N°70 ■ Sept 09 ■ Pays des Vals de Saintonge

St JeanPAGE 06 d'Angély

Bati Renov N-Tech BC Déco L'innovation Restez branchés La touche au service déco finale de la tradition

Tout commence il y a L’ordinateur est de- Que vous soyez sur une dizaine d’années venu un élément in- un projet de neuf ou ➜ Suite page 05 lorsque Christophe ➜ Suite page 21 dispensable de notre ➜ Suite page 43 de rénovation, arrive Lacombe, profession- quotidien, mais quand le moment où il faut nel issu du bâtiment, porte tout son intérêt à l’isolation il s’agit de s’équiper, il ne faut pas faire d’erreur. C’est pour- choisir les finitions de vos murs et de vos sols, de manière des menuiseries, pour en optimiser la résistance et la quoi N-Tech vous a réservé une sélection des meilleurs à apporter la touche déco et perso à votre habitation. performance.... produits informatiques... Pour cela, faites appel à Cyril Bossut !...

Mensuel gratuit 26 000 ex - Tél. 05 46 74 26 26 - Fax 05 46 93 64 23 - www.icimagazine.com UNE ENTREPRISE QUI S’ENGAGE POUR VOTRE SATISFACTION

Pour tous vos travaux de rénovation, ou d’extension, BATI+, basée à LA BROUSSE prés de MATHA, vous apporte les services d’une entreprise générale du bâtiment dans tout le département de la Charente-Maritime, et s’engage pour votre satisfaction : LES ENGAGEMENTS DE BATI+ Un seul interlocuteur pour l’ensemble de vos travaux . 1 Quand on veut rénover ou agrandir sa maison, il faut souvent faire appel à plusieurs corps de métier…un maçon, un couvreur, un carreleur, un menuisier... Parce que ce n’est pas votre métier, et que vous n’en avez pas le temps, avec BATI+ vous aurez un seul interlocuteur pour l’ensemble de vos travaux : Michel Mullon. Directeur de BATI+, il saura vous conseiller dans l’élaboration de votre projet, vous établira une étude personnalisée, et si vous nous en confiez la réalisation, coordonnera l’ensemble de nos équipes pour la réalisation de vos travaux...

Un travail de qualité réalisé par des professionnels du bâtiment. BATI+ est organisé en diverses équipes, par métier, chacune 2 pilotées par un professionnel d’expérience. Maçonnerie : Jacky, maçon qualifié, fort de ses 40 années d’expérience dans la maçonnerie, assisté de son équipe, réalisera tous vos travaux de maçonnerie générale, en neuf ou en rénovation ; dalle béton, murs parpaing, mur moellons, enduits, rénovation de façade… Carrelage : Christophe posera le carrelage de votre choix, en pose droite ou en pose diagonale dans votre nouvelle pièce, ou en rénovation sur votre carrelage existant. Il pourra aussi réaliser vos dallages extérieurs, sur vos terrasses et dans vos allées… Cloisons et menuiserie intérieurei éi : Stéphane, notre menuisier se chargera de vos finitions intérieures et pourra poser vos portes intérieures, réaliser vos doublages en cloisons placo avec l’isolation, ou en lambris décoratif, et pourquoi pas un parquet flottant pour recouvrir votre ancien revêtement de sol. Et pour tous les autres métiers, plomberie, chauffage, peinture, nous vous proposerons une prestation qui sera réalisée par un de nos partenaires.

Couverture : Des infiltrations en toiture ? L’équipe de Yann pourra intervenir ponctuellement pour remédier au problème, mais pourra aussi refaire entièrement votre couverture, de la charpente Avant à la pose des tuiles. Après

Le respect des délais La garantie Décennale 3 Parce que quand vous avez un projet, vous souhaitez en connaître 4 Conformément à la loi, BATI+ s’engage pour vous, avec son rapidement le coût, BATI+ s’engage à vous fournir un devis (gratuit) sous 8 assurance. C’est l’assurance de pouvoir compter pendant toute la durée de jours. Et, si vous nous confiez la réalisation de vos travaux, un planning de la garantie d’une couverture décennale fiable et pérenne. réalisation vous sera donné au moment de votre commande.

L’assistance dans vos démarches administratives. Un financement adapté à vos moyens 5 Michel Mullon pourra vous guider dans toutes les démarches à 6 Pour réaliser vos travaux sans attendre, BATI+ vous proposera un réaliser auprès des administrations compétentes pour réaliser votre projet projet de financement adapté à vos moyens avec notre partenaire financier. en respectant toutes les contraintes administratives et légales (demande Pour plus d’information, adressez vous directement à Michel Mullon, votre de travaux ou permis de construire). interlocuteur unique BATI+

40 route de St Jean - 17160 LA BROUSSE Tél. 06 67 75 00 92 - Fax : 05 46 59 27 45 SARL BATI+ au capital de 8000EE - RCS SAINTES - Code APE 4399C - Siret 502 738 255 00012 - TVA intra FR92502738255 [email protected] Édito 03 → À la Une Le cartable est bouclé, l’emploi du La rentrée est déjà temps est déjà bien assimilé, la cour bien entamée… de récré est logiquement animée. Bref, Depuis quelques la nouvelle année scolaire est bel et jours, les scolaires bien installée. Sur le temps de loisirs, noircissent leurs pages reste à déterminer comment s’occuper de cahier d’exercice. : pourquoi pas l’équitation ? Une Reprise également rentrée qui coïncide forcément avec pour les plus motivés, celle des parents attentifs aux offres des calendriers sportifs et des entraînements promotionnelles et aux bonnes affaires. hebdomadaires. L’enthousiasme et la motivation sont de Au galop ! bon ton. Idem pour La Bride les programmations culturelles qui nous Premiers présagent une saison artistique des plus riches. Nos belles de la clase pierres témoignages de la richesse de notre histoire sont à l’honneur. Les journées du Patrimoine s’achèvent tandis L’écurie de ❊ Chester que se profilent des Puymoreau manifestations sur la C’est la reprise ! symbolique de l’art La cloche a sonné ! C’est la rentrée pour petits et grands au roman… Dans les Au pas, au trot, au galop… Centre équestre La Bride. Du cours Baby poney aux cours adul- À chacun son rythme pour tes débutants, venez découvrir le planning et la nouvelle cava- vitrines, les nouvelles apprendre à monter à cheval. collections affichent un lerie dans une ambiance chaleureuse. Michel et Muriel vous Pour tous ceux qui veulent se mettent en selle sur chevaux et poneys pour vous apprendre cortège de tendances. familiariser ou se perfection- les rudiments de l’équitation. L’activité locale joue ner aux techniques de l’équi- Le Rivaud à Aulnay sur les nouveautés et tation, c’est le moment de Après Frisson l'écureuil, l'auteur Mélanie Watt Tél. 05 46 26 32 38 les saveurs de rentrée. s’inscrire ! Les cours repren- nent à l’écurie du Puymoreau, nous présente Chester, Sans parler de relance, avec des sorties en concours un chat égocentrique le tissu d’acteurs prévues en dressage, hunter et très envahissant. Elle “Drôles de Bambins !” économiques parait ou encore obstacle pour ceux raconte l'histoire d'une que la compétition intéresse. souris dans sa jolie maison Habillés pour la rentréentrée ! se mobiliser sur tout à la campagne, mais le territoire. Au travers Ici, l’amour des chevaux se Chester, le chat farceur, Une nouvelle boutique vient cultive comme un véritable de nos pages et de l'en empêche, écrivant de pointer le bout de son nez art de vivre, chevaux et po- à Matha ! Marina et Dominique celles du site www. et dessinant sa propre neys accueillis en pension histoire au marqueur ont la joie de vous faire part de icimagazine.com, ou demi-pension y coulent rouge, par-dessus celle la naissance de “Drôles de bam- nous nous efforçons de jours heureux. L’écurie de sa créatrice. Chester bins !”, et de vous présenter, dans de faire le relais de du Puymoreau, c’est un peu parviendra-t-il à prendre la leur magasin, des vêtementss ces compétences comme une grande famille ! place de l'auteur ? pour enfants de 0 à 12 ans, ainsii  départementales ✚ Également vente de poneys et chevaux À partir de 5 ans. qu'une petite collection pourr les ados de 14 et 16 ans. Née lee qui authentifient le de loisirs et de compétition. Éditions Bayard Jeunesse. Puymoreau à La Benate. - Tél. 06 13 27 96 45 1er août, la boutique se portee commerce, l’artisanat bien et les parents se félici-- et les services. tent de pouvoir y trouver unn large choix de vêtementss À la Mutuelle de pour tous les budgets avecc les marques 3 Pommes, Poitiers Assurances LuluCastagnette, Babygro, N°70 - Sept. 09 Une rentrée qui assure ! Kokinou ou encore Bob et Julie, ainsi qu’une gamme La Mutuelle de Poitiers Assurances peut vous faire de doudous colorés pour N°70 ■ Sept 09 ■ Pays des Vals de Saintonge bénéficier de 10 % de réduction* sur votre 1er cajoler les tout-petits ! En contrat Automobile (minimum 30 €) et en plus, grandissant, la boutique St JeanPAGE 06 d'Angély profitez de l’offre exceptionnelle de rentrée de 50€ étoffera ses rayons de de réduction sur votre contrat Complémentaire sous-vêtements, chaussuress eett Santé sur la cotisation de 1ère année. Sabrina autres accessoires, et vous in-n- vite d’ores et déjà à découvrir less Trichet et sa collaboratrice Estelle Marquis sauront collections de mode enfantinee vous accueillir avec une grande disponibilité à lors de réunions à domicile en-- l’Agence de Tonnay Boutonne et de Saint Savinien. Bati Renov N-Tech BC Déco visageables sur rendez-vous (see L'innovation Restez branchés La touche au service déco finale de la tradition

Tout commence il y a L’ordinateur est de- Que vous soyez sur une dizaine d’années venu un élément in- un projet de neuf ou « Votre assureur vous connaît et ça change tout. » ➜ Suite page 04 lorsque Christophe ➜ Suite page 21 dispensable de notre ➜ Suite page 43 de rénovation, arrive renseigner au magasin). Drôles Lacombe, profession- quotidien, mais quand le moment où il faut nel issu du bâtiment, porte tout son intérêt à l’isolation il s’agit de s’équiper, il ne faut pas faire d’erreur. C’est pour- choisir les finitions de vos murs et de vos sols, de manière des menuiseries, pour en optimiser la résistance et la quoi N-Tech vous a réservé une sélection des meilleurs à apporter la touche déco et perso à votre habitation. performance.... produits informatiques... Pour cela, faites appel à Cyril Bossut !... Sabrina TRICHET, un Agent de Proximité : de Bambins !, la seule boutique Mensuel gratuit 26 000 exx - Tél. 05 46 74 26 26 - Fax 05 46 93 64 23 - www.icimagazine.com à Matha pour satisfaire vos en- ZA La Sauzaie 11 place de l’Hôtel de Ville à Tonnay Boutonne vies de faire plaisir aux enfants. 17100 Fontcouverte Tél. 05 46 33 25 27 ✚ Ouvert du mardi au samedidi de 9h à 12h30122h30 ett ded Tél. 05 46 74 26 26 ✚ Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Fax : 05 46 93 64 23 14h30 à 19h. Chèques cadeaux et carte de fidélité. [email protected] 1 rue du Centre à Saint Savinien – Tél. 05 46 90 73 03 17B, rue André Brugerolle à Matha www.icimagazine.com ✚ Du mardi au samedi de 9h à 12h. N°ORIAS 08043385 *Voir conditions en agence. Tél. 05 46 32 05 52

Directeur de publication : Laurent Hervé 06 84 78 53 90 / Secrétariat et Facturation : Muriel Hervé / Rédactrice en Chef : Nathalie Sauvêtre / Rédactrices : Julie Champenois & Laure Bergeron / Conception graphique : Julien Graizely & Franck Guiffier / Photos : Sandrine Hervé 06 62 05 00 44 / Chargés de clientèle : St Jean d’Angély : Sabrina Garcia 06 62 36 36 21 / Rochefort : Yvan Martinagolle 06 69 64 26 26 / La Rochelle : Gaële Chauvineau 06 61 98 18 15 / Saintes : Hélène Martineau 06 66 46 25 38 / Royan : Daniel Masson 06 60 08 11 29 / Jonzac : Arnaud Idoux 06 84 78 53 90 / Surgères : Gérard Giraudet 06 61 21 41 72 / Impression : Imprimerie Fabrègue / Distribution boîtes aux lettres : 26 000 ex. Médiapost / Dépôt Légal n°1072. Toute reproduction même partielle du contenu est interdite sans l’accord écrit du magazine. Tous les reportages d’entreprises, commerces et associations à but lucratif sont à caractères publi-informatifs et relèvent de la responsabilité des annonceurs. Votre magazine est imprimé par une société agréée IMPRIM’VERT. Le papier utilisé provient de forêts certifiées «gestion durable». Ne pas jeter sur la voie publique. 04 ■ Actualité ❊ Ça tourne dans les deux Charentes !

Cet été, les estivants et habitants d’Angoulême, Royan et Saint Palais ont vu débarquer l’équipe de tournage de Benoît Delépine et Gustave Kervern. Avec en « guest stars », Gérard Depardieu, Isabelle Adjani et Yolande Moreau, ce quatrième long métrage du tandem grolandais raconte l’histoire d’un retraité, qui au lendemain de son pot d’adieu apprend que des employeurs de sa jeunesse ne l’ont pas déclaré. La tête dans le guidon de sa moto Mammuth, il part sur les traces de ses anciens boulots. Du côté de Pons, le réalisateur Jean Becker entame les premières scènes de La tête en friche avec encore et toujours… Gérard Depardieu !

Horoscope

♈ Bélier : Vous restez sur vos gardes, mainte- nant la distance nécessaire. Travail : nouveaux horizons, opportunités inédites. Amour : soyez plus réaliste ! Santé : migraines trouble de la vue, tension. ♉ Taureau : C'est à présent l'heure des pro- jets d'envergure. Travail : bel investissement personnel ! Amour : coup de foudre, attirance. Argent : coup de folie ? Santé : problèmes digestifs, stress. ♊ Gémeaux : Vous êtes positivement plus critique. Travail : remédiez aux problèmes Meponte Auto quotidiens et ne sombrez pas dans des que- relles professionnelles. Amour : vous voulez du C’est l’occasion ou jamais ! concret et une certaine sécurité. Santé : mains et ossatures fragilisés. Comment bien choisir son occasion ? Quels sont les ♋ Cancer : Tous les efforts que vous avez Au Myosotis critères à prendre en compte ? Questions-réponses avec pu faire sont à leur point culminant. Travail : Carole Houacine des sensibilités différentes peuvent s'affronter. à Saint-Jean-d’Angély le responsable de site, Frédéric Émerit. Amour : profitez de votre popularité. Santé : voies respiratoires. ♌ Lion : Exposez-vous aux mondes des plaisirs. Ceux-ci sont variés. Travail : libérez et exprimez vous. Amour : amour, jeu, enfants, séduction ou nouvelles rencontres. Santé : douleurs au niveau du ventre.

♍ Vierge : Souffrance, rarement physique. Association Charte Qualité Commerce Artisanat Services Travail : vous êtes confronté à une révision Poitou-Charentes d'attitude les uns envers les autres. Amour : or- ganisez vous des moments de plaisirs. Santé : blocages, nervosité, stress. ♎ Balance : Vous vous sentez bien en famille, créez davantage d'harmonie. Travail : prenez le temps d'un dialogue clair. Amour : quelques dérapages. Santé : équilibre dans l’hygiène alimentaire. ♏ Scorpion : Querelles envers les proches. Travail : un changement provoque des désac- cords, voire un litige. Amour : on vous reproche trop de blabla et pas assez d’actes. Santé : bronchite, angine. PNEUS ♐ Sagittaire : Gare à qui s'oppose à vos faites et gestes. Travail : mieux vaut se fier à de plus OCCASION authentiques valeurs et rester fidèle à ses prin- & NEUFS cipes. Amour : bonne humeur et optimisme. Santé : névralgies, bosses. ♑ Capricorne : Remise en question, ce qui PPirix Occasion vous pousse vers de nouveaux horizons. La paire montée et équilibrée Travail : conciliez réalité et idéal, sinon vous risquez quelques ennuis. Amour : exposez Ø 13 = 55 € Ø 16 = 115 € avec simplicité vos souhaits. Santé : surveillez € € votre poids. Ø 14 = 75 Ø 17 = 135 camionnette ♒ Verseau : Jupiter valorise vos projets qui Ø 15 = 95 € aboutissent avec succès. Travail : les proposi- 150 € Ici Magazine : Quels types de véhicules peut-on trouver chez Meponte Auto ? tions affluent. Amour : vous ferez tout pour Frédéric Émerit : La trentaine d’occasions toutes marques exposées sur le parc sont des consolider votre relation. Santé : blessure, plaie. A PARTIR DE SEPTEMBRE, PRÉSENT SUR LES FOIRES véhicules récents provenant en grande partie de location longue durée. Notre activité se ♓ Poissons : Les amis peuvent être déstabili- MENSUELLES DE ROUILLAC, MATHA, COGNAC ET SAINTES. concentre sur la vente à particuliers et à marchands. sés ou vous décevoir, on ne peut compter sur Carte de fidélité - Vente de véhicules d’occasion eux. Travail : on peut aussi se rendre compte Journée continue du lundi au samedi de 8h à 18h Ici Magazine : Selon vous, quels sont les atouts qui font la différence ? de l'illusion de son succès. Amour : remise en Frédéric Émerit : Le conseil, le choix avec un parc renouvelé toutes les semaines, sans oublier question. Santé : Inflammation, troubles suites 40 Route de Saint Jean d’Angély la compétitivité des prix ainsi que la garantie de 6 à 18 mois. aux excès. 17160 LA BROUSSE 4 route de Poitiers à Saint Julien de l’Escap Isabelle Hot Tél. 05 46 58 51 22 Tél. 05 46 32 09 06 - [email protected] y Tél. 05 46 91 76 51 05 ■ L'entreprise du mois

