterwegs bieten sich nun Aus- blicke auch in östliche Richtung. Wahrzeichen von Vetla ist seine Kirche. Nach diesem Ort treten wir in eine größere Waldregion ein, durch die wir Am Sonnabend, dem 20. August hat die Kunst- und Musikschule Dippoldi- bis kurz vor Roudnice geruhsam wandern. Alles a la Bedrich Smetana „durch walde gemeinsam mit dem Kulturhaus „Parksäle“ ein Sommerfest gefeiert. Böhmens Hain und Flur“… Am Waldrand, wo sich uns bereits die Silhouette Viele Kunst- und Musikschüler und -schülerinnen mit ihren Lerherinnen von Roudnice zeigt, geht es links an Gärten vorbei und wir erreichen die und Lehrern trafen sich vor dem Kulturhaus zum Musizieren und zum Ma- Fernstraße 240, der wir nun nach links und über die Elbe bis ins Stadtzen- len. trum folgen. Im Zentrum an der Oberseite des Karlovo namesti (Karlsplatz Muttis, Vatis, Omas und Opas lauschten stolz ihren Sprößlingen, die ihr - Nr. 21) befindet sich das Informationszentrum der Stadt und Region - mit Können auf dem Instrument oder mit ihrer Stimme zeigten. Der Beitrag deutschsprachigen Info.-Materialien. Roudnice gilt als Stadt des Weins und der Projektband wurde von Schülern und Lehrern aus der Musikschule liegt unter dem sagenumwobenen und markant in der Landschaft stehenden Wilsdruff unterstützt. Während des Konzertes und in den Pausen wurden Berg Rip (Georgsberg) und bietet einige Sehenswürdigkeiten, die einen Kinderstühle fantasievoll bemahlt. Stadtbesuch lohnen und in der Variante - 2 genannt werden. Die Stadt liegt Pferd Carly und eine Hüpfburg sorgten für ausreichend erlebnisreiche Be- am südlichen Ende des nordböhmischen Usteckeho Kraje ( Aussiger Krei- wegung bei den jüngsten Musikern und Musikerinnen. ses) am linken Elbufer in der fruchtbaren Elb-Ebene. Die Sonne meinte es gut mit allen und so wurde das Sommerfest ein schö- Service: Infos zur Stadt unter: [email protected] ; unter info@kzm-roud- nes Erlebnis, das mit einer Puppentheater-Vorführung des Märchens "Pe- nicenl.cz können Stadtführungen ab 5 Personen ab eine Woche im Vor- ter und der Wolf" ausklang. aus bestellt werden; Fahrpläne zur Strecke 072 und 090 (für die Heim- Für Essen und Trinken war gesorgt: viele Eltern hatten Kuchen gebacken, fahrt) unter: www.cd.cz; es gilt das Elbe-Labe-Ticket; Karte des KCT Nr. 9 Herr Wagner, der Wirt der Gaststätte im Kulturhaus hatte Kaffee gekocht. „Podripsko“; Länge der Tour 11 km. Der Erlös des Kuchenbasars kommt dem Förderverein der Musikschule zu- Foto (Heinz Wirrig): Blick vom oberen Karlsplatz zum Wahrzeichen der gute, der künftig mit seiner Arbeit die Kunst- und Musikschule unterstüt- Stadt - dem Schloss von Roudnice n.L. , dessen Besitzer das Adelsge- C C schlecht derer von Lobkovicz ist. M M zen möchte. Y Y K K vom 2. September 2016 Dippolds Bote Seite 9

■ „Ein kreativer Geist“ – Sonderaus- ■ Der Fotowettbewerb des „Dippolds- stellung „DINGMAGIE“ noch bis Bote“ geht in die nächste Runde

3. Oktober 2016 im Lohgerbermuseum Nachdem am 9.7.2016 die Preisträgerinnen des letzten Fotowettbewerbes Ihre Preise beim „Bücherfreund“ durch die Inhaberin Frau Antje Bobe ent- gegennehmen durften, startet nun am 1.9. der neue Durchgang. Die Siege- rin, Frau Sonja Walter hat sich als neues Thema „Gefiederte Freunde“ aus- gesucht, nachdem ihr Foto „Strudel“ von der Jury zum besten Beitrag gekürt wurde. Nochmals einen herzlichen Glückwunsch an die Preisträ- gerinnen und vielen Dank an Frau Bobe sowie an die Jury. Nun sind Sie aufgerufen, Ihre schönsten Fotos bis zum 25. November 2016 an [email protected] zu schicken.

Im Gästebuch fand ich zur Ausstellung „DINGMAGIE“ von Dr. Uta Bor- mann folgenden Eintrag: „'Ein kreativer Geist' - Man kann nur staunen, Ein- fälle, Geschick, Können, Verständnis für die verschiedenen Materialien. Dann ein reichhaltiges Depot. Ein ausgeprägtes Verständnis für das Mate- rial, verbunden mit Kunstverständnis und hohem Zeitaufwand. Wie gesagt: Unsere Bewunderung“ Jede Woche, wenn ich ins Dippser Lohgerbermuseum gehe, zieht es mich erst einmal in den Raum mit der Sonderausstellung DINGMAGIE von Uta Bormann. Es ist immer wieder faszinierend zu sehen, mit welchem Ge- schick und welcher Fantasie Uta Bormann Dinge aus den verschiedensten Materialien gestaltet. Der Titel der Ausstellung „DINGMAGIE“ drückt es bereits aus: Es ist die Magie, die Uta Bormann den Dingen entlockt hat. Da entwickeln Fischdosen ihr „Eigenleben“, bieten Raum für Liebespaare, In- dianer, einer kleinen Matroschka mit Schlitten in kalter Winterlandschaft oder zum Trocknen für Puppenwäsche. Aus einer Schachtel mit dem Titel „Goldne Worte“ ragen kleine Papierröllchen heraus, auf denen die beliebten Trostsprüche stehen wie „Alles wird gut“, „Vergiss Deine Sorgen“, „Bald ist alles besser“ oder „Ist alles halb so schlimm“, Sprüche, die oftmals Sieger-Foto „Strudel“ von Sonja Walter leicht daher gesagt, in schlimmen Situationen nur wenig Trost spenden. Dann sind noch die sehr nachdenklichen „Großvater- und Großmutter- schreine“, die ganz persönliche Einblicke in das Leben der Großeltern geben und gleichzeitig für das Schicksal einer ganzen Generation sprechen. Wer neugierig geworden ist, kann dieses und vieles andere mehr noch bis zum 3. Oktober 2016 im Dippoldiswalder Lohgerbermuseum sehen. Rikarda Groß

■ Vortrag in der Osterzgebirgsgalerie im Schloss Dippoldiswalde „Die Entstehung von Dippoldiswalde, ein provokanter Exkurs in die Vergangenheit“

Ab September wird wieder die beliebte Vortragsreihe zu regionalge- schichtlichen Themen im Museum Osterzgebirgsgalerie fortgesetzt. Am Mittwoch, dem 28. September, 19 Uhr hält Eckhart Böhm einen Vortrag über die "Entstehung von Dippoldiswalde, ein provokanter Exkurs in die Foto von der Preisübergabe: v.l. Carina Frank (3. Platz), Sonja Walter Vergangenheit". Ist Neues zu erwarten…? Eckhart Böhm, der sich seit Jah- (1. Platz), Antje Bobe (Inh. des “Bücherfreund”), Nadine Bormann (2. ren mit der Geschichte von Dippoldiswalde beschäftigt, wird interessan- Platz) - Foto: Elke Gebert tes zu diesem Thema ausführen. Eintritt: 2,50 Euro Anzeige(n)

C M Y K Seite 10 Dippolds Bote vom 2. September 2016

■ „750. Jahrestag des Bierstreites der Bergstädte Dippoldiswalde und Freiberg“

Bierstreit zwischen Dippoldiswalde und wir den Bierstreit zwi- Freiberg: Was ist DAS denn? - werden Sie schen Dippoldiswalde und sich jetzt sicherlich fragen. Freiberg wieder aufleben lassen. Zu diesem Zweck kann Gehen wir doch mal zurück in das Jahr 1266. man sich ab 10:00 Uhr beim Schaubrauen im Die beide Städte, Dippoldiswalde und Freiberg, Rahmen der Ausbildung der Lehrlinge zum konnten sich in einem über Jahre bestehenden Brauer im Beruflichen Schulzentrum „Otto Lili- Rechtsstreit nicht einigen. In ihm ging es dar- enthal“ einen Einblick in das traditionelle Brau- um, wer das Bier brauen durfte, mit dem die handwerk verschaffen. Bergleute und andere Handwerker versorgt Es gibt auch einige Informationen über das vor wurden. Zu dieser Zeit war das Bier für die Men- 750 Jahren, am 01.September 1266, gefällte „Ur- schen zumeist hygienisch sauberer als das Was- teil“, das als sog. „Bierstreit“ in die Geschichte ser, was zur Verfügung stand und es enthielt einging. auch weniger Alkohol als heute. Ein schweres Erbe, welches Dippoldiswalde Alle Möglichkeiten zur Beilegung des Streites seit 750 Jahren trägt! (Nachforschung, Klage, Rechtsstreit) wurden Doch an einem solchen Tag können auch bei Ih- genutzt, waren aber erfolglos. nen die für das sensorische Bewerten erforderli- Der Markgraf Heinrich und sechs Persönlichkei- chen Sinnesorgane gefordert werden. Sie dür- ten, u. a. der Stadt Freiberg, führten am Ende ei- fen sich selbst ein Urteil bilden, sowohl durch ne folgenschwere Entscheidung für Dippoldis- Sehen, Riechen als auch und insbesondere walde herbei. Sie entschieden dahingehend, durch das Schmecken des Bieres, welches ein dass auf allen gewinnbringenden Zechen nur Resultat der Ausbildung in der Lehrbrauerei in noch freibergisches Bier verkauft werden durfte. Dippoldiswalde ist. Natürlich wird zum Ver- gleich ein echtes Freiberger Bier gereicht! Besuchen Sie am Samstag, dem 17. September Ausschlaggebend für die Herren war, dass der 2016, das Beruflichen Schulzentrum „Otto Lili- Bergbau sich unter der Aufsicht des Freiberger enthal“ in Dippoldiswalde und nutzen Sie die- Bergmeisters bis in das Gebirge ausgebreitet sen Tag, sich nicht nur über das historische Er- hatte. Da es sich um eine Urkunde des Markgra- eignis zu informieren, sondern machen Sie sich fen, also des Landesherrn, handelte, hatte diese auch ein Bild von den weit über die Landesgren- Gesetzeskraft. Die Freiberger hatten somit er- zen hinaus bekannten hervorragenden Ausbil- reicht, dass ihr Einfluss bis nach Dippoldiswalde dungsbedingungen an dieser geschichtsträchti- (ca. 21 km) ausgedehnt wurde. gen Ausbildungsstätte in Dippoldiswalde.

In unserer Stadt ist ein Gebäudekomplex einer Andrea Kretschmann ehemaligen Brauerei noch als Zeugnis vorhan- „Förderverein mittelalterlicher Bergbau den: Dippoldiswalde e.V.“ neben und hinter dem ehemaligen HO Sportwa- ren Geschäft (zu DDR-Zeiten auch als Spowa bekannt) sind die Anlagen und Gewölbe selbiger Mehr Informationen noch vorhanden. Von der Spowa wurden sie als Lagerräume genutzt. Heute sind die Gebäude erhalten Sie auf: zwar baufällig, aber als letztes Zeugnis des Brau- gewerbes schützens- und erhaltenswert. www.dippoldis- Somit kommen wir wieder in das Jahr 2016. walde.de Am Samstag, dem 17. September 2016 möchten Anzeigen

C C M M Y Y K K vom 2. September 2016 Dippolds Bote Seite 11

Malter ■ Sadisdorf – Der OR informiert, dass

- am 11. September in Sadisdorf das 18. Motorradtreffen stattfindet. Um 10 Uhr beginnt der Gottesdienst an der Kirche Sadisdorf (Sport- platz). Danach gibt es einen kleinen Imbiss, um anschließend eine Ausfahrt zu starten. Oldtimer sind wie immer willkommen. - die Baumaßnahme der Buswendeschleife auf nächstes Jahr verscho- ben wird. Grund ist die Zurückstellung durch die Obere Flurbereini- gungsbehörde. Diese benötigt noch planerische Unterlagen zur Was- ■ Unsere Highlights im September serführung an und unter der Wendeschleife. Erst wenn diese Unterla- gen vorliegen, kann die Ausschreibung erfolgen. 07.09.16 Seniorenveranstaltung - der Beginn der Baumaßnahmen, bezüglich der Hochwasserbeseiti- Ausflug zum Pilzmuseum in Reinhardtsgrimma mit Führung durch Pilzbe- gungsmaßnahmen, vereinzelt in der Ortslage im September erwartet rater. Wir treffen uns wie auch sonst zum Kaffeetrinken 15.00 Uhr in der wird. Es fehlt immer noch die Zustimmung einzelner Grundstücksei- Pension Annette (alle, die möchten, auch jene, die nicht mit zum Pilzmu- gentümer, damit die betreffenden Baufirmen auf den Grundstücken seum können oder wollen), gegen 16.00 Uhr fahren wir ins Pilzmuseum agieren dürfen. Wir weisen nochmals darauf hin, dass wenn die Be- (Fahrgemeinschaften). treffenden keine Reaktion auf die Schreiben der Projektsteuergruppe Unkosten: Pension Annette: 3,00 Euro, Eintritt Pilzmuseum: 3,00 Euro. zeigen, diese Grundstücke von der Reparatur und Wiederherstellung Teilnahmemeldung (Fahrer und Mitfahrer) bis 29.08.2016 an Henry der entstandenen Schäden ausgeschlossen sind. Sollten Sie Einwände Schlauderer, Tel.:03504 610 700 oder Fragen zu den übergebenen Unterlagen haben, dann wenden Sie sich an den OR oder das Team Hochwasserschadensbeseitigung. Oh- 11.09.16 Wanderung des KHVM ne Rückmeldung müssen wir von einer Ablehnung von Arbeiten auf Hiermit laden wir euch zu einer Wanderung in die nähere Umgebung ein. ihrem Grundstück ausgehen. Die Planung der Hochwasserbeseitigung Treffpunkt: 11.00 Uhr Schranke am Wald (oberhalb vom Sonnenhang) wird dann unter Ausschluss dieser Grundstücke abgeschlossen. Wir werden ca. 2 Stunden wandern und anschließend zum gemütlichen - die Begehung, bezüglich der Obstbaumpflanzung in der Ortslage ab- Mittagessen einkehren und ca. 2 Stunden zurück wandern. geschlossen ist. Es wird einen Termin Ende September/Anfang Okto- ber geben, welcher als Info-Veranstaltung notwendig ist. Am Pflanztag Bitte beachten: Unsere Bankverbindung hat sich geändert! selbst gibt es eine kurze Einweisung zur Pflanzung. z.B. Wurzelschutz, Neu: Dresdner Volksbank Raiffeisenbank eG Stammschutz usw. IBAN: DE 40850900002823521009 BIC: GENODEF1DRS Schmiedeberg

Sadisdorf ■ Tanzkreis Schmiedeberg ■ Jagdgenossenschaft Sadisdorf Der Tanzkreis für geselliges Tanzen im - Der Jagdvorstand- Martin-Luther-King-Haus trifft sich wieder am 7. September 2016 von 15.45 bis 17.15 Uhr. Hiermit laden Jagdpächter und Jagdvorstand alle Mitglieder der Jagdgenos- senschaft Sadisdorf mit Angehörigen am Sonnabend den 24.09.2016 um Tanzfest am 11. September 2016, 14.30 bis 17.30 Uhr, offen 19:00 Uhr in die Jagdhütte Hennersdorf zur diesjährigen Mitgliederver- für Gäste und Interessierte - Voranmeldung erforderlich. sammlung mit anschließendem Grillabend ein. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Gudrun Hartmann, Tagesordnung: Telefon 035052/67863. 1. Begrüßung 2. Bericht Jagdvorstand 3. Beschluss über Verwendung des Jagdertrages 4. Entlastung des Jagdvorstandes für das Jagdjahr 2015/2016 ■ 5. Neuwahl des Jagdvorstand (Wer Interesse hat im Vorstand mitzuarbei- Volkssolidarität Schmiedeberg ten Bitte unter der Tel. Nr. 035052/63690 melden) 6. Bericht der Jäger 7. Anfragen und Diskussionen 13.09.2016 14.30 Uhr 8. Schlusswort Rentnertreff im Bürgerhaus An diesem Nachmittag werden uns die “ Stübeleit “ aus Vorsitzender des Jagdvorstandes Schellerhau mit Ihrem Programm unterhalten. Erst trinken wir Kaffee und werden wieder den leckeren Kuchen von der Bäckerei Pfützner genießen. Wir freuen uns schon wieder auf Ihren Besuch. ■ Hört ihr Sadisdorfer und seht, Alle sind recht herzlich eingeladen. was heute in der Zeitung steht: 26.09.2016 8.30 Uhr Kreativzirkel im Nebengebäude des Gemeindehauses Der Anton und auch der Max sind so weit und für die Schule jetzt bereit. Ja, endlich ist die Zeit nun ran, dass Anzeigen, Werbebeilagen und man zur Schule gehen kann.

