KNUT HAMSUN Soñador Y Traidor
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.elboomeran.com SEMBLANZA KNUT HAMSUN Soñador y traidor INGAR SLETTEN KOLLOEN l poeta noruego Knut en su último libro, Por los sen- obra, en esos países, era sobra- detrás de la tribuna sobre un Hamsun (1859-1952) das donde la hierba crece: “San damente conocida. podio, mientras que Marie E ha pasado a formar parte Juan 1948. Hoy el Tribunal Cada vez le apetecía menos y las demás esposas de gente de la literatura universal con Supremo ha emitido el vere- viajar a Estocolmo. Posible- ilustre permanecían sentadas libros como Hambre [Sult], dicto y yo pongo punto final a mente lo que más temía era el en un lugar destacado de la Misterios [Mysterier], Pan [Pan], mi obra”. Hasta aquí, hasta ese hecho de enfrentarse a sus pro- sala. Cuando el presidente del Victoria [Victoria] y La bendi- punto final llegó el genio que pias ideas. Se había mostrado Comité Harald Hjärne sube al ción de la tierra [Markens gro- cambiaría la literatura universal terriblemente mordaz en cierta estrado de oradores para argu- de], por la que recibió el premio y el político juzgado por trai- conferencia afirmando que «los mentar las razones del voto de Nobel. Un niño pobre de una ción a su patria. Pero ¿cuándo libros de esos maestros de la la Academia, Marie sigue con zona periférica de Europa, con empezó todo? literatura, que durante años nos mirada atenta y angustiada a tan solo 252 días de escolari- han estado engañando, por no su marido y observa la cara de zación, logró influir en varias 1. El Premio Nobel utilizar una expresión más pre- póquer del galardonado. generaciones de escritores. “Es Knut Hamsun fue galardona- cisa, y que tanto nos han decep- Finalmente desciende del el Dickens de mi generación”, do por la Academia sueca con cionado a todos, son libros que podio, recibe la medalla y el comentó exultante Henry Mi- el Premio Nobel de Literatu- salen de manos temblorosas, cheque, saluda antes de regresar ller. “Nunca nadie ha merecido ra el jueves 11 de noviembre escritos por autores ya ancianos a su puesto entre aplausos. Ma- tanto el premio Nobel”, afirmó de 1920. Al día siguiente, la que lo hacen sin fuerza y con el rie ya puede empezar a preocu- Thomas Mann. Por su parte, noticia fue portada en todos ánimo vacío. parse por el paso siguiente, el Herman Hesse denominó a los periódicos escandinavos y ¿Qué podía decir ahora? Él banquete y el discurso de agra- Hamsun “Mi escritor favori- alemanes.El primero en tele- que tanto había insistido en decimiento que tendrá lugar to”. Isaac Bashevis Singer dijo fonear ese viernes a Nørholm, defender que el escritor no es durante la cena. de él: “Con su subjetivismo, su donde todavía no había llegado un ciudadano con domicilio Brindan, charlan y leen sus impresionismo y la utilización la prensa, fue el director del dia- fijo, no es un contribuyente discursos y cuando le llega el de la retrospectiva, además de rio local de Grimstad. Como normal sino un alma errante, turno al premio Nobel de Li- su lírica, Hamsun es, sin duda todas las mañanas cuando familia de organilleros y demás teratura, se pone en pie entre alguna, el padre de la literatura estaba en su casa, Hamsun se vagabundos sin pasaporte, sin fuertes aplausos. No hay ni un moderna universal”. encontraba sentado y solo en el alquileres ni pago de impues- gesto que delate esos desgas- Pero Knut Hamsun pasó comedor ante una bien surtida tos; el escritor no es alguien que tados nervios, motivo de sus a engrosar las filas de artistas y adornada mesa de desayu- revenda su talento. ¿Debería quejas diarias, y tampoco pare- e intelectuales que decidieron no. El montón de telegramas vestirse de frac, saludar a dere- ce intranquilo. Extrae un folio apoyar un sistema político tota- y cartas creció rápidamente, cha e izquierda? ¡Él, que tanto que lleva guardado en uno de litario. Su todavía activa mano algo que también ocurrió con había defendido la idea de que los bolsillos interiores pero al de escritor se alzó en honor a la cuenta del banco. esta muestra de admiración con comenzar su discurso no se li- Adolf Hitler. Hamsun aban- La votación de la Acade- su grandilocuencia tan solo lo- mita a leer lo que previamente donó su universo poético para mia Sueca no había tenido graba dañar la sana capacidad ha escrito en el papel. Desde penetrar en el drama mundial problemas en esta ocasión. de juicio de la juventud! las primeras palabras, Marie es y, al finalizar la Segunda Guerra Pero mientras que en países La ceremonia tuvo lu- consciente de que está inten- Mundial, fue juzgado y con- como Francia e Inglaterra, los gar en la sala de Musikaliska tando hacer algo poco frecuen- denado por sus actividades lectores hacían una mueca pre- Akademien. Hizo entrega de te en él, algo que evita tanto políticas. El mismo día en el guntándose unos a otros quién las medallas el príncipe Carl, en la vida diaria como en la que recibió la sentencia, ese an- era realmente ese Hamsun, quien apareció en la tribuna literatura, es decir, mostrarse tal ciano de ochenta y nueve años tanto en Alemania como en de oradores acompañado por y como es. La voz, la imagen, garabateó la última frase del los países nórdicos los aplausos la princesas Ingeborg y Mär- la situación, todo eso ayuda, y manuscrito que se convertiría sonaron con fuerza porque su tha. Los ganadores se situaron observa cómo ante esas prime- 52 CLAVES DE RAZÓN PRÁCTICA ■ Nº 198 www.elboomeran.com landa que en todo el Imperio Británico! En septiembre de 1925, recibió un cheque por un total de 108.933,13 coro- nas, que era la cantidad que le correspondía por la venta de sus libros en diversos países, si bien tan solo dos o tres mil coronas provenían de compra- dores británicos. Los ingleses no eran sen- sibles a la prosa de Knut Hamsun y, por el contrario, los alemanes nunca parecían tener suficiente. Continua- mente recibía noticias sobre nuevas ediciones alemanas; sus Obras completas se vendían muy bien y el teatro alemán re- presentaba continuamente sus obras, algo que aparentemente confirmaba que los alemanes Knut Hamsun no se cansaban de Hamsun. Mensualmente enviaban a una ras palabras ya hay quien bus- y el mercado de los lectores perio en el que nunca se ponía de sus oficinas noruegas una ca un pañuelo; minutos más se ampliaba continuamente. el sol tan solo alcanzaba 2.000 cantidad equivalente a 1.200 tarde un diplomático sueco, También creció la venta en coronas. Mientras unos 30.000 nuevos marcos de oro, demos- sentado a su derecha, se seca las América: La bendición de la americanos adquirían la no- tración de esa normalización lágrimas. Marie se relaja, rea- tierra con 18.010 ejempla- vela del premio Nobel en un que se estaba llevando a cabo firmándose en algo de lo que res, Hambre con 14.693, Pan período de medio año, apenas en la vida social alemana. en su interior nunca ha duda- 8.966, Soñadores 4.696, Tierra 2.000 británicos compraban No se trataba de un pue- do: Knut Hamsun vencerá en Nueva 3.086 y todo ello en el La bendición de la tierra y tan blo oprimido, de mendigos, a esta ocasión y se superará a sí transcurso de medio año. Des- solo unos pocos cientos de punto de levantarse de nuevo, mismo una vez más. contados los salarios de agen- británicos tenían interés por sino de una nación alemana tes e impuestos, sus honorarios su libro Pan. Cuando esa la- profundamente dividida. A 2. El ascenso del nazismo eran de 84.000 coronas. mentable cantidad de libras, pesar de que todos aquellos Nunca había tenido Knut Sin embargo ni el premio chelines y peniques llegaban políticos ofrecían soluciones ex- Hamsun mejor situación eco- Nobel ni su fama mundial a su poder, se dedicaba a con- tremas, ya no tenían la misma nómica. A comienzos de 1925, parecían impresionar a los trolar las cuentas, y anotaba él audiencia entre la población la agencia tributaria calculó su británicos. Durante ese mis- mismo las cifras de los pagos que años atrás. En las eleccio- fortuna en una prudente ci- mo período, a comienzos de en los sobres. Mucho más no nes al Parlamento Nacional fra de 419.000 coronas. Tenía 1925, mientras las ventas en podía hacer para suavizar el que tuvieron lugar en otoño unos ingresos increíbles. El América ascendían a 130.000 escozor de semejante bofetada de 1924, los partidos ultrana- premio Nobel le abrió puertas coronas, los ingresos de todas porque, resumiendo, ¡vendía cionalistas tan solo lograron en editoriales de otros países las ventas realizadas en el im- más libros en la pequeña Ho- el tres por ciento de los votos. Nº 198 ■ CLAVES DE RAZÓN PRÁCTICA 53 www.elboomeran.com KNUT HAMSUN, SOÑADOR Y TRAIDOR Tanto la política conciliadora portante afirmaba que la bestia número de alemanes para los en un enorme Mercedes. Tam- frente al poder del vencedor, el había sido domada. El mismo que el escritor noruego resul- bién en esta ocasión iba senta- ministro de Asuntos Exteriores, golpista prometió llevar a cabo taba profético; en sus libros do Hamsun en el asiento del Gustav Stresemann, como los la revolución, pero con la ley en mostraba su oposición frontal copiloto. Herman Harris Aall planes de Dawes al inyectar el la mano. Hitler había apren- a esos nuevos tiempos. no había sido invitado, así que dólar en la economía alemana dido que la democracia tenía los organizadores del encuentro comenzaron a dar resultados y que votarse hasta su muerte y, 3.