Bati Renov L’innovation au service de la tradition Une ouverture Ce qu’ils sur la technologie : en pensent le volet aspect bois De par sa concep- tion à panneaux « sandwich » polyester, les volets battants sont non seu- lement incassables, imputrescibles mais présentent également une hyper résistance grâce aux matériaux utilisés dans le nau- tisme, l’aéronautique… “De fait, les volets Tout commence il y a une dizaine d’années Wood Concept reproduisent l’esthétisme Aujourd’hui et demain lorsque Christophe Lacombe, professionnel du bois sans en avoir les contraintes”, précise M. et Mme Chauveau de la Croix Christophe Lacombe. Disponibles dans une En parallèle de sa gamme de produits en issu du bâtiment, porte tout son intérêt à Chapeau : “Nous avions le projet de gamme de coloris impressionnante, ces composite (volets, portes de garage, por- changer tous nos volets et avions l’isolation des menuiseries, pour en optimiser volets réalisés sur mesure, habillent vos faça- tails et portillons), l’entreprise se positionne pris notamment connaissance des la résistance et la performance. La création de des en s’accordant à tous les styles. Garanti également sur toutes les demandes de fer- produits Bati-Renov lors de foires 10 ans, ce produit de haute technicité vient metures et d’ouvertures PVC et Alu grâce à Bati Renov en 1999 se concentre alors sur la expositions. En novembre dernier, d’être complété par une nouvelle finition sa filiale Bâti Innov. Résolument tournée vers nous avons opté pour le modèle commercialisation du volet panneau lisse, effet bois lasuré. Naturellement, l’isolation l’avenir, la société Bati Renov qui emploie aspect bois couleur vert île de Ré. produit que le jeune entrepreneur découvre que confèrent ces volets en composite est actuellement 35 personnes, est en cours Nos 6 ouvertures sur mesure ont à Montpellier. Des projets plein la tête, l’An- optimisée et ouvre droit à un crédit d’im- de développement de nouveaux produits été rapidement posées dans la pôts. Ces performances font sans conteste encore plus écologiques. Ces créateurs de gérien de souche décide de faire évoluer le journée. Nous avons été réellement de Bati Renov, une référence, qui en plus solutions ont plus que jamais rendez-vous satisfaits de la qualité de pose et du produit vers le panneau bois et d’en réaliser d’être labellisée Qualibat, est devenue parte- avec l’innovation. sérieux de l’entreprise. Aujourd’hui, la fabrication. Premier concepteur du volet naire Bleu Ciel d’EDF. quel plaisir de ne pas avoir à poncer aspect bois, Bati Renov est primé avec Wood la lasure et de démonter les ferrures pour les dérouiller ! De plus, l’intérêt Concept, innovation Batimat en 2003. En quoi du crédit d’impôt est loin d’être né- cette solution innovante pour l’habitat se dé- gligeable !” marque-t-elle ? Réponses et atouts forcément au pluriel… Les plus ! ✚ 10 ans d’expérience ✚ Garantie qualité fabrication française ✚ Prix innovation Batimat ✚ Label Qualibat ✚ Partenaire Bleu Ciel d’EDF ✚ Possibilité de financement ✚ Pose du chantier ✚ Réception des travaux 2 rue du Péage ZA Moulinveau à Saint Jean d’Angély contractuels Tél. 05 46 59 00 61 Fax : 05 46 58 72 88 ✚ Sécurité du travail bien www.bati-renov.eu y fait au meilleur prix 06 Dossier Spécial Saint Jean d'Angély

Chef-lieu de canton Population : 7 424 Habitants : les Angériens Superficie : 18,78km2 Ensoleillement : 2 250h/an Jours de Marché : mercredi, samedi et dimanche

© Georges Roy pour le Pays des Vals de Saintonge Saint Jean d’Angély Un art de vivre

nstallée sur les rives de la Boutonne, la commune porte dans ses pierres, Iles vestiges d’un patrimoine architectural séculaire qui ont défié le temps avec splendeur. Du Pilori à la tour de l’horloge, de l’abbaye royale aux maisons à colombages, d’hôtels en portes ornées d’écusson, les rues de la cité vous murmurent leurs mystères. André Lemoyne, Joseph Lair, Louis Audouin Dubreuil… illustrent au quotidien une identité angérienne. Au fil des quartiers, la douceur de vivre est perceptible, rythmée par l’animation des commerces en centre ville et dans les zones. C’est cette proximité et cette diversité culturelle, économique et humaine qui se découvrent aujourd’hui au travers de cette thématique. Place à vous et à votre ville ! 07

Plan de la ville de Saint Jean d'Angély

Ê£ä ³ ",/Ê, Ê£xä " /",
," ,"


Ê,"   ³ -1,, - ,"  ",/ *
 Ê
Ê£ä , ʙΙ

<Ê "1 6
1

Ê i ÀL ̜ ˜ œ Ê i Ê` Ìi Õ œ , /Ê 1Ê *
-‡ 1‡6,


Ê,"   ʳ
棊

,"

‡" « ˆÛ “ ˆi ,"
> ÀÊ ÕÊ Ê` >ÌÃÊ ,- ,° D‡ ÕiÊ/>Ý i‡ Õ` -/‡
Ê , ˆi L > ‡ “ œÕÀ i œ ‡ ,ÕiÊ >ÕÀˆVi‡,ˆ}>Õ` Ã Ê ˜ ˆ

> > i ³

"1 6
1 ʏ iÊ ÀÊ

i ,

i Õ

,  ˆ Õ

Ê` ,

Õ i Õ  Ê6
" i i i Ê Õ À `

Ê `

` , L Õ Õ   Õ 1Ê*"
/

i À> Ê

Ê Õ Ê£ÓÇ

‡ œ <
Ê œ

“ i

œ ˆ Õ À ‡

˜ “

ˆ˜ > i> ½
1 % ,

Û  > Ê ,"

Ê

i Ê ½
1 % , ˜

> Ê i Õ ‡ `

Ê i Õ

˜ >

, ˜ ˜ ,ÕiÊ >Õ`i‡ >ۈ` Ê

* ,, ‡-1,‡ "1/"

i Ì ‡

,Õ , °

‡ *>ViÊ  ,ÕiÊ
°‡
ÕLÀÞ , > >ÃÃœÕ Õ Õ i ,ÕiÊ°‡ >ÃÃœÕ Ê À
i `i‡-̇ >Ì ÕÀˆ˜ i Ì Ý Ê >˜ ,Õ ` iÊ Ài `Õ ‡ Ê Õ“ œ > ,Õ  à i œ Ê ˜ ° i ‡i  -  Ì ‡, ‡ @Ìi>ÕÝÊ`½i>Õ °  1- - ‡, °‡ Ó i Ê
˜`À È ˜ i j‡ œ Õ £™ œ ˆ˜ , Àˆ Ê ‡ Õ i à ˜ à Ý
Ûi˜ÕiÊ°Ê,ˆV >À` à À Ê ÌÊ œ œ > ˜ À

Ê ‡

˜` ™

£

Ê

,- Ê ° ÕÊ

,

`

Ê i

,"
Û iÊ Õ

i˜ Õ ,

Õ ÊÊÊÊ , iÊ ÊÊÊÊÊÊÊ i> ÊÊÊÊ 
Ê,"1 , ˜ ÊÊ ‡ ÊÊ , ÊÊ Õ œÕ

iÊ* ˆ˜ ° ˆœÀÌ ,œÕÌiÊ`iÊ ‡>˜ Ê / i“ˆ˜Ê`iÃÊÕÃ̈Vià ˜ ,ÕiÊ
˜>̜i‡ œ˜ÌÀj iÌÊ ,
// " / >˜  -Ê1-/ - > ,ÕiÊ`iÃÊjۈiÀà *",/ ‡ ‡ ",/



Ê-

>Ê œÕ̜˜˜i ,

Ì Õ " ,ÕiÊ>V iÛ>i

‡ i ,ÕiÊ*°

Ê ,ÕiÊ`Õ

Õ * -œÕÛi˜ˆÀ

À ,ÕiÊ À ,ÕiÊ
°Ê`iÊ->ˆ˜Ì‡ ÝÕ«jÀÞ

Ì j , ÕÀˆi

À ‡ -V ÜiˆÌâiÀ ,Õi

œ > Õ ‡À>˜X>ˆÃ « Õ iÊ`Õ

i Ý >ÀiÃ*j}ÕÞ ‡ Ê*À ,ÕiÊ>i˜˜iV œ 9 
œ vi Ûi˜ÕiÊ*>ÃÌiÕÀ ˆ˜ à i à ,Õi à iÕ Ê À‡ ÀLiÊ i œ Ì Ê œ à Ո>Փi À} ˜ i / Ì Ã‡/i œ ˜
««œˆ˜>ˆÀi ,ÕiÊ 1Ê "  > ݈ Ê Ì

iÀ i Ã

>ÕLœÕÀ}Ê`½
՘ˆÃ Ê i Ê` >˜Ìi‡
œÕiÌÌi,ÕiÊ ˆÌj Ì

œ Û Õi À i

œ ˜ /
jiÊ , “ ,ÕiÊ°Ê jÈÀj * Õ `iÊœ˜ÌœÀLi Ê Ã i ,-

« i Ê* 
/ ‡
"1 //

œÀ Ê` > à "-Ê ³ Ì ˆ˜ Ì j i “ Õ -
 /"  i “«° À / ,
/Ê Ê ÞœÃœÌˆÃ Ê ,ÕiÊ>LÀˆi +Õ>ˆÊ`iÊ iÀ˜œÕlÌ i Ê ,ÕiÊ
Õܘi

ÊÓ£n i“ˆ˜Ê`iÃÊ*œÀÌià *>ÃÃiÀii ÀˆÃ À â
jiÊ°‡ ˆV i À œ >ÕÀj i ˆ / ˆ À ,ÕiÊ>V iÛ>i Տˆ«ià “«>ÃÃi « i ,ÕiÊ`iÃʈ>à >“«ˆiÀÀi “ À‡ >Ê œÕ̜˜˜i 6ˆœiÌÌià > œ / Ì ,ÕiÊ`ÕÊ >˜œˆÀ Ê V i i - `  Ê Ê   Ê i / Ê , Õ ,ÕiÊ`iÃÊ,œÃˆiÀà 1,- i Õ ,
 , Õ i ,ÕiÊ jÈÀj >ÕLœÕÀ}Ê`iÊ , ˆœÀÌ  ,ÕiÊ`Õ , Ê- ,ÕiÊ iLÕÃÃÞ <Ê ,ÕiÊ`iʏ½ VÕÀiՈ ,ÕiÊ`ÕÊ œˆ > “ ,Õi ,ÕiÊ6ˆV̜À‡Õ}œ Õ ‡ ££‡ œÛi“LÀi i °‡>œ , " ‡ }ià ˆâ i À i “ Ì *>Vi > Êiœ Ê ˆ˜ “ ÕiÊ ,ÕiÊ “ˆi‡ œ“Lià `ÕÊn‡ >ˆ Ê , Ê œÕiÛ>À`ÊœÃi« ‡>ˆÀ -µÕ>Ài ÌÊ « ˆ˜ À œ œ > à ,ÕiÊ
˜`Àj‡,>L>ÕÌ `Ê*>ÌÀˆVi‡ Õ Õ ,Õi à ,Õi œ  ˆ j“i˜Ì‡ ˆ i L ˜ > ,ÕiÊ`iÃÊ,i“«>ÀÌà Û>À` ‡ ˆÃVՈÌiÀˆi ‡ i˜ Ê j

,ÕiʏÞÃji‡œÕÃÌ>œÌ 6ˆi˜i>Õ i Ê ` m jœ‡ iˆLià i˜ ` Õ Ê *>Vi ‡ âi i , Ê *>Vi i Ê Û Ê

Ì £ Ê ,ÕiÊ ˆV i‡/i݈iÀ i À `i‡ Փœ˜Ì > i

Ì `ÕÊ*ï̇ ,ÕiÊ`iÃÊ œÕÛià { ‡, Õ Ã ,ÕiÊ>V iÛ>i`Õ ,ÕiÊ`i œ i

* ‡ ˆV ,  ,ÕiÊ,i˜j‡ >ÃȘ *>Vi `iÃÊ >ÀÀœ˜Ãœ ,Õii >“« Ê ÕÀ

iÃÃi i Õ >
Ûi˜ÕiÊ`ÕÊ*œÀÌ ,ÕiÊ>“LiÌÌ>“«° * £n‡Ո˜ Õ Ê

°‡,°Ê->ÀÀ>}œÌ ˆ i

`½
՘ˆÃ ,  ,Õ V >V iÛ>i“«°Ê ,ÕiÊ`iÊ 

i ->ÀÀ>}œÌ ˜

 ¿"À Ì Ê


Ê Ê j Ê£{‡ՈiÌ , ° i “i iʏ>Êœ “«>ÃÃiÊ`Õ Õ i Û> 6 ,ÕiÊ` Õ i , i iÀ ÀV Ê *œ˜Ì V ,ÕiÊ`iÃ Ì i >À̈˜‡ Ê ` > Ê Ê  *>ViÊ`iÊ ÊÊ i *>ViÊ
°‡ Ê  ÊÊÊ Ã i j˜j`ˆV̈˜iÃ Õ Ê iÀâi>Õ Õ iÊ Ì i ÊÊ i“œÞ˜i ,°Ê >ˆV ˆ˜ *>ViÊ`iÃÊ œÕiÛ>À`Ê>VµÕiÇ >ˆ>Õ`¿ 눘}œi ` ÊÊ ,ÕiÊ`ÕÊiÕœÃÃjà œÊ , œ˜ À‡ ÊÊ Àˆœ ‡, ˆ˜ ÊÊÊÊ ,ÕiÊ`iÃÊÀ>˜}iÃ,ÕiÊ`iÃ Þ * , >ÀÌÞÀà ÕÀ }Ê ÊÊÊÊ ,Õiʈiv‡`Շ k˜i “ °Ê Õ Ê/œ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ « -µÕ>Ài , ,°>“LiÌÌ>iÊ` *>ViÊ`i Õi ÀmÀiÇ ÕLœˆÃ `iÊ ˆià @Ìi>Õ i ½žÌi‡ , j i˜ˆiÌÌi‡ ÃÊ *̇ >“« <Ê Ê
> >ÀjV > ,- ,ÕiÊ`ià à ,ÕiÊ>VœÕi ,ÕiÊ*j«ˆ˜‡`¿
µÕˆÌ>ˆ˜i ,ÕiÊ`ià ÕÝ Ê `i‡6ˆi ,ÕiÊ`iÊ ˆâj >ۈiÀ ,ÕiÊ ˆV i‡/i݈iÀ Ê Ê Ã *>ViÊ°Ê /ˆÛœˆ *ïÌÇ*Àjà i ˆ˜  -Ê
 - -
,-/ , `iÃÊ >ÌiˆiÀà } L VÊ
Ûi˜ÕiÊiœÀ}iÇ ÀœÃÃ>À` i“ˆ˜ ,ÕiÊ>VœÕi >Vœ ˆÌÌiÀÀ>˜` ,°Ê`ÕÊ*>>ˆÃ ¿
1--9 ,ÕiÊ`Õ ˜>  iÀ ˆ Ê V ,ÕiÊ >Ài˜Ìi‡ >ÀˆÌˆ“i >ÕÃÃjiÊ`ÕÊ >Û>ˆÀi,Õ Àˆv vœ˜ ,ÕiÊ`Õ Ã i i ,°Ê`Õ ‡

Ûi˜ÕiÊ`iÊ >Ài˜˜ià i Ê ,ÕiÊ`i 

Ê/ Õ `iʏ½
L Ê`

À ` Ê L>ÞiÊ ¿V ii i ,°Ê
iÀÞ À> Ê i j ,ÕiÊ j}Ո˜ œ Ê ,ÕiÊ`ià ˆÃ ,Õ Õ *>Vi ˜ i j ‡ , 

Õ *>Vi >ۜˆÀà Àm ÀˆiÊ `Õ ÕÊ

À i , , i ˜ `ÕÊ*ˆœÀˆ >ÀV j ,Õi Õ  -Ê,
 - Ç>Õ ,ÕiÊ`iʏ¿
ˆÀi>Փž >jÀ>˜` iÊ` i ÌÀ ,ÕiÊ`iÃÊ ˜Õ Ê> “«°Ê`ià i Õ -µÕ>ÀiÊ >«ÕVˆ˜Ã
jià >
,ÕiÊ*œˆÃܘ˜ˆmÀi Õ Õ ‡ ,ÕiÊ`¿
}ÕiÃÃi>Õ À i Ê ° ,iÛiˆ>Õ`
Ûi i “ V ,ÕiÊ`iʏ¿žÌi‡`i‡6ˆi ˜Ì ˜ ,°ÊÀœÃÃi‡œÀœ}i ‡/ ˆ ,ÕiÊÀ>˜ViÊ ˜
œ Ê Õ Ê

` i ,ÕiÊ`i À˜

, i Õ i Ê

Õ 

> Õ

, ,ÕiÊ,œÃi

i Ê À

Ê  iœÀ}iÇ,ÕiÊ *>Vi Ê

` > ,ÕiÊ ¿V iۈ˜>}i -µÕ>Ài

À

i } À>ÃÃi˜Ã

œ iՇ` Ê ,ÕiÊ`iÃÊ >˜Và i‡*>Õ

 Ì *>ˆj  “i

> Ì Ê `ià i ,ÕiÊ,j}˜>Õ` Õ Ê Ê Ê œÀ`iˆmÀi ,ÕiÊ*>ÃV>‡ œÕÀVÞ “«° ,ÕiÊ`ÕÊ  °Ê` > , ÕÃÃ>ÕÌ ,ÕiÊ`ÕÊޓ˜>Ãi ÀÀ >ÕÃÃjiÊ`iʏ½ «iÀœ˜ >ÕÀi˜Ì >«ˆÌ>ˆ˜i œ œÞLœ Õ /œÕÀ˜iÕÀ Õޘi“iÀ
>À`ˆ˜Ê Û Ã ,ÕiÊ
Õ`œÕˆ˜‡ ÕLÀiՈ Ê Ã ,Õi ,ÕiÊ ÀˆÃ̈˜i i i iÊ Õ , Ê Õ -µÕ>Ài œ ˜ À ¿V  «ÕLˆV iÊ` ` i ˆ °‡ j Õ i VÀˆÃÌ i ÕiÊ ˆ >˜Ìœ˜ ʏ>Ê-> ˆ˜iÀ À ˆ ,j}˜>Õ` , ,ÕiÊiÛiÃVœÌ  i iÊ Ê Ê Ê ,Õiʈiv >Ê>À}œÌÌi i Ê i
œ Ì `iÃÊœÀ}iÃ,ÕiÊ6 ,ÕiÊ
jiÃÊ`½
ÕÃÃÞ L Õ `ՇÕiÌ Þ i `iʏ>Ê À

, ˆ

œ ˜ >i˜Ìˆ˜ à ˜ Ê *>ˆÝ Ì

i ˆ `

>˜>Ê`ÕÊ*ÕÞV iÀ>˜` Õ œ ,°Ê °

, Ê i i ->Õ`>Õ Ê

‡ ˆ

Õ À , ,ÕiÊ/Àœ˜µÕˆmÀi -µÕ>Ài À ˜ ,ÕiÊi>˜‡,iÛiˆ>Õ` ˆ “«>ÃÃiÊ`i “«>ÃÃiÊ `iʏ> > i

,ÕiÊ`iÃÊ œÕV iÀà ˜  iÛiÃVœÌ ,ÕiÊ`ÕÊ{‡-i«Ìi“LÀi ‡

¿ «iÀœ˜ “«°ÊjÕ `

ˆLjÀ>̈œ˜ j

,

>Õ`i‡->Õ`>Õ Ê Ì ˆ

Õ

,

i

Õ Ê

i Ê

“«° >

Ê 

`
 i Û Ê

ʏ i > > ,ÕiÊ
Ã>Vi‡œÀÀ>ˆ˜i i

Ê- -µÕ>ÀiÊ ˜Õ V `

œ µ *>ViÊ`i Õ iÊ Ê Õ

V ` ˜ >ˆœ˜ Õ ˆ

,ÕiÊ`iÊ6iÀ`՘>ʈLiÀÌj iÊ Êj i

Ê Ã “

Õ ‡
Ûi˜ÕiÊ`ÕÊ*œÀ̇ > œ˜ ˜ i

Û°Ê`ÕÊ*œÀ̇ > œ˜ > j Ê "/-- / i À

À >‡ , ÕLˆ } i Õ ‡ > }˜j À à `i iÊ*> Õ ,
 
1 à ‡> iÊ ,Õ œ Õ i  ‡/ Տ > œ > “ Ã

“ i Ê Õ > Ê ˆ

L L  i “«° “ œ ,ÕiÊ ÕÀiÌ > i ‡ ³ « À Õ Ê <  > À L Õ

 Ãà } Ê
œ

`Õ Ê i Ì  -µÕ>ÀiÊ i ,ÕiÊ >“ÕâiÌ >

“«°Ê/ ˆ“«>ÃÃiÊ`iÃÊ ÃÃ>˜}iÃ Ê - Õ œ / Ê , > >µÕiÌ œ > , Õ ,"  ",/
}Àˆ««>‡Ê Õ ˆ˜ ‡ i / À‡ Ì > ‡ à Ê- >ˆiLœÕÀ} Ê `¿
ÕLˆ}˜j ˜ˆ Ài ˆ“ , ÊÇÎ™Ê Ê œÌÊ Õ m Ì À œ } À  ˜ œ ‡ i ˆÃ ‡

À « œ
Ûi˜ÕiÊ`ÕÊ*œˆ˜Ì‡`ՇœÕÀ i i À V

 Õ “ Ê “«>ÃÃi Ê/ i ³ «> à ÌÊÊÊÊ ÃÃiÊ` œ >“ÕâiÌ i Õ `

Ê Ê Ê

L i  > “« -/‡-
6  À Õ /Ê 1 ,ÕiÊ>v>ÕÀˆi iÊ ,

,
6
1 °

>Õ Ê

, - / ,  œ

, *" /‡ 1‡"1, L Ê Õ ˆ œÕ«Ã

Ê£n " 1 iÊ ÕÊ ˜ i“ˆ˜Ê`iʏ>ÊœÃÃi‡>Õ݇

`Õ i> Ã

ÊÀ>Û œ ˜ Plan de la ville de Saint Jean d'Angély Ê

/ ,
/ ³ , 1/Ê 1 +Õ>ˆ , Õ ->ˆ˜Ì‡ *19Ê Ê*"1,-
9Ê i Ê` >VµÕiÃ Ê ,- “ ià i iÕ Ê  -Ê" /
 -  « ‡ ½ ° Ã Ê Ê i i“ˆ˜ÊÀÕÀ>
` >ˆ˜  1 - ˜ iÃÊœ˜Ì Vˆi ˜˜ i‡ <Ê ,ÕiÊ*ˆiÀÀi‡œÌˆ *œ Õ` >ÌÀ>Ì Àˆm ,
6
1 ,- ,ÕiÊ`iÃÊÀmÀiÇ Ài " 1  -Ê
,  - Ê ,ÕiÊ`ÕÊ*ï̇œÃÃi“>}˜iÊ ,ÕiÊ`ÕÊ œ““iÀVi ½
9

<
Ê Ê
*>Vi ,ÕiÊ`iʏ½
À̈Ã>˜>Ì 
,,"1-- , -̇ >â>ˆÀi
< ,
9 /Ê ½
16 , ,ÕiÊ`iʏ¿˜`ÕÃÌÀˆi Ê i «i ˜ ÌÀœ
Û ,ÕiÊ`ÕÊ*ï̇ jÊ À} Õ i˜ ˆÌ `½ i ˜Ì‡ ÕiÊ`i Ê ->ˆ˜Ì‡ >â>ˆÀi ÊÊ ÕÛ >Ê œÕ̜˜˜i >ˆ Ê,œV ivœÀÌ iÊ
Ê- ,Õ À} œÕ Ê

Ûi˜ÕiÊ
ˆj˜œÀ‡`½
µÕˆÌ>ˆ˜i ÕL >Þ Û > iÀ i˜ ÊÊ â Õi > Ê` Ê i i Ê Ê` > 
Ê,
 i À˜ ÕÌ > œ VÊ , Ê Ài ² ̜ 
,
Ê ¿ ʏ i Ê` Ê£ÓÇ i Õ  Ê* // iÊœÕL>Ì , "--

Ûi˜ÕiÊ`iÊ->ˆ˜Ìià ʣn

,

ÕiÊ` ³ i Ê œ˜‡ 뜈ÀÊ
< ,
9Ê ³ -
 / -

,³ Ê£xä

,ÕiÊ`Õ œÃÃi“>}˜i

,Õi `ià 1À˜i>ÕÝ œˆÃ ,ÕiÊ`i Ì

9 " ," "---


/, Ê Ê"-,- > *À>ˆÀˆi

³ Ê
1  `i ,Õi

>Ê,i˜>À`ˆmÀi plan : Imprimerie Bordessoules

,ÕiÊ`i © 08

SaintS Jean d’Angély, ImImages d’Autrefois Le chemin de fer, les commerces, les fêtes angériennes, llaa presse, l’éducation…, autant de sujets retracés par ces phphotographies des années 1900 à 1950, qui reconstituent adadmirablement les ambiances d’un passé révolu. EmEmbarquez pour une promenade pittoresque qui vous transporteratra de maisons moyenâgeuses, en rues étroites auaux noms imagés, jusqu’aux lieux mythiques de la Belle ÉpoqueÉp au sein desquels chants, danses et poésie se côcôtoyaient. Bon voyage dans le passé angérien… Éditions Le Passage des Heures

◄ Septembre 1906, Les Angériens sont au rendez- vous : il s’agit de voler dans les airs et cela passionne les foules… À l’arrière plan, l’ancien Hôtel Cristin, aujourd’hui Crédit Agricole.

sous les ordres de G.M. Haardt et de L. Audouin-Dubreuil. En 20 ❊ jours seulement, 5 véhicules et 10 hommes parcourent 3500 Sur les traces des kilomètres. croisières Citroën Mais Citroën et Haardt voient plus grand et le 28 octobre 1924 c'est le départ de la “Mission Centre Afrique”, au cours de laquelle Expéditions sportives, huit autochenilles vont relier Colomb-Béchar à Madagascar. Ce formidable raid qui dure presque un an est plus connu sous le scientifiques et culturelles. nom de “La Croisière Noire”. La Mission de grande envergure À la fin de la première guerre mondiale, André Citroën, emmène en plus des mécaniciens, un cinéaste (Léon Poirier) nouveau venu dans la construction automobile, lance une et son opérateur, un peintre (Alexandre Yacovlef), ainsi que des petite voiture bon marché, le modèle A. Un ingénieur français, scientifiques. La moisson de documents éthnographiques est Adolphe Kégresse, soumet à Citroën son brevet d'autochenille. énorme. Au retour, des expositions sont organisées et le film Après des essais sur la Dune du Pilat à Arcachon, dans la neige -après une première à l'Opéra de Paris- fait le tour du monde. Le des Alpes et sur les pistes du Sahara algérien, Citroën lance musée des Cordeliers présente aujourd’hui l’unique collection cinq véhicules chenillés vers le Niger, dans le but de montrer la en France consacrée aux expéditions : films, photographies, fiabilité de la marque et apporter la preuve que l’automobile objets d’art …, ainsi que l’une des deux dernières chenilles est bien le moyen de locomotion idéal. C'est ainsi que la existantes qui participèrent au raid. première liaison automobile transsaharienne de Tougourt à Musée des Cordeliers - 9 rue Régnaud à St Jean d'Angély Tombouctou aller et retour est réalisée dans l'hiver 1922-1923 Tél. 05 46 25 09 72 Nord de Saint Jean d'Angély 09

Boulevard Patrice de Cumont Centre-ville, quartiers, Médical zones, le dynamisme Angérien commerçant règne sur toute Vous aide à domicile la ville. Entre tradition et Favoriser le maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées, innovation, les compétences en fournissant les outils nécessai- res à leur autonomie : bienvenue s’expriment dans tous les à Médical Angérien. Créé il y a une quinzaine d’années par des professionnels de santé, le magasin, adhérent au réseau Actisanté, domaines. Suivez le guide ! offre des prestations compétitives en termes de prix et de services et une gamme de produits va- riés : fauteuils (roulants électriques, de confort, de relaxation, releveurs…), béquilles, lits médicaux, lève-personnes, remise en forme (vélos d’appartement, tapis de marche…). Orthopédie (semel- les, bas de contention, ceintures médicales…) sur rendez-vous avec une personne diplômée.

@Ìi>ÕÝÊ`½i>Õ> Ó È ™ ‡£ à À >

‡

™ ™ Ã

£ £ ÀÌ

Õ

ˆœÀÌ ˆœ

` `

i

Õ

Õ

, , ,

Ê`iÃÊÕÃ̈Vi

// ,œÕÌiÊ`iÊ i“ˆ˜ ,,
// "
// " // V iÛ>i  -Ê1-/ - ,,ÕiÊ`i,ÕÕiÊ`i *"",/ ‡ , ‡ ‡ "",/ ÃÊjۈ iÀà ,ÕiÊ> -œ-œÕœ ,,ÕiÊ`Õ Àà ,Õi,ÕÕiÊ* i ✚ Également une gamme complète de produits pour l’incontinence avec des conseils adap- ÕÛÛi *° ,ÕiÊ À,ÕiÊ ,ÕiÊ
°Ê`iÊ->,Õi Õi i˜˜ˆÀ ÕÀˆiÕÀˆi -V Üi i
°Ê ,Õi ‡À>˜X>ˆÃÀ>˜X>ˆ >i˜ ÜiˆÌâiÀ
°Ê >Àià ˆÃà Õi  i-> *j}ÕÞ tés et la livraison à domicile. Démonstration, installation à domicile, service après-vente. ,ÕiÊ>i˜˜iV
Ûi˜ÕiÊÛi ˆ˜Ì‡ ÝÕ«jˆ˜Ì‡ ÝÕ«jÀÞ Õi “i“ ,Õi,Õ Õ *>ÃÌiÕÀ ÀÞ Ouvert du lundi matin au samedi soir. Ո>՜ˆ˜>ˆœˆ˜>

à Ո>ÕՈՈ Ì ««œˆ˜>ˆÀi

˜
«

««œ
««œ > 2 boulevard Patrice de Cumont à St Jean d’Angély - Tél. 05 46 32 20 71 Ì

à i >˜Ìi‡
œÕiÌÌi >˜Ìi‡
œÕiÌ >˜Ìi‡
œÕi,ÕiÊ ˆÌ,ÕiÊ ˆÌj Ì
œ Û À i˜ / [email protected] - www.medicalangerien.fr * Õ y à i ,,- i * 
/ ‡
"1 // ` > "-Ê ˜ à ˆ Ì i “ Õ -
 /"  i À “«“«°“«« ÞœÃœÌ ÀÌ ÃœÌˆÃà ,ÕiÊ>LÀˆi,Õ, Route de Niort i ˆÀˆÃ À â
jiÊ
À œ >ÕÀj i ˆ / ˆ À ,ÕiÊ>V iÛ>i ÕՏˆ«ià °‡ ˆV “«>ÃÓ« « i ,ÕiÊ`iÃʈ>à “«>Ãà ˆV i >“«ˆiÀÀi “ À‡ œ 6ˆœœiÌ À}Ê`iÀ} `i i > œ / Ì ,ÕiÊ`ÕÊ >˜œˆÀ ÌiÃà V i i - `    i Ì ˜œˆÀ / , Õ ÌœÀ‡Õ}̜À Ì  1,- ˆ ,ÕiÊ`iÃÊ,œÃˆiÀÃ, >ÕLœÕÀ}Ê`iÊ ˆœ i Õ ,
 , ÕÌ ,  Õ i >ÕÌ > , - ,ÕiÊ iLÕ,ÕiÊ iLÕÃÃÞ L>ÕÌ > œ ÕiÊ6ˆV > “ ,Õi ,,ÕiÊ6ˆV ,> £££ Õ ‡ ££‡ i °‡>œ ià œÛœ ‡ } ˆâ Ûi“LÀi i À i i“LÀ “ œ Ì *>>>VVVii >  i ˆ˜ “ Õi ,ÕiÊ “ Diffusion , `ÕÕÕÊnn‡‡ >>ˆ Àˆi  « iÀˆii -µÕ>--µÕµÕ>Ài Ì œ ˆÌÌ À `Ê*>ÌÀˆVi‡ œÕ Õ > ,Õi ˆi‡ œ ,,Õ Õ œ  ˆ ÕÕii VVÕˆÌ j“i j“i˜Ì‡i˜Ì‡i˜Ì‡ ˆ i L ˜ iˆLià ˆÃÃVÃVՈ iÛ>,ÕiÊ`iÃÊ,,ÕiÊ`iÃÊ,i“«>ÀÌà Õ` Û> i

ˆ ˆÃ ˆÃV ‡ À` ˜ “Lià `

66ˆi˜i>Տi˜i> i ` m jœ‡ iˆLjœ‡ iˆ Õ ‡` Õ â  **>>Vii *>Vi ,i“ i > i Ûi “« ÀÌ `i‡ `i`i‡ Փœ˜Ì ÃÃÊ œÕÃÊ œÕÛ ià £ > ,ÕiÊ`i, ` { ‡,

``ÕÊ*iï̇ ,ÕiÊ>V iÛ>i`Õ ,Õi,ÕiÊ`i «>ÀÌ œ Ç >ˆ i ‡ Directe ÕiÊ` * Փœ˜Ì ˆV >““«« `i` ÌÃÌà  ÕÀ

i iÃÃi i Õ > £n‡Ո˜ Õ Ã ˜Ì ˆ i i ,  ,Õ

>V iÛ>i “«°Ê““«°“« ,ÕiÊ`iÊ Ì 

i i Ì œ˜ `i ¿"À Ì 1271 Route de Niort à St ˜Ãà i “i i > œ “«>ÃÃi `Õ £{‡ՈiÌ iÛ> 6 >À`Ê>VµÕiÇ >ˆ>>À` ,Õi ` ÕÀV V ,ÕiÊ`ià iÀÀ Û > Ì i  j˜j`ˆV̈˜iÃj˜ *>ViÊ`i>ViÊ` Jean d’Angély j˜ i œÕ ,°,°Ê >ˆ°Ê >ˆ **>ViÊ`>ViÊ`iViÊ`iÃà œÕiÛ œÕ œÕ ¿ 눘}œi¿ 눘 `i >ˆVV ˆ˜ œ˜ ““« À‡, > >ÀÌÞÀà œÕ i **>V>ViÊViÊ`iiÊ`i i / Tél. 05 46 32 44 33 `i ½½žÌi‡i ,Õ ˆ“i à *̇ >“*̇ >“« i << >ÀjV >Õ `i‡6ˆi` ii ,- ‡ >ÀˆÌ Ý Ã **>ViVi ° /ˆÛœˆ/ˆÛ/ ,ÕiÊ`i www.diffusion-directe.fr ÌÌ>> ˜ ˆ˜  -Ê
 - -


, y œ˜œ L
Ûi˜ÕiÊiœÀ}iÇ ÀœÃÃ>À`
Ûi vœvœ˜v i œ ˆÌÌiÀÌÌiÀÀ>˜`ÌiÀÀ>˜`˜`` ,`Õ,,°Ê`Õ V ˆ˜ v >V iÀ Ո˜ ¿
1--9 i

ˆv ÕiÊ`ÕÕi i  i  Àˆv i`iiÊ`iÊ`i œ i `Õ * `Õ V Ê ˆ ,ÕiÊ >Ài˜Ìi, ÀˆÀÀˆv ,Õi, à Ài ÕÊ* i j} j ÕiÊ`iÕiÕ i i ‡6ˆ66ˆ6ˆ * ,,°Ê`,`Õ ‡ ˆ ˆâj ,,Õi,Õ ` ˆmˆˆmÀi ii‡6 >>>ˆ  i j ˆâˆâjâj ¿V¿VV ˜ > j Þi ¿ i ˜˜ `i` ` ,°Ê
,,°,

>ˆÃ>ˆ>ˆÃ À ,ÕiÊ,Õi,Õ, Õ *>Vi ‡` °
 j œ˜ i ˜`˜
à j˜ * , ܘÜà Ìi À>>  iiÃà © plan : Imprimerie` BordessoulesžÌi jÀ> Boulevard du 14 Juillet Rue Porte de Niort Cyril S’Coup De la racine jusqu’à la pointe Auto-Moto Événement le 24 Novembre : le salon S’Coup vous offre un diagnostic gratuit de votre cuir chevelu et de vos cheveux. Grâce Ça roule ! à l’innovation du Capilliscope René Furterer, vous bénéficiez d’un À la rentrée c’est décidé, bilan complet : présence éventuelle de pellicules, rougeurs, irri- je passe mon permis ! tations, morphologie des racines (en phase de pousse, de repos, Rendez-vous est donc pris de chute ou encore atrophiés), mesure du taux de sébum, nature et type de cheveu... Ce diagnostic est accompagné d’une fiche chez Cyril Auto-Moto… conseil personnalisée et de doses d’essai offertes. Petit conseil Avec deux agences dans avant l’examen : évitez de laver vos cheveux le jour même. le département, Cyril et 8-10 rue Porte de Niort à Saint Jean d’Angély - Tél. 05 46 32 15 84 son équipe de moniteurs (Pascale et Jean-Luc sur Rue de Dampierre Aulnay et Cyril, Virginie et Thierry sur St Jean) dispensent en toute Entreprise Brouard Fabrice convivialité la formation À votre service ! nécessaire pour obtenir tous vos permis, auto, moto, formation AAC, remorque et BSR. À bord des Modus flambant neufs de la flotte de l’auto-école, il ne me reste plus qu’à maîtriser toutes les subtilités du Code de la Route, à me faufiler dans les rues et les avenues, et à perfectionner mes créneaux, en suivant les précieux conseils de mon patient moniteur… Au bout des 20 (et quelques ?) heures de conduite, à moi maintenant de décrocher le précieux sésame qui me permettra de prendre la route tout seul !

Ce plombier chauffagiste agréé PG (Professionnel gaz) vous offre un éventail de services. 40 boulevard du 14 juillet Fabrice Brouard et son équipe se tiennent à votre disposition pour tous vos travaux neufs et à Saint Jean d’Angély rénovation. Que vous ayez besoin d’installer une pompe à chaleur, des panneaux solaires ou Tél. 05 46 33 09 27 un chauffage au fioul ou au gaz, que vous souhaitiez réaliser de la plomberie ou en sanitaire, et 06 72 07 09 14 et même pour toutes vos opérations de ramonage, un seul numéro suffit. 19 Porte de Saint Jean à Aulnay ✚ Etudes et devis gratuits. Tél. 05 46 33 33 97 2A rue de Dampierre à Saint Jean d’Angély - Tél. 05 46 26 38 22 www.cyrilautomoto.cabanova.fr y 10 Est de Saint Jean d'Angély

© plan : Imprimerie Bordessoules ***>V*>>Vi>>>Vi>VViiÊ`iÊ``iÃ` à œ ¿ ë 뫈˜}œˆ˜ˆ˜}œ} i `i ˆ˜ œ˜ ˆ˜˜ À‡, >>ÀÌÀÀÌÞÀÌÞÀÌÞÀÞÞÀà œÕ *>>Vi>VVViiÊ`i`i i / ½½½žžžÌii‡ ,Õ `i‡‡66ˆii ,- ,ÕiÊ`iÊ ˆâj ˜ÕÕi /ˆÛœˆ/ˆÛ/  -Ê
 - ÛiÛi˜i˜i ,,°Ê`ÕÊ*>>ˆÃ `ÕÊ*>>ˆÃ V ˆ˜
Û

Ûi iÀ ¿
1--9 `Õ V ❊ i j ˆâj Ça tourne à * ,°Ê`Õ ‡ À> ` ,°Ê
i,°Ê,°Ê
iÀÞ° j ,ÕiÊ j}Ո˜ ˜`
i j˜ iÀÞiÀÞ  Õ `ià Saint Jean ! ` , à i Õi «°Ê`ië«°Ê`i«°Ê ,,Õ,Õi,ÕiÊ Õ  “«°Ê`iÓ«°Ê`iÓ ÕÕiÊ` i˜ >
j
ji > >« >«Õ i`i Û Õ En mars dernier, le tournage de la fiction historique >«ÕV«
Ài ÕVˆÕ ià ˜Ì VˆVˆ ÃÊ ‡/ ˜Ã˜ œÕ “L’Évasion”, produite par Christophe Dechavanne et À˜ iÕ À Ê réalisée par Laurence Katrian, s’est arrêté quelques ˆ˜i “«°“« ,ÕiÊ`Õ jours dans la ville pour le besoin de quelques scènes. Ì ,,ÕiÊ`ÕÊޓ˜>ÃiÕÀ >>ÕÀi˜Ì˜iÕÀ >«ˆÌ> /œÕÀœÕ Õޘi“iÀÕÞ
L'Abbaye a servi de décor pour une partie de la >À`ˆˆ˜˜Ê Û

i ««ÕLˆV ˜ Õ Kommendantur. Sur les conseils de Dominique Þ Ãi i
jiÃÊ`½
ÕÃÃÞ i
À Marit (Province Repérages), l'ancien musée a été ˆ Ã

Ì ˆ - ,°Ê ,°Ê ° >Õ ` {‡-i«Ìi->Õ`>Õ i également sollicité pour une chambre clandestine ‡

˜ À œ˜ >Õ ˆ > ˜ ,ÕiÊ`ÕÊ{‡-,ÕiÊ`ÕÊ{‡-i«Ìi“LÀi Õ`Õ ˜ où se retrouvent André (Thierry Neuvic qui jouait œ˜ > ` > œ >Õ`i‡->Õ`> >Õ`i‡->Õ`>Õ Gilles dans Clara Sheller) et Julia (Sarah Giraudeau).
Û “«°“«° ,Õi i ÕiÕiÊ
˜ ii
Õi 

 `Õ www.province-reperages.fr ÃÃ>Ã>V  >>Vi‡>Vi Õ j ViVi‡ > ˜j i À> , œÀÀ>ˆ˜i À ‡ Ãi ` Õ Ã i i iÌÌ i ‡ ÕÀÕÀiÀiÀiÌ ‡/ >Õ “ i “ > ˆ  > i À ‡ L Õ <

œ



i Ì  ,ÕiÊ >“ÕâiÌ > ,Õ œ ‡ à Ài Õ m Ì À À ‡ œ ˆÃ « «>ÃÃi œ

Û
Ûi i À Ûi “«>ÃÃi“« “ÕâiÌ / >“ÕâiÌ Ã >“ > i ` i Õ /Ê 1 ,ÕiÊ>v>ÕÀˆi , ,,
6
1 / ,Õ *" / 1/‡/‡ 11‡"1,"1,, i ` Õ Õ  >Ûi>

■ Avenue du Général de Gaulle

Tabac Presse Loto Le Petit Gourmet Ets Jean-Luc Guilloteau Sandrine et Julien Brillaud Restaurant-anniversaires-banquets Électricité automobile. Vente et réparation. Alternateur- ✚ Ouvert du lundi au samedi de 6h30 à 19h30. ✚ Pensez à réserver. démarreur. Climatisation. Installateur agréé KML Parrot. 11 av du Général de Gaulle à St Jean d’Angély 64 av du Général de Gaulle à St Jean d’Angély 76 av du Général de Gaulle à St Jean d’Angély Tél. 05 46 32 31 54 Tél. 05 46 26 39 93 www.guilloteau17.com y Tél. 05 46 32 02 94 -

À Voir LE MONDE Absolument ! DU MASSIF - Salle à manger - Chambre à coucher - Literie - Elément modulable - Salon - Meuble d'appoint - Décoration

LA PLUS GRANDE SURFACE DE MEUBLE MASSIF À PRIX CHOC DE LA RÉGION CARREFOUR DU MEUBLE 1 AVENUE CHARLES DE GAULLE ( aux feux face au jardin public ) Tél. 05 46 32 57 02 - SAINT JEAN D’ANGÉLY WWW.ANNUAIREDU17.COM RUBRIQUE MEUBLES 11

■ Rue 4 Septembre French Conversations Parler anglais, voilà le but de French Conversations ! Si vous avez l’envie de parler anglais, je peux vous aider. Je dispense des cours particuliers à St Jean d’Angély et ses alen- tours, dans la journée ou le soir. Notre méthode est 90% orale, sans de gros devoirs, sans traductions compliquées. Études sur la prononciation et sur les phrases quotidiennes. Tarifs compétitifs. À bientôt !

Téléphonez à Chris Devine, formateur anglais bilingue au 06 47 60 35 00

■ Rue Aristide Briand ❊ Jour de Carnaval Coup de Pouce Samedi 18 avril. Le cortège des pirates, clowns, fées, chevaliers, lions se retrouve sur le Nouveau champ de foire. Le défilé gonflé de parents et service de grands-parents redevenus enfants est animé de rires sous une pluie de confettis. Monsieur soutien Carnaval n’a qu’à bien se tenir… scolaire Vos enfants sont en primaire ou au collège ? Nouveau à Saint Jean ! L’équipe de Coup ■ Rue du Général Leclerc de Pouce, composée d’enseignants expérimentés, les accompa- gne à domicile pour établir un bilan de compétences scolaires, Lifting Auto assurer un suivi scolaire régulier, dispenser des cours particuliers Ze Fun Une adresse rutilante et des stages intensifs… mais aussi une remise à niveau en ortho- Pour mieux graphe pour tous les âges. Un Coup de Pouce qui va vite devenir Comment redonner un vrai coup de neuf indispensable ! vous servir… à la carrosserie de votre voiture ? Que faire pour raviver les plastiques, la sellerie, ✚ Bénéficiez de la réduction d’impôt de 50% par les tapis ? Christophe Denéchaud réalise heure dispensée. Ex : 1h de cours (niveau primaire) : 15 € sur rendez-vous un nettoyage manuel après réduction d’impôt. complet intérieur et/ou extérieur de vos Tél. 06 11 93 16 49 - [email protected] y véhicules (particuliers, professionnels, concessions). Le petit plus : Lifting Auto est partenaire Europcar pour la location Ets Guillas de voitures, camions, fourgonnettes. Pensez à vos menuiseries ! 5 Square des Lussaut à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 58 74 68 et 06 77 54 03 44

Électricité Rosenthal Le courant passe ! Électricien, chauffagiste, technicien alarme, climati- sation, câblage informati- que… Patrick Rosenthal et son équipe sont au service des professionnels comme des particuliers depuis plus de dix ans. À l’orée de l’automne, pensez à faire installer un appareil de chauffage économe et à faible consommation. Panneaux rayonnants, à inertie… les techniciens de chez Rosenthal sauront vous conseiller. 19 avenue du Général Leclerc à St Jean d’Angély “Joignez l’utile à l’agréable, profitez de cette année pour rem- Tél. 05 46 32 13 84 Ce bar va vous faire changer vos habi- placer vos menuiseries extérieures (portes, fenêtres, volets, tudes ! Valérie remonte les pendules de portail…) avec nos menuiseries artisanales en bois à vos l’ouverture de l’établissement. Désormais, mesures, PVC ou alu.” Les établissements Guillas réalisent vos Bon anniversaire à l’Agence Ze Fun ouvre dès 8h : parfait pour le petit travaux de menuiseries, charpente, ébénisterie, aussi bien sur de rencontres et de loisirs café du matin ! Et pour la pause du midi, de l’ancien que sur du neuf. Redonnez un nouveau souffle à une salade s’il vous plaît… À partir de 17h, M et MOI ! votre maison et profitez des économies d’énergie. N’hésitez ce lieu de détente et de partage s’anime Après quatre années de succès, Jacqueline pas non plus à isoler et aménager vos combles, vos murs de nouveau dans une ambiance cosy, et Sandra, par leur écoute, leur sérieux et extérieurs, en vous offrant les services de fourniture, pose chaleureuse et atypique. Les longues soi- leur discrétion, ont réussi à réunir de nom- de laine de verre et de Placoplatre. “Notre spécialité : le bois. rées d’hiver se profilent animées et convi- breux couples de tous les âges… M et Moi rassemble les gens seuls grâce à Pensez aussi à nous pour vos aménagements intérieurs, par- viales avec une programmation musicale des loisirs variés et des présentations personnalisées. “Venez fêter notre an- quet massif, flottant, bloc porte intérieur, lambris, cloison de concoctée par Mlle « V »… niversaire samedi 26 septembre avec une soirée dansante pour célibataires distribution, escaliers…. Avec un vaste choix.” à la salle Aliénor d’Aquitaine à Saint Jean d’Angély.” Le 3 octobre un speed- ✚ Entrée interdite aux mineurs. Du dating est également organisé au casino de Chatelaillon, à la discothèque La ✚ Devis gratuit, fabrication assurée dans les locaux. mardi au samedi de 8h à 2h du matin. Licorne (28 € la soirée avec buffet et entrée en discothèque). Faites le premier Crédit d’impôt, éco prêt à taux zéro. Place du Champ de Foire pas ! Un premier rendez-vous gratuit, et le soleil entrera dans votre cœur ! 42 avenue Aristide Briand à Saint Jean d’Angély à Saint Jean d’Angély 5 avenue du Général Leclerc à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 32 52 22 - Fax : 05 46 32 50 73 Tél. 05 46 32 39 95 Tél. 05 46 58 50 65 ou 06 72 73 38 76 12 Sud de Saint Jean d'Angély

■ Faubourg Taillebourg ÌÌ Õ

> V i Ê`ÕÊ*ÕÞV iÀ>˜` œÌ , , “«>ÃÃiÊ`i Àœ˜ “« ià ¿ «i iÛ “«°ÊjÕ Artisanat ,Õ iÊ` iÊ >Ê- -µÕ> *>ViÊ`i œÕ du monde V >ˆœ ,ÕiÊ`iÊ6iÀ`՘>ʈLiÀÌj iÊ
Û°Ê`ÕÊ*œÀ̇ > œ˜ Créations sur mesure } À Õ œ Vous en pincez pour la déco venue L i “«° `Õ d’ailleurs ? Pour vous ou pour offrir, -µÕ> “«°Ê/>ˆiLœÕÀ} ˆ“«>ÃÃiÊ`iÃÊ ÃÃ>˜}ià > >µÕiÌ /
}Àˆ« Exocet 17 Artisanat du monde réa- Ê Ê `¿
ÕLˆ } lise des ouvrages d’art et du mobilier À “ Õ «>Ãà iÊ`Õ œ en fer forgé plein et en mosaïques Ê >À L iÊ naturelles provenant des anciennes >Õ Le 4.21  carrières romaines de Tunisie. En plus, Bar tabac presse jeux. Fermeture mercredi. toutes ces créations sont entièrement Ouvert du lundi au vendredi 6h30-20h, samedi personnalisées et personnalisables ! +Õ>ˆ 7h30-20h30, dimanche 7h30-13h30 et 16h30- , Õ ->ˆ˜Ì‡ i Ê` >VµÕiÃ Ê ,- “ ià 20h30, et jours de fête. i iÕ Ê  -Ê" /
 -  « ‡ ½ ° Ã Ê Ê i i“ˆ˜ÊÀÕÀ>
` >ˆ˜  1 - ˜ iÃÊœ˜Ì 47 fbg Taillebourg à Saint Jean d’Angély Vˆi ˜˜ i‡ ,ÕiÊ*ˆiÀÀi‡œÌˆ *œ Tél. 05 46 32 15 75 Õ` >ÌÀ>Ì Àˆm ,- ,ÕiÊ`iÃÊÀmÀiÇ Ài  -Ê
,  - Ê ,ÕiÊ`ÕÊ*ï̇œÃÃi“>}˜iÊ ½
9 <
Ê Ê
*>Vi 
,,"1-- , -̇ >â>ˆÀi /Ê ½
16 , ˜i
,ÕiÊ`ÕÊ*ï̇ Ê } Ûi˜ ˆÌj `½ iÀ ÕiÊ`i ->ˆ˜Ì‡ >â>ˆÀi ÊÊ ÕÛ >Ê œÕ̜˜˜i Ê,œV ivœÀÌÊ iÊ
,Õ Ê
>Þ Û
Ûi˜ÕiÊ
ˆj˜œÀ‡`½
µÕˆÌ>ˆ˜i iÀ i˜ â Õi > Ê` Ê i i Ê Ê` > 
Ê,
 i À˜ ÕÌ > œ VÊ , Ê Ài ² ̜ 
,
Ê ¿ ʏ i Ê` Ê£ÓÇ i Õ  Ê* // , "--

Ûi˜ÕiÊ`iÊ->ˆ˜Ìià ʣn

,

ÕiÊ` ³ i Ê œ˜‡ 뜈ÀÊ
< ,
9Ê ³ -
 / -

˜i>ÕÝ La Karinette ,³ Ê£xä Boulangerie Pâtisserie Artisanale ,ÕiÊ`Õ  ✚ Ouvert 7j/7 de 10h à 20h. ,Õi `ià 1À i

✚ Nouvelle gamme de salés - sucrés œˆÃ ,ÕiÊ` 3 avenue de Saintes Karine et Patrick 95-97 Faubourg Ì à St Jean d’Angély Taillebourg à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 26 78 19 Tél. 05 46 32 13 19 © plan : Imprimerie Bordessoules Auto École Marie-France Bras

Quoi de plus agréable que d’apprendre à conduire

EN JOUANT LES TOURISTES !

Permis B - Conduite Accompagnée - Conduite de Nuit - Voyage 21 avenue de Saintes - 17400 Saint Jean d’Angély - Tél. 05 46 32 42 21 13

■ Zone de la Garousserie

Angely Form Complice de votre vitalité Bordessoules Imprimeur-éditeur-routeur

Dans un local qui se prête à tous les efforts, Corinne, diplômée d’état Hacumese donne de la voix en cours collectifs de step, body-barre, body-sculpt, gym silhouette, cuisses abdos fessiers, stretching, circuit training, yoga de l'énergie. Tonicité, renforcement du dos, ligne af- Constituée autour de 3 principales activités (PAO, impressions offset et numérique, routage de do- finée, les résultats exprimés par la clientèle depuis un an, récompensent toutes les motiva- cuments), l’entreprise est dotée d'un système de calibration sur la totalité de la chaine graphique tions. Des séances pour qui ? Grâce à la diversité des activités, chacun y trouve son compte. (écrans, traceur, CTP, presses). Une formation récurrente du personnel ainsi que 60 ans d'expérience “Oubliez les complexes, l’inexpérience ou encore l’âge, vous êtes ici pour vous défouler, permettent d'assurer la qualité et la fluidité de vos travaux. Grâce à un parc machine très diversifié, vous détendre et retrouver votre dynamisme. Le club est ouvert aux personnes de 14 à 84 nous sommes en mesure de répondre à vos attentes. Toute l’équipe se fera un plaisir de vous aider ans…et plus !”, précise le coach. Nouveauté de rentrée : un cours de gym douce adapté aux et de vous conseiller pour réaliser vos projets. seniors le jeudi de 11h à 12h. Pour toutes vos questions sur le planning, les tarifs, consultez http://angelyform.sport.fr ✚ Bénéficiez d’une première séance gratuite. Ouvert du lundi au vendredi. Zone de la Garousserie Local 42 K route de Rochefort à Saint Jean d’Angély Tél. 06 27 86 45 66 42 route de Rochefort à Saint Jean d'Angély - Tél. 05 46 59 01 32

PERGO 14 Sud de Saint Jean d'Angély

■ Route de Saintes

SERVICE DE LOCATION

...Nissan Note / Nissan Micra / Mercedes Benz / Opel Vivaro / Iveco...

“Nous mettons à votre disposition des véhicules adaptés à vos besoins. Petits véhicu- les de tourisme, utilitaires et camions peuvent être loués quelle que soit la durée.” Et toujours chez Top Carrosserie, le prêt de véhicule est gratuit en cas de réparations. 13 avenue de Jarnac à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 32 16 93 15 Marie Piscines La signature d’artisans pisciniers Installée dans votre région depuis 2006, l’enseigne affiche une réactivité et une disponibilité à tous vos projets et besoins. Grâce à l’exigence de qualité de travail mise en place par Marie et Yvon, la fidélité de la clientèle se mesure au quotidien. Car les compétences de Marie Piscines ne se résument pas à l’analyse et au traitement de l’eau. À la performance du suivi de ses clients et à la sincérité de son esprit de proximité, s’ajoute un savoir-faire artisanal hautement spécialisé et d’une grande multiplicité, pour vous permettre de concrétiser vos demandes point par point.

◎ Projet piscine Spécialiste de la coque polyester, Marie Piscines prend en charge l’intégralité du chantier, du terrassement à l’installation. ◎ Terrasse piscine Création de dallage sur mesure.

◎ Intervention spécifique En qualité de pisciniers, ces professionnels interviennent éga- lement sur les structures de piscines réalisées par d’autres artisans, pour l’installation de tout le matériel de filtration et d’étanchéité. ◎ Local technique Devant les désagréments occasionnés par les structures enter- rées (pompes grillées faute d’aération), Marie Piscines recom- mande pour l’accessibilité et le confort, un local technique hors-sol (bois ou maçonnerie). Possibilité de création ou de rénovation de la structure et de la machinerie.

◎ Rénovation piscine ◎ Fibrage bassin béton Comment équiper un bassin pour que la filtration soit plus ho- Spécialisation technique de Marie Piscines, le fibrage en remplacement d’un liner dans un bassin béton, assure son étan- mogène ? Les travaux de réparation, création ou mise à neuf se chéité et sa pérennité. La solidité de ce procédé est le résultat de deux poses de tissu fibre avec mouillage résine, de deux réalisent en sortie et entrée de piscine (enlèvement, change- applications de gel coat intercalées d’actions de ponçage. ment de skimmer, de buses de refoulement…).

◎ Contrat ◎ Réparation ◎ Check-up Pour toutes les questions d’entretien matériel relatives à l’état (lors de l’ac- Contrat annuel et à la carte Concerne tout le matériel quisition d’une maison avec pour les personnes non-rési- de machinerie et accessoires piscine existante), l’entretien dentes. Régulation automati- piscine. de piscine… que de traitement, ouverture et fermeture de bassin…

Demande de devis gratuit □ Projet piscine □ Accessoires □Local technique □ Contrat d’entretien □ Réparation matériel □ Rénovation piscine □ Terrasse piscine □ Fibrage bassin béton □ Intervention spécifique □ Check-up □ Autre (précisez)______◎ Accessoires Pour assurer le confort et la sécurité de votre piscine, découvrez une sélection rigoureuse d’équipements : robots, pompes à chaleur, échangeurs, réchauffeurs, bâches de sécurité Nom : hiver, été, régulation automatique de traitement, balnéo, nage à contre courant… Adresse : Tél : 286 route de Saintes à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 59 53 70 et 06 63 11 57 05 [email protected] Email : 16 Sud de Saint Jean d'Angély

Scooter KEEWAY à partir de ❊ C2A, S T JEAN D'ANGELY 999 € un élan commun “L’association C2A des commerçants et artisans angériens a pour volonté de transformer le nouvel élan insufflé en une force active pour le développement, l’animation et l’avenir de nos différentes activités, au sein de notre agglomération.” Les paroles de Dominique Grosdenier F-act Naked Avec son guidon «street», à la présidence depuis cette année, sont l’expression d’une grande ses roues 12 ‘‘ et ses motivation. Le succès des premières animations commerciales en éléments anodisés, le centre ville s’inscrivent dans cette dynamique. L’enthousiasme généré nouveau scooter Keeway par les marchés nocturnes et la grande braderie est le fruit d’un travail marque sa différence ! d’équipe. “Grâce à la mobilisation et à l’appui des 140 adhérents Star de la ville, il est commerçants mais aussi artisans, entreprises et professions libérales, propulsé par un moteur nous évoluons dans le même sens.” Actuellement, C2A prépare sa 2 temps plein d’énergie programmation de fin d’année et promet de frapper un grand coup ! et offre une maniabilité hors norme ! 64 rue Michel Texier à Saint Jean d’Angély Tél. 06 24 41 89 45

L’échappement sport, le disque pétale, la selle bicolore sont les quelques éléments qui affirment le style 1390 € urbain de ce superbe Photo non contractuelle scooter. Le pur style Naked !

Retrouvez toutes nos occasions sur : www.moto-17.com 1590 avenue de Saintes - 17400 St Jean d’Angély Tél. 05 46 32 04 66

■ Fossemagne SARL Philippe Morelle Une renommée durablement bâtie On ne présente plus l’entreprise de Philippe Morelle, qui officie sur la commune depuis main- tenant plus de 18 ans. Pourtant, il est toujours bon de rappeler que cette entreprise générale existe et intervient sur tout le département que ce soit en neuf ou en rénovation. Terrassement, maçonne- rie, charpente, couver- ture, carrelage, fourniture et pose de menuiseries, placo, isolation… Ils ne sont pas moins de 12 em- ployés, chacun spécialisé dans son domaine, pour intervenir efficacement sur les chantiers. La mairie angérienne a même régulièrement fait appel à la SARL pour divers travaux d’aménage- ment dans les écoles et des travaux de TP. Une expérience et un gage de sérieux qui font de l’entreprise de Philippe Morelle une valeur sûre. ✚ Devis gratuit. TVA à 5,5% sur travaux de rénovation. 101 rue de la Renardière - Fossemagne à St Jean d’Angély - Tél. 05 46 32 58 84 17 C’est vous qui le dites Vous les connaissez, vous les côtoyez, vous les avez forcément déjà croisés. Ces femmes et ces hommes rythment le quotidien de la vie angérienne. Chacun dans leur fonction, leur action, leur personnalité, apportent à la ville, sa couleur locale, son identité.

01 02 03

04 05 06

07 08 09 10

01 Isabelle, factrice : “Mon quotidien ce 04 Alain Ohnenwald, directeur du Centre prometteur pour notre ville pleine de charmes la dynamique de la ville. Son action consiste à sont des centaines de rues et de numéros. de Culture Européenne : “Depuis 20 ans, et suis particulièrement ravi de ressentir cette accueillir les touristes et les nouveaux arrivants Mais c’est surtout un contact, un lien avec la nous nous efforçons de faire venir des dynamique angérienne.” pour leur soumettre une offre à visiter, à voir, population et plus particulièrement avec les milliers d’européens au travers d’actions dont à manger… Nous sommes également le personnes âgées. En tant que « messager », le contenu est toujours ouvert au public 06 Patricia, animatrice Info Éco à la point central de toute l’information en termes nous sommes forcément attendus, et avec le angérien. Pour les 20 ans à venir, nous avons Chambre de Commerce et d'Industrie : d’animations, d’associations…” sourire !” l’ambition de développer une offre culturelle “Au sein du Pôle Entreprendre en Vals de encore plus étoffée.” Saintonge, qui héberge la Ccirs , Chambre de 09 Anne, chargée de Mission Tourisme au 02 Major Joël Dabout et Capitaine Yannick Métiers et de l'artisanat, Chambre d'Agricul- Pays de Vals de Saintonge : “Le Pays est une Fougeret : “Comme tous les sapeurs-pom- 05 Paul-Henri Denieuil, Maire de la Ville : ture, Maison de l'Emploi et de l'Entreprise, Pays collectivité territoriale qui fait de l’accueil sa piers de France, nous assurons la protection “Riche d’un patrimoine historique, naturel et de Vals de Saintonge, nous avons pour mission mission première. Sa vocation est de coordon- des personnes, des biens et de l’environ- culturel, la Ville de Saint Jean d’Angély recèle d'accueillir, de renseigner et d'orienter tous les ner, d’impulser une dynamique de développe- nement. Nous intervenons sur la ville et les de lieux chargés d’émotions du passé qui porteurs de projet en création ou reprise d'en- ment. De cette impulsion est notamment né 23 communes limitrophes. L’an passé, 1900 s’ouvrent généreusement sur l’avenir. Heureux treprises ainsi que tous les chefs d'entreprise un portail tourisme qui se veut une vitrine du sorties ont été enregistrées au centre lequel de partager leurs trésors, les Angériens vous en recherche d'informations économiques ou territoire. En lien direct avec les acteurs du tou- rassemble 22 professionnels et près de 40 accueillent chaleureusement pour redé- de conseils.” risme, www.valsdesaintonge. eu concentre sur sapeurs pompiers volontaires.” couvrir les mystères et les recoins de la Ville. plus de 600 pages, une information valorisée Dynamique au quotidien, Saint Jean d’Angély 07 Philippe et Sandrine, sur le patrimoine, les animations, les loisirs, les 03 Aurélie, directrice de l’école municipale vit au rythme incessant des activités qui y sont Gendarmerie Nationale : “Nous sommes en hébergements, les restaurants…” de musique : “Notre structure permet aux organisées : les foires et marchés, les fêtes de contact direct avec la population. Chaque jour, Angériens de tous âges (dès 6 ans) d’acquérir la Saint-Jean, les spectacles de rue sont autant nous veillons au maintien et à la tranquillité de 10 Marie-Louise, angérienne depuis 60 ans une formation musicale en piano, violon, de manifestations qui font vivre la ville et l’ordre public, luttons contre la délinquance, : “La ville a changé naturellement. J’aime aller trompette, clarinette, batterie, flûte traversière, l’ouvrent à des horizons nouveaux. Je suis fier l’insécurité routière, et assurons des missions au marché quand je peux mais ce que je préfè- guitare et saxophone. De par son apprentis- que vous, habitants de Saint-Jean-d’Angély de prévention.” re, c’est mon quartier rue du Manoir. Je connais sage, l’école crée aussi une interaction avec et de ses environs, par votre présence aux tout de ma rue. Les voisins sont gentils, on se le Cercle Philarmonique, association séculaire manifestations de la Ville, vous vous mobilisiez 08 Claire, agent de promotion à l’office salue. Et puis il y a du passage, c’est vivant.” d’instrumentistes à vent.” activement pour faire de notre cité un lieu de tourisme de St Jean d’Angély et de St convivial et accueillant. Je crois en un avenir Hilaire de Villefranche : “L’office s’inscrit dans 18 Ouest de Saint Jean d'Angély

 iœ Ì À}i ˆÀj / ˜ ÈÀj œ Ç jÈ , / 1Ê " 1Ê " 1 1Ê 11Ê "1Ê " "  iÝ jà j

Õ ˆi i

` ` ` ` ` À `

i >ÕLœ °Ê°

i i i i

Õ

œ Õ

, , ,
ji
jiÊ , “ ,ÕiÊ,Õ `iÊœ˜ « ÕÀ}Ê`½
՘ˆ ̜ÀLi œ Lii i À ˜˜i Ì j Le Centre ܘ

à ÕiÊ
Õ +Õ>ˆÊ`iÊ iÀ˜œÕlÌ *>ÃÃiÀiiÀii ,Õi,,Õ
Õ Hospitalier

>Ê œÕ̜˜˜i en chiffres ÀiÕÀiՈÕˆ

Õ ÕiÊ`iʏ½ VÕÀiÕiÊ`iʏ½ VÕÀiÕ ,,Õ ,,Õi,Õ j ,Õ,Õi ` ,ÕiÊ`ÕÊ œˆ ÕÕiii`iÊiÊ```ÕÕ - 800 lits ÃÌ>œÃÌ>œÌ d’hospitalisation

i
ÞÃji œÕiÛ>À`Êœ ,,Õ,Õi
- Budget ,ÕiʏÞÃji‡œÕ œ ❊ ÃiÃÃi«ii« i« Centre Hospitalier ÀÌ « « i ‡ ‡  ,ÕiÊ ˆV Ì  d’exploitation : iÊ`ÕÊ*œÀÌ Ã > ***>ViVii ``i`iÜ ,,Õ
Ûi˜Õ
,ÕiÊ>“ * ià “«° « ‡ à i‡/iÝ `½`½
`½
՘ˆÃ˜ˆÃˆÃ °,,°,°Ê-,°Ê,-
œÌœ V -->->À > >“ ->ÀÀ>}-> ˜ >À> près de 60 de Saint Jean

 ÀÀ>ÀÀ>}


>}

j Ý LLiÌÌ> } ˆiÀ °

i

, , *œ˜Ì , ` ՈÌ>ˆ˜ÕˆÌ>ˆÕˆÌ>ՈÌ>ˆ˜i millions d’euros à i **>ViiÊÊ

°‡‡ ià à iÀâi>Õ
µ ÃÃjà d’Angély `i œˆÃ i`iÊ`i Lœˆ ,ÕiÊ`ÕÊiÕ,ÕiÊ` œÃÃjà i“œœÞÞޘ˜i Õi ÕLÕLœ ÕiÊ` Àˆœœ Ç Þ * ÀiÀiÃÀiÇ “ ° « -µÕ>Ài-µÕ>Õ>À>Ài j«ˆ˜‡`¿
µ Õi, ,,,°,°,> - Effectif : plus de i `i`iÊ ˆ @Ìi>Õ >>“ Proximité et technicité `i`ià j ˜˜i i˜ˆiÌÌi‡ii˜ˆiÌiÌÌiÌi‡ iÊ ˆ >>“ ÕiiÊ`iÊ ` *ÀjÃ* > ˆ “L ,,Õ ÌÃÌÇ à ,ÕiÊ>VœÕi ,ÕiÊ*j«ˆ˜‡`¿
µ i`Õ ,ÕiÊ ˆV i‡/iÝ,ÕiÊ`ià >>˜} ̈ÌÈÌà >ۈiÀ>>ۈiÀiÀ ià 700 personnes ˜}i˜}˜ **iÌ*ï*iïÌïÌà `Õ i “Sur ce site, nous sommes les héritiers }i} ``i`iÃ`iÃÊ ˆ } ,ÕiÊ> > ià i“ i`i à >Ì ,ÕiÊ`Õ ˜ VœÕi ˆ >Ì i“i“ˆ˜ >ÕÃÃjiÊ`ÕÊ >Û>ˆÀi >,Õ

Ûi˜ÕiÊ`iÊ >Ài˜˜iÃÛi˜ i /iÝ d’une institution médiévale”, confie

ÌiˆiÀÃiˆii / Õ `i ½
` ` ` Àœ ˆˆiˆiÀ ` i

,ÕiÊ`iÃ,ÕiÊ ˆÃ ,Õ i

ÀÃà ‡ `iʏ¿
ˆÀi>Õ i Õ

>ۜˆÀà Àm Àˆi Õ Florian Jazeron, directeur depuis 2005. Les

, , ià Ài ˜i , à Ç ,Õ,Õi,ÕiÊ`iʏ¿
ˆÀi>Õ ` ž >ÕÌ “ Ài Õ --µµÕµÕÕ>>À>ÀiiÊ >
plus vieux bâtiments datent de 1870 et Õ ‡ , i ° ÕiÕ `,i,iÛiÛiiÛiˆiˆ>>Õ>ÕÕ`` “ V iÊiiÊ`
˜ ``¿
`
ˆ ˜
ˆˆ
ՈÕՈ }}Õ}Õi}Õià i ÕÕi les plus récents de 2009, avec la nouvelle ` ÀiÕiiՈ iÃ Õ LÀLÀi i maison de retraite. Le Centre Hospitalier ■ Quai de Bernouët de Saint Jean d’Angély comprend 4 structures : l’Hôpital Saint Louis, 2 maisons de retraite (Val de Boutonne et les Collines d’Angély) ainsi qu’une cuisine centrale sur la zone du Leclerc ouverte en juin dernier. L’hôpital assure également la gestion des maisons de retraite de Dans’Art Surgères, de Matha et de Saint Savinien, du foyer pour handicapés de Matha et Pour toute inscription vous avez du foyer logement de Saint Savinien. accès à toutes les activités : Quant à la mission première du Centre, il Danse - Musculation - Remise en forme a pour vocation de concilier proximité et technicité. Proximité tout d’abord pour 67 avenue du Port à Saint Jean d’Angély - Tél. 05 46 32 03 66 répondre aux besoins de soins du bassin de vie (soit quelque 60000 personnes) : urgences, services d’hospitalisation Camping Val de Boutonne (médecine, chirurgie, maternité), prise en charge des personnes âgées en C’est décidé, je loue un chalet ! court séjour et jusqu’à l’hébergement Tout le plaisir d’un cadre verdoyant en bord de Boutonne. en maison de retraite. Enfin, le plateau Tout le calme d’un parc arboré bercé par le bruissement des technique se révèle complet et feuilles de saules, de frênes, de platanes. Voilà un lieu des performant tant au niveau des urgences, plus enchanteurs qui devrait séduire vos convives. Accueillis des véhicules de SMUR, des équipements par Christelle et Samuel, vos proches et amis pourront louer de radiologie (scanner depuis 2008), du à la nuitée, à la semaine ou au mois, d’adorables chalets laboratoire de biologie, que du service de rééducation qui dessert tout le territoire. pour 4 à 8 personnes. Détente et sérénité garanties ! Tél. 05 46 59 50 50 Quai de Bernouët à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 32 26 16 - www.valba.net y ■ Rue Lacoue Entreprise Bidaud Des professionnels à votre service

! ChoisissezChoiissiissssez votrevototrttretrre prprogog rammerammeaamammmmee pourpourpourur lalala rentréerentréerentrrrenreeenentnttrrééee !

OFFRE SPECIALE EN SEPTEMBRE

Pour l’achat d’un abonnement « 10 bains adultes » = 1 entrée adulte offerte*, D’un abonnement « 12 bains enfants » = 1 entrée enfant offerte*, D’un abonnement « 10 aquagyms » = 1 séance offerte à 20h le vendredi*, D’un abonnement « 10 heures piscine ou sauna » = 15min piscine ou sauna offertes* re 2009. re AQUAPHOBIE b écem Familiarisation - Apprentissage d TOUS LES MERCREDIS

AQUAGYM 15 e jusqu’au Une entreprise experte dans différents bl a Un sport dynamique pour se sentir bien l travaux en neuf et en rénovation : La liberté de choisir vos horaires. Accessible à tous… Menuiseries extérieures en PVC, bois NOUVEAU = 1 séance supplémentaire le mardi à 18h15 ou alu AQUANAGE Cloisonnement, isolation, plâtrerie Familiarisation - Apprentissage dès 6 ans va gratuite *entrée Plafonds et faux plafonds TARIF Perfectionnement toutes nages Menuiseries intérieures, parquets et RÉDUIT Perfectionnement «sportif» pour adultes agencement Tous les jeudis ** Forte d’une expérience de plus de 20

AQUAKIDS 2009 inclus. tembre

** de septembre à juin, p ans, avec une équipe d’une trentaine hors période de vacances Découverte ludique de l’élément aquatique scolaires Perfectionnement sportif et ludique de personnes, un service d’études techniques et de conseils, et une cellule CARDIO-TRAINING spécialisée pour les particuliers, tout SAUNA-HAMMAM est mis en œuvre pour vos projets de construction. Toute l’équipe se tient à NOUVEAUX Forme, Bien-être et Détente - En libre service

*offre valable du 1er au 30 se *offre votre disposition pour étudier et réaliser HORAIRES vos projets.

✚ Partenaire de Lafarge Plâtre. CENTRE AQUATIQUE DE SAINT JEAN D’ANGÉLY 21 rue Lacoue Av. de Marennes - Tél. 05 46 59 21 50 à Saint Jean d’Angély www.piscineatlantys.fr Tél. 05 46 32 13 98 Fax : 05 46 32 20 38 19

■ Faubourg d'Aunis ■ Rue du Coi L’Immobilière Saintongeaise Auto- C’est le moment d’acheter ! école Cap Vous rêvez de devenir propriétaire ? Pour la rentrée, jetez vous à Conduite l’eau ! À l’Immobilière Saintongeaise, installée depuis 1993 au cœur Cap sur le permis de la Saintonge, Frédérique et Caroline vous expliquent pourquoi À 200m du lycée L.A. c’est le bon moment. “Les acquéreurs peuvent bénéficier d’aides du Dubreuil, Cap Conduite gouvernement, comme l’éco-prêt à taux 0% (prêt pour améliorer la vous donne tous les atouts performance énergétique et réduire la consommation d'énergie du pour obtenir votre permis logement jusqu'à 30.000 €), et dans un contexte où les taux de crédit de conduire. Formations ainsi que les prix des biens ont baissé, le marché est favorable pour AAC et permis B vous y sont acheter.” Toujours à votre écoute et au plus proche de votre projet dispensées, en rythme clas- d’acquisition, l’Immobilière Saintongeaise vous accompagne dans sique ou sous la forme de stages accélérés (formation code en trois toutes vos démarches pour dénicher la perle rare. Avec un réseau de jours !). La prochaine session a lieu à la Toussaint. Votre permis avant partenaires financiers et d’artisans, l’agence fait son possible pour que Noël ? Inscrivez-vous dès maintenant ! vous vous sentiez… chez vous ! 1 rue du Coi à Saint Jean d’Angély 29 Faubourg d'Aunis à Saint Jean d'Angély Tél. 06 11 66 47 57 Tél/Fax : 05 46 59 06 00 [email protected] www.immobiliere-saintongeaise.fr y ■ Rue Élysée Loustalot

Pompes Funèbres Grandon L’expérience de la sérénité Reprises en 1999 par Jean-Michel Barillou, les Pompes Funèbres Grandon à Bords ont développé leur activité. En effet, en seulement 10 ans, l’entreprise est passée d’une équipe de 6 à 19 salariés (ne pas confondre avec la poterie Grandon) sur 3 sites différents : Bords, Tonnay- Century 21 Charente et Saint Jean d’Angély. Grâce à notre expérien- ce et à notre professionnalisme, notre présence 24h/24 Bleu Vert Immobilier et 7j/7, notre écoute et nos conseils aux familles, nous Transactions immobilières avons su gagner votre confiance. Aussi, pour répondre à 25 rue Élysée Loustalot la demande de nos fidèles clients, nous allons créer notre à Saint Jean d’Angély www.century21.fr propre chambre funéraire à Saint Jean d’Angély comme Tél. 05 46 32 40 05 - nous l’avons fait à Tonnay-Charente. Contrairement aux www.bleuvert-immobilier.fr y idées reçues, la chambre funéraire existante est accessi- ble à toutes les pompes funèbres de la ville. À vos côtés 24h/24 et 7j/7 La perte d’un être cher est toujours un moment douloureux à vivre, c’est la raison pour laquelle nous prenons en charge les obsèques dans leur intégralité : transport, toilette, habillage, soins, chambre funéraire de votre choix, crémation, mise à domicile de table réfrigé- rante, relation avec les paroisses, parutions dans les journaux, tous travaux de cimetière (terrassement, fosse, monument, gravures…). Toutes ces prestations funéraires sont réalisées dans le respect des volontés du défunt et des familles.

Aujourd’hui, les contrats obsèques lèvent les tabous et entrent peu à peu dans les mœurs. Les per- sonnes d’un certain âge y sont de plus en plus sensibilisées, c’est aussi notre rôle que de les conseiller pour concrétiser leur projet.

✚ Pour couper court aux rumeurs, nous vous informons que nous n’avons aucun lien avec le magasin récemment installé en centre ville. Notre seule adresse à Saint Jean d’Angély : 28 faubourg d’Aunis Tél. 05 46 59 12 12 20 Centre de Saint Jean d'Angély

■ Place André Lemoyne ■ Rue Gambetta

`
j i jj ÕÕi iiÊ / ˆ iÊ iiiÊ ,,Õ ÕÕi ÕՏˆÕˆ«ˆ««iià Èà `i` ° ,,Õ Ã œÃœ ‡ ˆ‡ ˆV ˆV j ,œ, }}Ê ˆVV Àj 6ˆ6ˆœœœ À}À i i ,ÕiÊ`ÕÊ >˜œˆÀ iÌÌià / `iÃÊ -  1,- LœÕ / Restaurant ,ÕiÊ ,ÕiÊ jÈ ,  ,Õi,ÕiÊ`Õ ` >Õ> ,ÕiÊ`ÕÊ œˆ ` , ££‡ œÛi“LÀi Le Mareyeur j‡,>j‡,>L>ÕÌ *>V>ViVi “LÀ Spécialités `ÕÊnn‡n‡ >ˆ ÞÃji œÕiÛ>À`ÊœÃi« ‡>ˆÀ -µÕ>--µÕµÕ>Ài Ì Ì À œ ÞÃji‡œÕÃÌ>œÞÃji‡œÕÃÌ>œÌ ,ÕiÊ
˜`À,Õi ,Õ,Õi œ `Ê*>ÌÀˆVi‡ Õ de poissons i VՈÌiÀˆi ,ÕiÊ j“i j“i˜Ì‡i˜Ì‡i˜Ì‡ ˆ ˆÃV ˆÃVՈÌiÀˆi iÛ> ‡ ,ÕiÊ œÃi« `iÃÊ,`iÃÊ,i“«>ÀÌÃ66ˆi˜i>Տi˜i> i Ãi«i« ‡` et crustacés. « «  *>Vi *>Vi ,i“ i > i Ì Ì “« À `i‡ `i `iiÃÃÃÊ >ˆÀ> `ÕÊ*ï̇ ,Õi,ÕiÊ «>ÀÌ œ Ç >ˆ ,ÕiÊ, à ,ÕiÊ>V iÛ>i`Õ ÕiÊ * Plateaux de ***>ViVii œ ,Õi,,Õi >“«« `i` ÌÃÌ Õ“œ˜ ,ÕiÊ>“LiÌÌ> *`iÃÊ >ÀÀœ˜Ã``i £n‡Ո˜ i iÃÃi à i “«° « ‡ iÃÊ >ÀÀœ˜Ãii Õ `½`½
`½
՘ˆÃ˜ˆÃˆÃ °,,°Ê->ÀÀ>}œÌ ->ÀÀ>}œÌ >ÀÀ à , ˜Ì >}œœÌ V ->ÀÀ>}œÌ>ÀÀœ˜ >V iÛ>i “«°Ê““«°“« ,ÕiÊ`iÊ

>“L>“ ->ÀÀ-> ˜

fruits de mer À> œ˜ `i ˆ˜ià ¿"À

}œÌ} ˜Ãà ° i “i >

Ì Û> `ˆVÌ 6 >À` ,Õi `i  œÕ , ,

, i ÀV V ,ÕiÊ`ià iÀÀ Û>À` et plats sur > ˜ Ì i  j˜j *>ViÊ`iÊ>ViÊ` ÃÃjà *>ViÊ
°‡*
‡ i j˜ Õ œÕ place et à ,°,°Ê >ˆV ˆ˜°Ê >ˆV ˆ˜ **>ViÊ`>ViÊ`iViÊ`iÃà œÕiÛ>À`Ê>VµÕiÇ >ˆ>Õ` œÕ œÕ ¿ 눘}œi¿ 눘 `i ,ÕiÊ`ÕÊiÕ,ÕiÊ` œÃÃjà œ i“œÞ˜i , >ˆV œ˜ ÕiÊ` ˆœ ““« ‡, *À , > >ÀÌÞÀà ÕÀ empor- ° Õ >“ >“« /œ Õi, ,°>“LiÌÌ>i ` **>V>ViÊViÊ`iiÊ`i Õi i `i`iÊ ˆià @Ìi>Õ i ½½žÌi‡i , Fleuriste Décorateur iÊ ˆ à *̇ Décoflor ter (sur Ê`ÕÊ >Û>ˆÀi`Õ ˆià >À i jV >Õ `i‡6ˆi` ii ,ÕiÊ ,ÕiÊ`ià iÃ Ý Ã **>ViVi ° /ˆÛœ/ˆÛ/ i ˜ commande). ÃÃÃjÃÃji `Õ ˆ } L Forfaits mariage et compositions personnalisées Õ ˆ ˆV i‡/i݈iÀ vœ˜vœ ,,°Ê`ÕÊ*>>ˆÃ `ÕÊ*>>ˆÃ ˆ V >Õ> > i >Vœ ˆÌÌiÀÌÌiÀÀ>˜`ÌiÀÀ>˜`˜`` iÀ >Õ > ,ÕiÊ`Õ ˜  i  , ˆ i`i `Õ V

Fermé > Õ ÀˆÀˆv ,ÕiÊ`Õ ii à 6ˆ i /i݈/i݈i i 

i ,ÕiÊ`i,ÕiÊ`,,Õ * ,°Ê`Õ ‡

Deux boutiques pour mieux Õ `

✚ / `i ½
L ¿V i > ` ` ` Àœ ` i L>Þi ¿V ii i ,°Ê
i,°Ê,°Ê
iÀÞ jÀ

mardi soir et ,,Õ,Õi ˆÃ ,Õ Õ *>Vi ˜` °
i ˜ i i j

ÕiÊÕÕiiiÊ ‡ `iʏ¿
ˆÀi>Õ , iÀÞ  Õ vous servir à Saint Jean d’Angély : Õ *>Vi* i iÀÞ

>>Û>Û ``ià Àm Àˆi ˆÃÜ `Õ žÌi Õ

, , Ûۜ ià Ài i , ` mercredi. œ à ˜ `ÕÊ*ˆœÀˆ``ÕÊ`ÕÊ*ˆ*ˆ*ˆœÀœÀˆÀˆ *œˆÃܘ˜ˆmÀi*œ**œˆÃà >À >ÀV j>ÀÀVÀV jj ,Õi ˆˆÀÃÀà Ç>Õ ,Õ,Õi,ÕiÊ`iʏ¿
ˆÀi>Õ `“ž >jÀ>˜`>j i 12 place André Lemoyne ÌÀ i i ¿ž i ,ÕiÊ`,ÕiÊ`iÃÊ, ˜Õ i Õ -µÕ>Ài-µÕ>-µ- `i  >«ÕVˆ˜Ã >« > i >
,ÕiÊ,,Õi Û Õ ‡ , à i
° ÕiÊ`¿
}ÕiÃÃiÕi `,iiÛiˆ>ÕiÛ >Õ`Õ` i }i Tél. 05 46 32 69 01 V i >}i ,ÕiÊ`iʏ¿žÌi‡`i‡6ˆ,Õ ià ˜ `i ,°ÊÀœÃÃ, ˆ˜>}i˜>˜ ˆ˜Ã 7 place André Lemoyne
ˆ Ê ÕiÕ ` i œÃÜà Centre commercial Intermarché ÀiՈiՈ iÃÃi>Õ ,ÕiÊ`i Õ iۈ i‡ à Saint Jean d’Angély , mÀi >>Õ `iÃÊ >˜V ,ÕiÊ,œÃi ,,ÕiÊ,Õi ÕiÊ ˆmÀiˆ **>*>Vi V œ Tél. 05 46 32 47 38 ÕL ,Õi,,Õ i i ¿VV œÀÀœÀœ}À -µÕ>µ Ài À i ˆ˜˜‡ ˜‡ À``i` ÕÕi iՇ`i‡* œœ} Tél. 05 46 59 0120 }}i Ո *ˆ*>ˆ**>>ˆjj ,,Õ  >Փi } ``ià i œœÕ œÀ`œÀ, œ Õ i `œ`œÕ œ œÀ ` , Restaurant Bar Boulangerie-Pâtisserie Le Commerce Guilbaud le Français Atout jeunes ! La satisfaction au menu La Romaine Depuis toujours, votre boulangerie s’engage pour la qualité et le goût. Fidèles à cette démarche, Célestin et Pascaline Guilbaud lancent la baguette Tradition Française Signée Poitou-Charentes. Cette identifi- cation régionale garantit l’origine des blés et de la farine selon un cahier des charges. Votre artisan et toute son équipe vous invitent à découvrir cet authentique produit pétri et cuit selon la tradition boulangère, dont le croustillant renferme un écrin de mie souple et alvéolée. 57 rue Gambetta à St Jean d’Angély - Tél. 05 46 32 15 09

Agence Ricchi Chez Claudine et Jean-Claude, l’art de bien man- Véritable QG de la jeunesse angé- Mutuelle de Poitiers ger pourrait se résumer en un seul mot : “Profiter”. rienne, Le Commerce est un lieu Assurances Profiter de la toute nouvelle terrasse qui permet où l’on vient se retrouver autour d’accueillir 18 couverts supplémentaires, profiter d’un verre. Toute l’année, les pa- Implantée depuis plus d’un siècle à Saint-Jean, d’une cuisine traditionnelle de qualité à prix tout trons, qui de “père en fils et de “depuis que la Mutuelle de Poitiers existe, en doux (la formule entrée, plat et dessert est à 11€ !), mère en fille” ont fait de l’endroit un fait”, souligne Bernadette Ricchi, votre agence profiter des saveurs de terroir, côte de bœuf au lieu de rencontre, organisent des vous accompagne au quotidien dans la cité poids désiré ou encore côtelettes de canard… Et soirées jeux vidéos, mais aussi des angérienne pour toutes vos assurances. À enfin profiter de la baisse de la TVA, avec le plat concerts (rendez-vous sur la page la tête de l’agence depuis 1976, Bernadette du jour qui passe de 6,50€ à 5,75€ et la formule FaceBook “Le Commerce” pour le Ricchi, avec Catherine André et Charles entrée+plat ou plat+dessert désormais à 7,50€ au programme !) Ollivier, vous garantissent toujours plus de lieu de 8,50€ ! proximité et de services grâce aux produits ✚ Ouvert à partir de 8h30 et de la Mutuelle de Poitiers Assurances. Pour la rentrée, bénéficiez* d’ailleurs de 10% de remise jusqu’à 2h du matin le vendredi sur votre assurance auto la première année, avec un minimum de 30€ de remise et de 50€ de ✚ Plat du jour et carte. Ouvert tous les jours et le samedi. Fermé le lundi. sauf le dimanche. réduction la première année à la souscription de votre complémentaire maladie. 53 rue Gambetta 64 rue Gambetta à Saint Jean d’Angély 42 rue des Maréchaux à Saint Jean d’Angély à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 32 02 52 – Fax : 05 46 32 04 11 - [email protected] Tél. 05 46 32 07 92 Tél. 05 46 32 00 66 *Voir conditions en agence - N° orias : 07007147

La rentrée des voyages ! Couleurs du Temps Prolongez vos envies… Les cheveux longs sont chargés de symbo- les forts : séduction, sensualité, mouvement. L’extension de cheveux est le moyen d’offrir aux femmes, cette magie du cheveu long en quelques minutes. Même sur cheveux courts, il est possible de créer des coupes stylées, avec des effets méchés, rallongement de nuque, contours déstructurés et rajouts de couleurs étincelantes. Sachez que pour les cheveux très fins, cette technique confère volume, masse et structure ! Retenez enfin que les extensions de cheveux sont Septembre, mois de la rentrée pour tous. En effet, les brochures des voyagistes pour la sai- 100% naturelles, garanties 6 son hiver 2009/2010 commencent à arriver dans votre agence de voyages. N’hésitez pas à mois et fixées avec des onglets nous rendre visite pour préparer vos prochaines vacances qu’il s’agisse d’une location à la de kératine ou clipsées pour une montagne, d’un séjour au soleil ou d’un voyage organisé avec prise en charge au départ de journée, une soirée, une occa- Charente-Maritime… La dernière sélection des Voyages Internationaux éditée récemment sion particulière. vous propose également promotions et nouveautés pour les mois à venir. N’oubliez pas que vous pouvez faire appel à nos services pour une demande de devis groupe ou pour la location d’un autocar. À très bientôt dans notre agence où vous serez accueillis par Ingrid et Vanessa ! ✚ À partir de 4€ la mèche, 20€ la bande de cheveux ✚ Agence Voyages Goujeau : 10 Place André Lemoyne à Saint Jean d’Angély repositionnable. Tél. 05 46 32 44 75 - Lic.017950003 55 rue Gambetta ✚ Transports Voyages Goujeau : 20 rue des Halles à Fontaine Chalendray à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 33 01 09 Tél. 05 46 32 53 45 21

Tendance 42 et plus Belle et en formes

Gan Assurances Jean-Sébastien Fabre - Agent général 11 rue Gambetta à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 32 06 74

Ce n’est pas parce qu’on s’habille dans les grandes tailles qu’on ne peut pas être à la mode ! Emmanuelle Aubert et Fabienne N-Tech Restez branchés ! Noble l’ont bien compris, et dans leur boutique installée sur l’avenue Gambetta, elles vous ont déniché des vêtements tendance, du 42 au 60. Venez découvrir la nouvelle collection automne-hiver ! Style jeune et moderne, en noir et blanc ou en couleurs… Le concept est simple, un seul prix pour toutes les tailles et des prix abordables ! Et pour compléter le tout, Tendance 42 & Plus, ce sont aussi des accessoires, avec de la maroquinerie et des bijoux fantaisie. A noter enfin : sur de- mande, Emmanuelle et Fabienne organisent des réunions de vente à domicile. Plus besoin de se déplacer, elles viennent directement chez vous ! La Coupe au Poil ✚ Ouvert le lundi de 14h30 à 19h et du mardi au samedi Salon de toilettage toutes races. de 9h30 à 19h sans interruption. Coupes d’expo, épilations, 29 rue Gambetta à Saint Jean d’Angély accessoires. Du mardi au samedi. Tél. 05 46 26 91 61 Galerie commerciale Gambetta à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 24 08 22

Jean’s Street Toiles de styles

L’ordinateur est devenu un élément indispensable de notre quotidien, mais quand il s’agit de s’équiper, il ne faut pas faire d’erreur. C’est pourquoi N-Tech vous a réservé une sélection des meilleurs produits informatiques avec des ordinateurs sur mesure adaptés aux besoins de chacun, quel que soit votre système d’exploitation (Windows, Mac, Linux...). Le tout à des prix ultra compétitifs et la garantie de bénéficier d'un SAV irréprochable (14 ans d'expérience) et rapide grâce à de nombreuses pièces en stock. N-Tech c'est aussi une équipe toujours prête à vous rendre service au Amalgame quotidien. Point relais Kiala, l’enseigne met à votre dispo- Déco-arts de la table-linge Quel est le vêtement qui habille sans distinction sition fax, photocopie et bien sûr accès Internet, organise de maison-cadeaux naissance. d’âge, des générations d’hommes et de femmes, des jeux en réseau, réalise des travaux de secrétariat... et a ✚ Du mardi au samedi 9h30-12h30 grands et petits…? Plus que jamais, le jean a la en rayon un vaste choix d'idées cadeaux originales. Venez et 14h30-19h. cote ! Au 30 rue Gambetta, on l’aime dans découvrir le nouveau Windows 7 en avant première. 5 rue Gambetta à Saint Jean d’Angély toutes ses versions slim, large, droit, custo- Tél. 05 46 32 32 22 misé, délavé, brut… Ils viennent de partout ✚ Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h où la mode fait figure de référence : Paris, et le samedi de 9h à 18h. 20A rue Gambetta à Saint Jean d’Angély Grande-Bretagne, Italie, Bruxelles… Parmi Bd des Marechaux la collection de la rentrée, le 501 de Levi Tél. 05 46 32 40 98 - www.ntech-informatique.fr y ■ Strauss fait son grand retour et affiche sa tendance résolument « used ». Et sur l’étiquette ? Des prix qui disent « Oui » à toutes les envies ! Force Sécurité BP En toute sécurité ✚ Du mardi au samedi. Dans le secteur depuis no- 30 rue Gambetta à Saint vembre 2005, Force Sécurité Jean d’Angély BP a ouvert ses locaux an- Tél. 05 46 26 58 22 gériens en mars dernier. [email protected] Protection, gardiennage, sécurité 24h/24, sur toute la France, sur sites industriels, commerciaux et tous chan- Le Dé à Coudre tiers de construction, Patrick L’atelier de vos idées Blanchard met également à ✚ Pour tous vos travaux de couture, créations profit son expérience de 25 de costumes. Ouvert mercredi et samedi. ans dans le métier pour la sécurité et le gardiennage ponc- 9 rue des Maréchaux à Saint Jean d’Angély tuels sur événementiels et saisonnier. Renseignez-vous ! Tél. 05 46 32 08 81 32 rue Gambetta à Saint-Jean d’Angély Tél. 05 46 58 24 98 ou 06 73 57 08 60 
"!
")
#"'$
"'$
ON

-) $ "
&"
' $""% 
(+
%()
(%))(

/

# $+*)
+
$*(, ""
*

)) %##()
()** %$)

'+" *- D  ) $

-) $
)-+( )-   &(
+$
&%(* "
+*%#* '+ 
F
:+<>3<
./

(   &&(*#$*)




*
 "")
   
F
:+<>3<
./

(

-) $ "
! "
' % +
 ((
%*

-) $
)-+( )-
&(
&%(* "
+*%#* '+
*
$*(&%$
".*+(-
,
)&)
,(*)

-"#$*
) *+-
""
)
%#&%)
0&&(* #$*)
 
  )
*

,
&(! $
&( ,-

 "")
 
(-#$*-)

( $
*
(

  










F
:+<>3<
./

(   "





F
:+<>3<
./

(   











F
:+<>3<
./

(    



F
:+<>3<
./

( %
$ %%
) '%(%  
%'$
("%
"&"!%
 (E' %
'& &$% PAS DE GARANT ? NOUS AVONS LA SOLUTION ! VOS HONORAIRES    "
P

(1)

1 MOIS

DE LOYER(2) OFFERT

-) $
 #  ,$+

"0-$  *+-
$)
+$
$, (%$$#$*
"#

-) $
)-+( )-
&(
&%(* "
+*%#* '+

 ) $

&&(*#$*)

*

 "")
 
*%+*)
(-#$*-)

( $ *(())
*
(

 











G
;,=?4=
/0

(  

G
;,=?4=
/0

(

 
#11=0
=H>0=AH0
,@C
;,=?4.@740=>
>@=
;=H>09?,?4:9
/0
.0
/:.@809?

;:@=
?:@?
-,47
>429H
0?
09?=H0
/,9>
70>
740@C
,A,9?
70

>@=
.0=?,49>
7:?>
>@=
70>
=H>4/09.0>
0>
77H0>
/Q@>>D
0?
0>
,=/49>
/Q9207D
G
&,49?
0,9
/Q9207D
0?
,
=H>4/09.0
&,49?:920
G
'0=9,9?
#11=0
A,7,-70
@94<@0809?
>@=
70>
,;;,=?0809?>
' 
):4=
.:9/4?4:9>
09
,209.0
 

8:4>
/0
7:D0=

#11=0
=H>0=AH0
,@C
;,=?4.@740=>
>@=
;=H>09?,?4:9
/0
.0
/:.@809?

;:@=
?:@?
-,47
>429H
0?
09?=H0
/,9>
70>
740@C
,A,9?
70

>@=
.0=?,49>
7:?>
>@=
70>
=H>4/09.0>
0>
77H0>
/Q@>>D
0?
0>
,=/49>
/Q9207D
G
&,49?
0,9
/Q9207D
0?
,
=H>4/09.0
&,49?:920
G
'0=9,9?
):4=
.:9/4?4:9>
09
,209.0
 

&:@>
=H>0=A0
/Q,..0;?,?4:9
/0
A:?=0
/:>>40=
0?
/QH7424-474?H
,@
/4>;:>4?41
% 
. : 9/4?4:9>
/Q:-?09?4:9
/@
$&&%
09
,209.0
 %+&
:@
>@=
70
>4?0
/0
%

0>?4:9

BBB2=720>?4:91=
 
&:@>
=H>0=A0
/Q,..0;?,?4:9
/0
A:?=0
/:>>40=
0?
/QH7424-474?H
,@
/4>;:>4?41
% 
. : 9/4?4:9>
/Q:-?09?4:9
/@
$&&%
09
,209.0
 %+&
:@
>@=
70
>4?0
/0
%

0>?4:9

BBB2=720>?4:91=

 
:D0=
.3,=20>
.:8;=4>0>



8:4>
/0
7:D0=

H;J?
/0
2,=,9?40


8:4>
/0
7:D0=


 %+&
&%)&
!!# %&
&&
,@
.,;4?,7
/0


R

%&
':@7:@>0
9K




!08-=0
#%&
9K




&4I20
>:.4,7


=@0
7,@/0!,=40
$0==:@/

880@-70
'%(!

$
 


':@7:@>0

,=?0
;=:10>>4:990770
809?4:9
M0>?4:9
488:-474I=0N
9K
 
0?
M'=,9>,.?4:9>
488:-474I=0>N
9K
' 
,A0.
8,940809?
/0
1:9/>
$ =H10.?@=0
/0
7,
,@?0
,=:990

,4>>0
/0
2,=,9?40
S
9,9.4I=0
&#!


=@0
/0
7,
:H?40
 
$,=4>

&?@/4:
:Q:64;,







:.@809?
9:9
.:9?=,.?@07

L$3:?:
$3:A:4=.:8


"0
;,>
50?0=
>@=
7,
A:40
;@-74<@0

,9>
70
.,/=0
/@
;,=?09,=4,?
 %+& @=:;.,=
-H9HS
.40E
/Q@90
=084>0
/0

09
>08,490
0?
/0

09
B00609/
;:@=
?:@?0
7:.,?4:9
/Q@9
AH34.@70
@?474?,4=0
#11=0
9:9
.@8@7,-70
A,7,-70
5@><@Q,@

5@49

#11=0>
>:@84>0>
,@C
.:9/4?4:9>
2H9H=,70>
/0
7:.,?4:9>
@=:;.,=
%H>0=AH
,@C
.7409?>
/Q %+&
,D,9?
;7@>
/0

,9>
0?
?4?@7,4=0
/@
;0=84>

/0;@4>
;7@>
/0

8:4>
):4=
70>
/H?,47>
/0
7Q:11=0
09
,209.0 24 Centre de Saint Jean d'Angély

à Ì> ˆ ۜœœˆ } œ˜ Ê` i L ˆ > vœvvœ˜ i œ ˆÌÌÌÌiÌiÀiÀiÀÀ>˜À>˜>˜` ,,°Ê ˆ ˆv i Ê``i ii >V i ˜ Õi  i Õ ˆ Àˆ i i i ``Õ`ÕÊ `Õ` Àˆ ,Õ i à 66ˆ

i

,Õi,,Õ V iV *>>ˆÃ* ,°Ê

Õ Õ Õ Õ Õ Õ `

`i ½
L ¿ ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` i L>Þi ¿ i ,°Ê
i,°Ê,°Ê
iÀÞ j

,Õ Õ *>Vi ˜` °
i ˜ i i j

, iÀÞ  Õ Õ *>Vi* i iÀÞ

ˆi ˆÃÜ `Õ žÌi Õ

, , , >À >ÀV j>ÀÀVÀV jj ` `ÕÊ*ˆœÀˆ``ÕÊ`ÕÊ*ˆ*ˆ*ˆœÀœÀˆÀˆ *œˆÃà ,Õi >jÀ>˜`>j i ii*œ *œˆÃܘ˜ˆmÀ i¿ž i Õ `i  ,ÕiÊ`,ÕiÊ`iÃÊ, ˜ -µÕ>ÀiÊ-µÕ>-µ- >«ÕVˆ˜Ã >« > Ûi , ,ÕiÊ*œˆÃܘ˜ˆmÀ,,Õi,ÕiÊ*i *
ÕÕiÕiÊi ,iiÛiˆ>ÕiÛ >Õ`Õ` i }i ,ÕiÊ`iʏ¿žÌi‡`i‡,Õ ià `¿
}ÕiÃÃi>Õ` `i >}i,°ÊÀœÃÃi‡œ,,°ÊÀœÃÃi‡œÀ ˆ˜>}i Ê ˆ˜Ã ÕiÕ ` iÃÃi>Õ ,ÕiÊ`i œÃÜà Ài mÀm ,ÕiÊ,œÃi ˆmÀˆm V iۈ˜ œÀœ}œÀœ ii **>*>Vi ¿V iۈ˜>}i V V iۈ˜> -µÕ>Ài `i iՇ`i‡ Àœ}i *>ˆj* j ,ÕiÊ`iÃÊ >˜Và  *>Փi `ià ,Õ,ÕiÕi Õ ,ÕiÊ*>ÃV>‡ œÕÀVÞ,Õ i ° ` Ê,,j Þ , ÕÃÃ>ÕÌ }˜>Õ` à ˜>Õ` œÞLœ i ˜ ià >À`ˆ˜ ˆ˜ ,,Õi À}i,ÕiÊ ÀˆÃ̈˜i œi ˜Ìœ˜˜Ì Õ œÕÀ ¿V >˜Ìœ˜ œÀ}  «ÕLˆV ` i °‡ j Õi ˆ >˜Ìœ˜ VVÞ , À  ` ,Õi,ÕiÊiÛià iÛià jj i  i œ Ì `iÃÊœÀ}iÃ`i ,ÕiÊ6, ,Õi,

 L Õ i iÀà ÕiÊ Þ i V `i`iʏ>  ,

˜ >i˜Ìˆ˜

œ i

˜ *>ˆÝ*>ˆ >Ê

i œ >ˆÝ

,Õ Ý i i

ÃÃi i Õ

œÌ Õ

>ÃÃi> Vœ , , , , Ê`iÃÊ œÕV µÕ>ÀiµÕ>ÀµÕ>µ «>ÃÃi«>ÃÃiÊ« œœÌ ,,Õ,Õi -µÕ>À-µÕ>> ˜ “ iÃViiÃVœÌ ÕÕi i `iÊ`i` œ “«“ Û Ì iÊÊ/ ÕiÕ À>>̈œÌ̈ iÛiiÛ /ÀÀœ ,Õ, j>jÀ>jÀj ˜ ˜ ““ ˆLˆLL œ˜

■ Place du Pilori ■ Rue des Bancs BoulangerieB Mely Boutique DDegaugue La mode au bout du fil BoulangerieB PPâtisserie – Sandwich SpécialitéS Flûte Gana aux graines toastées… 121 rue de la Grosse Horloge à Saint Jean d’Angély Tél.T 05 46 32 15 00

Oxygène Souffle d’Elles Chez Mely Boutique, la mode féminine se décline du 40 au 54 avec une toute nouvelle collection Moderne, originale, créative… automne/hiver ! Et si vous avez l’esprit créatif, réa- Coiffure Faideau la femme affiche son « style lisez vos propres vêtements, au tricot avec un arri- ✚ Kérastase-Coiffure-Esthétique. Oxygène ». Dans cette boutique vage de laines pour la saison ou en couture grâce Du mardi au samedi. inspirée par vos personnalités, le aux machines Singer… le premier prix, le modèle 8 rue Gambetta à St Jean d’Y classicisme et l’uniformité n’ont “Tradition” est à 199€ (garantie 2 ans), et les répara- Tél. 05 46 32 15 07 pas leur entrée ! À l’image d’Annick, tions assurées par un spécialiste ! 32 15 07 votre conseillère mode, les lignes soulignent à l’extrême, une fémi- 3 rue des Bancs à Saint Jean d’Angély nité dynamique et raffinée. Pour Tél. 05 46 32 43 30 preuve, la collection de rentrée vous entraîne dans un tourbillon de coloris vert anis, violet, orange… Malgré la saison automnale, impos- sible de faire grise mine ! Oxygène, c’est aussi une mode par delà les frontières avec notamment le chic ethnique indien, typique et subtil. Une attitude à la fois zen et urbaine sublimée par un éventail d’acces- soires : colliers, chapeaux, sacs… La Plume 10 rue de la Grosse Horloge à Restaurant Saint Jean d’Angély Enchantée L’Annexe Tél. 05 46 32 02 91 ✚ Librairie carterie. De 9h à 18h30 en Spécialités de poisson continu du mardi au samedi. 8 rue des Bancs à St Jean d’Angély 6 rue Gambetta Tél. 05 46 33 24 81 à St Jean d’Angély Optic 2000 Rentrée en vue ! Tél. 05 46 32 28 28 Casiman D’ici et d’ailleurs

En cette rentrée 2009, Véronique, Caroline et Céline vous font bénéficier d’une offre excep- Bienvenue dans l’antre de Blandine, dans sa malle tionnelle. Une monture de marque équipée de verres Essilor antireflets et anti-salissures pour aux trésors dénichés aux quatre coins du monde. seulement 179€*. Vous pourrez ainsi choisir parmi les marques phares : Rip Curl, Esprit, et RG Bijoux artisanaux, perles au détail, objets de déco- 512 afin d’affirmer votre personnalité : sport, chic ou naturel tout en alliant confort et techni- ration et jeux en bois, vêtements et accessoires, cité. Et en octobre, une surprise vous attend pour les “40 ans d’Optic 2000”. sacs et autres tentures… vous voilà partis pour un véritable voyage, avec dépaysement garanti ! 14 rue Grosse Horloge à St Jean d’Angély - Tél. 05 46 32 17 25 13 rue des Bancs à St Jean d’Angély 6 place Sanson à Matha - Tél. 05 46 58 50 56 Tél. 05 46 25 05 01 *Voir conditions en magasin. 25

■ Rue de la Grosse Horloge ■ Rue Pascal Bourcy Bio St Jean Cache-Cache vous dévoile Pizza d’Y La fibre éco-l’eau Craquez pour Bénéficier d’une eau de qualité, avec un minimum de tartre, de résidus et bactéries, c’est possible avec Bio Saint-Jean ! La la générosité ! boutique est revendeur agréé des osmoseurs de la marque Eau Douce, avec différents modèles pour correspondre à vos be- soins, le tout de manière naturelle, sans rejet d’eau à l’égout. Bio Saint-Jean distribue et installe également les adoucisseurs d’eau Gemka. Électriques, ils s’installent directement sur votre arrivée d’eau et ne nécessitent aucun entretien. Un traitement écologi- que de votre eau, en toute tranquillité, ça coule de source ! ✚ TVA à 5,5% possible sur l’installation* 9 rue de la Grosse Horloge à Saint Jean d’Angély Découvrez un Tél. 05 46 32 49 41 concentré de * Voir conditions en magasin tendances et de bonnes affaires avec Mes Jours Préférés du 22 septembre au 3 octobre 2009

3 ans que votre boutique habille avec passion et fantaisie, toutes vos en- vies ! Ce petit © aux grandes idées n’a pas fini de surprendre vos silhouet- tes. Pour la collection automne-hiver, la miss Cache-Cache (que nous som- Une savoureuse pâte, façonnée à la main mes toutes !) affiche ses caractères. Elle est relax en jean brut et top rose et agrémentée de subtils mélanges qui indien… ou fantastiquement urbaine et espiègle. Elle est bohême dans éveillent vos papilles : vous êtes chez Pizza ses imprimés… ou nature surtout en jean bleach. Elle joue les garçons d’Y. Depuis janvier, Nicolas et Jennifer inno- dans tous les tons… ou à la rebelle version seventies. Elle aime le style gra- vent et surprennent à travers leurs pizzas phi-chic pour ses coupes déstructurées et ne compte plus ses incontour- originales et variées, ainsi que par leur acti- nables basics fashion dans sa garde-robe… Un concentré de tendances vité snack tous les midis. Au menu : paninis, et de bonnes affaires avec Mes Jours Préférés du 22 septembre au pâtes, sandwiches, salades… Deux formu- 3 octobre 2009 (opération promotionnelle sur une sélection d’articles en les pour deux fois plus de plaisir ! magasin). À votre disponibilité, l’équipe de Cache-Cache vous accueille du lundi après-midi au samedi. ✚ Ouvert midi et soir. 12-14 rue Pascal Bourcy à Saint Jean 34 rue de la Grosse Horloge à Saint Jean d’Angély d’Angély Tél. 05 46 32 22 92 Tél. 05 46 26 16 55 N.Batty Bijouterie Horlogerie SOS Micro Joaillerie fête ses 10 ans ! Orfèvrerie 23 rue Grosse Horloge à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 59 05 85

Rendez-vous à la boutique pour des offres Anniversaire jusqu’à la fin de l’année et la possibilité de régler en 2 fois sans frais votre ordinateur neuf. “À bientôt à l’agence, chez vous ou en ligne pour un dépannage ou une formation !” Art and Cut 31 Rue Pascal Bourcy à St Jean d’Y Féminin-masculin-junior. Tél. 05 46 32 02 87 ✚ Du lundi au samedi non stop. ou 06 03 96 21 82 32 rue de la Grosse Horloge à St Jean www.sos-micro.com y d’Angély - Tél. 05 46 26 64 06 Popsy’s Destination épicée Voici une adresse qui invite au voyage et au dépaysement garanti ! Direction l’Inde et ses richesses culi- naires, que Popsy et Gareth souhai- tent vous faire partager lors de cette escapade gustative. Une cuisine fraîche et de qualité, entièrement réalisée par Popsy (avec l’aide pré- Maison cieuse de son mari), pour vous faire de la Presse découvrir les recettes traditionnelles indiennes qu’elle a ramenées de son pays natal. Une évasion gastronomique à vivre à deux, en famille Nouveaux propriétaires ou entre amis, d’autant plus que le restaurant applique des tarifs à la baisse avec la nouvelle TVA. Une ✚ Monsieur et madame Bigot raison de plus, s’il en est besoin, de s’offrir le voyage en Inde le temps d’un repas… et leur apprentie Marie- Charlotte ✚ Nouveaux horaires ! Ouvert le lundi soir, du mardi au samedi, midi et soir. Fermé jeudi et dimanche. Plats à emporter, uniquement en semaine. 50 rue de la Grosse Horloge à Saint Jean d’Angély 52 rue de la Grosse Horloge à St Jean d’Angély - Tél. 05 46 26 99 71 Tél. 05 46 32 04 74 26 Centre de Saint Jean d'Angély

■ Rue de l'Hôtel de Ville

Õ Õ i à “«“ À
Õ
ÛÛ> “«“«°“ > « Ì iiÛ > iÊi Þ Þœ ޜÃޜޜà ÀÌÀ ˆˆˆ> à ÕiÕ VV œÌœœÌˆœÌˆÃ̈à œ >>V à ˆœ ,Õ >>V ÀˆÀˆÃ ˆœˆ



j Au Myosotis `iÃÊ j jji ,ÕiÊ /ÕՏˆ«ià ,ÕiÊ6ˆœ ˆ œiÌÌià / À}Ê`iÀ} `i Collections complices œœˆ ,ÕiÊ`ÕÊ >˜œˆÀ à - Õ ÕÊ LœÕÀ}Ê`iÊ  //// Lieu de raffine- ,ÕiÊ`iÃÊ,œÃˆiÀà 1,- ,ÕiÊ jÈÀj ,,  ,Õi,ÕiÊ`Õi` ` >Õ> ment incontes- , ££‡ œÛi“LÀi j‡,> table, la boutique *>V>ViVi “LÀ de Carole ponc- ÞÃji œÕiÛ>À`ÊœÃi« ‡>ˆÀ `ÕÊnn‡n‡ >ˆ -µÕ>--µÕµÕ>Ài Ì ÀÌ `Ê*>ÌÀˆVi‡ ,ÕiÊ
˜`Àj‡,>L>ՏÌ,Õi ,Õ,Õi œ tue la rue de sa i VՈÌiÀˆi ,ÕiÊ`iÃÊ,,ÕiÊ`iÃÊ,i“« j“i j“i˜Ì‡i˜Ì‡i˜Ì‡ ˆ ` ˆÃV ˆÃVՈÌiÀˆi iÛ> ‡ Õ`Õ ,ÕiʏÞÃji‡œÕÃÌ>œ,ÕiʏÞÃji‡œÕÃÌ>œÌ 66ˆi˜i>Տi˜i> i > œÃi«Ãi« ` ˆ> i« *>Vi ‡ > délicatesse en « «  *>Vi ,i“ Ìi i “« À ``i Ì >ˆÀ> `ÕÊ*ï̇ ,Õi,ÕiÊ « œ Ç >ˆ ii‡i‡ ,,ÕÕ Ã ,ÕiÊ>V iÛ>i`Õ ÕiÊ >ÀÌÃ>ÀÌ * lingerie et mer- >Vi œ ,Õi,,Õi >“«« `i` ÌÃÌ Õ Boutique Étournaud ,ÕiÊ>“LiÌÌ> *`iÃÊ >ÀÀœ˜Ã``i £n‡Ո˜ i iÃÃi à i “«° « ‡ iÃÊ >ÀÀœ˜Ãii Õ Õ˜˜ˆˆÃˆÃ °,,°Ê->ÀÀ>}œÌ ->ÀÀ>}œÌ >ÀÀ à , VµÕiÇ > œÌ V ->ÀÀ>}œÌ>ÀÀœ˜ >V iÛ>i “«°Ê““«°“« ,ÕiÊ`iÊ cerie. Barbara, Marques : Paul Mausner -

>“L ->ÀÀ>}œ-> ˜

À> œ˜ `i ˆ˜ià ¿"À Prêt-à-porter.

}œÌ} ˜Ãà ° i “i >

Ì Û> `ˆVÌ 6 >À` ,Õi `i  , ,

, i Huit, Chantelle, V ,ÕiÊ`ià iÀÀ Û>À` > Ì Bruno St Hilaire - Françoise de France - Chrismas's  j˜j *>V>Vii``iÊ ÃÃjà *>ViÊ
°‡*
‡ i j˜ Triumph défilent Õ ,°,°Ê >ˆV ˆ˜°Ê >ˆV ˆ˜ **>ViÊ`>ViÊ`iViÊ`iÃÊÃÊ œÕ ¿ Ï¿ 눘«ˆ˜˜}}œœii Lee Cooper - Ober - Finette – Katmaî... ,ÕiÊ` œÃÃjà œ i“œÞ˜i , >ˆV œÕiÛ>À`Ê> œÕ œÕ ÕiÊ` ˆœ ““« À , > >ÀÌÞÀà pour l’automne ° * Õ œ ÕiÕÊiÕ, i **>V>ViÊViÊ`iiÊ`i i / 36 rue de l’Hôtel de Ville à Saint ià i ,°> ` ,Õ ``ià `i`iÊ ˆiÃiÊ ˆ @Ìi>Õ ià ½½žÌi‡i dans leurs parures de violine et de chocolat. Quant iiÊ ˆià “LiÌ *̇ >“*̇ >“« Õi >ÀjV >Õ `i‡6ˆi` ii Jean d’Angély ,,Õ,Õi iÃ Ý Ã **>ViVi ° /ˆÛœˆ/ˆÛ/ `Õ i Ì> ˆ˜ aux collants Le Bourget Paris, ils lèvent encore et } L ˆ ˆV vœ˜vœ ,`Õ,,°Ê`Õ 16 rue du Dr Coyrard à Matha ˆVˆˆV V > i >Vœ ˆÌÌiÀÌÌiÀÀ>˜`ÌiÀÀ>˜`˜`` ,ÕiÊ`Õ ˜  i iii‡/ ˆ i`i `Õ V toujours le voile sur leur fantaisie créative. Et pour le ‡/ ÀˆÀˆv ,ÕiÊ`Õ ii à 6ˆ i

/i݈/i݈i i Ê*>>ˆÃ 

i݈iÀ ,ÕiÊ`i,ÕiÊ`,,Õ * ,°Ê`Õ ‡

Õ `

`i ½
L ¿V i > ` ` ` ` L>Þi ¿V ii i ,°Ê
i,°Ê,°Ê
iÀÞ À Õi Õ *>Vi ° j confort, le plaisir d’offrir ou le loisir : lingerie de nuit,

, ii‡`i‡6ˆ ˜`
i ˜ i i j

`iʏ¿
ˆÀi>Õ , ܘ˜ˆmÀiÜà iÀÞ  Õ Õ *>Vi* i iÀÞ

m Àˆi ˆÃ `Õ žÌ Õ

, , Ài i , ` robes de chambre, étoles, écharpes, éléments de ˜ `ÕÊ*ˆœÀˆ``ÕÊ`ÕÊ*ˆ*ˆ*ˆœÀœÀˆÀˆ *œˆÃ*œ* >À >ÀV j>ÀÀVÀV jj ,Õi Ç>Õ ,Õ,Õi,ÕiÊ`iʏ¿
ˆÀi>Õ `“ž >jÀ>˜`>j i Boucherie ÌÀ i i ¿ž i ,ÕiÊ`, ˜Õ i Õ -µÕ>Ài-µÕ>-µ- `i`iʏ¿žÌ  >«ÕVˆ˜Ã >« > i scrapbooking, laine à boules… >
,ÕiÊ,,Õi Û Õ ‡ , à i
° ÕiÊ`Õi ` i }i V ,iiÛiˆ>ÕiÛ >Õ`Õ` ,ÕiÊ,Õ i `i` >}i,°Ê, iÃiÃÊ ˜ ˜>}i˜>˜ Charcuterie ¿
}Õ ˆ ˆ˜Ã
ˆ Ê Õ >˜V ÕiÕ ÀœÃ ,œÃi 32 rue de l’Hôtel de Ville à St Jean d’Angély i iՈ iiÃiÃÃiÃÃi ,ÕiÊ, iۈi œÃÜÃÃÃ Õ ÀiՈÀiÀ i ÃÃÃi iiÃÊià iۈ L iiÊ Ài ÃÃii V Ãiii‡i‡œ ÕiÕiÊ , ÕLÕ ÕiÕ mÀimÀ >>Õ ``i ,,Õi,Õ ˆmˆˆmˆmÀ Õ **>*>Vi ¿V œ Tél. 05 46 32 11 47 ‡ ÕL Õ ,Õi,Õ, i iÊi ¿ ÀÀ --µÕ>Ài Albert ˜˜‡ `i Õi ` Bruno Plats cuisinés, Mouroux spécialités de farcis, saucisses à Chausseur l’ancienne… La rentrée sur le bon pied 28 rue de l’Hôtel Depuis plus de vingt ans, Mouroux Chausseur sé- de Ville à Saint Jean lectionne pour vous les meilleures marques. Qu'il d’Angély s'agisse de chausser Bébés, Enfants, Ados, Hommes Tél. 05 46 32 50 62 ou Femmes, Valérie vous garantit service et qualité du 16 au 47. Histoire d’être bien dans ses chaussu- res… mais aussi ses pantoufles ! Tout un rayon leur est également consacré. ✚ Venez découvrir à la boutique les nouveau- Tabac tés : Kickers, Doc Marten’s, Aster, GBB, Geox, Méphisto, Arcus, Clarks, Fluchos, Dorking, des Halles Pikolinos, Dkode, France Mode, Marco, Metayer, Loterie-carterie- Giesswein, Nordika's… cadeaux-billetterie- 34 rue de l’Hôtel de Ville à St Jean d’Angély faire-part-monnaie électronique. ✚ Du lundi au samedi 8h-12h30 et 14h-19h30. Vêtements Vrignaud 12 rue de l’Hôtel de Ville Des marques d’attention à Saint Jean d’Angély Ils s’habillent ici depuis des années…Des générations d’hommes exi- Tél. 05 46 32 48 93 geants sur la qualité, le conseil, le choix et les marques. Cette enseigne c’est un peu l’expression de leurs styles en toutes occasions. L’élégance classique,cla l’allure sportswear, la classe et la décontrac- tiontio sont l’essence même des Vêtements Vrignaud. CConcilianto esprit de modernité et d’authenticité, la cocollection automne-hiver joue la carte des violets et ddese parmes et explore toutes les apparences en Jean CChatel, Mustang, TBS, Camel Active, sous-vêtements AArthur… ✚ Prochainement sur ma www.mavilleeni- mmage.com. Ouvert du lundi après-midi au ddimanche midi. Retouches gratuites. Coiffure Cathy 181 rue de l’Hôtel de Ville Féminin/Masculin. à Saint Jean d’Angély ✚ Non-stop vendredi et samedi. Tél.T 05 46 32 00 01 3 rue de L’Hôtel de Ville à Saint Jean d’Angély - Tél. 05 46 32 06 79 Alpha Immobilier L’immo de A à Z ! Quand il s’agit de trouver votre prochain petit nid douillet, rendez- vous à deux pas du marché, au 3 rue de l’Hôtel de Ville. Là, vous y rencontrerez Josie-Lee, Gérard et Cindy, à l’agence Alpha Immobilier. Cette équipe sympathique et très complémentaire allie l’expérien- ce et le dynamisme mis à votre service pour toujours mieux vous aider et vous satisfaire dans toutes vos transactions. Vente, location, estimation de votre bien, Alpha Immobilier vous conseille en toute indépendance, dans le respect de la charte déontologique de la FNAIM. “Ensemble, donnons vie à vos projets”. Au Rendez-vous ✚ Ouvert du lundi après-midi au samedi de 9h30 à 12h30 et de l'Horloge de 14h à 18h30 (jusqu’à 16h le samedi) ou sur RDV. Restaurant, menus 3 rue de l’Hôtel de Ville à Saint Jean d’Angély à partir de 10€ midi et soir. Tél. 05 46 24 60 00 2 rue de l’Hôtel de Ville www.alphaimmo17.com y à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 59 07 03 27

❊ La Tour de l’Horloge : vue sur l’histoire

rêts pour une ascension de salle en salle dans ce Pmonument historique au cœur de la cité médiévale, ancienne porte de ville au 13è siècle., reconvertie en prison 3 siècles plus tard. Au premier étage, vous entrez au sein d'une étroite pièce dans laquelle les ouvertures vous permettent de jeter un œil sur les ruelles et les toits orangers. Au cours du 16è siècle, les brigands, les gueux, les soldats et les déserteurs sont enfermés derrière les barreaux, entassés les uns sur les autres dans les quatre étages de la Tour. Leur seul moyen d'expression : des empreintes de leur imagination sur la pierre tendre des murs. Au deuxième étage, des panneaux explicatifs illustrent la symbolique de ces différents graffitis. Au troisième étage, dans un grand meuble de verre, sont exposés les mécanismes de l'horloge moderne installée en 1857. Le sommet de l’édifice n’est pas accessible. Toutefois, en grimpant les quelques marches vous apercevez les poutres et les fondations. Le passage du passé vers le présent s’amorce avec la descente. De septembre à mai de 14h à 18h. Adulte : 2,50€, gratuit pour les moins de 18 ans. 28 Centre de Saint Jean d'Angély

■ Place du Marché

Õ Du Côté i À à ““«
Õ
ÛÛ> ““«“«° > ««° Ì iiÛ > ˆˆ> Þ ÞœÃ ÞœÞœÃ ÀÌÀ ˆˆ> à Õi V œœÌœÌˆœÌˆÃ̈Ãà œ >>V à ˆœ ,Õi,ÕiÊ,Õ, >V MMA Planète Assurances ÀˆÀˆÃ ˆœˆ `i`iÃÊ



jj jji ,ÕiÊ /ÕՏˆ«ià du Marché ,ÕiÊ Emmanuel Moinard - Gérald Mabit - Benoît Baudry Àj 6ˆœœiÌÌià À}Ê`iÀ} `i ,ÕiÊ`ÕÊ >˜œˆÀ à / - jÈ LœÕÀ}Ê`iÊ  //// Santé : la rentrée va vous sourire ! ,ÕiÊ`iÃÊ,œÃˆiÀà 1,- ,,Õi,ÕiÊ ,,  ,,Õ >Õ> ÕÕiiiÊ``Õ Les agences MMA de Saint , ££‡ œÛi“LÀi j‡,> Jean et de Saint Savinien étof- *>V>ViVi “LÀ
˜`Àj‡,>L>ÕÌ `ÕÊnn‡n‡ >ˆ -µÕ>--µÕµÕ>Ài fent leur équipe avec l’arrivée Ì ÀÌ ,ÕiÊ,Õi ,Õ,Õi œ `Ê*>ÌÀˆVi‡ i VՈÌiÀˆi j“i j“i˜Ì‡i˜Ì‡i˜Ì‡ ˆ ` d’Emmanuel Fazilleau, chargé iÛ>,ÕiÊ`iÃÊ,,ÕiÊ`iÃÊ,i“« ‡ Õ`Õ ˆÃV ˆÃVՈÌiÀˆi 66ˆi˜i>Տi˜i> i > œÃÃiÃi« ` ˆ>ˆ> ii« *>Vi ‡ > « « *>Vi ,i“ Ìi de clientèle pour les profes- i ‡>ˆ‡ “« À ``i Ì >ˆÀ> `ÕÊ*ï̇ ,Õi,ÕiÊ œ Ç > ii‡i‡ ,,ÕÕ Ã À ,ÕiÊ>V iÛ>i`Õ ÕiÊ «>ÀÌÃ>ÀÌ œ * Õ ``i`ià ,Õi, >“«« i iÃÃi`i` ÌÃÌà i sionnels. À votre disposition, il * iÃià ii £n‡Ո˜ Õ ,,°Ê >À  à VµÕi ->>À>ÀÀ >ÀÀœ˜ >V iÛ>i “«°Ê““«°“« , ,ÕiÊ`iÊ ÀÀ>À> Àœ˜ÃÀœ˜ `i ˆ˜ià ¿"À vous propose un bilan global }œÌ} ˜Ãà i “i i > Ì iÛ> `ˆVÌ 6 >À` ,Õi ` V ,ÕiÊ`ià iÀÀ Û>À` > Ì de vos assurances. Et pour les  j˜j *>V>ViiÊ``iiÊ iiÊ
°‡ i j˜ Õ ,°,°Ê >ˆV ˆ˜ œÕ ¿ Ï¿ 눘«ˆ˜˜}}œii particuliers, “jusqu’au 31 octo- œÞޘ˜i , °Ê >ˆV ˆ˜>ˆV **>ViÊ`>ViÊ`iViÊ`iÃÊÃÊ œÕiÛ>À`Ê> œÕ œÕ , ““« > >ÀÌÞÀÃ Õ >“ >“« /œ bre, venez profiter des offres ,,°, i **>V>ViÊViÊ`iiÊ`i Õi > `i ½½žÌi‡i , à *̇ Sourires MMA. 100€, 120€ ou “LiÌ >ÀjV >Õ `i‡6ˆi` ii Ý Ã /ˆÛœ/ˆÛ/ Ì> ˆ˜ **>ViVi ° L ˆ 150€ offerts pour toute sous- vœ˜vœ i >Vœ ˆÌÌiÀÌÌiÀÀ>˜`ÌiÀÀ>˜`˜`` ,`Õ,,°Ê`Õ i`i  i `Õ V ÀˆÀˆv ,ÕiÊ`Õ Ã i cription* d’une Assurance ii i 6ˆ Ê*>>ˆÃ* ,°Ê`Õ ‡ `i ½
L ,ÕiÊ`i,ÕiÊ`,,Õ ` > i L>Þi ¿V ii¿V i i ,°Ê
,°Ê jÀ Õ Õ *>Vi ˜` °
˜ Santé selon le montant de , ܘ˜ˆmÀiÃÜ iiÀÞ j *>Vi* i ˆÃ `Õ žÌi iÀÞ  >À >ÀV j>ÀÀVÀV jj `Õ votre cotisation. Rendez-vous `ÕÊ*ˆœÀˆ``ÕÊ`ÕÊ*ˆ*ˆ*ˆœÀœÀˆÀˆ *œˆÃ**œ ,Õi >jÀ>˜`>j i i i ¿ž i Õ µÕ>ÀÀiiiÊ `i`iʏ¿žÌi‡`i‡6ˆ  ,ÕiÊ`,ÕiÊ`iÃÊ, i˜ ,ÕiÊ,,Õi >«ÕVˆ˜Ã >« > Û Ã i
dans nos agences !” iˆ>>ÕÕ` i }i ,ÕiÊ,Õ `i` >}i,°ÊÀœÃÃ, ià ˆ˜˜>}i˜> Ê ˆ˜Ã }ÕÕ ÕiÕ iiÃiÃà ,ÕiÊ œÃÜà ÃÃà iۈ ÃÃii i‡œi‡œÀ >>Õ V œÀœ}œÀœ ,ÕiÊ,œÃi 1 place du Marché **>*>Vi ¿VV -µÕ>Ài iՇ`i‡ Àœ}i *>ˆj* j ,ÕiÊ`iÃÊ >˜V  *>Փi `ià à Saint Jean d’Angély Õ ,ÕiÊ*>ÃV>‡ ,Õ ° ` Þ , ÕÃÃ>ÕÌ Ã Tél. 05 46 32 04 58 œÞLœ ˜ ià E. Moinard et E. Fazilleau Õ` i œ˜ >À`ˆ˜Ê ˆ˜ ` ,,Õi À}i,ÕiÊ Àˆ œi ˜˜Ì Õ œÕÀVޜÕÀ ¿V >˜Ì œÀ}  «ÕLˆV Ê```½ ` i 40 rue du Champéroux °‡ j à Õi ