2 Editoriale Finora nonabbiamoavutola possibilitàdielar- zione covid. spese perl’adeguamentoalle normedipreven- di stanziaredeifondiacopertura parzialedelle tipo sociale,culturaleesportivoabbiamodeciso Per sostenereleassociazionidelterritoriodi a distanza(finanziandol’acquistodiPC). al finedifareacquistipersupportareladidattica deciso didevolvere110 milaeuroallefamiglie 108 milaeuro,mentrecomeComuneabbiamo spesa alimentaricheperMalnatesonoparia governo hadestinatonuovifondiperibuoni fine disostenerechièindifficoltà economicheil Il periodo,loso,èdifficile pertantefamiglie. Al fluenzali eseguiteinmodocollettivopalestra. anche nellagestionedellevaccinazioniantin- glia esperosiaripetibilel’ottimaesperienza Continua lacollaborazioneconimedicidifami- porto deiservizisociali,assessori,econsiglieri. all’elevato numero,sièrivelatopreziosoilsup- te asupportodelletantepersoneisolatedovuto Più complessaèstatalagestionedellechiama- regole d’ingresso. bambini nelrecarsiascuolaconlenuove potuto po Vigili han lo deimesiprecedenti,algruppoNonni so congedo, Solidarietàmalnatese,Caritas, As ne Civile,SosMalnate,GEV, Carabinieriin ra unavoltaperlanostracomunità,Protezio- A livellocittadinosisonoresidisponibili,anco- la Mo personale scolasticoelaDirigenteSilviaDel lastica, permettetemidiringraziaredocenti, atto unlavorodisquadraperlagestionesco- dalla scorsaprimavera,sièdovutometterein Nella gestionedell’emergenza,diversamente nostra amatacomunità. mantenga contenutoilnumerodicasinella gole deldistanziamentosocialeaffinchési nuare adesserevirtuosierispettarelere Ora l’invitochevifaccioèquellodiconti- notevole ridursidicasinelnostroterritorio. che cisonostatichiestihannodeterminatoun Mentre viscrivopossoaffermare cheisacrifici garsi deicontagi. l’obbligo diridurreicontattiperevitareilpropa- volta lenostrevitesonostatecondizionatedal una nuovafasedellapandemia. Ancora una Il periodoautunnalecihavistitutticoinvoltiin Cari cittadini cia per trascorrereunBuonNatale Continuiamo adesserevirtuosi zione DaiunaMano, AGM. Dopol’appel- retta. no aderito16personecosìchesiè tenziare ilsupportoall’autonomiadei

- - - - un BuonNataleeFelice Anno Nuo speranza eprosperità,visaluto augurandovi Con l’auguriocheilfuturosia riccodiamo Un abbracciovirtuale rendere piùsicuralacittà. rezza degliedificipericolantidiviaGram re divideosorveglianzaoltreallamessainsicu- Varchi mancantiel’installazionedelletelecame- Partiranno ilavoriancheperl’installazionedei di Viale delleVittorie ePiazzaDella Libertà. l’Anaconda; ilrifacimentodeitrattidifognatura stituzione deicaloriferialnido;latettoiadel zione deibagninellascuolaSauro;laso degli infissinellascuolaBattistielaristruttura- regionali eministerialicomelasostituzione A brevepartirannoilavorilegatiaifinanziamenti seguito aitantiprogettiinessere. mune nonsièfermataesiamoriuscitiada dell’emergenza, l’attivitàamministrativadelCo Nonostante lasituazionedifficile elagestione ducono echeconosciamo. l’economia localeelefamigliechecon Malnate, perchésolocosìsipotràsostenere ferire inegozioleattivitàcommercialidi Il mioinvitoancoraunavoltaèquellodipre- attraverso buonispesa. dini all’acquistolocaledeiregalinatalizian una campagnadisensibilizzazioneversoicitta- scopo fondicomunali,quindiabbiamoavviato ge chenoncipermettonodiutilizzareatale gire contributiaicommercianti,perlimitidileg

Il vostroSindaco Irene Bellifemine

vo!! sci, per

re,

che

re ------

3 Amministrazione mini A te, alla tua A Da qui nasce Jacopo Bernard s.n.c.

Edilizia Privata, SUAP, Edilizia Privata, SUAP, affinché questi ultimi capi- affinché questi ultimi e Manutenzioni (Reti-Verde) e Manutenzioni (Reti-Verde) j.bernard@.malnate.va.it come quello che come Am come quello che come che ti è stato dato insieme a questa M.C.T.C. Vicesindaco, Assessore Vicesindaco, all’Urbanistica, , e acquistino da te e dalle altre attività locali , e acquistino da te Ecologia (servizi di Igiene Urbana), Ambiente Ambiente Ecologia (servizi di Igiene Urbana), guardare al futuro con maggiore serenità. al futuro con maggiore guardare si è provato ad aiutarti dal Laddove si è riusciti (sconti su tarip e tosap) punto di vista economico arrivato da Stato e Regione. e altro sostegno è insufficiente, ma utile a Un sostegno forse sei solo nella tua battaglia dimostrare che non ciò che il Covid-19 è stato quotidiana contro la tua attività. per la tua vita e per l’idea di una campagna di sensibilizzazione per i l’idea di una campagna cittadini di Malnate, che rivesti per la Nostra scano l’importanza Città i propri regali natalizi. è solo di esporre in vetri- Ciò che ti chiediamo na il cartello vogliamo lettera, in modo che il messaggio che possibile. sia il più capillare ed efficace diffondere l’anima I negozi e le attività commerciali sono lavoro, della Città: senza di te, senza il tuo un senza la tua forza, Malnate non avrebbe futuro roseo strazione immaginiamo ogni giorno. La stagione strazione immaginiamo ogni giorno. La facendo dei sacrifici non è conclusa, ma è solo uscire da gioco di squadra che si può sperare di forte, questa situazione. E di farlo con uno slancio positivo e propositivo! giorno Grazie ancora per quello che fai ogni per la Città che amministriamo. famiglia e a chi ti sta vicino, i nostri migliori auguri famiglia e a chi ti sta vicino, i nostri migliori ricco di di un sereno Natale e di un nuovo anno soddisfazioni. - , ci la con- di Manzato Alessandro e Aldo Alessandro e di Manzato strazione me quello Auto e Moto ni mi , ed è per questo la tua categoria è Garage MANZATO

CENTRO REVISIONI maginiamo ogni giorno. maginiamo ogni giorno. I negozi e le attività commer- I negozi e l’anima della Città: ciali sono lavoro e la loro senza il loro non avrebbe forza, Malnate un futuro roseo co Am che come im so La stagione dei sacrifici, prattutto per i Commercianti, Officina autorizzata - SERVIZIO VENDITA Officina Via Settembrini, 1 - MALNATE (VA) - tel. e fax 0332 426 328 - tel. e fax 0332 426 (VA) Settembrini, 1 - MALNATE Via Compriamo a Malnate per per a Malnate Compriamo sostenere l’economia della città della l’economia sostenere l’ultimo anno è stato uno dei più complicati l’ultimo anno è stato uno dei più complicati cale per il bene di Malnate! Caro Commerciante, vissuto Il periodo economico che abbiamo nel della storia del Nostro Paese che, innanzitutto, speriamo che questa nostra let- che, innanzitutto, speriamo che questa nelle tera trovi te, la tua famiglia e chi ti sta vicino, migliori condizioni. delle festività natalizie, e L’approssimarsi commer- temporanea riapertura delle attività ciali rimaste chiuse nelle ultime settimane su ciò ha spinto come amministratori a ragionare per te. che potesse essere fatto da parte nostra non pos- Nei mesi della Pandemia, che purtroppo sono ancora dirsi alle spalle, e i stata una di quelle maggiormente colpite, tutta a tuoi sacrifici hanno aiutato la comunità

non è conclusa, ma è solo facendo gioco di squa- non è conclusa, ma di uscire da questa situa- dra che si può sperare uno slancio forte, positivo e zione. E di farlo con propositivo. Natale ed un positivo Nell’augurarvi un sereno la lettera inviata da anno nuovo, ed allegandovi tutti i commercianti malnatesi, me e dal Sindaco a di acquistare Amministrazione vi chiediamo come commer- i vostri regali di Natale presso le attività ciali della Nostra Città. Sosteniamo l’economia Lo 4 Amministrazione Dal Ministerodell’Internoè stato approvatoun per sostenereilpesantestato disolitudine. che sicercadiraggiungere con unatelefonata vici. Numerosesonolepersone anzianesole, persone iscrivendosiall’Albo deiVolontari Ci ferti perdareillorocontributoasostegnodelle Altri volontari,informaindividuale,sisonoof certezza creatadallapandemia. lenire ildisagiocreatodallacondizionediin- mente lasuaprofessionalitàpercercaredi Il gruppopsicologicontinuaadoffrire gratuita- persone sole,perilcontrollodelterritorio,ecc. gna difarmaci,perilsostegnoaitrasporti NON devefareladifferenziata, perlaconse- la consegnadisacchispecificiachiisolato presenti, levarie Associazioni diVolontari per disagio. Al nostrofianco,puntualiesempre per dareloroinformazioniaffrontare illoro Costante èilcontattoconlepersoneisolate una rispostaedunaiuto. le numeroserichiestecercandodidareatutti Per L’ufficio ServiziSocialiprocedesenzasosta,il conto checolpisceindipendentementedall’età. lare inquestasecondaondata,cisiamoresi mano chelamalattiaèim lutti. Ancora unavoltaabbiamotoccatocon po, alcunisonostaticolpitianchedadolorosi forte indisposizione,avoltericoverie,purtrop- mentre altrihannodovutoaffrontare giornidi so Contro laviolenzasulledonne nale èpresenteeinstancabileaffronta e controletruffeaglianziani non halasciatostrascichi, ca prepotenza innumerose pandemia èri-entratacon gnativi espes al contrariomoltoimpe- ri questi ultimimesisisono Carissimi, velati tutt’altrochefacili, se diMalnatesi,amolti pietosa e,inpartico- so sofferti. La - - Udo DeCastro,NicolaLuca, EugenioGalli, Buon Natalee Anno Nuovo. inviare inuoviarticolientroil riamo almenopiùsereno,Vi invitiamoad tePonte. Guardandoadun2021checiaugu- gnativo ancheperlaredazionediMalna- con questonumerosichiudeunannoimpe- Carissime CittadineeCittadini, sulle donne,intuttoilmondo.Ricordo una crescitaspaventosadicasiviolenza ne èulteriormentepeggiorata,siavutain evidenziato che,conlapandemia,situazio- sopraffazione emaltrattamenti.Purtropposiè messaggio rivoltoatuttelepersonevittimedi campagna Regionale:“NONSEIDA SOLA”, to allePariOpportunitàabbiamosostenutola dell’Altro, chiunqueessosia.Comeassessora- può cambiareconl’EDUCAZIONEalrispetto LA CULTURA DIPARITÀ. Una“cultura”che te Mat VIOLENZA SULLEDONNEilnostroPre Nella GIORNATA MONDIALECONTROLA vo chenondàtregua. il lavorosvoltoinquestoannocosìimpegnati- colare, tuttoilpersonaledeiServiziSocialiper Colgo l’occasioneperRINGRAZIARE,inparti- tut presente negliuffici sociali:l’impegnoafare gno perleassistentisocialietuttoilpersonale creto allefamigliemaancheunulterioreimpe- creto “Ri nuo Daniela Gulino,SaraMartinelli, LilianaRino) to, beneevelocemente,nonèindifferente. Auguri diun2021sereno vo FondoperlaSolidarietà Alimentare, de tarella haribaditocheVA RAFFORZATA stori Ter”, questosignifica AIUTO con- e tuttoilComitatodiRedazione (Davide Bisulca,MarcoDamiani, 23 febbraio Maria Croci nume- si . den fatti - - Amministrazione 5 porta Maria Croci Davide Feleppa e Protezione Civile Pari Opportunità, Anziani, Anziani, Pari Opportunità, Manutenzione (Stabili), Assessore ai Servizi Sociali, Assessore ai Servizi Efficientamento Energetico, Efficientamento Assessore ai Lavori Pubblici, Viabilità/Strade, Polizia Locale Viabilità/Strade, Università della Terza Età e Gentilezza Età Università della Terza da sempre, per i “nostri Anziani”. Anziani”. i “nostri per da sempre, saranno Natalizie queste Feste che Pur consci Vi vissute, quelle già da tutte diverse ben che l’Anno Nuovo un Buon Natale e AUGURO Serenità e la di dare a tutti un po’ 2021 possa migliora e che una comunità consapevolezza avversità grazie di far fronte alle trova la forza tutti: non im e al sostegno di al contributo che venga dal grande, è importante quanto sia cuore. e tutti Un abbraccio a tutte attività di Polizia Locale e Protezione Civile attività di Polizia Locale e Protezione all’opero- sono sotto gli occhi di tutti. Grazie volontari sità e alla disponibilità di agenti e al sono stati garantiti gli accessi in sicurezza centro tamponi realizzato alle “Fontanelle”. anti- Che dire del servizio di vaccinazione per tute- influenzale predisposto e coordinato Un lare le persone, attualmente, più fragili? volon- ringraziamento dovuto va infine ai tanti tari che, operando in diverse associazioni, del- hanno aderito alla richiesta di supporto di un l’Amministrazione e non sono arretrati Sicuro che passo di fronte alle tante difficoltà. il futuro questo apporto continuerà anche per di approfitto per augurare a tutti un periodo grande serenità per le festività natalizie e una fiducia in un anno migliore. - - - Servizi Cimiteriali, Mobilità Urbana (PUMS), Servizi Cimiteriali, Mobilità Urbana - - ra spa blici, to le gionale zionale Ca zionale Ca ne Na lenza più vicino. più vicino. lenza sociazioni Foxpol, Ela sociazioni tezione delle Persone tezione delle Persone zio vio ti sociazioni che lavoreranno, sociazioni che lavoreranno, Siamo giunti alla fine di un anno terribile che ha se gnato, soprattutto nell’ulti- mo periodo, il nostro terri- torio. Nonostante tut attività amministrative, e per quel che attiene le mie deleghe, Lavori pub per TROVARE e RICEVERE e RICEVERE TROVARE per zione, Pro sistenza e Supporto. Un ringrazia- sistenza e Supporto. ven Anno difficile e impegnativo Anno difficile onda”, dei lavori di ristrutturazione dei onda”, dei lavori di ristrutturazione lizia Locale e Protezione Civile, non si sono lizia Locale e Protezione Civile, non si o “Le TRUFFE si Combattono in SQUADRA”, SQUADRA”, in si Combattono TRUFFE “Le il Comando di vi comunico che con piacere con le as Polizia Locale Associa ed sticamente AIUTO nel Centro An An nel Centro AIUTO ro verde 1522 ro verde mento a tutte le As mento a tutte le Anziane, As che le distingue con l’impegno e l’attenzione binieri, ha partecipato ad un bando Re partecipato ad un binieri, ha del progetto che si il riconoscimento ottenendo Reati che Prevenire e Contrastare prefigge di Attivo dal 1° di Anziane. colpiscono le persone si articolerà su incon- cembre 2020, il progetto tri di Pre P interrotte. hanno impegnato tutte le risor- tecnici Gli uffici i finan- se disponibili per mettere in sicurezza l’o- ziamenti regionali e statali perseguendo ripristino biettivo di dare avvio alle attività di dei tratti fognari ammalorati, di sostituzione di realiz- degli infissi delle scuole elementari, della copertura dell’associazione zazione “Anac servizi igienici scolastici. Altri lavori sono in via di completamento, disposi- come il completamento dei varchi, la su via zione di nuove telecamere di contesto Il Centro del Martiri Patrioti e via Kennedy. Riuso avrà a disposizione il servizio igienico che permetterà ai volontari, che garantiscono il servizio, di operare nelle migliori condizioni igienico-sanitarie. Prosegue inoltre il percorso di progettazione del nuovo Polo Civico attra- verso l’interlocuzione con i progettisti, nonché le attività propedeutiche per ammodernare e ristrutturare il centro sportivo di via Ga rotto. Il PUMS a piccoli grandi passi prosegue nella sua realizzazione. Dal punto di vista del supporto ai cittadini, le 6 Amministrazione potuto portarealmondodegliadultileconsiderazioni vita, sostenerecrescitaeautonomia”.IlDott.Pellaiha razione. Iltemadellaserataera“allenareifiglialla ta anchedaMalnateOrg,cheringrazioperlacollabo- educatori inunaconferenzaonline,trasmessadiret- Dott. Pellaihaincontratoinvecegenitori,insegnantied adulti cheperibambini.Lasettimanasuccessivail stato unmomentobelloericcodispuntisiapergli Pellai, medicoepsicoterapeutadell’etàevolutiva;è bambini haincontratoinvideoconferenzailDott. 19 dicembre.Giovedi12novembreilConsigliodei diversi incontricheciaccompagnerannofinoasabato riprese lelettureadaltavoceonlineperbambinicon Soci Coopperilcontributonellarealizzazione.Sono e LauraCampagnaperlabellissimaideailComitato abbiamo bisogno.RingraziamoancoraSergioBarzetti tato qualchemomentodispensieratezzacuitanto di Halloween,chehannocoloratolanostracittàepor- mane. Laprimahavistocomeprotagonistelezucche iniziative edeventihannocaratterizzatoquestesetti- La Cittàdeibambininonsièmaifermata,unaseriedi concreto anchepernoiadulti. luppando originalicapacitàdicondivisione,esempio nuato astupirci,ancheinquestanuovamodalità,svi- incontri delConsigliodeibambini,chehannoconti- Con l’niziodellascuolasonoripresidaremotogli e inviarciiloropensieri,paureriflessioni. pagina facebook,permettendoaipiccolidicontattarci rinnovato ilsitodellaCittàdeibambinielastessa stia gettualità rispettoallasituazioneemergenzialeche e ilorobisogni,hadovutorimodularetuttelesuepro- mette semprealcentroipiùpiccoliconlorodesideri lità relazionaliedabitudini.LaCittàdeibambiniche bambini hannocambiatocompletamenteleloromoda- Le nostrescuolesonostatefortementecolpiteei mo vivendo.Findaiprimigiornidiottobreabbiamo La “Cittàdeibambini”nonsiferma problematiche adessilegate. con l’obiettivo comunediridurrei aiuto reciprocoperraggiungere mento nuovodicondivisionee saputo rispondereconunsenti- cili, malanostracomunitàha mane sonostatedavverodiffi- Cari concittadini,leultimesetti- tagi eaffrontare leenormi za dellavita. nità elagioiadiritrovarenellecosesemplicibellez- che possacomunqueportareatuttinoiunpo’ disere- Sarà unNatalediverso,mailmioauguriosinceroè damentale compitoetalesaràilnostroimpegno. vo, devepotersvolgereappienoquestodelicatoefon- da semprealcentrodelnostromandatoamministrati- tempo sostenerelagenitorialità.LaCittàdeibambini, portare unpo’ diserenitàaipiùpiccolienellostesso Credo siafondamentaleinquestafasecosìdifficile ressanti, siaperibambinichegliadulti. tevi perchécisarannodiversiincontriedeventiinte- puntamenti previstiperilmesedidicembre,prepara- A breveusciràuncalendariospecialecontuttigliap ringraziamo nuovamente. gio preziosodapartedell’AssociazioneCuoriEroiche isolati perpositivitàalCovid,unpiccolodono,omag- allaprotezionecivile,haconsegnatoaibambini grazie Nella stessagiornatal’Amministrazionecomunale, gliera MariaCristinaManfredi. coordinati dall’AssessoreMariaCrociedallaCon la nostracittà.Ringrazioperrealizzazioneivolontari altre scalecolorateperrenderepiùallegraeluminosa realizzeranno, quandol’emergenzalopermetterà, e unpo’ digioiaatuttiicittadinimalnatesi. Ibambini COLORATA” realizzataconl’obiettivodiportarecolore sta giornata,hainauguratoinviaPola“LA SCALA di tuttoilmondo.Malnate,Cittàdeibambini,perque- che devonoesserericonosciutiegarantitiaibambini prima voltaenunciavain54articoliidirittifondamentali zione, chericordalaconvenzionedel1954,per Servizi Educativi, Lavoro,CittàdeiBambini dell’infanzia edell’adolescenza,oggiallasua66 Il 20novembreèstatalaGiornataMondialedeidiritti città deibambini. trambi gliincontrisonostatipubblicatisulsitodella all’interno dellenostrefamiglieenellasocietà.En importante diriflessioniemodalitànuoverelazione e leistanzedeipiùpiccoli,dandovitaadunoscambio Assessore alBilancio,Patrimonio, Nadia Cannito a edi- si - - - Amministrazione 7

Carola Botta Giovani, Comunicazione Assessore alla Cultura, Sport, Abbiamo stanziato una parte dei fondi di bilancio Abbiamo stanziato una dedicato a tutte le associa- per aprire un bando e sociali per sostenere zioni sportive, culturali dall’adeguamento delle parte delle spese causate di materiale a seguito strutture e/o dall’acquisto dell’emergenza covid-19. Malnate ed il Club il Vespa In collaborazione con ad addob- Comitato Commercianti, siamo riusciti in segno di speranza e Tessitrici bare la Piazza augurio per il prossimo 2021. Con tutte queste belle notizie, colgo l’occasione un sereno per porgervi i miei più sentiti auguri di Natale e di un 2021 ricco di pace e serenità! Non ci fermiamo! ci Non Ben ritrovati, Ben ritrovati, molteplici. ringraziare innanzitut- Voglio di volontari Nati to il gruppo Borella per Leggere e Silvia con il per aver continuato ad alta progetto delle letture le novità di questo au- le novità sono state tunno/inverno voce per bambini in edizione online. voce per bambini in con sono gli eventi organizzati sino ad oggi, Tanti che ci hanno comunque modalità diverse ma uniti. Un grazie a tutti i parte- tenuti in contatto e Città dei Bambini e Cultura, cipanti e agli uffici Biblioteca. online “Se tutto fosse un È partita la mostra e promuovere l’arte degli sogno?” per valorizzare al 31 dicembre è possibile artisti Malnatesi: fino sul sito del Comune di votare l’opera preferita di rin- Malnate. Il 9 gennaio si terrà un momento gli artisti graziamento e riconoscimento per tutti che hanno partecipato. in colla- È stato attivato il servizio “libri a domicilio” dei Valle borazione con Il Sistema Interbibliotecario che ci Mulini e l’associazione “Diamoci una mossa”, di diversi ha permesso di continuare con il prestito molteplici testi e recapitarli direttamente a casa di utenti. Un grazie ad entrambi i collaboratori.

“Si può fare…”. Non solo un blog, ma il modo

di pensare del Circolo di Malnate Politica

Il Circolo PD di Malnate, che da sempre si pone l’o- sappiano generare un arricchimento personale e biettivo di coinvolgere più persone per intercettare per la comunità. In questo modo vorremmo le esigenze della cittadinanza, ha deciso di sostene- costruire una piazza virtuale dove poter in contrare re la proposta di Roberto, che da qualche tempo tutti, coinvolgendo il maggior numero di persone, aveva nel cassetto l’idea di realizzare un blog, per magari per farle innamorare della politica, di ciò parlare di ciò che ci contraddistingue come uomini e che significa mettersi al servizio dell a propria città donne di sinistra, dei nostri valori. Così a settembre per renderla un luo go migliore, e cominciare un abbiamo creato una squadra di persone che si sono cam mino insieme. prese a cuore questa iniziativa e che si sono messe Prossimamente introdurremo anche il giornalino al lavoro, trasformando le idee in un progetto, il pro- del Circolo, che avrà il compito di esporre le posi- getto in realtà. Perché intitolarlo “Si può fare…”? zioni più politiche, partendo dal lavoro del nostro Perché è anche il mo do di pensare all’interno del gruppo fino ai temi regionali e nazionali. Circolo, che significa apertura mentale, la capacità Infine vorremmo cogliere l’occasione per ringrazia- di valutare le proposte che vengono messe sul re la squadra che ha permesso che tutto ciò diven- tavolo senza precludersi alcuna strada. tasse realtà: Roberto, Matteo, Adria, Pierlu ca, Lo- Il blog tratterà dei più disparati argomenti, parten- redana, Udo e Isa bella. do dalla politica, dove si parlerà di diritti civili, di Abbiamo bisogno di menti fresche, di idee nuove, tutela dell’ambiente, di sanità pubblica, di lavoro, di contributi diversi. Contiamo sulla vostra parteci- della nostra attuale si tuazione sociale ed economi- pazione. ca, ma si occuperà anche di attualità, storia, curio- Buona lettura. Si può fare! sità, musica, sport, lettura, insomma non solo di www.sipuofare.va.it politica ma anche di cultura generale. PD Malnate Perché realizzare un blog e non semplicemente un sito? Perché la comunicazione tra il Circolo e i cit- tadini non deve avvenire in un solo verso, ma deve essere bidirezionale. Il nostro obiettivo è ascoltare le persone, dare loro la possibilità di scrivere, di interagire, permettendo di commentare gli articoli e discutere con l’autore e la redazione, nel rispetto di tutti i punti di vista espressi, creando un dibattito intelligente tra le opinioni, che anche se differenti Caos vaccini antinfluenzali, Regione Lombardia dove sei?

Una mancanza pesante e imbarazzante quella mente non arriveranno, così riferisce ATS. Fa di Regione Lombardia riguardo i vaccini antin- rabbia, perché l’Am mini strazione di Malnate è fluenzali, una grave assenza verso sindaci, me - da agosto che fa sopralluoghi, riunioni, liste, dici e cittadini che si sono trovati senza informa- piani per coordinare me dici, volontari e luoghi in zioni, senza risposte e senza dosi vaccinali. modo da poter effettuare la campagna vaccina- Cosa sia andato storto aspettiamo di saperlo da le in sicurezza. A settembre è partita la campa- Regione Lombardia, come ha chiesto il sindaco gna in formativa e poi… rinvii, stop, razionamen- Bellifemine in una recente lettera aperta. Nel to di vaccini… una gestione inaccettabile quella momento in cui scriviamo nessuna spiegazione creata da Re gione Lombardia, una situazione è pervenuta, almeno non verso l’imbarazzante che ha esasperato e infuriato i cittadini e i me - e grave situazione che stiamo vivendo in questi dici che, impotenti, hanno dovuto anche subire giorni. Nel pieno della seconda ondata della la rabbia delle persone. I cittadini chiedono aiu - pandemia, in un territorio estremamente colpito to, i medici chiedono supporto ma dalla Re gione come quello lombardo la campagna antinfluen- non arrivano soluzioni!... Re gione Lombardia zale vede una scarsità di vaccini mai registrata. dove sei? Le dosi promesse non sono arrivate e probabil- Malnate Sostenibile 9 10 Politica gobbo proseguìperlasuastrada,inconsapevole resta conte,ilbenechefairitornaindietro”.Il pane epronunciòlesoliteparole:“ilmalechefai da fuoco quelpa no. “Cosastofacendo?”sichiese.Su vanzale dellafinestra,però,lesuemanitremava- parato perlui.Mentrestavametterlosulda fece? Aggiunse delvelenoalpanecheavevapre- “Debbo liberarmidiquestogobbo”sidisse.Ecosa giorno, esasperata,de ripete questoritornello!Machesignifica?”.Un parola digratitudine”sidisse.“ognigiornoilgobbo certo puntoladonnasiar Questo andavaavantigiornodopogiorno. A un fai restaconte,ilbenecheritornaindietro”. andava, pronunciavaquesteparole:“ilmaleche e, invecediesprimeregratitudine,mentresene ta dilì.Ognigiornoungobbopassavaaprenderlo per qualunquepersonaaffamata chefossepassa- ne lasciavaunoinpiùsuldavanzaledellafinestra, Una donnacuocevadelpaneperisuoifamiliari,e tendo daunbreveracconto. riflessione chesarebbebenetuttifa li, iproblemiamministratividel re perunavoltainsecondopiano,senzatrascurar- avvicinandosi ilNatale,abbiamopensatodimette- Pa che tuttoandràbeneseperme”(cit. tire dall’ideachelavitamigliorasevameglioame, della disumanitàe“dell’egoismoindifferente apar- stre abitudinienellenostreconvinzioni:ivirus giare altriviruscheabitanodentrodinoi,nelleno Oltre alcoronavirussiamochiamatioggiafronteg- van pa Fran zale. Comesemprearrivòilgobbo,prese cesco), inunmomentocomequestoe ne, nepreparòunaltroelasciòsul Il benechefaitornaindietro cise difarlafinitaconlui. rabbiò: “neancheuna la città,peruna cessimo par- bito buttònel - - anche sealmomentononèapprezzato... Riflessione: faiilbeneenonsmetteredifarlo che fairestaconte,ilbenetornaindietro”. morto. Allora capìilsignificatodelleparole“ilmale co, sarebbestatomangiatodalfiglio,elui to quellamattina.Senonl’avessebuttatonelfuo si, ricordandosidelpaneavvelenatocheavevafat dre impallidì,esiappoggiòallaportapersorregger- più bisognodime”.Sentendoquesteparole,lama mangio ognigiorno:oggilodoate,perchénehai filone dipane,dicendomi:“questoèquelloche di cibo,edeglifucosìgentiledadarmiunintero ma passòdilìunvecchiogobbo.Ioglichiesipo’ affamato chesonosvenuto. Avrei potutomorire, sia qui”.Mentreeroapochemi vide lamadredisse:“mammaèunmiracolocheio pati esbrindellati.Eraaffamato edebole.Quando diventato magroesottile,isuoivestitieranostrap- prì, consorpresasitrovòdifronteilfiglio.Era Quella serasentìbussareallaporta.Quandol’a- salvo, vistochedamesinonavevasuenotizie. tano acercarefortuna,perchétornassesanoe davanzale, pregavaperilfigliocheeraandatolon- Ogni giorno,quandoladonnamettevailpanesul della rabbiachecrescevanelcuoredonna.

glia daquierocosì Lista Insieme

- - -

Farmacia comunale

- quale destino - atto terzo Politica

Cari Cittadini, come ben saprete nella serata ne (lettera di messa in mora e richiesta spese), del 30 novembre u.s. ha avuto luogo il Con- con quanto posto in essere dalla stessa Am - siglio Comunale che, tra i vari punti all’ordine mini strazione nei confronti del soggetto che la del giorno, prevedeva la discussione di tre stessa ha ritenuto essere l’unico responsabile mozioni, presentate dalle forze di opposizione, degli accadimenti che hanno riguardato il riguardanti la ormai conosciuta questione della bilancio della Farmacia Comunale. Farmacia Co munale. Nonostante i vari interrogativi e dubbi ancora Discussi i primi 6 punti all’ordine del giorno, presenti e non sopiti dalla relazione peritale concordata tra tutti i gruppi consiliari la varia- espletata da una società professionale incari- zione dell’ordine della trattazione degli ultimi cata dall’Amministrazione Comunale, ma addi- sette pun ti così come proposto dal Presi den te rittura aumentati dalle contestazioni mosse del Con siglio, quest’ultimo, alla trattazione dalla di fesa di colui che era stato ritenuto re - delle tre mozioni dell’opposizione richiedeva sponsabile, questa maggioranza, incurante di ed infine im poneva la secretazione della ogni conseguenza, rifiutava di trasmettere gli discussione, con l’interruzione della diretta atti alle Au torità Giudiziarie competenti in ma - streaming, sul presupposto che la discussione teria, per la doverosa e quanto meno opportu- avrebbe coinvolto problematiche attinenti alla na indagine che potesse porre fine a questa personalità, moralità e quant’altro, di una o più annosa vicenda, e ciò al fine di verificare la persone coinvolte nella vicenda. Le forze di sussistenza o meno, sotto il profilo giuridico e opposizione, ritenendo del tutto infondate o contabile, della presenza di responsabilità ed, comunque inesistenti le motivazioni argomen- in caso positivo, l’attribuibilità della stessa. tate per suffragare la necessità della secreta- Per coloro che non avessero avuto modo di zione, ribadivano la loro ferma contrarietà a seguire l’intera vicenda si rimanda alla pagina che ciò avvenisse, in primis perché, così della rassegna stampa del 6 novembre sul sito facendo, si impediva ai cittadini, oramai da www.malnate.org tempo a conoscenza della questione, di avere Nel diniego manifestato a quanto richiesto quella doverosa cognizione della vicenda, ed dalle forze di opposizione, ci chiediamo quali in ogni caso, da un punto di vista giuridico, l’in- provvedimenti intenda ora porre in essere teresse primario nella questione de qua, tra la l’Am mini strazione, visto che a tale domanda, tutela della privacy di un soggetto (peraltro, co - formulata anche nell’ultimo Consiglio Co mu - me, detto non è stata investita alcuna questio- nale nella par te secretata, nessuna concreta ne attinente a dati sensibili che ne giustificas- risposta è stata data. sero la secretazione) e la comunicazione a Purtroppo dobbiamo ancora aspettare per coloro che in ultima analisi risultano essere i vedere l’epilogo della vicenda, ed al terzo atto titolari della società – ovvero tutti i cittadini farà seguito ulteriore comunicazione. Malnatesi –, è sicuramente da prediligere que- Si dà atto che unitamente a FdI e Lega Salvini st’ultima soluzione. Premier, condividono tale articolo, tutte le forze Come purtroppo ci si aspettava, le forze di del centrodestra presenti a Malnate in partico- maggioranza votavano con parere contrario a lare Forza Italia e Malnate ideale. tutte le mozioni proposte dall’opposizione e ciò Gruppo Consiliare FDI in contraddizione, quantomeno per una mozio- Gruppo Consiliare Lega Salvini Premier

Comitato di redazione: Davide Bisulca, Marco Damiani, Udo De Castro, Nicola De Luca, Eugenio Galli, Daniela Gulino, Sara Martinelli, Liliana Rino Direzione, redazione e amministrazione: Piazza Vittorio Veneto, 1 - Malnate (Va) Periodico di informazione dell’Amministrazione comunale di Malnate tel. 0332.275282 - fax 0332.429035 Anno XXXIX - N. 5 - dicembre 2020 [email protected] Direttore Editoriale: Maria Irene Bellifemine Pubblicità, impaginazione, stampa e distribuzione: Direttrice Responsabile: Maria Croci SO.G.EDI. srl, (Va), via Seneca 12 Registrazione Tribunale di n. 473 del 5/3/86 tel. 0331.302590 - E-mail: [email protected] 11

Vita cittadina 13

con l’illu-

-

Chopin, Shostakovich, Bartok, Ravel

-

di Gianni Gandini

PRELUDI IN FUGA ARTE, PANE EDARTE, PANE ERBE: EMOZIONI A COLORI! la “Panetteria fratelli Passalacqua” e le erbe offi- la “Panetteria fratelli Passalacqua” e le erbe Libro vincitore del Premio Chiara Inediti 2020

“Intrecciando musica e letteratura, Gianni Gandini ha composto accattivanti e originali variazioni su temi fondamentali: amicizia, amore, malattia, speranza. La grande competenza musicale dell’autore si esprime nel contesto narrativo e i dolci Per tutto il mese di dicembre, tra il pane del sa- cinali dell’erboristeria “La Porta della Salute” di Elena ranno esposti alcuni dipinti “coloratissimi” Malagò. Come e perché questa iniziativa? nasce Ci spiega l’autrice dei dipinti: “L’iniziativa i tito- dalla collaborazione con Lorena e Pasquale, hanno lari della panetteria e dell’erboristeria, che nella messo a disposizione i loro spazi e creduto validità dell’idea. da ansie, In questo momento storico caratterizzato paure e preoccupazioni, mi chiedevo, come ognu- no di noi, quale contributo dare. Come psicotera- gli altri, ho pensato peuta che utilizza l’espressione artistica come strumento di benessere per sé e per che oggi, più di sempre, ci sia bisogno di forza, energia e condivisione. soprattutto condividere il benessere che si prova attraverso l’atto creativo, l’emozione di espri- Vorrei per il piacere di mersi attraverso il colore, non necessariamente per produrre “un bel quadro” ma solo che serve a curare farlo. Non a caso poi ho scelto di esporre i miei dipinti tra pane, dolci e tutto quello l’arte fa bene a il corpo e lo spirito, perché l’espressione artistica è soprattutto nutrimento per l’anima, ne ricavasse chi la “fa” e a chi la guarda e se ne lascia emozionare. Mi piacerebbe che chi li guarda energie”. emozioni e benessere, lo stimolo ad esprimersi creativamente, e a tenere alte le proprie Invitiamo tutti a “dare un’occhiata” e lasciarsi emozionare! con uno stile delicato e con tocchi di introspezione psicologica”. (Dalla moti- vazione della Giuria del Premio Chiara per la raccolta vincitrice del Premio di racconti Inediti 2020). La musica è in contatto con le nostre cose più segrete. Tuttavia risulta impos- Tuttavia La musica è in contatto con le nostre cose più segrete. sibile cercare di coglierne il senso profondo, perché ci cattura e ci commuove per vie a noi impenetrabili, che non hanno nulla a che fare con il linguaggio del nostro quotidiano. Geniali, creativi, ironici ma nello stesso tempo fragili, lunari e tormentati, gli interpreti di questi dieci contrappunti narrativi si spec- chiano nelle esecuzioni dei loro compositori preferiti

no visto la partecipazione di numerosi artisti. Per la Fondazione Don Carlo Gnocchi si occupa di

soria convinzione che, generando bellezza, si possa mettere ordine nel caos del mondo. È proprio attra- verso questo percorso di finzione che i protagonisti dei racconti cercano la verità, l’autenticità del vivere, riprendendosi ciò che viene loro negato dalla vita. Gianni Gandini è musicista e compositore. In campo letterario ha pubblicato romanzi, narrativa per l’in- fanzia, testi per il teatro. Ha realizzato progetti discografici e cinematografici a tematica sociale, che han musicoterapia e terapia vibroacustica ed è nel direttivo del Festival del Cinema Nuovo, festival interna- zionale dedicato alla disabilità. Collabora come docente presso la facoltà di Scienze della Formazione dell’Università di Genova. 14 Vita cittadina Tel. Mago delladidatticaescrittura,capacedi scomparsa delmaestroGianniRodari. un recitaldiletturaeraccontiinoccasionedella Stigol eNoemiBassani,chehannodatoformaa grazie allacompagniaProgettoZattera,Martin Avventurarsi inquestopercorsoèstatopossibile sono dareformaaglispettacoliperiragazzi. rale convivenzaconinuovimeccanismichepos- adulti diaccompagnareibambiniversounanatu- questa situazionecosìdifficile, permetteanoi re nell’istantechevedelospettacolo.Equesto,in interattiva, nellaqualeilpubblico,puòcommenta- sa, quasitelevisiva,macheprevedeunamodalità e deltempolibero,attraversounamodalitàdiver- legame conilpubblicodellefamiglie,scuole Un distanziamentofisico,chehacreatounforte mento sociale. prevenzione sanitariacheprevedeildistanzia- negli ultimimesièstatasospesaperlaurgente ne perriprenderelavogliadiandareateatro,che dedicata allaCartadeidiritti.Èstataunaoccasio- cultura diMalnate,inoccasionedellagiornata in streamingconilcontributodell’assessoratoalla sono collegatiperlaprimavoltaaunospettacolo Venerdì 20alleore17.00circa150spettatorisi TERNATE - 0332.229401 Nella sedediviaMuliniGrassi,10èstataallestita unacameraardente Via Binaghi, 1•21046Malnate(VA) • Tel. con inecessarirequisitiadisposizionedellaclientela. T eatro ragazzi in diretta… in Teatro ragazzi GROPPELLO DIGAVIRATE •Fax ONORANZE FUNEBRI REPERIBILI 24ORESU Via Mulini Grassi, 10•21100 Varese 0332.229488 Oldani Renzo

•e-mail: VARESE - parco all’aperto. restrittive permetterannodiritrovareilteatroinun luogo adaltriappuntamenti,finoachelemisure nate, esperiamochequestosiauninizioperdare Grazie ancoraalpubblicoeComunediMal blico delladirettaunaesperienzaparticolare. racconto, condueattoripossonoregalarealpub- lettura, conoscereilteatroconlostrumentodel ragazzi, offre, questaparticolarità:avvicinarsialla mi tvelenumeroseofferte perl’infanzia,ilteatro Sì perchéquestovadetto,nonostanteiprogram- strocca. modo divertenteilmondodellafiabaefila- effetti video,ebrevissimifilmatihannoricreatoin scritta, conl’utilizzodellemani,oggettidiscena, una molteplicerappresentazionedellaparola online, sonostatialgiocodellalettura,attraverso Gli attoridellacompagnia,nonostanteladiretta tati adulti. adolescenti, cheoramai,alcunidilorosonodiven- messo intempidiarricchireleletturebambinie guaggio dell’infanziaconunostileunico,haper- e allasuacapacitàinnovativadiricreareillin- senza fine.Grazieallasuagrandedimestichezza trasformare untitolodilibroinromanzo [email protected] 0332.427852 -INDUNOOLONA

- Vita cittadina 15

Daniele Magnanini

Al Sig. Sindaco di Malnate Al Sig. Sindaco Malnate Polizia Locale di E p.c. alla Lettera di un cittadino . abito a Magnanini ed Mi chiamo Daniele Buongiorno. di venerdì 4 nella giornata quanto accaduto comunicarVi lettera volevo Con la presente mia figlia purtroppo verso le 13:00 mi recavo a Malnate per soccorrere dicembre: mentre dei Mulini. con la mia auto in Via sono rimasto bloccato la mia auto per mettere le strada ho deciso di fermarmi con il fondo ghiacciato della Visto malore. Sentivo un forte freddo e momento sono stato colto da un forte catene, ma in quel Non sapevo più cosa fare. tremavo ed ero parzialmente cosciente. non riuscivo a respirare, Abbiamo chiamato nel panico. che mi aveva raggiunto era totalmente Anche mia figlia Diana lunghi. ma i tempi di intervento erano il 112 mia figlia era completamen- non potevano raggiungermi nell’immediato, Purtroppo i soccorsi Civile di Malnate si è fermato e ha un equipaggio della Protezione te spaventata quando Polizia Locale. chiamato subito la circa 15 interminabili minuti di panico. Erano già trascorsi Polizia Locale di Malnate; io non in emergenza una pattuglia della Poco dopo ci raggiungeva le prime misure di soccor- gli agenti hanno effettuato capivo molto, mia figlia mi ha detto che e i dispositivi a loro in dotazione. so, hanno predisposto anche il defibrillatore un’agente sollecitava i soccorsi men- che la situazione poteva essere molto grave Vedendo da noi per poi raggiungerci con un medico dell’esercito tre l’altro in emergenza si allontanava a prendere un altro militare, coperte e quanto richie- e successivamente ritornava sul posto sto dal dottore in più volte. respiravo bene ma capivo tutto. Non riuscivo a parlare Io ero completamente nel panico, non ho capito che poteva essere grave: il medico e l’infer- però capivo cosa stava succedendo e in attesa di soccorsi e intanto i minuti passava- miere continuavano a mantenermi cosciente poi abbiamo saputo che era bloc- a causa dei tanti impegni non arrivava; no. L’ambulanza, della ruota mentre ci stava raggiungendo, e anche cata a causa della rottura di una catena a sua volta aiutata da un’altra pattuglia della vostra in questo caso anche l’ambulanza è stata un’ora è riuscita a raggiungerci per trasportarmi Polizia Locale e finalmente dopo circa Tradate. all’Ospedale di tutto, si sono presi cura anche di mia agenti di Polizia Locale, dopo che è finito Inoltre i Vostri nel panico, le hanno dato del the caldo, una coperta e figlia, che era oramai completamente inoltre hanno provveduto alla custodia della mia auto. l’hanno accompagnata in stazione e coloro che hanno contribuito ad aiutarci: alla Vostra Oggi sto bene e questo lo devo a tutti i soccorsi, ai militari dell’Esercito che sono interve- Protezione Civile che ha chiamato subito operatori di e alla cura verso di noi fatta dai Vostri nuti e soprattutto alla celerità dei soccorsi in cui stavano lavorando, hanno lasciato tutto per Polizia Locale che, nonostante le criticità la vita. dedicarsi per circa un’ora del loro servizio a noi e molto probabilmente salvandomi certi bei gesti possano essere condivisi questa lettera affinché Abbiamo pensato di scriverVi il più possibile. di ringraziare sia i volontari della Protezione Civile, sia i medici dell’esercito e sia i chiedo Vi pubblicamente. agenti anche Vostri di cuore. ringraziamo noi Vi Tutti Chiude “il Salumiere”

questo tipo. Il negozio assunse il nome de “Il Salumiere” anche per sottolineare il sal to qualitativo dell’offerta con la specializzazione in prodotti di alta qualità e la scelta di puntare su una offerta gastro- nomica sia tradizionale che innovativa. Ora anche “Il Salumiere” chiude i battenti e così Mal nate perde l’ultima bottega di generi alimentari a con duzione familiare. Non è solo un negozio che Vita cittadina chiu de ma è purtroppo la fine di un’epoca nella qua - le “andare a fare la spesa” (e lo si faceva giornal- mente) era considerato una specie di rito e la botte- ga un luogo dove coltivare rapporti umani, fare ami- Forse la sciura Maria, già alla fine degli anni qua- cizie, vivere il paese e a volte, fare anche qualche ranta, mentre tornava dalla provincia di Novara con pettegolezzo. Con la grande distribuzione, senza il suo carico di riso stipato nel portapacchi della bici- cletta, pensava alla bottega che avrebbe aperto col suo Mario di lì a qualche anno. E forse il Mario, ca - rattere burbero e di poche parole, mentre passava le notti a fare il panettiere, anche lui sognava di con- cretizzare la sua passione per la cucina che l’aveva visto cuoco alla mensa ufficiali di Torino durante la guerra. Fatto sta che, nei primi anni cinquanta pren- de il via la bottega della “Maria pastéra” che per mol ti anni sarà rinomata per la qualità dei prodotti artigianali come pasta fresca, ravioli fatti a mano, gnocchi e merluzzo fritto il cui aroma invadeva, di vener dì, buona parte della via Matteotti, allora stra- da im portantissima di Malnate per il continuo andi- rivieni di pendolari e viaggiatori che prendevano il treno nella vicina stazione delle Nord. cadere nella retorica nostalgica, tutto questo si è La signora Maria era sem pre disponibile ad un sor- perso. Pec cato!! riso cordiale e ad una parola gentile. Si intratteneva Comunque, un augurio a Enrico e Gianna perché, con chiunque entrasse nel negozio sia per compe- finalmente si godano la meritata pensione. rare sia, cosa più im portante, per un saluto. Lei, sempre pronta a regalare un dolce a un bambino o una manciata di tagliatelle fresche a chi, lei lo sape- Per “La Cava 2020” va, ne avesse bisogno. Il Martinelli, invece, aveva trovato il suo ambiente ideale nel laboratorio e, vici- bisogna aspettare no ai fornelli, la sua realizzazione era compiuta. All’inizio degli anni ottanta Enrico, l’ultimo dei tre Il Presidente figli, raccolse il testimone per continuare l’attività. Ars Antonio Con la moglie Gianna, misero in campo creatività e Sassi ha co- passione per fronteggiare quello che negli anni suc- municato che cessivi sarebbe stato, con l’avvento della grande a causa della distribuzione, il pericolo maggiore per le botteghe di pandemia la presentazione del libro “La Cava 2020” è stata rinviata a data più op- portuna. I let- tori de “La Ca- va” potranno dunque legge- re 2 pubblica- zioni nel 2021.

16

18 Scuola piono 2annientroil31dicembredell’annodi apre lesueporteaibambinipiccolichecom- stesso. Lanostrasezioneprimavera,inoltre, in mo mento dell’uomofavorendonelasoggettività muovono lacrescita,chegeneranoilcambia- essa. Sonol’educazioneelacurachepro- sentirsi partedellarelazioneecompletarsiin punto diforza.Inostrialunnihannobisogno ancora daraggiungere,efarlodiventareun c’è, senzafocalizzarsisolosui traguardi nostra pedagogia:prendersicuradiciòche il concettodiCURA chestaallabasedella zione eallacuradeivostribambini.Èproprio fettuata perdareilmassimovaloreallarela- Ogni classeospitacirca20alunni,sceltaef articola sutresezionidiscuoladell'infanzia. nuovo viaggio.Lanostrarealtàscolasticasi ma dellafamigliacheloaccompagnanelsuo più completoeamisuranonsolodibambino co, unserviziodiscuoladell’infanziasempre energie peroffrire, ilprossimoannoscolasti- lo facciamopuntandolenostreinstancabili dare alfuturohapiùchemaiunsensoenoi quotidianità. Questoèilmomentoincuiguar- nità possadinuovoinsediarsinellanostra riempie disperanzaperun2021dovelasere- Questo difficile anno2020staterminandoeci AUTOCARROZZERIAA Carica ariacondizionata Manufatti inVetroresina Verniciatura aforno Banco dima Riparazioni Autonegozi Riparazioni Auto eVeicoli Industriali N NOZZA NICOLA 21046 MALNATE (Va) -Via G.Pastore,13 OZZA NICOLA U [email protected] do cheognunosperimentiediventise

Tel/fax 0332/861010 T S an O S C cuola maternaparrocchiale S A alvatore: alvialeiscrizioni! R R O Z Z E R - I 2021 inserenitàesalute. Con l’occasioneauguriamo BuoneFesteeun ni perl’OPENDAY elemodalitàdiiscrizione. nasansalvatore.it A invito avisitareilnostrositowww.mater- Per conoscerelanostrare la stessaincontattodirettoconleinsegnanti. con possibilitàdiseduteall’internodellascuo- e psicologainfantileperpercorsiindividuali collaborazione dipsicomotricista,logopedista va dal2021ilteameducativosiavvarràdella A completamento dellanostraofferta formati- prendimento. capacità diattenzione,concentrazioneedap lo, faremergerelesuequalitàevalorizzare indagare lepeculiaritàdelcaratterepicco- educatori espertiequalificatichesappiano necessario chelostessovengaseguitoda sta importantefasedivitadelbambino,sarà formativo versolascuoladell’infanzia.Inque- sorta ditrampolinolanciodalpuntovista riferimento all’iscrizione;siproponecomeuna dovetrovereteleinformazio- Marilena Ferrario La coordinatrice altà scolasticavi - A MALNATE LA SOLIDARIETÀ RITORNA “VIRALE”

Fondazione della Comunità di Malnate sede legale c/o Municipio - Piazza Vittorio Veneto - 21046 Malnate - VA - T. 328 6816804 www.fondazionemalnate.it - [email protected] IBAN: IT93S0311150410000000002447 A primavera, quando tutti scoprimmo le insidie di un nemico infi do quale Covid-19, le risorse raccolte e destinate a iniziative di rilievo in quel primo periodo di allerta sanitaria furono pari a 15mila euro.

Ora, in una fase in cui il supporto alle diverse realtà impegnate nel contenimento del virus deve essere ancora più forte, la Fondazione della Comunità di Malnate è pronta a rimettersi in gioco.

«Sulla scia del nostro impegno a favore della comunità, scendiamo in campo e vogliamo supportare tutte le iniziative di associazioni e privati cittadini per raccogliere in un fondo le risorse da mettere a disposizione nella lotta al coronavirus», spiega il presidente Maurizio Ampollini, annunciando la riapertura del fondo “Malnate – Solidarietà Virale”. Fondo cui ciascuno può contribuire, versando risorse sul conto corrente con IBAN: IT93S0311150410000000002447.

«Uso le stesse parole della primavera scorsa: non occorre indugiare, tutti insieme siamo chiamati a uno sforzo per aiutare chi, con un impegno eccezionale e diuturno, sta lavorando per battere un nemico insidioso e sfuggente quale Covid-19. Ecco perché, in stretta sinergia con l’Amministrazione Comunale, ci mettiamo a disposizione per fare da collettore di quelle risorse che già diversi cittadini malnatesi anche questa volta hanno annunciato di voler devolvere. Il tutto, però, nel massimo rispetto di altre realtà che, autonomamente, volessero raccogliere risorse».

In occasione della prima ondata, la solidarietà dei malnatesi permise di destinare somme cospicue all’acquisto dei dispositivi di sicurezza per gli operatori sanitari e socioassistenziali, le forze dell’ordine e i diversi volontari attivi sul territorio cittadino. «Non solo, perché con i fondi stanziati inizialmente dalla nostra Fondazione e quelli raccolti grazie alla generosità di enti e privati abbiamo potuto aiutare anche associazioni che sono impegnate nell’alleviare le diffi coltà economiche con cui hanno dovuto fare i conti diverse famiglie. Ora auspichiamo di poterci ripetere» continua il presidente della Fondazione della Comunità di Malnate, aggiungendo che «…l’obiettivo di rendere “virale” la solidarietà, anche in questo anno così diffi cile, corrisponde appieno al nostro ruolo di Fondazione che vuole caratterizzarsi quale “catalizzatore” delle risorse per metterle interamente a disposizione di chi opera sul territorio». Operiamo a Malnate per fi ni di solidarietà sociale promuovendo il miglioramento della qualità della vita e lo sviluppo culturale, sociale e ambientale.

Realizziamo attività di benefi cenza concedendo erogazioni gratuite in denaro a favore di enti senza scopo di lucro.

Vogliamo diffondere la cultura del dono anche sollecitando la raccolta di fondi sia a patrimonio, sia realizzando attività specifi che.

Il nostro impegno è dare continuità alla propensione dei malnatesi alla fi lantropia, incentivandola e capitalizzando quanto può essere raccolto.

DONARE CONVIENE! Le donazioni hanno due caratteristiche importanti: la deducibilità e la detraibilità. Permettono così a imprese e cittadini di pagare meno imposte.

ANCHE I CONTRIBUTI PIÙ PICCOLI SONO PREZIOSI! Le donazioni possono essere effettuate con: • offerte di denaro • cessione di cespiti immobiliari • lasciti testamentari

IL DONO COME RICORDO È il modo più semplice per lasciare memoria di sé o di un proprio caro

Fondazione della Comunità di Malnate sede legale c/o Municipio - Piazza Vittorio Veneto - 21046 Malnate - VA - T. 328 6816804 www.fondazionemalnate.it - [email protected] IBAN: IT93S0311150410000000002447 Queste pagine sono realizzate col contributo di:

IMMOBILIARE ALVAR SRL Via Lucchini 6 -

Casa Albergo Svizzera per il soggiorno degli anziani.

www.fondazionemalnate.it Associazioni 19 bo- di credito siante, Pre- tavia non ci siamo . Nella causale oc- Tut Tut – PayPal e carta postale n. 13117213 intestato a postale n. 13117213 donazione Emergenza COVID- racconta Massimo De racconta Massimo – IBAN 42 J 03111 50410 000000003008, IBAN 42 J 03111 la diffusione dei virus, specialmente nelle fasi di nelle fasi dei virus, specialmente la diffusione rischio di contagio. pazienti con alto trasporto di si aggiungono quindi Al costo dell’ambulanza sistema frutto di una altri 10.000 € per questo Olmedo, che inaugu- grande azienda italiana, di ambulanza nella nostra rerà questo modello SOS Malnate. provincia proprio con giorni molto Associazione ha vissuto “La nostra complicati. ”. Grazie! sidente di SOS Malnate sidente di SOS Malnate mai fermati. E per questo ringrazio di cuore mai fermati. E per di SOS Malnate e i loro volontari, dipendenti bisogno del vostro sup- famigliari. Ora abbiamo chie- il momento è difficile, porto. Sappiamo che aiutarci a coprire i costi del diamo a chi può di che verrà installato sistema “ANTI-INFETTIVI” sulla nuova ambulanza. Dobbiamo proteggerci per continuare a proteggervi”. ti soccor- Riparte quindi la Raccolta “Proteggi chi re”. Ogni donazione sarà destinata a proteggere il i nostri volontari, dipendenti e ad acquistare sistema antiinfettivi per la nuova ambulanza. È possibile dare il proprio contributo tramite nifico conto corrente SOS Malnate Onlus, dal sito www.sosmalnate.it corre indicare “ 19 lino tra siere, pro- per contrastare va ambulanza sistema di pro- la nuo nata ai servizi di ur-

sti Malnate: per la nuova ambulanza ambulanza nuova la per Malnate: S CONTAGIO” c’è bisogno del vostro aiuto del vostro bisogno c’è CONTAGIO” mascherine, guanti, vi

- O S

nella Sede di SOS Malnate

La nuova ambulanza appena arrivata C’è bisogno costante e quotidiano di dispositivi di protezione: dotti per disinfettare gli automezzi e la sede. A A dotti per disinfettare gli automezzi e la sede. fine novembre è arrivata non smette mai di suonare. Per garantire tutti i non smette mai di suonare. Per garantire assunto servizi sul territorio l’Associazione ha due nuovi dipendenti. “ANTI-INFETTIVI” de genza ed emergenza. sarà dotato di un L’automezzo tezione “a pressione negativa”

La seconda ondata della pandemia da Covid-19 La seconda ondata della pandemia da di Varese ha colpito più duramente la Provincia dura rispetto a marzo di quest’anno. In questa e emergenza, oggi ancora più forte, i volontari metten- dipendenti di SOS Malnate ce la stanno do tutta. Ci sono giorni in cui il telefono del Cen “ANTI 20 Associazioni guardia deibambini.Maresterannoneinostri ranea dellaBattisti,unamisuraperlasalva- preso anchecontristezzadellachiusuratempo- vamo lasituazionelopermettesse,abbiamoap bambini insicurezza,ancheseestatespera- situazionediemergenzapoterincontrarei una Quest’anno nonavverrà,eraimpensabilein elementari diMalnate,GuroneeS.Salvatore. tri avuticoibambiniegliinsegnantidellescuole ci trovavamoacommentare,contenti,gliincon- Noi di Incontri conibambinisoloneinostripensieri Gli auguridelCentroLenaLazzari Aila inquestoperiodo,neglianniscorsi, - talia, Paolae,soprattutto,Nessie! ficilissimo momento! do unitiesolidalisupereremoanchequestodif- sta emergenza.Forza,siamosicuricherestan- mestamente hannopersounfamigliareinque- colare allepersonechesisonoammalateo Mal Vogliamo ancheaugurareatuttiicittadinidi più prestoconcontinuitàedinpienasicurezza. miglie, chel’annoscolasticopossariprendereal segnanti, ibidellielebidelleallerispettivefa l’occasione peraugurareatuttiiragazzi,gliin lità edilpropriopotenzialeumano.Cogliamo cui tuttipossanoesprimerelapropriapersona- ro migliorepertutti,inunasocietàinclusiva che cihannofattoefannosperareinunfutu- stesso tempointensoefestoso,conibambini, pensieri queimomentidiscambioidee,allo nate ilpiùserenoNatalepossibile,inparti- Ada, Nicola,Serena,Na

-

- - Associazioni 21

La città delle donne stre attività che sono ancora so- Questa magia è famosa per i desideri che Questa magia è famosa per i desideri desiderio suscita in noi e, in questo 2020, il il ritorno potrebbe essere lo stesso per tutti: paura, il alla nostra adorata quotidianità! La cancellare l’incertezza non devono timore, e sta a questa magia; il Natale sta arrivando noi renderlo speciale e colorato. periodo Noi de “La città delle donne”, in questo in fun- in cui tutte le nostre libertà sono limitate far zione del benessere comune, vogliamo sentire a tutti la nostra costante vicinanza anche se solo in modo virtuale. Quando tutto tornerà alla normale quotidianità vi aggiornere- mo sulle no spese in ottemperanza della normativa vi- gente e se doveste aver necessità di qualsiasi qualcosa non esitate a contattarci. al numero 0332.278.240 dalle 8.00 alle dalle numero 0332.278.240 al 13.00. Di vero cuore auguriamo a tutti di lasciarsi pervadere dalla magia del Natale e che essa giunga fino al profondo delle nostre anime accendendo nei nostri cuori amore, speranza e pace. ANTIFLUENZALI VACCINI anche per il a conoscenza che Portiamo ricevere il vaccino 2020 i Donatori possono gratuito. antinfluenzale in modo ATS a consultare il sito di Si invitano i donatori vaccinali o contattare per contattare i centri proprio medico di base. telefonicamente il tesserino personale Serve esibire il proprio almeno una donazione e avere AVIS di Socio anni. fatta negli ultimi due Malnate per qual- AVIS Per contattare la Sede i seguenti canali: siasi chiarimento utilizzare Mail: [email protected] Pagina FaceBook Cellulare 334.7871837 sanitaria Covid, il causa della situazione A i con- ricorrente incontro a fine dicembre per sueti auguri non si terrà CONSIGLIO DIRETTIVO IL TUTTI UN BUON NATALE A AUGURA - le na

sfusio La magia del Natale miglia, le risate, gli amici e la norma- tidianità e il modo di stare insieme. Forse tidianità e il modo di stare insieme. Il progetto plasma iperimmune e i vaccini i vaccini e iperimmune plasma Il progetto bracci dati di rado, i sorrisi immortalati da una macchina fotografica, i viaggi alla scoperta di piccoli angoli del mondo, i baci nascosti, le cene in fa lità sembrano, ormai, un lontanissimo ricordo. Però, la magia del Natale non deve annullarsi, anzi deve esser tenuta più viva che mai! Vogliamo però pensare che questa terribile però Vogliamo emergenza portato qualcosa di ci abbia anche “buono”; l’intera umanità ha preso coscienza ed ha imparato ad apprezzare le piccole cose; presi in compagnia, gli ab tant’è che i caffè Il Natale rappresenta la festività più bella e più Il Natale rappresenta la festività più bella tutta- celebrata a livello mondiale. Quest’anno, specialmente via, non deve essere differente, la nello spirito. Sono cambiate le abitudini, quo ricor- un giorno ne parleremo con amarezza dando chi si è sacrificato e chi ha combattuto. Manca meno di un mese a Natale e sarà certa- Manca meno di un mese a Natale e sarà bat- mente indimenticabile. La lunga e difficile è il Covid taglia contro quel terribile nemico che 19 sta durando più di quel che si pensava. PROGETTO PLASMA IPERIMMUNE PLASMA PROGETTO ha attivato di Varese Trasfusionale Il Centro e il Progetto Plasma per selezionare donatori Plasma non donatori per la raccolta di Iperimmune dal COVID- da soggetti guariti proget- 19, chi desidera partecipare a questo Tra to deve contattare il Centro Informiamo che la sede AVIS è tempora- AVIS che la sede Informiamo donazioni non si chiusa, ma le neamente fermano! I il a donare possono continuare donatori senza vincolo per gli sangue e il plasma, dal proprio Comune, utiliz- spostamenti fuori dell’autocertificazione bar- zando il modello motivi”. rando la casella “altri a rispondere alla chiamata Quindi continuate che vi di Varese Trasfusionale del Centro vi donazione e soprattutto fissa la Vostra l’appuntamento fissa- chiediamo di rispettare disdetta al nume- to o avvisare per eventuale ro verde 800.102036. AVIS COMUNALE MALNATE OdV MALNATE COMUNALE AVIS Comitato di Solidarietà: è tempo di bilanci

Siamo ormai giunti alla fine di questo travagliato 2020 e più sentito ringraziamento. vorremmo approfittare del lo spazio messoci a disposizione Tutto questo continua fino a giugno quando le misure da Malnate Ponte per fare un breve bilancio della nostra restrittive vengono gradualmente allentate, le varie attività attività. iniziano seppur lentamente a tornare alla normalità. Se volgiamo lo sguardo a ritroso di 365 giorni e facciamo Le richieste di aiuto pur mantenendosi elevate cominciano una veloce carrellata dei mesi trascorsi, vediamo che dopo gradualmente a ridursi e noi cominciamo a pensare di pote- un inizio quasi normale e pieno di prospettive positive, dal re riprendere, seppure in forma ridotta e con tutte le pre- mese di marzo, in coincidenza con l’inizio del lowckdown, cauzioni del caso, lo svolgimento del mercatino, sperando Associazioni la vita e l’attività della nostra associazione vengono profon- così di recuperare il nostro equilibrio finanziario. damente stravolte. Ridotta per ovvi motivi la presenza dei Purtroppo però con l’inizio dell’autunno le cose cambiano volontari, soprattutto i più anziani, passate a remoto quelle e peggiorano di nuovo. Ac cantoniamo a malincuore l’i- poche attività che lo consentivano e adottate tutte le misure dea del mercatino e ci concentriamo sulla nostra attività di sicurezza necessarie, abbiamo continuato la nostra atti- di aiuto e sostegno alle famiglie bisognose le cui richieste vità di aiuto verso le persone che in quei momenti avevano di aiuti economici riprendono gradualmente a salire, an - ancora più bisogno di noi. che se in misura minore rispetto a quanto registrato la Da subito abbiamo registrato un incremento del numero scorsa primavera. delle richieste di aiuto di cittadini malnatesi, che tramite i Restano però irrisolti i nostri problemi di reperimento di Servizi Sociali del nostro comune si rivolgevano a noi: chi fondi economici anche se per ora le riserve che lentamente per una “borsa viveri”, chi per un aiuto nel pagamento delle e prudentemente avevamo accantonato negli anni scorsi utenze, chi per il pagamento di una rata di affitto. Oggi, giun- grazie alla generosità di tanti cittadini malnatesi ci permet- ti ormai a fine anno, possiamo ragionevolmente stimare che tono di continuare senza troppi intoppi la nostra attività a le nostre elargizioni siano incrementate di circa il 25%. sostegno delle persone bisognose. Per il futuro dovremo A rendere ancora più difficoltoso il nostro cammino, inter- però pensare a qualche altra forma di finanziamento. Cosa vengono anche le norme di sicurezza nazionale che non facile ma che siamo certi sapremo trovare. sospendono la possibilità di effettuare tutte le tipologie di Ricordiamo infine a chi volesse incontrarci che siamo pre- mercato. Naturalmente anche noi ci adeguiamo e, dal senti nella nostra sede (si trova nel retro degli uffici comunali, mese di marzo, sospendiamo il mercatino, attività che ingresso da via Marconi), tutti i giovedì pomeriggio dalle come da consolidata tradizione si svolgeva in piazza delle 15.00 alle 17.30, oppure ci può contattare al 346 3356808. Tessitrici la terza domenica di ogni mese e che per noi rap- Per chi volesse invece sostenerci economicamente con una presentava una rilevante voce di entrata. donazione detraibile dalla denuncia dei redditi, ricordiamo In questo periodo però non ci sono solo eventi negativi. che il nostro IBAN è: IT07X0311150410000000014249. Infatti, nello stesso periodo abbiamo assistito a uno scatto A tutti voi l’augurio che possiate trascorrere un sereno di generosità da parte dei cittadini e delle associazioni del Natale, e l’auspicio che il prossimo anno rappresenti l’inizio nostro comune, che ci sono venute in aiuto con donazioni di un nuo vo e sereno cammino. più o meno importanti, e a cui ancora una volta va il nostro Comitato di Solidarietà Malnatese

22 Associazioni 23 ATTEO M Tel. 0332.42.70.88 Tel. AN S n° ordine VA 477 n° ordine VA pesa sospesa” pesa S - - ” e 264 ”) da Caritas Carcano SI RICEVE

Dir. San. Dott.ssa Paola Cadonà San. Dott.ssa Paola Cadonà Dir. . ga conserva- lidarietà Mal ”) ETERINARIA 0332.42.70.88 Gaetano mo che all’interno SU APPUNTAMENTO SU APPUNTAMENTO V DONA LA SPESA LA DONA di prodotti a “ dia Solidarietà Malnatese TELEFONANDO AL NUMERO AL NUMERO TELEFONANDO Ricor 207 Kg

SPESA SOSPESA SPESA LINICA ”. Crediamo che la scelta di COOP di scelta di COOP ”. Crediamo che la

C Via Dante, 2 - MALNATE (Va) - [email protected] - (Va) Dante, 2 - MALNATE Via di prodotti alla “

per Comitato Soci COOP Malnate/Varese per Comitato Soci COOP “Dona la spesa” e “ spesa” la “Dona Sabato 10 ottobre COOP ha promosso una ha promosso ottobre COOP Sabato 10 alimentari a di raccolta di generi giornata (“ lunga conservazione natese” (“ del negozio COOP è presente ormai in del negozio COOP si pos- modo permanente un carrello dove sono lasciare prodotti a lun zione da destinare alla “So al pomeriggio Malnate raccolta con entusiasmo no partecipato alla ridotta in osservanza delle seppur in maniera ringrazia- norme anti assembramento... un Finestra mento particolare agli operatori della anche in che hanno voluto essere presenti potuto assenza dei ragazzi che non hanno e ci sono partecipare per le norme anti covid mancati molto. operare direttamente con le realtà locali sia operare direttamente sulla destinazione delle una ulteriore garanzia messaggio di attenzione al donazioni e sia un tutti i volontari che han territorio. Ringraziamo destinare ad associazioni del territorio... a del territorio... a ad associazioni destinare è stata realizza- colletta alimentare Malnate la “Solidarietà Mal- con la ta in collaborazione Malnate”. Come co- natese” e con “Caritas e i clienti ringraziamo i soci mitato soci COOP donato la mattina del negozio che hanno Kg

Associazioni , Marco Damiani 25 Presidente Big Bang consigli di Marco! Marco! di consigli check up del cuoio capelluto gratuito e trattamenti di pulizia cutanea. Trattamenti Trattamenti check up del cuoio capelluto gratuito e trattamenti di pulizia cutanea. polenta del mulino di Malnate, spaghetti, cantucci con vin santo e biscotti di produ- polenta del mulino di Malnate, spaghetti, cantucci giocattoli educativi, in legno, giochi da tavolo per tutte l’età e altro ancora. giocattoli educativi, in legno, giochi da tavolo prodotti di origine naturale con trattamento intelligent babilon per capello ricostruito, prodotti di origine naturale con trattamento intelligent cesti secondo tradizione: ravioli ripieni, faraona, cappone, agnelli, cotechini, zamponi ecc. cesti secondo tradizione: ravioli ripieni, faraona, torte gelato, semifreddi, monoporzioni o gelato artigianale per le festività. torte gelato, semifreddi, monoporzioni o gelato cotril Center autorizzato, colori vegani e trattamenti Spa per i tuoi capelli. : panettoni tradizionali, cioccolato e pera, pistacchio, integrale e altre novità. panettoni tradizionali, cioccolato e pera, pistacchio, burri profumati emollienti e una linea unica di smalti; prodotti viso, corpo e trattamenti persona- specializzati in trattamenti Tricologici con macchinario di ossigenoterapia. Trattamento ristrutturan- Trattamento con macchinario di ossigenoterapia. Tricologici specializzati in trattamenti estetica, solarium e centro specializzato nella depilazione laser. estetica, solarium e centro specializzato nella depilazione laser.

oltre a buoni per i tradizioni servizi, disponibili prodotti per il benessere e la cura della cute e dei oltre a buoni per i tradizioni servizi, disponibili prodotti per il benessere e la cura della cute scelte floreali per una grande sorpresa in un Natale che anche se distanti, ci avvicini. scelte floreali per una grande sorpresa in un dalla veneziana gastronomica, ai panettoni tradizionali, cioccolato o con marron glacé, i tipici dolci, i dalla veneziana gastronomica, ai panettoni tradizionali, esperti del biondo con tecniche, prodotti e procedure nel rispetto della struttura dei capelli. esperti del biondo con tecniche, prodotti e procedure cabina benessere per relax e comfort psicofisico. astronomia e fotografia. Strumenti ottici e corsi formativi, oppure ritratti fotografici. astronomia e fotografia. Strumenti ottici e corsi

fiori, candele, composizioni natalizie, centrotavola, ghirlande, “stelle”, bulbi e chi più ne ha più ne metta. fiori, candele, composizioni natalizie, centrotavola, gioielli di bigiotteria e materiali per mettersi all’opera. gioielli di bigiotteria e materiali per mettersi all’opera. cesti con packaging floreale, personalizzabili a tema caffè e alimentari: prodotti artigianali dal territorio a tema caffè cesti con packaging floreale, personalizzabili capi d’abbigliamento di qualità ed articoli per il cucito, il ricamo e il lavoro a maglia. capi d’abbigliamento di qualità ed articoli per trattamenti viso e corpo per ogni esigenza, utili a regalare relax anche alla mente. Che regali fare? I I fare? regali Che

PRIMAVERA: ESTETICA GIACOMA: ESTETICA VILLAGE RIVIERA ANDREA ACCONCIATURE UNISEX: ACCONCIATURE ANDREA C&M ACCONCIATURE: UNICA: COLPI DI TESTA: ANDREA LAB: ANDREA LOREDANA: ACCONCIATURE IMMAGINE&STILE: CREANDO: DIAFRAMMA: FILI&STILI: GELATERIA SOLSTIZIO: GELATERIA FIORI PER DIRE: EDEN FLOR: GIOCATTOLO: UNIVERSO DEL LOCANDA DEL CHIERICHETTO: CHIERICHETTO: DEL LOCANDA CASSINA: MACELLERIA FELMOKA: SARTORELLI: BASSI: PASTICCERIA Da aprile sono impegnato a realizzare una rete del lavoro, esortando colla- una rete del lavoro, impegnato a realizzare Da aprile sono Una modalità sociale e della città. lo sviluppo commerciale, borazioni per prodotti varie- in sinergia per offrirci alcune attività a lavorare che ha aiutato di qualità artigianale. gati e sempre puntuali d’informazioni, opportunità, che facilita la condivisione Un’iniziativa favore dei profes- giuridiche a amministrative e consulenze intermediazioni rifiuti e occu- fino 3 mesi della tariffa ottenuto decurtazione sionisti: abbiamo class tuttora stiamo proponendo mediazioni e pazione suolo pubblico, su input comunale recentemente notificate action su dubbie sanzioni adesercenti. alcuni tesi di laurea magistrale discussa dal sottoscritto Il progetto nasce dalla è stato proposto a tutte le attività con adesione presso l’Università Cattolica: al pub- benvenuti). Il mio lavoro è gratuito volto volontaria (tutti sono ancora asso- può essere interpretato per Politico, ma è blico interesse e per questo ini- apartitico e rivolto a tutti. Non è concorrente alle lutamente super partes, anzi, dovremmo tutti cercare di agire concretamen- ziative della Giunta, ma di polemiche tra diverse realtà e tra livelli te senza ostacolarci o sollevando di farlo insieme, penso che i primi ad apprezza- governo: se fossimo capaci tutti voi cittadini indistintamente. re questo sforzo sarete segui www.fb.com/Damianimarco93 Per maggiori informazioni

malnatese.

liquori locali (Borducan) e le magnifiche paste. liquori locali (Borducan) e le magnifiche paste. capelli. te allo zenzero delle Hawaii, unico e ricercato.

lizzabili. Veneziana gastronomica, cesti personalizzabili con prodotti artigianali (Dolce Varese, Brutti e Buoni, Macaron, sospiri...) Brutti e Buoni, Macaron, Varese, gastronomica, cesti personalizzabili con prodotti artigianali (Dolce Veneziana The. Aperitivo, Cioccolata o e buoni per forte, strutturato e lucido.

zione propria, cotechini e salami locali. vini, confezioni per aperitivo con bicchieri style. zione propria, cotechini e salami locali. vini, confezioni a base di acido ialuronico o a base di cheratina per lunghezze e punte. Pista di atletica di Malnate, il 2021 sarà l’anno buono?

Per l’ASD Atletica Malnate il rifacimento della pista di atle- tica non è solo un obiettivo, ma è diventata una vera e pro- pria necessità. L’esigenza di rifare la pista nel più breve tempo possibile è emersa infatti a seguito di numerosi sopralluoghi effettuati gli scorsi mesi da esperti del settore. Il risultato di tali ope- razioni è stato che nell’ultimo periodo le condizioni dell’a- nello di 386 metri in cui si allenano oltre 220 tesserati sono

Associazioni sportive veramente peggiorate. Del resto, l’ultima volta in cui si è intervenuti per riqualifi- Noi riteniamo priorità assoluta che la nostra ASD, che care la pista risale al lontano 2004, ovvero sedici anni fa. conta oltre 220 tesserati, abbia la possibilità che costoro Un lasso di tempo veramente consistente, durante il quale possano allenarsi al meglio. Una buona fetta dei nostri è stato inevitabile un deterioramento strutturale di quell’a- atleti inoltre è sempre presente ogni anno ai campionati nello che ha visto passare generazioni e generazioni di nazionali, con punte di atleti che hanno vestito anche la atleti sul tartan. maglia azzurra dell’Italia. Negli ultimi anni non si era mai Dai numerosi sopralluoghi tecnici è pertanto emerso che successa una cosa simile, e per noi è un motivo di gran- l’impianto di Malnate presenta una serie di criticità specifi- de orgoglio. che. La più evidente è il manto sintetico, che si è staccato Se non si interviene subito, pertanto, non trascorrerà molto dal sottofondo e il cui spessore è divenuto sottilissimo, tempo prima che la pista diventi inagibile, e tale situazione soprattutto sul rettilineo principale, ovvero nella zona mag- sarebbe inammissibile per una società con atleti di questo giormente utilizzata per le sedute di allenamento. Oltre al valore. suddetto rettilineo principale, la criticità del manto riguarda A fronte di ciò, con una nota di ottimismo aggiungiamo che anche numerose crepe sparse qua e là per la pista. un primo traguardo è stato raggiunto: infatti l’amministra- Inoltre la mezzaluna adibita al salto in alto presenta invece zione comunale, che ringraziamo, ha inserito il rifacimento criticità evidenti in prossimità delle varie giunte, mentre nei della pista nel piano delle opere pubbliche del 2021. pressi della pedana di lancio del giavellotto da un lato la Tuttavia, data la situazione descritta, il nostro pensiero è pavimentazione scende e il tartan arriva a uno spessore di che non è più tempo di aspettare, ma di agire. Per questo circa 1 cm. attendiamo con grande fiducia e nel più breve tempo Sono inoltre quasi scomparse le linee bianche che indica- possibile che la città di Malnate abbia una nuova pista di no la partenza delle varie distanze, unitamente alle linee di atletica. arrivo sul rettilineo principale, che rendono difficile persino Stefano Frascoli cronometrare gli atleti. per il consiglio direttivo ASD Atletica Malnate

26 Associazioni sportive Il campo da baseball di Malnate protagonista del nuovo video di Sophia Campana

Si chiama “Homerun”, termine chiaramente sionista italo-americana, diventata famo- legato al mondo del baseball, l’ultima opera sa per aver partecipato al reality di Mtv di Sophia Campana. “Ginnaste, vite parallele”. Arrivata a Milano Il videoclip, che è stato pubblicato domenica nel 2011, sta raccogliendo consensi come 13 novembre, è stato girato sul diamante dei influencer - Youtube e Instagram i canali Vikings, la squadra di baseball malnatese, preferiti - e come cantante. pubblicamente ringraziata per l’ospitalità nei Nel primo giorno di pubblicazione, il video è titoli di coda. stato visto più di 100mila volte, diventando Sophia Campana è una ex ginnasta profes- anche il numero 23 tra i trend del momento.

27 28 Associazioni sportive niera carismaticafrauncaffè eunabirraalter- adulti, conquestiultimiprontiatifareinma- anche luogodifortiamiciziefraragazzied qualche cocentedelusionesportiva,ma nazionali, damomentidinotevolegioiae numerose partite,datorneinazionaliedinter- ratterizzato datantissimiallenamenti, Questo campovuoto,luo tuazione legataalCoronavirus. condivisibile edinevitabile,vistal’attualesi- tratta diunadecisionecorretta,estremamente piace fare,dall'altro,laconsapevolezzachesi delusione pernonpoterfarequellocheci mo; daunlatoilgrossodispiacereelaforte nel cuorediottobreconundoppiostatod’ani- natese enonsolo! Abbiamo dovutofermarci, presenta lasituazioneattualedelbasketmal- La fotografiapresenteinquestoarticolo,rap- Il giustovuotoprimadell’attesarinascita go normalmenteca- mente mi riamoci conforzaevigore,un2021decisa- periodo nataliziodiversodalnormaleedaugu- tutti inostritesseratieailorofamiliari,saràun vo. Ètempodifestenatalizie,buonNatalea splendido lavorosportivo,moraleededucati- se dolorosa epesantissimapandemiachesta Basketball nonsifermaemalgradoquesta in mo quandopotràavvenire,mafrariunionied Noi siamoprontiallaripartenza,nonsappia- ne, moltiplicataa100,rispettoalpassato. ri lofaremoconentusiasmo,vogliaepassio- catori, agliallenatori,aidirigentiesostenito- mo alpalazzettoeinviaLibiatuttinoi,daigio- vero tristi;masiamocertichequandotornere- nati acommentitecnicietattici,cirendedav- A prestobasket,cimanchidavverotanto! la magliadeiBugs. ne eilcaratteredeiseniornel dareil101%per namento eperlepartite,con ladeterminazio- volti degliadolescenticarichi amilleperl’alle- dei bambinicheciriempionodiemozione,coi si escambiarequattrochiacchiere,coisorrisi le plance,conlasempliceoccasionediveder- con laretinabucatadalletripleedaitirisotto scita, coipallonichetornanoapalleggiare, do; chesial’annodellaripartenza,rina- sanitario) rispettoall’annochesistachiuden- contri organizzativilasocietàBugsMalnate gnando l’interaumanità,proseguenelsuo gliore (inprimisdalpuntodivista Bugs MalnateBasketball

-

Associazioni sportive 29 - , FB Danzar Ballando Asd, , FB Danzar Ballando lezza, L’Arte ci salverà. Torneremo presto a Danzare ci salverà. Torneremo lezza, L’Arte insieme Ballerine/i e sarà più bello di prima!!!” Seguiteci sui nostri canali: www.danzarballando.it ...“mi piace ballare e la Maestra Elettra ci fa imparare ...“mi piace ballare e (6 anni) tante cose” Matilde M. Alice S. (6 anni) tutte le ballerine” ...“voglio danzare con figure stando insieme alle mie ...“per imparare nuove Maestra compagne divertendomi con loro e con la mia Elettra” Ilenia M. (8 anni) di fare ...“mi piace ballare con le mie compagne invece Agnese M. (7 anni) lezione online” circonda, ...”la danza mi distrae da tutto quello che mi amiche” voglio tornare a danzare e sorridere con le mie Francesca M. (9 anni) il mio cam- ...“per vedere le mie compagne e continuare balleri- mino per diventare una bellissima e bravissima na” Francesca D. (8 anni) Arte e Bel “La Danza è Elettra Tarantino: L’Insegnante ... - cia @gmail.com sd Instagram L’Arte di Danzar Ballando Asd. di Danzar Ballando Instagram L’Arte PER INFO 3400594181, segreteria.danzarballandoa , continuino con che come tutte le Asso che come tutte le Scuola di Danza “L’Arte di Scuola di Danza “L’Arte a danza perché a danza za online per supportare e restare vicine za online per supportare tistica Elettra Tarantino Non vedo l’ora di tornare tornare di l’ora vedo Non ...“vogliamo ballare, a casa da sole non riusciamo ...“vogliamo ballare, a casa da sole non vede- senza la Maestra e le nostre amiche, e vogliamo anni) re la Elettra” Matilde e Beatrice De B. (8 e 5 è più bello ...“è una mia passione dall’asilo e perché A. (8 anni) farla in presenza” Marta ...“quando faccio lezione di Danza mi libero da ogni ...“quando faccio lezione anni) pensiero” Elisa L. (12 mi manca ...“è la mia passione più grande da 5 anni e e le mie tantissimo. Mi manca la mia Maestra Elettra amiche del corso” Elisa B. (8 anni) è più ...“incontro le mie amiche e la Maestra e perché felici bello ballare tutte insieme e passare dei momenti ballando” Martina M. (8 anni) la gonna ...“non vedo l’ora di mettermi il mio body con (5 anni) T. e correre con il nastro in mano” Maia ...“Perché mi piace e mi fa sentire meglio, come un ar- piace e mi fa sentire ...“Perché mi (4 anni) F. cobaleno” Sveva io quando ballo occhi tornano a brillare, ...“Così i miei Giorgia M. (7 anni) sono libera” perché è una bra- danzare con la Elettra ...“mi piace anni) (6 amiche” Giorgia P. va Maestra e con le mie ...“mi manca ballare con le mie amiche” Elisa De C. ...“mi manca ballare con le mie amiche” Elisa (8 anni) ai propri allievi, ecco cos’hanno risposto alcune delle ai propri allievi, ecco “Non vedo l’ora di tor- nostre Ballerine alla domanda: perché”... nare a DANZA zioni ha dovuto sospendere le lezioni per via dell’ulti- zioni ha dovuto sospendere le Insegnanti, guidate dalla mo Dpcm. Nonostante Direttrice Ar lezioni di Dan Parola agli allievi della Parola agli allievi della Danzar Ballando ASD” Danzar Ballando

Poesia 31

Gianfranco Bottinelli Preghiera Preghiera Natale 2020 per S. Quest’ann le no pussibil trovass, come le no pussibil trovass, Quest’ann auguri per fas i voeur la tradizium, cunt una feta da panetum, dul Natal fav i auguri vegn un'idea de e alura me in sta manera. ul surris l’è flebil, Ul coeur al piang, basin,una paca se poeu no fas un de man, sui spall, una streta cusee’ cunt speranza: guarda’ che purterà ul duman?? me senti Sunt gioeu de carengia, un poeu de depressiun, per minga l’è mei das una mossa, fa vignì ul magun. inscì, Quest’ann l’è andada riva ul Bambin Gesù, e nun l’aspettun strimì, e senza gioia in più. minga Ti se te ghet mettet Signur, una man, sarem ancamo chi settagio sul divan, a sperà, a pensà che sto benedettu vaccin, al faga turnà ul surris ai omen, ai donn, ai piscinin. Mi ta raccumandi la salud di mè cumpagn cummediant, prutegì dal virus, e da tuc i mangagn. stù miracul, scunfigg stu brut mal, Fa’ che me alluntana dai mè amis, e anca dai mè car. “sì”, To Prumetel, sem chi a spettà ul che bel Natal festeggium inscì. duariat Te Al su che se guardàt ul merit, vultamm i spall, a num me giranò i ball, Ti, ma segun a vidè stu mund , dove impera l’egoismo, e la gent la va no pù in gesa, per menefreghismo. bontà Tua Signur perdona, fa vinc la e dac ancamò al mund, n’à possibilità. E adess voeuri finì cunt gli auguri che vegnan dal prufund del coeur, senza destementegà i poeur Crist che moeur, Buon Natal, buon Natal a tuta la cumpagnia, e cerchem per quant pussibil, de passal in allegria...... ga , la nota “ado-

. Poi, insieme a Giuseppe Progetto Gemma , nel 1978 è stato uno dei fondatori del

Ci furon certi tempi assai funesti tempi assai funesti Ci furon certi pesti. indomita di con successione nera, Ci fu la peste del colera.... poi quella Le cause di morte son tante e variegate. C’è la cattiva sorte, le lotte ed i disagi e innumeri contagi. Però regna sovrana la Peste Malthusiana, indotta ch’è proprio peste in società corrotta da un virus che s’insinua e intrepido continua la perniciosa lotta. GHIELMI SILVIO LA PESTE MALTHUSIANA MALTHUSIANA PESTE LA Versi per la vita la per Versi Classe 1926, laureato in chimica a Milano, Classe 1926, laureato in chimica a Milano, lun Master alla Harvard Business School, esperienza nella produzione di materie plasti- esperienza nella produzione di materie che, è il meno giovane di una famiglia numerosa di (85 membri). Già cofondatore e presidente Mani Tese Movimento per Ia Vita Paolo Garrone, mons. Michel Schooyans, Mario 1994 Rocchi e Francesco Migliori (nella foto), nel ha dato avvio al all’a- zione prenatale a distanza”, per sottrarre (le donazioni borto le mamme incinte in difficoltà per- arrivano specificamente e direttamente alla que- sona prescelta, non si tratta di una generica meditazioni in versi come queste stua). Diffonde difesa strumento di legame con chi resiste in que- della verità e della vita. Lui ci ringrazia per noi rin- sta pagina dedicata ai suoi versi pro vita: il suo graziamo lui e siamo onorati di ospitare contributo. 32 Esercizi pubblici e negozi E sercizi pubblici e negozi Esercizi pubblici e negozi a Malnate BAR E RISTORANTI ANKA SRL RISTORANTE PIZZERIA Via P. NENNI, 4 BAR RISTORANTE ATLANTIDE SAS DI CANOVA M Via DEL BOLLERINO, 3 BET SQUARE SRL BAR RISTORANTE Piazza REPUBBLICA, 3 CABARET SOC. COOP. DI BARZETTI SERGIO Via SAN VITO, 10 DNS CHARIOT SNC DI DENSIZ OMAR E MEHMET Viale KENNEDY, 31/A GOOD FOOD S.R.L. Via GASPAROTTO, S.N. LA LOCANDA DEL BRUCO DI SORGIOVANNI BRUNO Via VARESE, 3 LA LOCANDA DEL CHIERICHETTO DI SAULI FABIO Piazza B. BAI, 1 LA PICCOLA ITALIA DI DAHHAK OMAR Viale COMO, 21 OSTERIA DEGLI ANGELI Via G. BRUSA, 5 RISTO BAR ELEPHANT DI AMICO PAOLO Via G. BRUSA, 11 RISTORANTE REGINA SNC DI GUIDICE LELIO RICCARDO Via VARESE, 32 SEMINARA ANTONIO GIUSEPPE Piazza REPUBBLICA, 3 TOPTAS KAZIM Via MARTIRI PATRIOTI, 24 TURISTHICO SRL Via HERMADA, 20 VALBUZZI NARDO RISTORANTE CROTTO VALTELLINA Via FIUME, 11 BAR, CAFFÈ, PASTICCERIA, GELATERIA 168 DI MEI XIAOCHAI Via DE MOHR, 2 ANSELMI ORNELLA Via ISOLA BELLA, 18 BAR CAFFETTERIA DI TAIANA WANNA Piazza DELLA LIBERTÀ, 1 BAR DAK DI LANDONI KETTY Viale COMO, 25 BAR MALÙ DI CALCAGNI KATIUSCIA Piazza REPUBBLICA, 25/A BAR RISTORANTE SOFIA DI DING HUAXIANG Via BERNASCONI, 10 BAR SAN MARTINO DI GIANNINI F. Viale KENNEDY, 9 BCC SRL WINE BAR RISTORANTE Viale COMO, 37 BEST PUB DI PUNHOVSKA LESYA Via MADONNINA, 3 BYBLOS CAFÈ COOP. SAFA a r.l. Via GIORDANO BRUNO, 9 CAFFÈ D.&G. SNC DI ESPOSTO SUMADEI MARGHERITA Piazza DELLA LIBERTÀ, 1 CAFFÈ DELLA STAZIONE SNC DI VOLPE STEFANO E. C. Piazza LURASCHI, 2 FELMOKA SRL Via MONTE GRAPPA, 18 FENIX SNC DI ZADOROZHNYA TETYANA & C. Via GARIBALDI, 11 LE PETIT CAFÈ SNC di DEL SIGNORE STEFANIA & C. Via 4 NOVEMBRE, 3 MARGHERITA SRL DI BUSILLO ROSSELLA Via CONCONI, 3 PASTICCERIA BASSI SNC DI BASSI ANTONIO & C. Piazza LURASCHI, 1 RENDEZ-VOUS CAFÈ di BAJ ORNELLA Via MATTEOTTI, 39 SARTORELLI VITTORIO Via GARIBALDI, 35 SEBASTIAN BAR DI MANISCALCO ROSA CARMELA Piazza REPUBBLICA, 10 SEVEN CAFÈ SNC DI BANZATO E CADONÀ Viale DELLE VITTORIE, 38 TETTAMANZI MARIA ELISA Piazza XXV APRILE, S.N. WINE & RESTAURANT DI TONETTI MARCO Via G. BRUSA, 10 NEGOZI ABBIGLIAMENTO, CALZATURE, LIBRERIA, CARTOLERIA, FERRAMENTA ED ALTRI BENI DUREVOLI ANDREINA MODE DI BERTOLLO ORNELLA Via MARTIRI PATRIOTI, 28 AUDIOVISIVI GALLI G. & C. SNC Via SETTEMBRINI, 4 CENTRO DEL MATERASSO SRL Via G. BRUSA, 2 CIESSECI SPA Via MONS. SONZINI, 7 CITTERIO CARLO Via MARTIRI PATRIOTI, 19 CREANDO SULLE ALI DELLA FANTASIA S.N.C. DI CORRADIN STEF. Via G. BRUSA, 2 DECORA DI LISA ARMANDO Via MILANO, 30 DITTA BORGHI STANISLAO DI BORGHI F E C Via CACCIATORI DELLE ALPI, 11 33 34 Esercizi pubblici e negozi N.B.: CISCUSIAMOSENELLA TRASCRIZIONEDEINOMINATIVI ÈSFUGGITA QUALCHE ATTIVITÀ PATRIOTI,MARTIRI Via TATAR24 KEBAP DERSIM - HALILIBRAHIM MATTEOTTI, Via 18 ELIWA DI 2 PIZZERIAOASI ALAA MATTEOTTI,PIZZERIA Via DELLA62 DAHHAK STAZIONE AZIZ DI SAS PESCHERIA3 PALUMBOROSTICCERIAREPUBBLICA, DI Piazza ROBERTO 8 BRUSA, G. P.DI Via FRANCESCAFENERI PIZZA DI R Piazza LUIGI NILI LAPREMIATAKENNEDY, Viale 12 DA SOKOL PREND ANDREA DI 5 ViaTORINO, FABBROMIRCO 23 BRUSA, G. Via . C .& G COSSENTINO DI FLOR EDEN 6 MENOTTI, Via GIUSEPPE CUOMO GENERALRAVINA, Via 40 CARTOONMANNELLAPIZZAMARIADI BEVILACQUAROBERTAGENERAL RAVINA, Via 40 ORTOFRUTTA, PESCHERIE, FIORIEPIANTE,PIZZA AL TAGLIO GASPAROTTO, Via SOFIASTEFANO 30 CAPRERA, Via ROSSELLALANDI DI SCARABOCCHIO REPUBBLIC Piazza PIATTIROBERTO PATRIOTI,MARTIRILA Via PORTA 23 SRLDELLASALUTE ROBERTAGALLI 4 di DI SETTEMBRINI, IL ViaAFRODITE BOSCO 3 MAZZINI, Via SAS C. & GIANFRANCO LUZI CARTOLERIADI G 3 EDICOLA, TABACCAIO, PLURILICENZE 21 GARIBALDI, Via FABIOFRANCESCO BOCCHIERI DI ILCALZOLAIO SONZINI, MONS. Via BANGWEN XIANG KENNEDY,VALIGERIA Viale ENRICO S.N./33 MONETTI GARIBALDI, Via S.R.L. TRE X TRE GENOVA, Via 7 SNC C. E PERIN DI SA.RIS. 4 SETTEMBRINI, Via F.S.A.T.E.Z.RIGAZZI & RANDISI A. DI VARESE, Via 6 ORIANAROSSETTO PATRMARTIRIRIVA Via EMANUELE PUNTOPAVIA DI ACAPO MATTEOTTI, ViaANGELA 41 PATRIMARTIRI Via PIROVANOFABIO 3 GARIBALDI, Via SNC C. ZARBAR.& DI PIERRE MATTEOTTI, Via 22 PACINIEVENTI FRANCESCALIETI DELLA1 LIBERTÀ, Piazza PIETRO SALI DI OTTICASALI 45 GARIBALDI, Via SNC OTTICABENZONI ITALIAEURO IN ORO 3 SPAREPUBBLICA, Piazza 3 REPUBBLICA, Piazza OREFICERIAPINNAE ALBRIGI 37 BRUSA, G. Via CLAUDIO CALANDRO DI BAZAR SOLO NON S.N. BRUSA, G. Via MARGHERITAMONACO - CASALINGHI ARTICOLI MATTEOTTI, Via 34 DIGITALBURATTIMG CONSOLO DI E SNC SERVICE KENNEDY, Viale S.N. C. FRANCA E DI SNC - MACCHI 30 REPUBBLICA, Piazza GIANLUCALUZI DI LIBRI DEI ILREGNO KENNEDY, Viale SRL ILPIACERE 5/BI REPUBBLICA, Piazza FRANCESCO ILGHISI DIAFRAMMADI PATRIOTI,CAPUAMARTIRI Via FABIOLADI STORE GRAPHIC 64 MARTIRI Via ELENAGALLI KENN Viale FREASRL PATRIOTI,MARTIRI Via RANCATILUISELLAE GUAITI STEFANO19 DI SNC STILI E FILI 3 OBERDAN, Via EMILIAC. ENRICABAROFFIO & DI S.A.S. FILBER 31 GRANDI, Via & FERRAMENTABERNASCONI DI CASALINGHI E MATTEOTTI, Via 2 NEGOZIO FARM - VARESE, Via 10 EVERYSPORTS MATTEOTTI, Via CHERIF ESSAFI GRETADI 2 ACHINI OTTICO CAPRERA, EFFETTO Via CARLA

EPUBBLICA, 25

EDY, 13 PATRIOTI, 17

35 43 42 3

IOTI, 51 OTI, S.N. A, 7 S.N. 1