Es warten viele Abenteuer - auch sonstige Druckanfragen: Anzeige(n) wenn euch manches nicht geheuer. 037208/876200 Bald könnt ihr uns allen zeigen - Rech- [email protected] nen, Lesen und auch Schreiben. Verlag & Druck KG C Alles Gute und einen tollen Start, M Y wünscht der Sadisdorfer Ortschaftsrat K Seite 12 Dippolds Bote vom 2. September 2016

■ Bunte Wolle für Strickerinnen Seifersdorf gesucht! ■ Viele interessante Erlebnisse mit Klasse 2000 – ein Dankeschön an den Lions Klub Dippoldiswalde

Wir, das sind die Kinder der ehemaligen 4. Klasse der Grundschule Sei- fersdorf, beschäftigten uns in den vier Grundschuljahren mit dem Gesund- heitsförderungs- und Präventionsprojekt Klasse 2000. Gemeinsam mit Frau Kohlhoff, unserer Gesundheitsförderin, und Klaro, dem Maskottchen von Klasse 2000, hatten wir eine tolle Zeit, wenn wir eine Reise durch unseren Körper machten. Dabei ließ sich Frau Kohlhoff immer wieder interessante Sachen einfallen. Wir haben viel experimentiert und gebastelt, um unseren Körper kennenzulernen und besser zu verstehen. Besonders ge- fielen uns die Themen zum Gehirn, der Kraft, der Atmung und den Ge- fühlen. Auch wenn das alles ziemlich ernste Dinge waren, hatten wir immer richtig viel Freude und haben oft gelacht. Dafür danken wir Frau Kohl- hoff! Ein besonderes Dankeschön möchten wir dem Lions Klub Dippoldiswalde aussprechen, der die Teilnahme an diesem Projekt ermöglichte. Die Lions Viele fleißige Hände lassen die Nadeln glühen und unterstützen die Akti- übernahmen die vierjährige Patenschaft und somit die finanzielle Unter- on: „Weihnachten im Schuhkarton“ mit wunderbaren und mit viel Liebe stützung. Auch für die neue 1. Klasse gab es bereits eine Zusage. So kann gestrickten Sachen. auch für diese Kinder eine vierjährige Reise durch ihren Körper beginnen. Um damit den Kindern, die diese Päckchen bekommen, eine Weihnachts- freude zu bereiten! Seit vielen Jahren kann ich mich als Sammelstelle auf Die ehemalige Klasse 4 der Grundschule Seifersdorf und Frau Strzebin diese große Unterstützung verlassen und bin sehr dankbar dafür! Natürlich wird dafür viel Wolle verarbeitet...Wer kann uns daher mit Wol- le weiterhelfen, die er nicht mehr benötigt? Gebraucht werden vor allem bunte Farben! Abgegeben werden kann die Wolle: in Schmiedeberg bei Frau Hahmann im Laden: "Tausend kleine Dinge"(0174 8537581) in Dippoldiswalde bei Carmen Hilbert in der christlichen Buchhandlung ,Altenberger Str.19 (03504/620614) oder bei mir in Seifersdorf,Bergstr.57 ( 03504/612031). Vielen Dank an alle Spender!

Anett Rosenkranz-Voigt (Sammelstelle „Weihnachten im Schuhkarton“)

■ Haben Imker Ferien?

Diese Frage haben wir vergessen zu stellen, als wir am 15. Juni - damals waren wir noch Klasse 2a - gemeinsam mit Frau Grimm und Frau Fiedler die Freiwillige Feuerwehr Imkerei Schmidt in Schmiedeberg Siedlung Naundorf besuchten. Herr Schmidt erklärte uns anschaulich die verschiedenen Entwicklungs- ■ Dankeschön! stadien im Leben einer Biene, die Aufgaben im Bienenstock, und wie schließlich der leckere Honig gewonnen wird. Nachdem wir in einen echten Bienenstock hineinschauen konnten, be- staunten wir in dem neu erbauten und hell eingerichteten Verkaufsraum die Dinge, die ein Imker so braucht. Wir durften sogar in solche Kleidung hineinschlüpfen und fühlten uns wie richtige Imker. Bei der Auswahl an kostbaren Honigprodukten kam uns gerade recht, dass Herr Schmidt für jeden von uns ein kleines Honiggefäß zum Mitnehmen schon vorbereitet hatte. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Herrn Schmidt für den schönen Vor- mittag und wünschen seinen Bienen allzeit ,,Guten Flug''.

Die Kinder der jetzigen Klasse 3a GS Schmiedeberg

Wir, die Schulanfänger der Grundschule Seifersdorf, waren vollkommen überrascht, als an unserem 1. Schultag die Feuerwehr auf das Schulgelän- de fuhr. Zum Glück hatte es nicht gebrannt. Diesmal brachten die Feuer- wehrmänner Überraschungsgeschenke für alle Kinder der 1. Klasse. Wir durften uns außerdem die Technik ansehen und wie ein Feuerwehrmann im Fahrzeug sitzen. Das fanden alle spannend! Dafür möchten wir uns ganz herzlich bei dem Feuerwehrverein Dippoldiswalde e.V. bedanken.

Die Kinder der 1. Klasse der Grundschule Seifersdorf und C C M M ihre Klassenlehrerin Frau Strzebin Y Y K K vom 2. September 2016 Dippolds Bote Seite 13

Amtliche Informationen anderer Behörden ■ Start der Aktion „Arbeit schafft Zukunft"

Mobiler Unternehmerservice geht im Infobus in Sachsen auf Tour - Mit an Bord sind Spezialisten zum Thema Integration von Geflüch- teten in den Arbeitsmarkt

Dresden, 16.08.2016 - Wo Fachkräfte fehlen, sind nachhaltigem Wirt- Fortgesetzt wird die Bus-Tour am 08.09.2016 in Sebnitz. Von 09:30 Uhr schaftswachstum enge Grenzen gesteckt. 2014 konnte jeder dritte Ausbil- bis 12:30 Uhr steht der Bus in Sebnitz an der Kreuzung Schandauer dungsplatz in Sachsen nicht besetzt werden. Um Personalverantwortli- Straße/Hohnsteiner Straße. Von dort geht die Tour weiter nach Neustadt chen in dieser Situation neue Strategien aufzuzeigen, macht sich ab dem in Sachsen. Von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr besteht auf dem Markt die Mög- 30. August ein mobiler Infobus auf den Weg durch den Freistaat. „Arbeit lichkeit, den Bus mit seinen Aktionen und den Akteuren zu besuchen. schafft Zukunft“, heißt die Aktion, die vom Demographie Netzwerk Sach- Für Interessenten mit konkreten Fragestellungen oder bereits geplanten sen in Kooperation mit dem Unternehmen ATB Arbeit, Technik und Bil- Vorhaben, besteht die Möglichkeit zur Vereinbarung von individuellen dung gGmbH ins Leben gerufen wurde. Unterstützung erhält das Projekt Gesprächsterminen. Nutzen Sie dazu unsere Kontaktdaten. von der Sächsischen Staatskanzlei. Die weiteren Stationen des Infobusses, wie auch Informationsmaterial, Ein umgebauter Bus dient in den kommenden Monaten als professionelles werden in den kommenden Wochen unter www.demographie-netz- Informations- und Beratungszentrum. Er wird im Landkreis Sächsische werk.de abrufbar sein. Schweiz-Osterzgebirge, dem Landkreis Mittelsachsen und dem Erzge- birgskreis unterwegs sein und an zentralen Haltepunkten zum Gespräch Über Das Demographie Netzwerk e.V. einladen. Ein Schwerpunkt der Informationsangebote liegt dabei auf der In dem gemeinnützigen Netzwerk von Unternehmen für Unternehmen betrieblichen Integration von Flüchtlingen. haben sich rund 400 Unternehmen und Institutionen mit einer Personal- verantwortung für über zwei Million Beschäftigte zusammengeschlossen, Viele Akteure in einem Bus um den demographischen Wandel aktiv zu gestalten. Kernthemen sind Interessierte Unternehmen können mit der Aktion auf ein breites Netz- unter anderem die Herausforderung der Fachkräftegewinnung und -siche- werk von Partnern zurückgreifen, die gemeinsam im Info- Bus beraten: rung sowie die Auswirkungen sinkender Bevölkerungszahlen im ländli- Agentur für Arbeit, Arbeitgeberservice, Jobcenter, Ausländerbehörde, chen Raum. Handwerkskammer, Industrie- und Handelskammer, Integrationsberater Das Projekt wird gefördert aus Mitteln des Freistaates Sachsen nach der sowie erfahrene Unternehmerinnen und Unternehmer. Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei zur Förderung von Maßnahmen Konkrete Hilfestellung direkt vor Ort für die Bewältigung des demografischen Wandels (FRL „Demografie“). „Wir besuchen mit dem Info-Bus bewusst den ländlichen Raum, der vom Fachkräftemangel und den Auswirkungen der demografischen Entwick- Kontakt lung besonders betroffen ist. Direkt vor der Haustür können Unternehme- rinnen und Unternehmer dann all die Fragen stellen, die sie bewegen“, er- Das Demographie Netzwerk e.V. (ddn) klärt Dr. Gabriele Albrecht-Andrássy und ergänzt: „Wenn Betriebe überle- Renate Uhlending gen, Geflüchteten Praktikumsplätze, Ausbildung oder Arbeitsplätze anzu- Friedrich-Henkel-Weg 1 - 25 bieten oder bereits Kandidaten oder erste Erfahrungen haben, dann ge- 44149 Dortmund ben wir mit der Aktion ‚Arbeit schafft Zukunft' konkrete Hilfestellung für Email: [email protected] die weitere Vorgehensweise.“ Dies betreffe Optionen für die Beschäfti- Tel.: 0231 9071 2845 gung, die Weiterbildung, den Kontakt zu weiteren Ansprechpartnern oder auch die Realisierung von unternehmensübergreifenden Netzwerk- ATB Arbeit, Technik und Bildung gemeinnützige GmbH praktika, informiert die Projektleiterin. Rene Trommer Im Landkreis Sächsische Schweiz- Osterzgebirge startet die Aktion am 06. Neefestraße 76 September. Der Bus macht Station in Dippoldiswalde, Markt 2, von 09119 Chemnitz 09:30 Uhr bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr in Wilsdruff im Email: [email protected] Ortsteil Kesselsdorf hinter dem Haus Markt 1. Tel.: 0371 36 95 823

■ Preisträger gesucht!

