A Montale E Castelnuovo

anno XXII numero 125 dicembre 2018 a Montale e Castelnuovo

EVENTI Uno zampone 30 volte Super

COMUNE Conti in ordine e investimenti: il bilancio che verrà

Più belle e accoglienti: conclusi tanti lavori nelle scuole L’EDITORIALE

Care cittadine, cari cittadini, l’ultimo numero dell’anno porta con sè, inevitabilmente, aria di bi- lanci e di impegni per il prossimo futuro. Il 2018, in questo senso, è stato un anno ricco di impegni e di risultati raggiunti, anche se il lavoro da fare pagg. 4/5 continua ad essere molto. Sarebbe davvero lunghissimo, e forse anche un po’ noioso, fare l’elenco SCUOLE delle cose fatte o in cantiere. A costo di dimenticare qualcosa e Più belle e accoglienti: forse di non raccogliere l’interesse di conclusi tanti lavori tutti, mi preme sottolinearne alcune. A partire dal lavoro. Di questi tempi, un anno fa, vive- vamo un momento di grave diffi- coltà e tensione nel nostro Distret- to delle Carni. Oggi, grazie soprattutto al grande lavoro svolto di concerto con la Regione Emilia Romagna, oltre ad aver individuato una soluzione per il caso specifico sono stati av- quotidiano nel rendere quei luo- viati strumenti e percorsi per forni- ghi sempre più sicuri e sempre più re una maggiore regolamentazio- adatti alle esigene didattiche: non ne di tutto il comparto. esiste voce in bilancio più alta, in Ovviamente il problema non è ri- termini di investimenti, di quella solto, e senza un intervento legi- destinata all’edilizia scolastica. slativo nazionale (e forse europeo) Investire sulle scuole è investire sul non lo sarà mai definitivamente, futuro di una comunità. pagg. 6/7 ma la strada è quella giusta così Tutto questo lavoro (e molti altri come giusta è la consapevolezza, sarebbero i temi da toccare - dal anche nel mondo imprenditoriale, decoro urbano passando per la si- che impresa e diritti del e nel lavo- curezza stradale fino alla cultura al EVENTI ro sono elementi che non possono turismo e alla comunicazione) è, Uno zampone 30 volte Super: confliggere ma devono trovare l’u- però, frutto di una grande squa- no nell’altro piena collaborazione. dra. Grandi ospiti e tanto pubblico Grande, poi, è stato l’impegno in Da un lato, un mio personale rin- tema di sicurezza. Ad iniziare dal- graziamento a tutta l’Amministra- la costituzione di molti nuovi grup- zione Comunale, al Consiglio ma pi di controllo di vicinato, passan- soprattutto ai dipendenti comu- do per l’agente di Polizia Locale in nali per la passione che mettono più previsto in organico per il 2019 in quello che fanno, giorno dopo fino al rinnovamento completo giorno. (per oltre 40mila euro) dell’impian- Dall’altro, ai cittadini che con le to di videosorveglianza comunale. loro segnalazioni aiutano a miglio- Senza dimenticare, unici nel terri- rarci: il confronto con ognuno di torio dell’Unione Terre di Castelli, voi, quando non è mirato ad una la firma dei protocolli sulla sicurez- semplice critica ma è funzionale ad za con la Prefettura di Modena. individuare e condividere soluzio- Anche qui il lavoro non è conclu- ni, è la vera ricchezza di una comu- so ma la strada intrapresa è quel- nità che vuole migliorare se stessa la giusta. Una strada che ha al cen- e il luogo in cui vive. tro la collaborazione, dei cittadi- E’ questo, come si diceva, l’ultimo ni come delle forze dell’ordine, e numero dell’anno. Colgo, quindi, i cui primi risultati si cominciano a l’occasione per augurare ad ognu- pagg. 8/9 cogliere. no di voi i miei più sentiti auguri Importante poi, è stato il lavoro per un sereno Natale e un 2019 svolto nella manutenzione delle ricco di sogni avverati. MANIFESTAZIONI ED EVENTI nostre scuole. Lì vivono, per gran parte della giornata, i nostri figli. Il Sindaco Un programma di iniziative L’impegno, in quest’ambito, è da non perdere Massimo Paradisi 2 IN PRIMO PIANO Conti in ordine e investimenti: il bilancio che verrà È in discussione in questi giorni il bilancio di previsione per l’anno 2019 del Comune. Prima della discussione del Consiglio Comunale, è stato presentato in una sessione specifica della Commissione consigliare lo scorso 5 dicembre. “Si tratta - sottolinea il sindaco Massimo Paradisi - di un bilancio in continuità con quello dello scorso anno: innanzittutto dal punto di vista della tassazione, pag. 11 che resta invariata, anche la legge di bilancio prevista dal governo avrebbe consentito agli enti locali, dopo anni di blocco, di aumentare le tasse di propria competenza. In un momento economico con molte incognite per il nostro ASSOCIAZIONI paese, pur prevedendo nuovi servizi e nuovi investimenti, abbiamo scelto di Il sogno di Lalla prosegue. non appesantire la pressione fiscale per famiglie e imprese ma di migliorare ulteriormente l’efficienza amministrativa”. Nata un’associazione dedicata Tra le voci di spesa più significative, i trasferimenti all’Unione Terre di Castelli, a Maria Laura Reggiani con una crescita delle voci che riguardano la Polizia Locale (10 nuovi agenti, di cui uno a Castelnuovo dall’anno prossimo), il sostegno agli studenti con disa- bilità (70mila euro in più per gli studenti di Castelnuovo), il welfare. Gli aumenti del contratto nazionale del pubblico impiego determinano una crescita delle spese di personale, oggetto peraltro di una riorganizzazione interna, mentre prosegue la razionalizzazione su altri capitoli. Sulla cultura, ad esempio, è in corso di discussione il nuovo assetto del polo bibliotecario, con l’obiettivo di offrire un servizio più ampio e migliore ai tanti utenti delle biblioteche di Castelnuovo e Montale. Tra le spese correnti più significative, le manutenzioni ordinarie, che per l’anno 2019 sfiorano i 900mila euro. La riqualificazione del patrimonio pubblico è tra le priorità degli investimenti. Le scuole Leopardi sono interessate da un intervento di circa 400mila euro, la ristrutturazione del palazzo municipale comporterà lavori per circa 300mila mentre per le scuole Don Milani è previsto un cantiere da un milione e 200mila euro, di cui 400mila finanziati dal Comune e 800mila dalla Regione Emilia Ro- magna. pag. 14 “Come già nel corso del 2018, la parte più consistente degli investimenti è dedicata agli edifici scolastici. Consegnare alle nuove generazioni di castelnovesi e montalesi scuole più belle e sicure è un impegno che porteremo avanti per l’intera legislatura. Tutto questo - rimarca Paradisi - senza fare ricorso all’in- CULTURA debitamento, anzi anticipando l’estinzione di alcuni mutui, perché vogliamo realizzare concretamente i progetti senza pesare eccessivamente sui bi- Quattro passi nella storia lanci futuri. Tra gennaio e febbraio presenteremo il bilancio attraverso diversi del paese incontri sul territorio comunale: tutti sono invitati a partecipare per portare critiche, suggerimenti e proposte migliorative”. Problemi di udito? Perchè scegliere AudiCare Studio Acustico?

AudiCare OLTRE 15 ANNI Studio Acustico DI ESPERIENZA di Nadia De Vecchio

Prova gratuita QUALITÀ AL CONTINUITÀ E di 30 giorni GIUSTO PREZZO AFFIDABILITÀ

ASSISTENZA ANCHE A DOMICILIO

NOVITÀ Chiama o vieni a trovarci in: Mini apparecchi acustici Farmacia Allegretti Massima discrezione Via M. Allegretti 5 Castelnuovo Rangone Sede: Formigine (MO) Via Fiume 27/29 angolo Via Piave 33 | tel. 333 6898763 | www.audicare.it Dal lunedì al venerdì dalle 16 alle 19. Sabato dalle 9 alle 12.30. Su appuntamento negli altri orari

3 Lavori pubblici

Scuole, tanti interventi per renderle più accoglienti

Conclusi i cantieri di manutenzione in numerosi edifici scolastici: alle “Anna Frank” di Montale inaugurato il nuovo spazio per bambini disabili Un nuovo spazio polifunziona- cifico per alunni disabili alle scuo- partecipato in rappresentanza del le dedicato a bambini e bambine le primarie “Anna Frank” di Mon- Lions Club di Castelnuovo Ran- con disabilità alle scuole primarie tale: un progetto improntato sulla gone Nara Varini, che ha ricoper- Anna Frank di Montale, a conclu- duttilità dello spazio. L’atrio sito al to l’incarico di presidente del Club sione di un lungo percorso di in- primo piano è stato chiuso da una nel periodo 2017-18, Walter Varini, terventi di manutenzione che han- parete leggera, creando un unico attuale presidente, e Patrizia Mar- no interessato tanti edifici scolasti- ambiente di 36 metri quadri che chi, designata per l’incarico di pre- ci sul territorio comunale. potrà essere suddiviso in due aree sidente per il periodo 2019-20, in- L’intervento alle primarie montale- di uguale dimensione con l’ausilio sieme alla Consigliera Lidia Gibel- si è stato reso possibile grazie al di una parete scorrevole, che per- lini. “Desidero ringraziare a nome Lions Club di Castelnuovo Rango- mette di fruire di una o due stanze di tutta la comunità – ha sottoline- ne che, in collaborazione con Ase- a seconda delle esigenze del mo- ato il sindaco Massimo Paradisi - op e con le Osterie della Fiera di mento. Alla cerimonia di inaugu- il Lions Club di Castelnuovo Ran- Maggio, ha permesso la realizza- razione, insieme al sindaco Mas- gone che, insieme ad Aseop e alle zione del progetto. La nuova aula simo Paradisi e al dirigente sco- Osterie della Fiera di Maggio, ha polifunzionale è un ambiente spe- lastico Davide Chiappelli, hanno reso possibile questa inaugurazio- ne. Questo taglio del nastro coro- na un’estate di grandi lavori nell’e- dilizia scolastica per oltre 600mila euro. Investire sugli edifici scolastici significa investire sul futuro della nostra comunità: continueremo su questa strada anche nei prossimi anni”. Diverse scuole del territorio comunale sono state infatti interes- sati da lavori negli scorsi mesi.

“Completati interventi di manutenzione su numerose scuole del territorio per un investimento complessivo di oltre 600mila euro”

4 NUOVA USCITA E FRANGISOLE ALLE ANNA FRANK Sempre alle Anna Frank di Mon- tale è stato realizzato un nuovo ingresso posteriore, con l’obiettivo di sgravare dal traffico e dalle auto in sosta l’entrata principale di piaz- zetta Montessori e via Zenzalose, e sono stati installati i frangisole elet- trici: quest’ultimo l’intervento, co- stato 13 mila euro, ha consentito la sostituzione delle schermature delle aule che si affacciano sul cor- tile interno (lato sud - sud/ovest). ALLE DON MILANI TINTEGGI E LAVORI IN PALESTRA minazione degli ambienti in funzio- ha un importo complessivo di cir- Alle scuole primarie Don Milani ne delle normative e delle esigenze ca 30.000 euro e ha interessato sono stati tinteggiati complessivi specifiche. Sono poi stati sostituiti le strutture presenti al Nido Azzur- 400 mq circa, in particolare le clas- tutti gli infissi della facciata esterna ro, parco Rio Gamberi, parco Terza- si prime e le pareti dell’arena cen- del primo piano con nuovi infissi ad ni, parco Baden Powell, parco Via trale. Si è poi concluso il cantiere elevata efficienza energetica, dota- Pirandello, Cavidole, scuola Gian- che ha interessato la palestra e ha ti di schermature esterne per il con- burrasca, parco Montale 2, par- portato alla rimozione del vecchio tenimento sia dell’illuminazione na- co Peep di via Piave. Gli interven- intonaco e al suo rifacimento, alla turale che del riscaldamento esti- ti comprendono la sostituzione dei sostituzione dei maniglioni anti-pa- vo degli ambienti. E’ stato poi com- pezzi danneggiati e deteriorati e la nico, delle lampade di emergenza pletato l’intervento di manutenzio- completa verniciatura. Nelle scuole e al potenziamento dell’illuminazione che ha riguardato i pavimenti e è stato posizionato anche il tappe- ne della palestra. In questo modo gli impianti al piano terra. to antitrauma. la struttura rispetta gli standard im- posti dalle norme regionali per po- NIDO BLU ter svolgere campionati di catego- ria di pallavolo. E NIDO AZZURRO Al Nido blu è stata ultimata la ristrutturazione generale dell’edificio RIQUALIFICAZIONE e degli impianti per un importo tota- PER LE LEOPARDI le di 30mila euro mentre in questi La scuola secondaria di primo gra- giorni sono in corso i lavori di ma- do “Giacomo Leopardi” è stata in- nutenzione straordinaria volti a mi- teressata da una significativa ope- gliorare l’impermeabilizzazione del ra di riqualificazione energetica, tetto del Nido Azzurro di via Cara- per un importo complessivo di vaggio. 283.844,50 euro: è stato realizza- to il rifacimento completo di tutta PARCHI E SCUOLE, l’illuminazione interna della struttu- GIOCHI RIPRISTINATI ra, con la sostituzione dei corpi illu- minanti esistenti con corpi di nuo- Risistemati diversi giochi comuna- va generazione a LED, sulla base li nei parchi e nelle scuole. Il pri- di un adeguato studio illuminotecni- mo stralcio, finanziato con la varia- co che consenta di ottimizzare l’illu- zione di bilancio di fine settembre,

Piatti, Posate, Bicchieri vintage e tanti regali di Natale!

5 Eventi

Uno zampone 30 volte Super

Grandi ospiti e tanto pubblico a Castelnuovo per la trentesima edizione della popolare festa, che ha omaggiato l’ideatore Sante Bortolamasi

Trenta candeline e tremila porzio- titolato il passaggio che collega sul palco della manifestazione, di ni di zampone servite, nel nome di il palazzo municipale al torrione, fronte al numeroso pubblico ac- re Sante. Migliaia di persone non dove il Superzampone cuoce nei corso a Castelnuovo già dal mat- hanno voluto mancare all’appun- quattro giorni precedenti la mani- tino. tamento con la trentesima edizio- festazione, all’interno della specia- Tanti anche gli ospiti presenti an- ne del Superzampone, la popolare le zamponiera realizzata ad hoc. che per questa edizione: la con- sagra - organizzata dal Comune di Il toccante momento dell’intito- duttrice Rai Metis Di Meo, l’attri- Castelnuovo Rangone e dall’Ordi- lazione a Sante Bortolamasi, con ce Sandra Milo, lo chef Daniele ne dei Maestri Salumieri Modenesi la scopertura della targa che lo Reponi, lo scrittore ed editoriali- - che quest’anno ha reso omaggio omaggia, ha preceduto l’inizio sta del Corriere della Sera Anto- al suo ideatore, Sante Bortolama- della festa vera e propria, quando nio Ferrari, una nutrita rappresen- si, il “re dello Zampone”, scom- cioè, poco dopo mezzogiorno, il tanza dei sindaci dei Castelnuovo parso nel 2012. braccio meccanico ha sollevato d’Italia uniti dal Patto di Fratellan- A Bortolamasi, Cavaliere della Re- il Superzampone - che quest’an- za. In attesa del taglio ufficiale – pubblica e inventore dell’insacca- no ha raggiunto il peso di 769 l’onore della prima fetta è tocca- to da Guinness, è stato infatti in- chilogrammi - e lo ha depositato to al sindaco Massimo Paradisi e

6 a Luisa Falchi Vecchi, presidente dell’Ordine dei Maestri Salumieri Modenesi - il pubblico ha applau- dito la Famiglia Pavironica, che s’è ritrovata a “sproloquiare” dal balcone del palazzo municipale di Castelnuovo Rangone. A condurre le danze, oltre a Enri- co e Sandro de “La Strana Cop- pia”, Stefano Bortolamasi, che, commosso, ha voluto ricordare dal palco, oltre al padre San- te, tanti amici, maestri salumieri e volontari della manifestazione scomparsi in questi anni. “L’intitolazione a Sante – ha rimar- cato il sindaco Massimo Paradisi dal palco - è un omaggio dovero- so ad un castelnovese che ha fat- to tanto per tante persone. È un onore e un orgoglio festeggiare questa trentesima edizione: il no- Futuro tipico, il convegno sul cibo di qualità stro ringraziamento va quindi a Tra le novità proposte in occasione della trentesima edizione di Su- tutte le persone che in questi anni perzampone, il convegno “Futuro Tipico - Valore ed eccellenza: i ci hanno permesso di raggiunge- nuovi orizzonti del cibo di qualità” in Sala delle Mura, organizzato re un traguardo così significativo. dal Comune in collaborazione con Fondazione Democenter. L’incontro Essere qui oggi conferma che l’in- ha analizzato da diversi punti di vista gli scenari dell’economia locale, tuizione di Sante, quella cioè di grazie alla partecipazione alla tavola rotonda di relatori d’eccezione celebrare in maniera divertente come Tiziano Bursi, docente di Marketing internazionale presso Uni- e popolare la nostra tradizione, è more, Antonio Cherchi, del Comitato esecutivo di Slow Food Italia, lo valida più che mai”. chef Daniele Reponi, l’imprenditore Giuseppe Villani. La festa castelnovese è prosegui- ta poi per tutta la giornata, con la musica della Banda Municipa- Un successo anche il raduno camperisti le di Fanano, i mercatini lungo le vie del centro, gli asinelli di Gom- Una cinquantina di mezzi e più di 100 persone presenti: anche il se- bola, lo street food con specialità condo raduno dei camperisti, in occasione della trentesima edizione del del territorio e oltre tremila porzio- Superzampone, ha confermato il solito successo. ni di zampone distribuite al pub- Il Camping Club Terre di Castelli, organizzatore del raduno, ha anche blico presente, insieme all’imman- raccolto la cifra di 180 euro, donati alla sede modenese di Ail, l’associa- cabile contorno di fagioloni e ad zione italiana contro le leucemie, i linfomi e mieloma. un bicchiere di lambrusco. In real- tà la festa non si ferma. La mostra “30 Volte Superzampone”, che racconta attraverso foto da archivi pubblici e privati la storia, i personaggi e le curiosità sull’insaccato da record, inaugurata in occasione della trentesima edizione della Fe- sta del Superzampone prosegui- rà per tutto il mese di dicembre: per l’occasione i negozi del centro di Castelnuovo e Montale hanno esposto foto sulla storia del Su- perzampone. Sotto, la targa dedicata a “re” Sante

Una castelnovese vince il Food and Travel Award La castelnovese Claudia Maria Boni venerdì 12 ottobre ha ricevuto un premio speciale dalla rivista Food and Travel presso il Forte Village in Sardegna. La signora Boni ha ritirato anche il premio speciale Food and Travel assegnato alla città di Modena in qualità di città gastronomica dell’anno 2018. 7 APPUNTAMENTI

LUCI, MUSICHE E INCONTRI FINO A GENNAIO L’atmosfera del Natale in paese con appuntamenti per tutti i gusti

Eventi Luci, musiche, incontri, brindisi, animazioni, spettacoli a Castelnuovo e Montale: sono già cominciati e prosegui- ranno oltre l’Epifania gli appuntamenti delle festività, realizzati dal Comune insieme a Castelnuovo Immagina e alle associazioni del territorio. Tra i tanti appuntamenti, da non perdere la giornata di domenica 23 dicembre, quando il cuore di Castelnuovo sarà animato con iniziative per grandi e piccini: e i più piccoli, oltre all’immancabile visita di Babbo Natale, potranno godersi anche un giro sul trenino per le vie e le piazze del centro. A conclusione della mattinata il brindisi augurale dell’Amministrazione e del Consiglio Comunale con aperitivo. Tra le novità in arrivo, la festa di Capodanno organizzata dall’associazione Paso Adelante e da Castelnuovo Immagina: musica, danze e divertimento assicurato, in attesa della mezzanotte e fino a tardi nella Tenda del Centro, la nuova tensostruttura in piazza Cavazzuti allestita per ospitare al coperto gli eventi invernali. Tra questi, la mostra “30 volte Superzampone”, che racconta attraverso foto da archivi pubblici e privati la storia, i personaggi e le curiosità sull’insaccato da record. La mostra prosegue per tutto il mese di dicembre.

A LA DMANGA DÀP MEZDÈ, PER RIDERE IN DIALETTO La rassegna teatrale a gennaio e la prima domenica di febbraio al Circolo Ex Stazione

“A la dmanga dàp mezdè”, ovvero “alla domenica dopo mezzogiorno”: la tradizione a Castelnuovo chiama a raccolta tutti gli appas- sionati di teatro per la rassegna dedicata alla commedia dialet- tale. Anche nel 2019 gli spettacoli andranno in scena al Circolo Arci Ex Stazione di via Matteotti e anche per questa diciottesima edizione sono attesi centinaia di spettatori per un appuntamento divenuto un ormai classico irrinunciabile per tante persone, non

Appuntamenti soltanto a Castelnuovo. Domenica 13 Gennaio dalle ore 15 il primo spettacolo: gli altri appuntamenti si terranno nelle successi- ve tre domeniche (20 gennaio, 27 gennaio e 3 febbraio), sempre al Circolo Arci Ex Stazione e sempre con un biglietto del costo di 5 euro. Per consultare il cartellone completo con tutti i titoli della rassegna vi rimandiamo al sito del Comune: www.comune.castelnuovo-rangone.mo.it.

SCONTI SULLA BIANCHERIA DI FINE Buone Feste COLLEZIONE OFFERTE SORPRENDENTI SUI MATERASSI RETI E MATERASSI CON PRESIDIO MEDICO SANITARIO

ERIEN SP Z

E ANNIA

N 40

E ANNI L E R S I A M N O D O R

MATERASSI BIANCHERIA - CORLO di Formigine - Via Battezzate, 59- Tel. 059 572 620 - [email protected] - www.marein-materassimodena.com

8 ED EVENTI

BAMBINI, ARRIVA LA MOTOBEFANA! Appuntamento il 6 gennaio: dolcetti e giochi per tutti

Le scarpe forse sono tutte rotte ma il mezzo su cui arriverà anche quest’anno de- cisamente no: a Castelnuovo la Befana da tempo ha rimpiazzato la vecchia sco- pa con una moto rombante. Domenica 6 gennaio torna come sempre la Motobefana, l’iniziativa è organizzata dall’Associazione Moto Club dei Castelli, da AGISCA in collaborazione con l’As- sessorato allo Sport del Comune di Castelnuovo. All’arrivo della Motobefana in piazza vicino alla statua del Maialino si parte per la palestra della Scuola Media G. Leopardi, Piazza Brodolini dove verranno offerti dolcetti e bevande. Prima dello spettacolo del clown e del giocoliere la Befana distribuirà un giocattolo a tutti i bambini. In caso di maltempo è previsto il ritrovo presso la palestra della scuola media alle ore 15.

RISUONANO LE “NOTE DI PASSAGGIO” Primo appuntamento a Castelnuovo il prossimo 13 gennaio

Doppio appuntamento con Note di Passaggio, la rassegna provinciale realizzata dagli “Amici della Musica di Modena” che tocca anche il nostra territorio comunale. Si comincia con il violino di Ginevra Basseti e il pianoforte di Marianna Pulsoni il 13 gennaio alle 17 in Sala delle Mura, in collaborazione con il Master di Alto Perfezionamento in Mu- sica da Camera del Conservatorio “A. Boito” di Parma, con musiche di Mozart, Beethoven, Brahms: la Sonata mozartiana più “concertante”, una gemma giovanile di Beethoven e la profonda dolcezza del Brahms maturo: tre capolavori del grande repertorio cameristico affi- dati a un duo di giovani e affiatate musiciste. La rassegna arriva poi il domenica 10 marzo alle 17 a Montale, presso la Chiesa di San Michele Arcangelo, con Elena Bernardi (voce) e Fabiano Merlante (tiorba, arciliuto, chitarra barocca) con musiche di Rossi, Caccini, Monte- verdi, Kapsberger, Merula, Laurenzi, Strozzi, Charpentier, Marin, Purcell, Sanz, Soler: donne protagoniste del “dramma per musica”, destinatarie di slanci romantici e tormenti amorosi, oppure compositrici, come Barbara Strozzi e Francesca Caccini: la figura femminile nell’im- maginario musicale dal Rinascimento all’epoca galante nell’interpretazione di due specialisti della musica antica, ospiti regolari delle principali rassegne nazionali.

DAI FIDUCIA AL TUO CARROZZIERE #liberidiscegliere

Dal 1960 Carrozzeria Olivieri via Tiziano 1/A, Castelnuovo Rangone www.miocarrozziere.it 059 535274 · www.carrozzeriaolivieri.it

9 Associazioni Associazioni, i contributi del Comune

I finanziamenti comunali concessi alle associazioni ex bando anno 2018

Nella tabella qui sotto trovate riportati i contributi stanziati dal Comune in favore delle associazioni relativi al bando del 2018 dedicato alle iniziative e i progetti del mondo del volontariato. Le associazioni che hanno fatto domanda e ottenuto un contributo sono 12. In totale, sono stati richiesti contributi (giudicati ammissibili) per oltre 37mila euro a cui corrispondono 19.981, 35 euro di finanziamenti effettivamente assegnati. La tabella con i contributi destinati alle associazioni è consultabile anche sul portale web del Comune, nella sezione dedicata all’associazionismo.

totale spese contributo associazione descrizione progetto punteggio ammissibili assegnato

Chiesa Cristiana Evangelica Sostegno alle fasce deboli della popolazione 34 € 5.000,00 € 3.080,00

Acli Liberamente: il doposcuola in Oratorio 33 € 5.000,00 € 2.989,36

Abito Di Salomone Onlus Un sostegno alla famiglia 31 € 4.400,00 € 2.471,11

Magma Teatriamo: La bellezza della fragilità 31 € 5.000,00 € 2.808,08

Gruppo Scout Castelnuovo Rangone 1 - Agesci Tanzania: scoprire una terra per ritrovare se stessi 30 € 2.998,84 € 1.629,83

Genitori A Piccole Dosi Scuola aperta 29 € 400,00 € 400,00

Società Ginnastica Castelnovese Unione per inclusione 27 € 5.000,00 € 2.445,52

Comitato 0-14 Progetto scuola aperta 24 € 1.400,00 € 608,73

A.s.d. Arcieri Montale A scuola con Robin Hood 24 € 400,00 € 400,00

La Via Lattea Corso competenze avanzate in allattamento 23 € 1.522,56 € 634,30

Grg Onlus – Gruppo Resurrection Garden Workshop in Kenya 22 € 5.000,00 € 1.992,76

