Brochure 2014
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
16e “Ask the books that I read why I changed.” - Kamala Das le POUVOIR des MOTS 28 AVRIL au 4 MAI 2014 HÔTEL 10 10, RUE SHERBROOKE O. ST-LAURENT METROPOLISBLEU.ORG | BLUEMETROPOLIS.ORG « Lire, écrire, c’est donc prendre soin de soi. » - Dominique Loreau (dans L’art de la simplicité) Fondation Metropolis bleu Blue Metropolis Foundation etropolis bleu a pour mission de réunir les gens de diverses langues et cultures autour du plaisir de lire et d’écrire permettant ainsi l’éclosion de la créativité et de la compréhension interculturelle. La Fondation Mprésente annuellement un Festival international de littérature et offre, tout au long de l’année, une gamme de programmes éducatifs et sociaux en classe et en ligne. Parce que l’écriture et la lecture vont bien au-delà du divertissement, ces programmes les utilisent aussi comme outils thérapeutiques, de persévérance scolaire ou de lutte contre la pauvreté et l’exclusion. Blue Metropolis Foundation is a not-for-profit organization founded in 1997 that brings together people from different cultures to share the pleasure of reading and writing, and encourages creativity and intercultural understanding. The Foundation produces an Annual Literary Festival of international calibre and offers a wide range of educational and social programmes year-round, both in classrooms and online. These programmes use reading and writing as therapeutic tools, encourage academic perseverance, and fight against poverty and isolation. Fondatrice - Linda Leith - Founder Au milieu de votrevotre quartier,quartierartierr,, au cœur de votrevotre ville, consultez vos libraireslibraires indépendants. UNE REVUE UN SITE TRANSACTIONNEL papier et numérique Édito E DITORIAL Avec ses dizaines d’auteurs venus des quatre coins du monde, des événements en français, en anglais, en espagnol, en arabe, en italien et en portugais, le Festival Metropolis bleu se démarque à travers le monde. Par le caractère multiculturel Pour ma part, j’aimerais souligner et multilingue de son Festival, Metropolis bleu vous fera la générosité de nos auteurs et voyager et vivre une expérience unique dans l’ambiance feutrée de l’Hôtel 10. Le conseil d’administration se joint à moi des quelque 140 bénévoles qui, pour féliciter l’équipe du Festival, mais aussi les nombreux comités de programmation qui ont toujours à cœur de vous chaque année, donnent vie à une émerveiller. programmation ambitieuse offrant With dozens of authors coming pas moins de 200 événements from around the globe, with events grand public et jeunesse. in French, English, Spanish, Je vous invite à découvrir par ailleurs nos programmes éducatifs et sociaux, présentés à travers plusieurs expositions Arabic, Italian and Portuguese, et lancements de livres, et notamment le projet « Before and After » que nous avons réalisé en partenariat avec 6 centres Blue Metropolis Festival is pour femmes en situation de précarité : vous y verrez le pouvoir des mots à son meilleur. widely recognized as one Bon Festival 2014 ! of the most truly international I would like to highlight the generosity of our authors and of our more than 140 volunteers who, each year, bring to fruition an Festivals in the world. ambitious programme offering no less than 200 events intended for the general public and for children. I also invite you to Through its multicultural and multilingual Festival, Blue Met will discover our educational and social programmes through a transport you to other realms, while offering you a unique number of exhibitions and book launches, in particular the experience in the intimate and informal atmosphere at Hôtel 10. “Before and After” project which we have produced in The Board joins me in congratulating the Festival team, as well partnership with six shelters for vulnerable women: a wonderful as all the programming committees whose aim, as always, is to example of the power of words in action. bring you the very best in international literature. Enjoy the 2014 Festival! Cameron Charlebois William St-Hilaire Président du conseil d’administration bluemetropolis.org 285-4545 514 / 1 866 924-5538 #bluemet2014 Présidente-directrice générale et directrice artistique Chair of the Board of Directors President, General Manager, and Artistic Director 5 Table des matières Table of contents 9 MOTS D’APPUI | WORDS OF SUPPORT 15 ÉQUIPE METROPOLIS BLEU | Blue Met Team 16 LES INCONTOURNABLES | MUST-SEE EVENTS L ES PRIX DU FESTIVAL FESTIVAL AWARDS 17 LE GRAND PRIX | GRAND PRIX 18 LE PRIX ARABE | ARAB PRIZE 19 LE PRIX AZUL | AZUL PRIZE LES VOLETS DU FESTIVAL FESTIVAL SERIES Wilson Laura © Julie Perreault © 20 PREMIERS ROMANS DU QUÉBEC ET DE FRANCE 21 HOMMAGE À AlICE MUNRO 23 AMÉRICA LATINA 24 PETITES SÉRIES ÉTONNANTES ET DÉCOI F NTES PocKET Series F A Marhieu Rivard 25 ÉVÉNEMENTS FRANCOS Hélie C. © 25 SLATE MAGAZINE’S CULTURE GABFEST LIVE © AT BLUE MET! 26 RADIO-CANADA SÉRIE LITTÉRAIRE CBC BLUE LITERARY SERIES 29 LETTRES D’EUROPE Writing from the CONTINENT 30 POÈTES AMBULANTS POET SOJOURNERS 30 SCIENTISTS for LOVE 31 IDÉES ET SOCIÉTÉ IDEAS and SOCIETY 31 ALMEMAR Pocket 33 QUAND LA LITTÉRATURE FAIT UNE SCÈNE ! WHEN literature maKES A scene! SerieS 34 BOXE & LITTÉRATURE ÉVÉNEMENTS 34 BEDTIME STORIES CBC Blue Literary 35 SCÈNES D’AMOUR Series Radio-Canada 36 PYJAMA PARTY série littéraire 38 DES MOTS POUR CHANGER WORDS TO change 40 LANCEMENTS BOOK LAUNCHES ATELIER WORKSHOPS 47 INFOS PRATIQUES | PRACTICAL INFO 49 CALENDRIER DES ACTIVITÉS SCHEDULE 64 LES INVITÉS ET ANIMATEURS WRITERS AND HOSTS 66 REMERCIEMENTS | ACKNOWLEDGEMENTS Festival des enfants QUAND LA LITTÉRATURE fait une scène ! © Gilbert Duclos “ If we knew what went on between women and men we wouldn’t need literature.” - Mavis Gallant MOTS D’aPPUI WORD OF SUPPORT Quel est le livre qui vous a tenu éveillé toute la nuit ? A book that kept you up all night Pauline Marois Shelly Glover Marie Malavoy Première ministre du Québec Ministre du Patrimoine canadien et des Langues Ministre de l’Éducation, Premier of Quebec officielles | Minister of Canadian Heritage du Loisir et du Sport and Official Languages Dès les toutes premières pages, j’ai été charmée, Bilingue et international, le festival Metropolis LORSQUE LIRE RIME AVEC PLAISIR transportée. Et je n’ai pu me résoudre à quitter bleu constitue un lieu unique de découvertes La lecture est un monde merveilleux où des yeux La fiancée américaine, de l’auteur littéraires. Notre gouvernement est fier d’ap- l’imagination et l’aventure côtoient la science et d’origine gaspésienne Éric Dupont. puyer ce rendez-vous incontournable du paysage la connaissance. Dans cet univers constamment Ce récit magnifiquement ficelé nous plonge culturel montréalais et de contribuer à la vitalité en mouvement, les moments de découvertes dans un univers à la fois familier et fantasmé, où de l’industrie canadienne du livre. Nous versons extraordinaires ne demandent qu’à être partagés ! s’entremêlent de nombreux destins tout aussi annuellement plus de 36 millions de dollars aux Le plaisir de lire se transmet, se développe et improbables que captivants. La magie opère, éditeurs et aux organismes de l’industrie par se partage. Pour les plus jeunes, qui apprennent notamment grâce à la virtuosité de l’auteur à l’entremise du Fonds du livre du Canada. leurs premiers mots, la découverte de la lecture manier les images et la sémantique. Au nom du premier ministre Stephen Harper est synonyme de croissance et d’une plus La plume d’Éric Dupont m’avait déjà fait et du gouvernement du Canada, je salue tous grande indépendance. C’est une porte grande vivre de beaux moments de lecture, mais jamais ceux et celles qui contribuent au succès du ouverte sur la connaissance. Il y a fort à parier autant que par le biais de La fiancée américaine. festival. En réunissant des créateurs de langues que d’ici quelques années, ils sacrifieront eux J’en garde un excellent souvenir. et d’origines diverses, vous contribuez au aussi, à l’occasion, quelques heures de sommeil dialogue entre les cultures et transmettez de pour de passionnantes aventures littéraires. Et From the very first pages, I was completely under belle façon votre passion de la lecture à un qui n’a jamais échangé avec un ami un livre qui the spell, swept away. I could not pull myself away public de tous âges et de tous horizons. l’a touché ou qui l’a fait grandir ? from La fiancée américaine, written by the native Lorsque l’on met le livre et les auteurs en Gaspesian author, Éric Dupont. The bilingual and international Blue Metropolis valeur dans le cadre d’un événement comme le This beautifully crafted story plunges us into a Festival offers a unique venue for literary discov- Festival international de littérature Metropolis world that is both familiar and fantasy, where eries. Our Government is proud to support this bleu, on donne aux gestes d’écrire et de lire un many destinies are intertwined, making the essential part of Montreal’s cultural landscape air de fête où le plaisir est au cœur de l’aventure. intrigue just as improbable as captivating. The and to contribute to the vitality of Canada’s book Ce type d’événement nourrit le goût de lire, magic works like a charm, thanks to the virtuosity industry. Every year, we contribute $36 million to le meilleur gage d’un parcours scolaire réussi. of the author to handle images and semantics. publishers and industry organizations through the C’est donc avec grand plaisir que je m’associe de Éric Dupont’s unique literary style made me Canada Book Fund. nouveau à sa présentation cette année. J’espère live beautiful moments before, but never more so On behalf of Prime Minister Stephen Harper qu’il connaîtra un succès d’autant plus grand than through La fiancée américaine. I cherish fond and the Government of Canada, I commend every- qu’il est pleinement mérité.