Es ist bereits eine langjährige Tradition in unserem Landkreis, dass der Ju- gendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. ehrenamtliches Engage- ment junger Menschen am 5. Dezember zum Internationalen Tag des Eh- renamtes besonders würdigt. Auch 2016 sind wir deshalb auf der Suche nach Jugendlichen oder Jugendgruppen bis 27 Jahre, die sich in einem Ju- gendclub, einem Verein, einer Jugendgruppe oder einer Initiative engagie- ren. Im Rahmen einer festlichen Galaveranstaltung, die dieses Jahr in der Neustadthalle stattfindet, sollen diese jungen Menschen für ihr Ehrenamt ausgezeichnet werden. Nominierungen dafür können ab sofort eingereicht werden. Das Nominie- rungsblatt mit allen wichtigen Hinweisen steht unter www.jugend-ring.de zum Download bereit und kann bis zum 01. Oktober per Mail an info@jugend-ring.de gesendet werden oder ausgedruckt per Post an den Jugen-

C dring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V., Hohe Straße 1, 01796 Pirna. M Y Wir freuen uns auf alle Nominierungen! K Seite 14 Dippolds Bote vom 2. September 2016

■ Die Volkshochschule informiert ■ Neue Abfallgebühren ab 2017

Ferien vorbei - neues Semester startet an der Volkshochschule Leerung der Biotonne bleibt gebührenfrei Einstel- Mit dem Schuljahresbeginn startete Anfang August auch die Volkshoch- lung der gebührenfreien Grünschnittsammlung schule in das neue Semester. Der Beginn zahlreicher Kurse wurde im In- Vom 1. Januar 2017 an gelten neue teresse der Teilnehmer in den September gelegt. Für viele Kurse, die in Gebühren für Leistungen des Kürze in Pirna, Freital, Neustadt und Dippoldiswalde beginnen, kann man Zweckverbandes Abfallwirtschaft sich auch jetzt noch anmelden und verpasst noch nichts. Oberes Elbtal (ZAOE). „Als öffentli- Einen besonderen Blick wirft die Volkshochschule mit ihrem aktuellen che Einrichtung erheben wir Ge- Kursangebot auf die ständig wachsenden Möglichkeiten moderner Kom- bühren, um die laufenden Kosten für die Abfallentsorgung tragen zu kön- munikationsgeräte wie Smartphone und Tablet. Sie beeinflussen zuneh- nen. Alle fünf Jahre müssen diese neu kalkuliert werden. Dabei sind die mend unser Leben - und natürlich auch die Angebote der VHS. durch den wirtschaftlichen Umgang mit den Gebühren entstandenen Die ständige Verfügbarkeit vielfältiger Informationen sowie die Möglich- Überschüsse durch Senkung einer Gebühr und Verbesserung der Service- keit zur einfachen Kommunikation miteinander sind nicht nur für weit leistungen auszugleichen.“ sagt Raimund Otteni, Geschäftsführer des ZA- auseinander lebende Familien interessant. Die VHS greift diesen Trend auf OE. und bietet entsprechende Kurse - auch speziell für Senioren - an. Die Verlockungen des Internets können aber auch leicht dazu führen, dass „Wir haben die jährliche Festgebühr für die privaten Haushalten von 16,08 man zu viel Zeit damit verbringt. Hier helfen Gesundheitskurse! Sie beu- Euro pro Peron auf 14,64 Euro gesenkt“, so Otteni weiter. Günstiger sind gen Bewegungsmangel vor und eröffnen die Vielfalt gesunder Ernährung. auch die Festgebühren für den gewerblichen Bereich geworden. Die Ent- Nicht nur wenn man im Internet „unterwegs“ ist, wird man zunehmend leerungsgebühren für die Restabfallbehälter würden hingegen so beibe- mit vor allem englischen Worten und Redewendungen konfrontiert. Ein halten. Damit sollen die Bürger angeregt werden, Abfälle zu vermeiden entsprechender VHS-Sprachkurs sorgt für neue Erkenntnisse und Aha-Ef- und Wertstoffe richtig zu trennen. fekte. Die künstlerische Ader kann man u. a. in den Mal- und Musizierkursen aus- „Um die gesetzliche Forderung einer Getrenntsammlung der Bioabfälle zu leben. erfüllen, haben wir uns entschlossen, den erwirtschafteten Gebührenü- Anmeldungen sind telefonisch und persönlich in den Geschäftsstellen berschuss weiterhin dafür zu verwenden, dass die Bioabfallbehälter bis En- oder im Internet unter www.vhs-ssoe.de möglich. Hier erhält man auch de 2021 ohne eine Gebühr entleert werden“, führt Otteni weiter aus. „Die weitere Informationen zu den Kursen oder zu Fördermöglichkeiten und bisherigen Erfahrungen zeigen, dass immer mehr Bürger die Biotonne nut- wird individuell beraten. zen wollen.“ Zudem wird die wöchentliche Leerung zukünftig im ganzen (Alle Kurse unter www.vhs-ssoe.de) Jahr angeboten, beginnend bereits ab diesem Herbst. Somit können auch saisonale Abfälle wie Laub mit entsorgt werden. Der ZAOE bietet Behälter mit 60-, 120- und 240-Liter Fassungsvermögen an.

Das Angebot der Biotonne gilt für jeden, der für sein Grundstück bereits einen Restabfallbehälter des ZAOE nutzt. Interessierte Mieter müssten sich bitte an den Eigentümer / Vermieter wenden. Die Biotonne kann online über www.zaoe.de/Abfallberatung/Formulare oder mit dem Bestellformular aus dem Abfallkalender bestellt werden. Fol- gende Größen stehen zur Verfügung:

60-Liter-Abfallbehälter - jährliche Mietgebühr 2,72 Euro

120-Liter-Abfallbehälter - jährliche Mietgebühr 4,20 Euro

240-Liter-Abfallbehälter - jährliche Mietgebühr 8,40 Euro.

Im Gegenzug stellt der Zweckverband die gebührenfreie Sammlung von Kleinmengen Grünschnitt ein, da diese nur von einem Teil der Bewohner im Verbandsgebiet genutzt wird und somit nicht gebührengerecht ist. Die- se Kleinmengen könnten auch bequem direkt in einer Biotonne mit 240 Li- ter Fassungsvermögen entsorgt werden. Damit entfallen die Fahrt zur Sam- melstelle und lange Wartezeiten.

Mehrmengen können ganzjährig zu den Öffnungszeiten auf den Wertstoff- höfen in Altenberg (April bis Oktober), Dippoldiswalde, Freital, Groptitz, Gröbern, Großenhain, Kleincotta, Meißen, Neustadt, Nossen und Wein- böhla abgegeben werden. Um den Service weiter zu verbessern, prüft der ZAOE die Möglichkeit, weitere Wertstoffhöfe in Pirna, Radebeul, König- stein, Radeburg und Gröditz einzurichten. Da Standortsuche, Planung und Bau eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen, bietet der ZAOE in diesen Städten bis zur Fertigstellung an vier Terminen im Jahr die Annahme von Grünschnitt gegen Gebühr an.

Bei Fragen zur Biotonne bitte auf die Internetseite des Verbandes unter Ab- fallverwertung/Biotonne schauen oder anrufen: Telefon 0351 40404560.

Hinweise oder Kritik sollten in schriftlicher Form erfolgen.

Geschäftsstelle des ZAOE

C C [email protected], www.zaoe.de M M Y Y K K vom 2. September 2016 Dippolds Bote Seite 15

■ ZAOE erinnert an zweite Abschlags- Der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. informiert: zahlung bei Gebühren ■ Die Mobile Saftpresse ist Am 30. September wird die zweite in der Region unterwegs! Abschlagszahlung der Abfallge- bühren fällig. Der Zweckverband Alle alten und neuen Streuobstwiesenbesitzer und -bewirtschafter aufge- Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZA- passt, es können ab sofort Termine für die Mobile Saftpresse im Internet OE) bittet alle Gebührenzahler um für September und Oktober 2016 gebucht werden. Ihr gesundes Streuobst pünktliche Bezahlung. (Äpfel, Birnen, Quitten, keine Pflaumen) wird vor Ort zu leckerem Saft (5 Jeweils zirka drei Wochen nach Fälligkeit wird der ZAOE die Säumigen l und 10 l Bag in Box-Abpackungen) gleich zum Mitnehmen verarbeitet. schriftlich mahnen. Dafür gibt es eine Mahngebühr von fünf Euro. Drei Mindestmenge sind 100 kg. Wochen nach dem Mahnschreiben müssen dann Maßnahmen zur Zwangs- Das Bestellsystem über das Internet hat sich 2014 super bewährt, lange vollstreckung eingeleitet werden. Wartezeiten gehören der Vergangenheit an! Jeder meldet sich im Internet Betroffene, die Probleme mit der Zahlung haben, sollten rechtzeitig in der www.apfel-paradies.de unter -Termine- zu den genannten Orten und der Geschäftsstelle vorsprechen, um gemeinsam mit dem ZAOE nach Lösun- angezeigten offenen Uhrzeit mit seiner Obstmenge an. Die An- und Ab- gen zu suchen, zum Beispiel Ratenzahlung. meldung kann zu jeder Zeit erfolgen und wird stundenaktuell an die Mobi- Ein gutes Mittel, die Zahlungen nicht zu vergessen, ist das Abbuchen der le Saftpresse gesendet! Beträge vom Konto. Ein entsprechender Vordruck ist im Internet unter Wer keinen Internetzugang besitzt, kann die Termine auch telefonisch mit www.zaoe.de unter dem Button Formulare zu finden. Es besteht jederzeit Uwe Riedel und Andreas Wegener vereinbaren: 0151-50358774. die Möglichkeit, diese zu widerrufen. Seit 2006 ist dieses Projekt ein wichtiger Beitrag zum Erhalt der vielen Service-Telefon: 0351 4040450 Streuobstwiesen und alten Obstsorten in unserem Landkreis sowie zur ge- Internet: www.zaoe.de, Email: [email protected] sunden Ernährung! Anzeigen ■ Bekanntmachung

Vorherige Ankündigung über beabsichtigte Unterhal- tungsmaßnahmen nach § 70 (1) und § 69 (1) Pkt. 1 und 2 in Verbindung mit § 77 (4) Satz 1 Sächsisches Wasserge- setz in der aktuellen Fassung vom 12.07.2013 durch die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal, vertreten durch die Flussmeisterei Dresden, Niedersedlitzer Straße 17, 01239 Dresden

Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal, vertreten durch die Flussmeisterei Dresden als Unterhal- tungslastpflichtige der Roten Weißeritz (Gewässer 1. Ord-nung) kündigt hiermit den Eigentümern der angrenzenden Flurstücke nach § 70 (1) und § 69 (1) Pkt. 1 und 2 in Ver- bindung mit § 77 (4) Satz 1 SächsWG folgende duldungspflichtige Maß- nahmen an: Es erfolgt eine Grasmahd und eine Beseitigung des Strauchwerkes im Ge- wässerprofil und auf dem Gewässerrandstreifen der Roten Weißeritz in Dippoldiswalde. Die Arbeiten erstrecken sich von Ulberndorf bis kurz vor die Vorsperre der Talsperre Malter. Die Ausführung der Arbeiten erfolgt in Abhängigkeit der Witterung aus ge- sehen, im Zeitraum Mitte September- Ende November 2016. Ein beauftragtes Unternehmen wird die Arbeiten für die Landestalsperren- verwaltung Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal, durchführen.

Dresden, 23. August 2016

M.Winter, Flussmeister, Flussmeisterei Dresden Anzeigen

C M Y K Seite 16 Dippolds Bote vom 2. September 2016

Leserzuschrift ■ Alles Gute zum 70. Jubiläum

Mit dem Verkauf von Möhren, Zwiebeln, Salat, Erdbeeren und Tabak fing der tschlands. Dies versetzt Familienbetrieb Krüger auf einem Stück Land an der Altenberger Straße sei- den Baumarkt Krüger in nen Betrieb an. Es war nicht einfach zur damaligen Zeit in den 50-ern Jahren. die Lage, Bauherren Die Arbeitszeit begann früh um 5 Uhr, Technik gab es wenig und es wurde bis sämtliche Baustoffe als abends gearbeitet. Stets wurden die Kunden durch die Krügers freundlich be- Streckenlieferung anzu- grüßt und die Ware wurde stets frisch an die Kunden übergeben. Viele Ein- bieten. Natürlich spielt wohner aus dem unteren Stadtgebiet nutzten den sogenannten Schleichweg die sehr gute kundenori- an den Bahnhofsgleisen um in die Gärtnerei zu gelangen. Der offizielle Ein- entierte Beratung, die gang war an der Altenberger Straße. Im Jahr 1974 übernahm nach schwerer stetige Freundlichkeit Krankheit des Vaters sein Sohn Wilfried Krüger die Gärtnerei und moderni- des Fachpersonals und sierte sie Schritt für Schritt. Durch den Rat des Kreises wurde die Gärtnerei be- nicht zu vergessen, die beliebten Bastelnachmittage für unsere Kleinen, die auftragt, Frühgemüse an die Interhotels nach Dresden zu liefern. Nach der übersichtliche Anordnung und Sauberkeit im und um das Objekt eine bedeu- Wende hatte Wilfried Krüger den Mut, und wie man aus heutiger Sicht sieht, tende Rolle. Viele Veranstaltungen in und um unsere Kreisstadt unterstützt die das Richtige getan. Er baute auf das vorhandene Grundstück von ca. 6.000 m2 Firma mit Sponsor Leistungen. Wünschen wir dem Krüger Baumarkt mit sei- ein großes Verkaufsgewächshaus von 300 m2. Ebenfalls war noch ein Produk- ner Geschäftsführerin und ihrem Team alles Gute zum 70. Jubiläum und wei- tionsgewächshaus wo Gemüse, Jungpflanzen und Schnittblumen produziert terhin viel Erfolg. wurden, vorhanden. Zwei Jahre später stellte sich heraus, dass es den jetzigen Festprogramm: modernen Anforderungen nicht mehr entspricht und es wurde erneut ein mo- Freitag, 09.09.2016 von 13 Uhr bis 18 Uhr, derner Bau- und Gartencenter 1992 eröffnet. Mit diesen Bau war die ur- Samstag, 10.09.2016 ab 10 Uhr, ab 20 Uhr Live-Musik mit der Band BLINDATE sprüngliche Gärtnerei für die Dippoldiswalder Bürger Geschichte und es fing Sonntag, 11.09.2016 von 10 bis 18 Uhr ein verkaufsoffener Sonntag. Ab 10 für das Team um Geschäftsführerin Birgit Krüger mit ihrer Familie eine neue Uhr Kinderfest mit Familie und an 13 Uhr spielen die Schmiedeberger Mu- Herausforderung an. Es gab von Baustoffen, Bauholz, Sanitärinstallationen, sikanten. Gartentechnik, Campingausstattung sowie im Pflanzen und Blumenbereich al- Für alle Veranstaltungen ist der Eintritt frei. les. Heute gehört die Krüger Baumarkt GmbH zu einen festen und zuverlässi- gen Mitglied bei der EMV Profi- einer der größten Einkaufs-Verbände Deu- Bernd Wehner

■ Eine Fahrt ins Weißeritztal... machten wir mit unseren Patienten und dem Duo Oberhäslich, bei der Bäckerei Leiteritz und bei un- Musikus zum Sommerfest im Juli - mit viel Tam tam seren fleißigen Bienchen vom Pflegedienst. und Gerassel. Dabei trafen wir auch den Holzmi- chel, der mit Hilfe aller wieder zum Leben erweckt wurde. Ein Flascherl Wein wurde getrunken und sogar zum Schneewalzer wurde geschunkelt. Das Duo Musikus begeisterte unsere Patienten nach einem schönen Kaffeetrinken mit vielen bekannten Liedern und mit einigen schönen Witzen. Leider war das Programm viel zu schnell vorbei, aber es wird heute noch davon geschwärmt. Wir bedanken uns ganz herzlich beim Duo Musi- Pflegedienst Mitschke kus, beim Autohaus Hüttel, beim Vereinsheim

Sport ■ Nachwuchs-Volleyballerinnen des TuS Dippoldiswalde

Zum Abschluss des Spieljahres 2015/2016 verab- schiedeten sich die Nachwuchs-Volleyballerin- nen des TuS Dippoldiswalde mit einem Beach- volleyballtraining und anschließender Grillparty. Bereits in der letzten Ferienwoche bereiteten sich die Volleyballerinnen in einem Trainingsla- ger von Montag bis Freitag auf die kommende Spielsaison vor.

Insgesamt werden an den Bezirksmeisterschaf- ten der weiblichen Jugend fünf Mannschaften vom TuS Dippoldiswalde teilnehmen. In der Spielklasse U 12 und U 13 sowie U 16 wird jeweils eine Mannschaft und in der U 14 werden 2 Mannschaften spielen. Wünschen wir den Mädchen für die neue Saison viel Erfolg und einen guten Start zu den ersten Spielen. C C M M Bernd Wehner Y Y K K vom 2. September 2016 Dippolds Bote Seite 17

■ Veranstaltungskalender

05.03.2016 bis 18.09.2016 03.09.2016, 10:00 - 13:00 Eintritt: 33,50 Euro, Kulturzentrum Park- Kabinettausstellung, Heribert Fischer-Gei- Kindersachenflohmarkt Erlebnis- und säle, Dr.-Friedrichs-Straße 25, 01744 Dip- sing zum 120. Geburtstag, Lohgerbermu- Waldseilpark, Paulsdorf, Am Wald, 01744 poldiswalde seum, Freiberger Str. 18, 01744 Dippoldis- Dippoldiswalde walde 22.09.2016, 15:00 - 19:00 04.09.2016, 16:00 Blutspende, Glückauf Gymnasium, Am 11.06.2016 bis 25.09.2016 Meisterinterpreten 2016, Klavierduo-Kon- Gymnasium 1-3, 01744 Dippoldiswalde Sonderausstellung „Die Häuselmacher zert, Eintritt:20,00 Euro Ermäßigt: 16,00 von Rechenberg-Bienenmühle“ Lohger- Euro, Kulturzentrum Parksäle, Dr.-Frie- 25.09.2016, 16:00 bermuseum, Freiberger Str. 18, 01744 drichs-Straße 25, 01744 Dippoldiswalde Roland Kock präsentiert live Naturpara- Dippoldiswalde dies USA, Die große Multimediashow, Kar- 07.09.2016, 14:30 tenreservierung 0800 2224242, Kultur- 23.01.2016 bis 30.12.2016 Seniorentanz mit den „Breitenauer Musi- zentrum Parksäle, Dr.-Friedrichs-Straße Karl-Heinz Loßnitzer (1928 - 2002) aus kanten“, Eintritt: 7,50 Euro, Kulturzen- 25, 01744 Dippoldiswalde dem Nachlass, Gemälde - Zeichnungen - trum Parksäle, Dr.-Friedrichs-Straße 25, Graphik Osterzgebirgsgalerie, Kirchplatz 01744 Dippoldiswalde 26.09.2016, 15:30 - 19:00 8, 01744 Dippoldiswalde Blutspende, Reichstädt Grundschule, OT 09.09.2016 - 11.09.2016 Reichstädt, Ruppendorfer Straße 12 a, 29.04.2016 bis 03.10.2016 70 Jahre Garten- und Baumarktcenter Krü- Uta Bormann "DINGMAGIE“, Kleine Ob- ger, Alte Altenberger Straße 34, 01744 01744 Dippoldiswalde jekte aus Papier und Naturmaterialien, Dippoldiswalde Künstlerbücher und Kunstkisten, Lohger- 29.09.2016 bermuseum, Freiberger Str. 18, 01744 11.09.2016, 10:00 Treffpunkt Wollwerkstatt, Herbstkränze Dippoldiswalde Motorradfahrergottesdienst, Sportplatz Sa- mit Wolle gestalten, Schäferei Drutsch- disdorf, 01744 Dippoldiswalde mann, Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 01.01.2016 bis 30.12.2016 Dippoldiswalde Sonderausstellung verlängert Curt Quer- 11.09.2016, 13:00 ner, Porträt-Landschaft-Akt, Osterzgebirgs- 3. Bogenschießturnier, im Sherwood Fo- 30.09.2016 - 02.10.2016 galerie, Kirchplatz 8, 01744 Dippoldiswal- rest, Erlebnis- und Waldseilpark, Paulsdorf 11. Internationales Dippold Volleyball- de Am Wald, 01744 Dippoldiswalde Turnier, Sportpark Dippoldiswalde, Niko- lai Ostrowski Straße 2, 01744 Dippoldis- 01.09.2016, 17:00 - 19:00 11.09.2016, 11:00 walde Treffpunkt Wollwerkstatt, Trockenfilzen Wanderung des KHVM, Treffpunkt mit der Nadel, Schäferei Drutschmann, Schranke am Wald, Oberhalb vom Son- 02.10.2016 - 03.10.2016 Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dip- nenhang, KHVM, Große Mühlstraße 1, Zweitagesfahrt ins Musikviertel Mar- poldiswalde 01744 Dippoldiswalde kneukirchen / Klingenthal, Anmeldung bei Axel Bellmann, 6269013 AB geschaltet 02.09.2016, 20:00 13.09.2016, 19:30 Thomas Stelzer & Breakfast Country Band Vortrag von Torsten Graul, „Pflege bei 05.10.2016, 15:00 Eintritt: 16,50 Euro, Kulturzentrum Park- Krankheit und im Alter“ zum neuen Pfle- Gemütliches Beisammensein bei Kaffee säle, Dr.-Friedrichs-Straße 25, 01744 Dip- gegesetz, Gasthof “Zu den grünen Linden“ und Kuchen, Lichtbildervortrag von poldiswalde Reichstädt, Hauptstraße 123, 01744 Dip- J.Berg “Reise nach Florida-Miami-Golf von poldiswalde Mexiko“, Pension Annette, Dippoldis- 02.09.2016 - 04.09.2016 25 Jahre Freizeitclub Seifersdorf, Seifers- 14.09.2016, 17:00 walder Straße 75, 01744 Malter dorf, Am Reitplatz, 01744 Dippoldiswalde Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosa- ken-Chor! Eintritt: 24,50 Euro, Kulturzen- 07.10.2016, 19.30 03.09.2016 trum Parksäle, Dr.-Friedrichs-Straße 25, Herkuleskeule Dresden - Die Zukunft lügt 6. Seifersdorfer Simson-Rennen, Motocross 01744 Dippoldiswalde vor uns - Drei Kabarettisten warnen: Frei- „zum Mitmachen“, Seifersdorf, Reitplatz, bier wird teurer! Eintritt: 18,50 Euro, Kul- 01744 Dippoldiswalde 17.09.2016, 19:30 turzentrum Parksäle, Dr.-Friedrichs-Straße Emil Steinberger - "Emil - Noch einmal!", 25, 01744 Dippoldiswalde

C Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr! M Y K Seite 18 Dippolds Bote vom 2. September 2016

Veranstaltungen | Vereine ■ Naturparadies der USA in Dippoldiswalde

Reiseshow lädt zu 2-stündigem Kurzurlaub ein

Die bekann- te Reises- how-Reihe "Wunder Er- de" kommt am Sonntag, den 25. Sep- tember 2016 nach Dippoldis- walde. Der weitgereiste Fotojourna- list Roland Kock prä- sentiert live die atemberaubenden Landschaften im Südwesten der USA auf der Großbildleinwand. Die Besucher erleben um 16.00 Uhr in den Parksälen Dippoldiswalde eine Reise mit traumhaften Bildern, Videos und schöner Filmmusik. Über viele Monate waren Kock und sein Team mit der Kamera unterwegs, um die einzigartigen Naturwunder der berühmten Na- tionalparks in brillanter HD-Qualität zu zeigen. Selbst erfahrene Reisende entdecken so die Schönheiten der USA in einem ganz neuen Licht. In der Multimediashow gibt es zusätzlich viele wertvolle Reisetipps aus erster Hand. Eintrittskarten können ab sofort unter der kostenlosen Telefonnum- mer 0800-2224242 reserviert werden. Weitere Informationen stehen unter www.Wunder-Erde.de im Internet.

C C M M Y Y K K vom 2. September 2016 Dippolds Bote Seite 19

■ Ich glaub es geht schon wieder los… ■ Begegnungsstätte Sonnenblume Nach der Zwangspause im Kul- turhaus Dippoldiswalde, geht Altenberger Straße 39 • Schmiedeberg (www.soblume.de) es nun auch wieder mit dem Se- niorentanz los. Der vergangene Termine September 2016 Spielplan ist erfolgreich umge- • dienstags (13. +27.) 15:00 Uhr Let´s have a cup of tea setzt wurden und der neue • dienstags (20.) 15:00 Uhr Treffpunkt Erfahrung Spielplan ist bald veröffent- • mittwochs (07. + 14. + 21.) 09:30 Uhr Zeit für ein Gespräch licht, wie in der SZ gelesen wer- • mittwochs (07. + 14. + 21. + 28.) 19:30 Uhr den konnte. Auch solch eine Bibelgespräch Veranstaltung, ob sie nun Tanz- • donnerstags (01.+ 08.+ 15. + 22.+ 29.) 15:00 Uhr tee oder Seniorentanz heißt, Begegnungscafé muss geplant werden. Neben • samstag (10.) 10:00 Uhr KreativVormittag dem Spaß am Tanzen, wird für Bastelfreaks auch für das leibliche Wohl, mit Kaffee, Kuchen und Geträn- ken, bestens gesorgt sein. Die Auftaktveranstaltung wird am 07.09.2016 um 14:30 im großen Saal im Kulturhaus statt- finden. Damit können wir nun endlich wieder grünes Licht geben und dem Wunsch von vielen Senioren nachkommen. Den Breitenauer Musikanten musste auch auf Grundlage der erheblichen gestiegenen Brandschutzauflagen abgesagt werden. Nun ist aber der Moment gekommen, wo auch Sie einen würdigen Startschuss musikalisch setzen können. Insgesamt werden sechs Veranstaltungen bis zum Sommer 2017 geplant sein. Es werden Live-Musik aber auch Disko- theken für angenehme Stunden im Haus sorgen. Folgende Termine sind bei Ihnen fest im Kalender zu vermerken: 07.09.2016 / 12.10.2016 / 23.11.2016/ 18.01.2017 / 29.03.17 / 17.05.2017. Der Eintrittspreis wird sich pro Veranstaltung auf 7,50 EUR belaufen. Das Team vom Kulturhaus Dippoldiswalde freut sich auf zahlreiche Besu- cher und eine rege Teilnahme auf der Tanzfläche.

Anzeigen

C M Y K Seite 20 Dippolds Bote vom 2. September 2016

Rund um die Talsperre Malter

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt an unserer Talsperre Malter mit Spiel und Spaß für ALLE

Sherwood Forest / Erlebnis- & Waldseilpark Paulsdorf Am Wald, 01744 Dippoldiswalde / OT Paulsdorf

11 Parcours mit über 90 Kletterübungen und rasanten Seilbahnen • Bogenjagdparcours mit 35 Zielen • Kleintiergehege und Balancierpfad • Bistro "Zum Blauen Eber", Grill- und Lagerfeuerstelle • Baden und Boot fahren an der Talsperre Malter

Freizeit & Wanderung Genießen Sie die Natur und entdecken Sie die Geheimnisse der 800 - jährigen Geschichte unserer Heimat.

Geführte Wanderungen: • An der Talsperre Malter, ca. 3 h • In der Dippoldiswalder Heide, ca. 3 h

Stadtführung •Altstadt Dippoldiswalde, 2 bis 3 h

Kombination •Stadtführung Dippoldiswalde und •geführte Wanderung an der Talsperre Malter, ca. 4 h

Gerne stelle ich Ihnen eine ganz individuelle Wanderung oder Stadt- führung nach Ihren Wünschen zusammen. Ich freue mich, wenn ich Sie zu einer Führung begrüßen dürfte.

Ihre Gästeführerin Monika Vogt Telefon 03504 - 610791, www.gästeführer-vogt.de ■ Umleitungsempfehlung zwischen Spechtritz und Seifersdorf ( - ) ■ Achtung ! Staumauer der Talsperre Spechtritz/Am Berg bergauf bis Seifersdorfer Kirchweg (Feldweg bis Seifersdorf/Kirche) Malter gesperrt (April-November) Wanderempfehlung Umleitungsempfehlung zwischen Spechtritz und Malter ( - ) (Sperrung Mauerkrone TS Malter) Umleitungsempfehlung Malter-Seifersdorf (Karte grün) oder Malter- Dippoldiswalde über Dippoldiswalder Heide oder Rund- Ab Spechtritz/Spechtritzweg Wanderweg „Rundwanderweg Rabe- wanderweg für geübte Wanderer (Malter-Seifersdorf-Paulsdorf- nau“ über Götzenbusch - Querung Seifersdorfer Straße - Dippoldis- Dippoldiswalde- 9,6 km, Karte rot). walder Heide/Kreuzung Steinernes Messer - Wanderweg „Grüner Strich“ nach Malter

C C M M Y Y K K vom 2. September 2016 Dippolds Bote Seite 21

800 Jahre Dippoldiswalde

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Vereinsvorsitzende und Mitglieder, sehr geehrte Damen und Herren aus Wirtschaft und Verwaltung, und Alle denen eine 800 Jahrfeier Dippoldiswalde 2018 am Herzen liegt, Wir suchen Macher

viel Zeit ist schon vergangen, da unsere Heimatstadt Dippoldiswalde Wir möchten uns als Koordinatorenteam „800 Jahre Dippoldiswalde“ von unseren Vorfahren geschaffen und zur Blüte gebracht worden ist. vorstellen und Ihnen Einblick und Ausblick über zu lösende Aufgaben, Und einige Jahre schon ringen engagierte Bürger darum, das 800 jähri- Ideen und Möglichkeiten geben, aber auch Vorschlägen und Bereit- ge Jubiläum der Ersterwähnung unserer Stadt würdig zu begehen. schaftserklärungen von Ihnen für eine Umsetzung notwendiger Teilauf- Mehrere Anläufe dazu hat es seit 2012 schon gegeben, aber diese zarten gaben erhalten und folgen. Pflänzchen darben, weil ja noch soooo lange Zeit ist, weil Verantwort- Wir können mit großer Freude schon berichten, dass der Oberbürger- lichkeiten im Rathaus wechselten und weil wie sich jetzt herausstellt, meister, Herr Jens Peter, die Schirmherrschaft für dieses Jubiläum über- eigentlich im Moment gar kein Geld dafür da ist. nehmen wird. Nun aber soll es einen neuen Start zu dieser anspruchsvollen Aufgabe geben. Wiederum haben sich Enthusiasten zusammengefunden, die ihre Stadt im Jahre 2018 feiern sehen wollen. Wir treffen uns dazu: Doch das schaffen ein paar wenige nicht allein. Darum wenden wir uns am: 15. September 2016 heute gerade an Sie! um: 18.30 Uhr Wir möchten nicht „einladen“ sondern Sie herzlich bitten, zu uns zu im : Bahnhotel Dippoldiswalde kommen und gemeinsam mit anderen, die unser Dipps irgendwie lie- ben, ein würdiges Fest für unsere Heimatstadt vorzubereiten. Die 800-Jahr-Feier ist für uns keine Frage der Fakten, der Logik oder der Wir würden uns sehr über Ihr Kommen freuen. Zahlen, sondern eine Frage des Herzens. Bernd Wehner, Dirk Massi, Werner Irmscher.

Sonstiges ■ 100 Jahre Kleingartenverein „Kirchfeld“ Dippoldiswalde e.V.

Fortsetzung… Es war im Februar 1982 als ein neuer Vereinsvorsitzender gewählt wer- Wie in den Jahren zuvor war die Wasserversorgung ein ernst zunehmen- den musste. Diese Funktion übernahm Helmut Leiteritz (Vors. v. Februar des Problem. Die in die Gärten seit 1916 verlegten Trinkwasserleitungen 1982 bis Juni 1991). Ihm gebührt Dank und Anerkennung für die Elektrifi- waren inzwischen verschlissen, in deren Folge vermehrt Rohrleitungs- zierung der Kleingartenanlage. Auf der Grundlage der „Allgemeinen Be- brüche auftraten. Ab 1948 gab es nur noch einen Wasserhahn am dingungen für Teilnehmer des Elektroanschlusses“, unterzeichnet vom Hauptanschluss. Hinzu kam, dass Trinkwasser knapp und die Verwen- vormaligen Vorsitzenden Johann Müller wurden 1983/84 die Kabel ver- dung für Gießzwecke verboten war. Das zur Verfügung stehende, in Fäs- legt und die meisten Gärten angeschlossen. Für Gartenfreunde, die zu sern gesammelte Regenwasser, reichte oft nicht aus. So musste, soweit dieser Zeit den Anschluss, aus welchen Gründen auch immer, nicht man körperlich in der Lage war, oft unter großem Kraft- und Zeitaufwand wünschten wurden Voraussetzungen für eine spätere Einbindung ge- Wasser aus der Weißeritz geholt werden. Diese Situation brachte die schaffen. Bis 1985 konnten die Arbeiten an diesem Projekt abgeschlossen Überlegung, in der Kleingartenanlage zwei Brunnen anzulegen. Im Som- werden. mer 1954 wurde in der Nähe der Vereinshalle mit dem Bau des ersten Laut Antrag vom 9.8.1986 an den VEB Wasserversorgung und Abwasser- Brunnens begonnen. In 7 Meter Tiefe stieß man auf Wasser, das nun mit behandlung Dresden, Betriebsteil Freital war die Gartengemeinschaft bis Hilfe einer Pumpe manuell aus der Tiefe geholt werden konnte. Die Ko- 1948 an das Ortsnetz der Trinkwasserleitung der Stadt Dippoldiswalde an- sten betrugen 650 DM. Da aber die Probleme der Wasserversorgung noch geschlossen. Da nur noch eine Zapfstelle in der Gartenanlage bestand, nicht vollends gelöst werden konnten, wurde 1960 mit den Vorbereitun- wurde der Antrag für eine Neugestaltung der Trinkwasserversorgung gegen für den Bau eines zweiten Brunnens begonnen. 1964 war diese Brun- stellt. Mit Schreiben vom 21.02.1989 wurde dieser Antrag durch das Land- nenanlage fertiggestellt. Anzuerkennen sind die erbrachten Leistungen ratsamt genehmigt, so dass mit den Arbeiten begonnen werden konnten. der Gartenpächter. Trotzdem mussten sich die Gartenfreunde in extre- Der Vorsitzende Leiteritz hätte schon 1984 aus gesundheitlichen Gründen men Trockenzeiten am Brunnen am Vereinshaus, der in derartigen Peri- die Verantwortung gern an einen jüngeren Gartenfreund übergeben. Lei- oden nicht genügend Wasser abgab, anstellen, um an die zugeteilten zwei der erklärte sich zu dieser Zeit niemand dazu bereit. So bemühte er sich Eimer Gießwasser zu kommen. Der Brunnen von 1954 wurde deshalb weiterhin die anstehenden Aufgaben zu erfüllen und die Interessen des 1976 auf 11 Meter vertieft und das Problem damit weitgehend gelöst. Vereins zu vertreten und die sich mit dem aus dem Bundeskleingartenge- Eine weitere Modernisierung der Gartenanlage begann um 1967. Auf der setz ergebenden Aufgaben einer Lösung zuzuführen. So musste er bis Grundlage eines vom Kreisarchitekten genehmigten Bebauungsplanes und 1989 jährlich einen umfangreichen „Bericht über die Ergebnisse der Ver- den allgemeinen Richtlinien des VKSK zur Errichtung von Gartenlauben, bandsarbeit in der Sparte“ erarbeiten. Auch ging es im Vorstand um das wurden in der Anlage die ersten massiven Lauben errichtet. Damit wurden Fortbestehen des Pachtverhältnisses, die Eintragung ins Vereinsregister die alten, zum Teil aus den Anfangsjahren des Vereins bestehenden Garten- beim Amtsgericht und um die Erarbeitung einer neuen Satzung für unsere lauben bzw. Geräteschuppen, nach und nach durch neue Lauben ersetzt. Gartengemeinschaft. Tätigkeiten, die man nicht sah, die er aber mit Akri- Es war am 18. April 1970, als der seit 1933 amtierende Vereinsvorsitzen- bie und Verantwortung erfüllte. de, Fritz Tautenhahn anlässlich der Mitgliederversammlung seinen letzten In der Mitgliederversammlung vom 8. Juni 1991 wurde der Gartenfreund Rechenschaftsbericht abgab. Seine Verdienste um den Verein wurden mit von seiner Funktion entbunden. Neuer Vorstands- und damit Vereinsvor- der Ernennung zum „Ehrenvorsitzenden“ gewürdigt. Freundschaftlich sitzender wurde Gartenfreund Lothar Striene, der bis Juni 1999 diese Auf- wurde er auch als Bürgermeister der Kirchfeld-Kleingärtner bezeichnet. gabe mit Hingabe erfüllte. In seine Amtszeit fiel der Um- und Ausbau des Als sein Nachfolger wurde Johann Müller gewählt (Vorsitzender vom Vereinsheimes. Dieses Haus war seit seiner Errichtung im Jahr e 1931 April 1970 bis Februar 1982). In seine Amtszeit fiel die Vorbereitung der nicht verändert worden. Einmal fehlten dafür die finanziellen Mittel und 1983 begonnenen Elektrifizierung der Anlage. Für eine Reihe anderer Auf- später auch die materiellen Möglichkeiten. Bei der vorgesehenen Moder- gaben hat er sich in erinnerungswürdiger Weise eingesetzt. Erinnert sei nisierung ging es besonders um die Verkleidung der Innenwände der Räu- C nur an die 1976 erfolgte Vertiefung des Brunnens und die damit verbun- me, den Einbau neuer Fenster und die damit verbundene Wärmedäm- M Y dene Lösung des Wasserproblems. mung. Außerdem wurde die Küche mit entsprechenden Mobiliar, techni- K Seite 22 Dippolds Bote vom 2. September 2016

schen Geräten den neuen Anforderungen angepasst. Weitere Probleme wurden in dieser Zeit gelöst. Nach dem Rücktritt des Gartenfreundes Striene übernahm Erwin Kokott Anzeige(n) die Funktion an Vorsitzender unserer Gartengemeinschaft. Infolge seines Wegzuges beendete er allerdings schon nach einem Jahr seine Mitglied- schaft im Verein. Nach mehreren Gesprächen mit Vereinsmitglied Enrico Gebert erklärte sich dieser bereit die Aufgabe als Vorsitzender des Vereinsvorsandes zu übernehmen. Bei der Wahl in der Mitgliederversammlung im April 2001 wurde ihm einstimmig das Vertrauen ausgesprochen. Zu diesem Zeit- punkt konnte noch niemand ahnen welche Aufgaben auf ihm zukamen. Fortsetzung folgt… Anzeige(n)

C C M M Y Y K K vom 2. September 2016 Dippolds Bote Seite 23

Kirchennachrichten

sorgt die Orgel. Bitte halten Sie sich auch an die angegebene Tonart, damit Evangelisch-Lutherisches Kirchspiel Dippoldiswalde – Schmiedeberg es zusammenpasst. Die Noten sind in unseren Gesangbüchern zu finden. www.kirche-dw.de Und - wer kein Instrument spielt, kommt trotzdem und singt kräftig mit. ■ Gottesdienste und Veranstaltungen: ■ Evangelisch-Freikirchliche Sonntag, 4. September (15. Sonntag nach Trinitatis) 8.30 Uhr Sadisdorf, Gottesdienst Gemeinde Schmiedeberg • Friedenskapelle 10.15 Uhr Dippoldiswalde, Der andere Gottesdienst, Team, Band. Verkündigung: Vikarin Karin Walther - letztmalig bei uns als Vikarin. Heute verabschieden wir uns von ihr. Lutherplatz 23 * Schmiedeberg * Tel.: 03 50 52-2 50 20 * Fax: 03 50 52- 61 335 • Email: [email protected] * Internet: www.bapsch.de Sonntag, 11. September (16. Sonntag nach Trinitatis) 10.00 Uhr Schmiedeberg, Gottesdienst mit Abendmahl, Termine Kindergottesdienst • 04.09., 16:30 Uhr NGD - Nachmittagsgottesdienst/ 10.15 Uhr Dippoldiswalde, Gottesdienst mit Abendmahl, Kindergottesdienst parallel Kindergottesdienst 11-16 Uhr: Kirche Reichstädt geöffnet zum Tag des offenen Denkmals. ab 15:30 Uhr Kaffeetrinken • 11.09 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl / Sonntag, 18. September (17. Sonntag nach Trinitatis) parallel Kindergottesdienst 9.00 Uhr Reichstädt, Gottesdienst zum Erntedankfest • 18.09. 10:00 Uhr Singe-Gottesdienst im King´s / 10.00 Uhr Sadisdorf, Gottesdienst mit Abendmahl, Kindergottesdienst 10.15 Uhr Dippoldiswalde, Gottesdienst mit Abendmahl, parallel Kindergottesdienst Kindergottesdienst • 25.09. 09:30 Uhr Gottesdienst / parallel Kindergottesdienst • 02.10. 09:30 Uhr Erntedankgottesdienst Sonntag, 25. September (18. Sonntag nach Trinitatis) • jeden Samstag 18:00 Uhr Jugendtreff 10.00 Uhr Hennersdorf, Gottesdienst zum Erntedankfest 10.15 Uhr Dippoldiswalde, Gottesdienst zum Erntedankfest

Sonntag, 2. Oktober (19. Sonntag nach Trinitatis) ■ Kirchgemeinde Seifersdorf 9.00 Uhr Reichstädt, Gottesdienst mit Kindergottesdienst 10.00 Uhr Schmiedeberg, Gottesdienst zum Erntedankfest für September 2016: 10.15 Uhr Dippoldiswalde, Gottesdienst mit Kindergottesdienst 04. September 2016 (15. Sonntag n. Trinitatis): Frauendienste / Seniorenkreise / Bibelstunden in der Region: 10.30 Uhr Jubelkonfirmation mit Abendmahlsgottesdienst • Dippoldiswalde: Mittwoch, 21. September, 14.00 Uhr, in der Kirche Seifersdorf Gemeindehaus Kirchplatz 6 • Hennersdorf: Dienstag, 13. September, 14.00 Uhr Pfarrhaus 11. September 2016 (16. Sonntag n. Trinitatis): • Reichstädt: Mittwoch, 14. September, 15.00 Uhr, Gasthof Linden 9.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Kirche Seifersdorf • Ulberndorf: Mittwoch, 14. September, 17.00 Uhr bei Familie Kunze 18. September 2016 (Erntedankfest): Herzliche Einladung zu Konzerten: 14.00 Uhr Festgottesdienst zum Erntedankfest in der Kirche Seifersdorf Sonnabend, 3. September, 19.00 Uhr Schmiedeberg, Kirche: Konzert mit dem Osterzgebirgischen Bläserkreis St. Nikolai. Leitung: Christoph Clauß. 24. September 2016 (Samstag): Sonnabend, 10. September, 17.00 Uhr Dippoldiswalde, Stadtkirche: Or- 16.30 Uhr Andacht und Benefizkonzert für die Sanierung gelkonzert mit KMD Gunter Brückner an der Stöckel-Orgel. der Stöckel-Orgel mit Sonnabend, 17. September, 17.00 Uhr Dippoldiswalde, Stadtkirche: Kon- zert mit dem Gospel-Workshop-Chor, dem Gospelchor Silver Mine, den DrugsDrummers aus Heidenau und einem Jugend-Blechbläser-Ensemble aus ■ Monatsplan August Dippoldiswalde. Leitung: Andre Engelbrecht und Sebastian Schurig. Der Erlös ist für den Umbau des Gemeindehauses Kirchplatz 6 bestimmt. „St. Konrad Dippoldiswalde“ Sonnabend, 24. September, 16.30 Uhr Kirche Schmiedeberg: Konzert mit Sonntag 04.09. 2016 8:00 Uhr EU Kipsdorf Kirchweihmusik, die zur Kirchweihe in Schmiedeberg vor 300 Jahren aufge- 9:30 Uhr EU Schmiedeberg führt wurde. Mitglieder der Staatskapelle Dresden. 10:30 Uhr EU Dipps Kindermesse Sonnabend 10.09. 2016 17:00 Uhr EU Oberbärenburg Voranzeigen: Sonntag 11.09.2016 8:00 Uhr EU Kipsdorf 9:30 Uhr EU Schmiedeberg Sonntag, 23. Oktober, 10.15 Uhr, Dippoldiswalde: Musikalischer Gott- 13:00 Uhr EU Kirchweihfest" esdienst - mit Musik von uns allen. Wir laden alle, die gerne musizieren, Sonntag 18.09.2016 10:30 Uhr EU Dippoldiswalde herzlich dazu ein, ihr Instrument in die Kirche mitzubringen - gleich, wel- Sonnabend 24.09.2016 17:00 Uhr EU Oberbärenburg cher Art und Größe: Violine, Cello, Flöten, Gitarre, Akkordeon, Blasinstru- Sonntag 25.09.2016 8:00 Uhr EU Kipsdorf mente usw. - was immer Sie spielen - es wird passen. 8:30 Uhr EU Dipps Wir wollen miteinander drei Lieder musizieren, und zwar: 9:30 Uhr EU Schmiedeberg 316 - Lobe den Herren, den mächtigen König (F-Dur) Sonntag 02.10.2016 9:30 Uhr EU Schmiedeberg 331 - Großer Gott, wir loben dich (F-Dur) 10:30 EU Kindermesse/ 65 - Von guten Mächten (D-Moll) Erntedank Dipps

C Wir spielen jeweils die Melodie gemeinsam - so ist es jedem möglich, mit- M zuspielen. Bitte üben Sie keine Unterstimmen - für die Mehrstimmigkeit Y Legende: EU Eucharistiefeier | WGF Wortgottesfeier K Seite 24 Dippolds Bote vom 2. September 2016

Kirchspiels Dippoldiswalde-Schmiedeberg Das Pfarramt Schmiedeberg bleibt vom 12. bis 30. September geschlossen. Anzeige(n)

C C M M Y Y K K