Avis Progetti di educazione alla salute 18 € 1.600,00 € 521,66

totale € 37.721,40 € 19.981,35

Cedinuovo Anno XXII - n. 125 dicembre 2018 Bimestrale edito dal Comune di Castelnuovo Rangone (Mo) Direttore Responsabile Giacomo Gullo Segreteria e Redazione Monica Domati, Perla Cecoli, Giacomo Gullo, Paolo Zecchetti URP Via 9 - Roma 1, Castelnuovo (Mo) Tel. 059 53.48.10 - Fax 059 53.49.00 Foto: Gruppo Fotografico L’Immagine Autorizzazione del Tribunale di Modena Bortolotti geom. Cristina n. 1163 del 23 giugno 1993 Chiuso in tipografia il 14/12/2018 Borri geom. Marzia Stampato in 6.000 copie Raccolta pubblicitaria, progetto grafico, Via Eugenio Zanasi, 17 fotocomposizione e stampa: Visual Project Soc. Coop. Via Toscana, 17 Castelnuovo Rangone (Mo) Zola Predosa (Bo) Tel. e fax 059 538366 Unità locale via G. Di Vittorio, 90/94 Vignola (Mo) [email protected] Tel. 335 6152433 [email protected] www.atrioamministrazioni.it

10 Volontariato Il sogno di Lalla prosegue Nasce ufficialmente a Castelnuovo l’associazione dedicata a Maria Laura Reggiani “Dare seguito all’eredità civile e tuzioni, alla società civile, per far morale di Lalla Reggiani, adottan- decollare in fretta i nostri progetti. do il “metodo Lalla”, per rafforza- I primi riguardano la lotta al bulli- re il senso di appartenenza alla co- smo e al cyberbullismo, l’educazio- munità, coinvolgendo soprattutto ne alle legalità e al rispetto delle Parole e foto per i giovani, dando loro fiducia e re- diversità, l’uso corretto delle nuo- sponsabilità”: con questo orizzon- ve tecnologie con progetti duca- raccontare la Tanzania te ideale, è nata ufficialmente a tivi e didattici rivolti soprattutto ai Una serata aperta a tutti, lo scor- Castelnuovo Rangone l’associazio- giovani e di informazione alle fami- so 18 novembre, per raccontare le ne “SO.LA.RE. - il Sogno di Lalla”, glie. Tracciando una strada da per- emozioni di un viaggio unico, la ro- in ricordo del Sindaco Maria Laura correre insieme per riuscire a con- ute estiva che ha coinvolto ragaz- (Lalla) Reggiani. segnare un mondo migliore”. ze e ragazzi del gruppo scout di Lo scorso 12 dicembre in Sala del- Maria Laura “Lalla” Reggiani (1948- Castelnuovo Rangone, portandoli le Mura la presentazione ufficiale 2011) è stata sindaco di Castelnuo- alla scoperta della Tanzania, insie- di SO.LA.RE alla cittadinanza, alla vo Rangone dal 2009 al 2011. In me all’associazione “Volontaria” di presenza dei soci fondatori: Valeria precedenza, era stata dipenden- Bertinoro. Valentini, Giuseppe Goldoni, Mat- te del Comune di Modena, dove Foto, parole ed impressioni “Al di teo Levoni, Lorenzo Michelini, Mar- ha ricoperto diversi incarichi di re- là dell’Equatore”, per esprimere cello Parmeggiani, Elisa Prandini, sponsabilità, tra cui quello di Capo sensazioni indimenticabili e restitu- Luisa Sighinolfi e Cinzia Vignali. di Gabinetto del Sindaco. Dal 1990 ire a tutta la comunità il significa- Presidente dell’associazione è Va- al 1997 è stata Responsabile del to di un’esperienza formativa uni- leria Valentini, figlia di Lalla, da settore economico-finanziario del ca: “Catapultati, per scelta, in mez- sempre impegnata nel tener viva Comune di Castelnuovo Rango- zo ad un inverno che non ci aspet- la testimonianza di passione civile ne. Cofondatrice e segretaria del- tavamo, la Tanzania ci ha accolti rappresentata da Maria Laura Reg- la Fondazione “Mario Del Mon- con calore, senza domande o pre- giani: “L’idea di dare vita a questa te”, è stata assessore del Comune giudizi.” Le foto verranno messe in associazione in memoria di Lal- di Castelnuovo Rangone ai Lavori mostra al Torrione nell’ambito della nasce, per noi familiari, amici e Pubblici e all’Ambiente dal 2007 al la rassegna “Arte in Torre” dal 2 al l’Amministrazione Comunale (che 2009, per poi essere eletta Sinda- 10 marzo 2019. sin dall’inizio ha fortemente credu- co l’8 giugno 2009. to in questo progetto), con l’inten- to di dare seguito al “metodo Lal- la” e al suo “mi sta a cuore”, tra- smettendo alle nuove generazioni l’ideale bussola che ha guidato la sua vita: il servizio alla collettivi- tà, il senso di responsabilità che ha segnato il suo percorso umano e professionale, la sua naturale ten- denza a guardare avanti con coraggio e lungimiranza. Costruen- do, attraverso azioni concrete, un nuovo patto sociale tra giovani, istituzioni, famiglie e adulti in generale....sensibilizzando l’intera co- munità. L’intento è di collaborare in sinergia con l’Amministrazione Co- munale con tante realtà: dalle isti-

Tipo-litografia - Grafica - Cartotecnica

PER LA TUA PUBBLICITÀ SU QUESTO GIORNALE CHE ARRIVA A TUTTE LE FAMIGLIE DI CASTELNUOVO R.

335 6152433 - Sede commerciale di Vignola - via G. Di Vittorio, 90/94

11 Le Informazioni dai Gruppi Consiliari Gruppo Centrosinistra per Castelnuovo e Montale

Il 2018 è stato un anno difficile per la sinistra. Chi crede negli ideali che la nostra parte politica ha sempre portato avanti, oggi guarda con preoccupazione a quello che succede a livello nazionale e internazionale. A livello locale il nostro impegno è stato, come sempre, quello di garantire dei servizi di qualità ai nostri cittadini: investimenti sugli edifici scolastici e sulla viabilità, cura del decoro pubblico, rilancio degli eventi tradizionali, difesa delle famiglie, promozione della cultura e del volontariato. Esempi concreti del nostro lavoro di quest’anno sono i tanti cantieri attivi sul territorio, il mantenimento di tutte le sezioni dell’asilo, i frequenti momenti di confronto con la cittadinanza, l’iniziativa per aprire l’acetaia comunale e per avviare la pratica del booksharing. Oltre a ciò, in risposta ai tempi che stiamo vivendo, il nostro gruppo consigliare si batte perché Castelnuovo continui ad essere una comunità equa e all’avanguardia. In particolare, abbiamo lavorato sulla parità di genere e sulla attuazione locale degli obiettivi per lo sviluppo sostenibile dell’agenda 2030 dell’Onu. Per quanto riguarda la prima, siamo orgogliosi del fatto che il nostro Sindaco sia tra i firmatari del “Patto di Modena per la prevenzione ed il contrasto della violenza maschile sulle donne” e come gruppo abbiamo proposto e votato delle mozioni che promuovono interventi a favore delle donne per raggiungere una parità effettiva; per quanto riguarda i secondi, lavorare sugli obiettivi di sviluppo sostenibile ci è sembrato il modo migliore per ricordare i settant’anni dei diritti dell’umanità, attualizzando il loro significato e concentrandoci su di un aspetto specifico - la salute, bene imprescindibile di tutti – per impegnare l’amministrazione in azioni che avessero una ripercussione effettiva sul territorio. Ci siamo sorpresi quando Lega e Centrode- stra hanno votato contro, o si sono astenuti, su questi provvedimenti che devono essere, a nostro parere, universalmente condivisibili. Non vediamo come, in un Paese dove le violenze e le discriminazioni sulle donne sono all’ordine del giorno, dove tante persone sono in una condizione di fragilità e dove i diritti ac- quisiti sono costantemente messi in discussione, si possano considerare inutili o banali queste prese di posizione e queste proposte di intervento. Tanto è stato fatto e tanto ancora c’è da fare ma ci rivolgiamo a questo 2019 forti dell’esperienza maturata, sperando di saper ascoltare e rappresentare al meglio tutti i cittadini del comune di Castelnuovo Rangone. Cogliamo l’occasione per augurare a tutti un sereno 2019. Il gruppo consigliare Centrosinistra per Castelnuovo e Montale

Gruppo Lega Nord

BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO Innanzitutto voglio ringraziare e rivolgere i nostri migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo a tutti i nostri so- stenitori, ai nostri elettori e a tutta la cittadinanza. Un altro anno è passato, ma l’immobilismo e il pressapochismo di quest’Amministrazione è stato predominante. Come sempre Vi invito a spronarci e condividere con noi le problema- tiche e le criticità presenti sul territorio. Non mi stancherò mai di dirlo ” Da Voi siamo stati eletti, grazie a Voi siamo qua e a Voi dobbiamo rendere conto!”. Per contattarci: [email protected] e giacomo.torricelli@gmail. Negli ultimi Consigli Comunali, gli Ordini del Giorno sono molto “Blandi”, tra questi, il più importante problema dell’Amministra- zione era ed è la “Parità di Genere”… Argomento condivisibilissimo, ed estremamente importante, se non fosse per la strumentalizzazione attuata, nella speranza di recuperare “Serbatoi” di voti figli della lotta, del “’68” e del “Fem- minismo”. Ovviamente siamo favorevolissimi alla richiesta di Costituzione di Parte Civile dell’ente in caso di bisogno, ma molte delle altre richieste fatte sono “Asservite” a scopi puramente propagandistici che noi non condividiamo. Facciamo molta fatica a capire qual è la finalità della creazione di un “Bilancio di Genere” ad “hoc”, anche perché sono presenti risorse nel “Bilancio Comunale Ufficiale” che vengono destinate alle “Pari opportunità”. Diversi sono gli eventi svolti dalla “Paradisi’s Giunta” sul tema, si potrebbe sindacare sulla validità delle iniziative fatte, in modo particolare sulla “locations” e sulla collaborazione del Circolo Culturale Caos, universalmente riconosciuto come il Circolo di Sinistra. E’ palese che un tema simile dovrebbe essere incolore, super-partes, apolitico e non dovrebbe essere appannaggio di uno “Schieramento”. Il dibattito sul tema ha portato ad una sorta di “Boldrinismo” lessicale: non più “La Assessore” o “La Vice-sindaco”, ma per la maggioranza “La Assessora”, “La Vice-sindaca” e così via… portando a delle storpiature della “Lingua italiana” che francamente fanno sorridere e nello stesso tempo risultano essere incomprensibili per qualsiasi “Italianista”. Risulta essere quasi inevitabile, affermare che i problemi della “Maggioranza”, non coincidono con i problemi reali del nostro territorio, bisognerebbe fare un bagno di “Umiltà”, scendere da “Palazzo” ed ascoltare la cittadinanza…Le buche dell’asfalto sono ancora presenti,, il “Cinema Verdi” in stato di abbandono, “Villa Ferrari” in semi-abbandono, la “Tari”, la via Vandelli, le Cooperative Spurie, la sicurezza (Ripeto ci era stato promesso un vigile in più), i rapporti con l’Unione, gli odori “Nauseabondi” provenienti dalla “Sapi” ecc... questi sono i temi che dovrebbero occupare gli spazi della nostra “Assemblea” locale, non altro… ma invito l’Amministrazione a continuare così, nella speranza che presto anche il nostro “Comune” sarà annoverato tra quelli che hanno fatto il “Cambio della Guardia”, dopo settant’anni di Comunismo, Pdismo, Ulivismo ecc… Insomma dopo settant’anni di legislature di sinistra! Grazie per la vs. attenzione Alessandro Boni Capo Gruppo Lega Castelnuovo 12 Le Informazioni dai Gruppi Consiliari Gruppo Centrodestra per Castelnuovo e Montale

COMUNICAZIONE... Il brano che segue è stato redatto in accordo con i colleghi Consiglieri Comunali del gruppo Lega Nord, i quali hanno presentato una mozione al Consiglio sul medesimo argomento. Noi abbiamo optato per l’intervento sul giornale, sperando così di raggiungere più lettori possibili, e di portarli a conoscenza di questa ulteriore problematica situazione. Abbiamo avuto, e per la verità non ci è ancora passata del tutto, la tentazione di non scrivere più nulla per questo triste giornaletto, nel quale si pubblica quasi esclusivamente l’autoincensamento dell’operato della Giunta “oh, come siamo bra- vi, guardate cosa abbiamo fatto !!!”, quasi che quanto messo in atto dai vari Assessori non facesse parte del loro dovere di amministratori. Inoltre, ed è la cosa che più ci sta spingendo a cessare di pubblicare interventi: ci viene sempre messa una certa “fretta “per la consegna dell’articoletto, alla quale fretta però non corrisponde altrettanta velocità nella pubblicazione. In quale area di sosta dorme, per un mese e spesso più, il nostro articolo? Chi lo custodisce, lo legge, lo maneggia, lo viviseziona? Perché in una redazione che, per dirsi veramente aperta e democratica dovrebbe coinvolgere anche le minoranze, siedo- no solo gli Assessori, quindi maggioranza e basta? O forse, naturalmente a nostra insaputa, non c’è anche qualcuno del gruppo di maggioranza, che così con largo anticipo viene a conoscenza di quanto scritto dagli “avversari”, con possibilità di replica immediata, ecc. ecc.? Possibilità che è ovviamente negata alle minoranze, le quali apprendono quanto scritto dagli altri gruppi solamente dopo l’uscita di questo foglietto. Inoltre, si dirà che ogni gruppo consiliare ha il suo spazio ma …. facciamo un calcolo elementare: il nostro gruppo, alle elezioni Amministrative 2017 ha ottenuto il 15% dei voti; il giornalet- to comunale è formato da 16 pagine, togliamo pubblicità e varie ed eventuali di vita paesana (che passa sempre sotto la gestione e supervisione comunale…) ne rimangono almeno 8, quindi proporzionalmente avremmo diritto a 1,2 pagine… disponiamo di mezza pagina, quella che state leggendo… a volte la matematica è proprio un’opinione!!! Però … !!! Questo giornaletto è anche il mezzo di comunicazione che ci collega ai nostri elettori e simpatizzanti, oltre che a tutti i nostri concittadini, e a loro diciamo: GUARDATE, LAVORIAMO IN QUESTE CONDIZIONI, MA NON CI ARRENDIAMO !!! Ci avete dato fiducia e faremo di tutto per continuare a meritarla, insistendo nel sollecitare Giunta e maggioranza a lavorare per il bene di Castelnuovo e di tutti i suoi cittadini, affinché in Consiglio Comunale si discutano e si cerchino soluzioni condivise per i gravi problemi del paese e non si parli di teorie assolutamente astratte e di nessuna importanza per la vita reale e quotidiana dei Castelnovesi. Stavamo quasi dimenticando: a tutti gli amici di Castelnuovo, Montale e frazioni varie, I NOSTRI PIU’ CARI AUGURI PER UN SERENO NATALE ED UN FELICE NUOVO ANNO !!! Il Centrodestra per Castelnuovo e Montale

Gruppo Partecipazione Consapevole Salvare il pianeta, cioè la nostra vita, è possibile anche partendo da Castelnuovo Mentre scriviamo questo articolo, cioè dal 2 al 13 dicembre 2018, si sta tenendo il vertice delle Nazioni Unite sul clima (COP24) a Katowice in Polonia. Abbiamo deciso di parlarvi di questo perché i cambiamenti climatici che interessano il nostro pianeta riguardano tutti noi molto da vicino: secondo l’attuale segretario dell’ONU, Antonio Guterres, se non adottiamo le necessarie misure entro il 2030 la temperatura globale aumenterà di ben 1.5°C (per superare i 3°C entro fine secolo), il che porterebbe come risultato entro pochissimi anni a un disastro ambientale estremamente drammatico e praticamente impossibile da rimediare (gli effetti dell’innalzamento della temperatura globale sono già molto evidenti, basti pensare a quanto succede anche in Italia sempre più frequentemente: alluvioni, uragani, frane… che provocano ogni anno innumerevoli vittime e sfollati, per non parlare degli effetti devastanti sul territorio). I nostri figli e nipoti ci hanno dato in consegna questo pianeta, crediamo che nessuno di noi vorrebbe restituire loro una vera e propria discarica compromettendo irreparabilmente il loro futuro. Ma non possiamo girarci ancora una volta dall’altra parte, il momento per fare qualcosa è ADESSO. Nel nostro piccolo, abbiamo quindi deciso di muoverci anche come lista civica comunale, per spronare l’amministrazione ad adottare misure concrete per combattere l’inquinamento e il surriscaldamento globale a partire dall’aggiornamento e attuazione del Piano d’Azione per l’Energia Sostenibile, sottoscritto nel 2009 e contenente una serie di obiettivi solo parzialmente raggiunti (tra quelli mai neppure considerati vi sono gli interventi di forestazione urbana e la valorizzazione delle potature e sfalci in impianti a biomassa e a biogas). Sappiamo di incontrare il parere favorevole anche della maggioranza, che in altre occasioni ha sostenuto questi stessi argomen- ti, a riprova che sia un tema trasversale e, diremmo, universale, di cui tutta la sinistra dovrebbe riappropriarsi come fondamento della propria proposta politica. Ci apprestiamo infine a sottoporre al Sindaco e alla Giunta, con apposite interrogazioni, due questioni locali che ci stanno molto a cuore. La prima riguarda i 70 ex-soci-lavoratori della Castelfrigo, ingiustamente licenziati nell’ottobre del 2017. Sappiamo che si è aperto un processo, ma non sappiamo più nulla delle denunce del sindacato contro le cooperative spurie, dei posti di lavoro messi a disposizione dalle aziende locali e dei tavoli di confronto per il ricollocamento e per il Protocollo etico da far sottoscrivere alle nostre aziende produttrici per la tutela dei lavoratori. In alcuni di questi ambiti il Sindaco si era impegnato in prima persona e gli chiederemo di darci un quadro di cosa è stato effettivamente ottenuto. Il secondo tema riguarda l’intenzione della Giunta di esternalizzare i servizi delle due biblioteche comunali (v. delibera N.107 e successivo avvio dell’indagine per trovare operatori per la gara d’appalto), una decisione non passata dal consiglio, di cui non c’è traccia nei precedenti Documenti di Programmazione (DUP) e che a nostro avviso potrebbe mettere a rischio la continuità con l’ottimo lavoro fatto finora dai dipendenti e che ci sembra del tutto fuori linea rispetto alle realtà degli altri comuni dell’Unione. Vi terremo informati sugli sviluppi in questi ambiti nei prossimi mesi. Buone feste e buon 2019 di umanità e solidarietà. Quest’anno il pensiero va alle migliaia di vittime del Mediterraneo e dei viaggi della speranza via terra, ma anche al sindaco di Riace, Mimmo Lucano, che con il suo coraggio e la sua determinazione ha realizzato un modello di convivenza e sostenibilità che dovremmo esportare ovunque, purtroppo proprio per questo duramente osteggiato da chi persegue altri interessi. Claudia Bellucci per Partecipazione Consapevole 13 Cultura Quattro passi nella storia del paese Quattro passi nella storia della co- munità castelnovese: lo scorso 11 novembre il nostro territorio è sta- to attraversato dalla camminata storica “Tra le fabbriche e i parchi”. Nel corso della camminata, dalla durata di due ore, il public-hysto- rian Daniel Degli Esposti dell’Isti- tuto Storico di Modena, ha illustra- to la ricostruzione storica svolta nei mesi scorsi nell’ambito del Proget- to di Public History “Distretto delle carni”: industrie nell’ambiente. Sviluppo economico, questioni ambientali e prospettive socia- li nella comunità di Castelnuovo Rangone: 1970-1990”, che ha ricevuto un contributo economico da parte del Comune. Durante le sei tappe narrative che hanno composto la camminata, in- to suino e allo sviluppo industriale, sulla storia castelnovese ha avuto sieme alla ricostruzione e la loro soluzione); al parco John poi un ulteriore approfondimento storica sugli sviluppi industriali e Lennon, la creazione del parco e lo scorso 8 dicembre, in occasione ambientali a Castelnuovo, sono la dedica a una figura-simbolo; del “Lennon Day”, alla “Tenda del stati letti brani a cura del Circolo all’ex-stazione ferroviaria, l’ex-fer- Centro” di piazza Cavazzuti. Caos. rovia Modena-Vignola nel sistema Il racconto degli storici Daniel De- Ogni fermata è stata quindi scan- delle piste ciclabili castelnovesi; al gli Esposti e Beatrice Tioli ha rico- dita da un tema specifico; all’in- parco Pertini-Pazienza e al salumi- struito l’impatto che hanno avuto la gresso del parco Rio Gamberi, il ficio Pavarotti la “sintesi geografi- musica e la memoria di John Len- piano regolatore comunale e l’ori- ca” dei problemi toccati lungo tut- non sulla comunità di Castelnuo- gine del parco; nella zona laghetti to il percorso; infine, nei pressi del vo Rangone tra gli anni Settanta e del parco Rio Gamberi, i problemi palazzo del Comune, il recupero Novanta, in una dimensione tra lo- delle acque, dovuti all’allevamen- del centro storico. La narrazione cale e globale.

Una ricerca sul soldato tedesco Da Alberto Soli riceviamo e pub- blichiamo: Doverosa premessa: quanto segue ha valore di ricerca storica, e dunque in quanto tale assolutamente imparziale. Questa lapide si trova nel camposanto di Ca- stelnuovo, è di un sottoufficia- le della Wehrmacht, morto a Ca- stelnuovo proprio nel giorno della Liberazione del nostro Paese, 22 aprile 1945. La targhetta è in carat- teri gotici, quindi presumibilmente fatta in Germania. Siccome in quei giorni nessuno si sarebbe mai pre- occupato di dare sepoltura ad un soldato tedesco, chiedo a chi può darmi qualche informazione di aiu- tarmi su chi, come e perché pos- sa essersi occupato di questo mili- tare, preparando la lapide e la targa con i dati e la foto, e se vuole di contattarmi alla mail: [email protected] gone.mo.it Grazie !! 14 EDILIZIA BAROZZI

Agenzia di Vendita: RIVESTO - FORNACE BAROZZI

Fabbricazione e Vendita Manufatti in Cemento - Solai e coperti Cartongesso - Isolanti temoacustici Vendita Laterizi e Materiale per l’Edilizia

41056 SAVIGNANO s.P. (MODENA) Via Barozzi, 4 Tel. 059/77.14.64 - Fax 059/77.11.93 [email protected]

15 RIF. 07 CASTELNUOVO R. APPARTAMENTO CON TAVERNETTA RIF. 08 SOLIGNANO APPARTAMENTO CON 3 CAMERE NOSTRA in zona prossima al centro e ben servita, proponiamo apparta- RIF. 11 CASTELNUOVO R. APPARTAMENTO CON TERRAZZO NOSTRA ESCLUSIVA In ESCLUSIVA In palazzina di poche unità contesto tranquillissimo prossi- mento posto al 1° piano con ascensore in palazzina, così com- area prossima al centro verde e tranquilla vendiamo appartamento, ottimamente tenuto mo alle scuole vendiamo ampio appartamento posto al 3° piano senza posto: ingresso su soggiorno con angolo cucina e terrazzino, dis., posto al 1° piano in piccola palazzina di recente costruzione con ascensore. L’apparta- ascensore composto da ingresso, cucina abitabile, sala con balcone e camera matrimoniale, singola e bagno. Collegato internamente mento è composto da ingresso su pranzo soggiorno, cucina abitabile con balcone, dis. camino, 3 camere da letto e bagno. Garage al piano seminterrato. Libero a tavernetta con servizi. Garage al p. interrato. Cert. energetica notte, camera matrimoniale, bagno con vasca e doccia, camera singola. Garage doppio a rogito. Classe energetica G - EP: 397,80 kWh/mq/anno. € 145.000 predisposta. Già libero e completamente arredato. € 149.000 al piano terra. Certificazione energetica predisposta. Libero autunno 2019. € 165.000

Compravendite, Affitti, Valutazioni e Stime, Consulenze Immobiliari Castelnuovo R. via E. Zanasi 13, al 1° piano - 059 537510 Montale R. Piazza Braglia 7/A RIF. 34 MONTALE R. APPARTAMENTO CON GIARDINO 059 531638 RIF. 19 MONTALE R. CASA PADRONALE NOSTRA ESCLUSIVA in zona centralissi- NOSTRA ESCLUSIVA In zona residenziale di recente co- [email protected] ma ma riservata, proponiamo casa indipendente di inizio secolo, di grande fascino struzione, proponiamo appartamento con giardino privato, e dotata di giardino privato. Internamente si compone al P.T. di ingresso, soggiorno, posto al piano terra e composto di ingresso su soggiorno con www.immobiliaremillenium.it tinello e cucina, al 1°P. di 3 camere da letto, bagno e ripostiglio, al P. sottotetto angolo cottura e ripostiglio, dis. notte, 2 camere e bagno. Ga- di ampia e fruibile soffitta suddivisa in diversi ambienti. Completano la proprietà rage doppio al piano interrato. APE predisposto. € 185.000 Buone cantina e 2 garage al P.T. Soluzione unica per posizione e tipologia. € 195.000 Feste

RIF. 27 CASTELNUOVO R. APPARTAMENTO CON GIARDINO NOSTRA RIF. 16 MONTALE R. APPARTAMENTO SU 2 LIVELLI in prestigio- ESCLUSIVA in palazzina di recente costruzione, a due passi Progettazioni e ristrutturazioni, Attestati sa palazzina faccia vista con scuretti prossima al centro, vendiamo dal parco, vendiamo in esclusiva appartamento con giar- appartamento al 2° e ultimo piano senza ascensore, composto da dino privato e ingresso indipendente posto al piano terra di Prestazione Energetica (APE), Pratiche ingresso su soggiorno con balcone, cucina abitabile, due camere ma- e composto da ingresso su sala con angolo cottura, dis edilizie-catastali, Perizie Immobiliari, trimoniali di cui una con balcone, due bagni. Ampia mansarda di oltre notte, camera matrimoniale, camera singola, bagno e ga- 100 mq. dotata di servizi. Garage al piano terra di oltre 30 mq. Cer- rage. APE in corso di rilascio. Libero a rogito. € 155.000 Dichiarazioni di conformità. tificazione energetica predisposta. Libero giugno 2019. € 270.000

RIF. 24 SAN VITO VILLETTA CON GARAGE DOPPIO vendiamo villetta di testa di RIF. 41 CASTELNUOVO R. CASA PADRONALE RIF. 20 CA’ DI SOLA Appartamento mansardato in piccola palazzina recente costruzione ottimamente tenuta e rifinita. La casa è composta da p.t. area In posizione unica e centrale vendiamo casa padronale degli anni di recente costruzione posto al 2° ed ultimo piano senza ascensore cortiliva privata con portico, ingresso su sala, cucina abitabile, bagno. Al 1° piano 2 ‘20 su lotto privato di circa 600 mq. Piano terra: cucina, sala con composto da ingresso su soggiorno, cucina abitabile, dis. notte, ca- camere da letto, balcone e bagno. Al piano sottotetto con travi a vista due ampi lo- camino, stanza con bagno, cantina. 1°P: 4 camere, terrazzo, ripo- mera matrimoniale, camera singola, bagno. Cantina al piano inter- cali e terrazzino coperto. Completa la proprietà 2 cantine e garage di circa 35 mq al stiglio, 2 bagni. 2°P: 5 locali ad uso soffitta. Completa la proprietà rato. APE In corso di rilascio. Basse spese condominiali. Possibilità piano interrato. Libero a rogito certificazione energetica predisposta € 290.000 un fabbricato separato con servizi. Già libero. APE pred. € 395.000 di acquistare un garage nelle immediate vicinanze. € 95.000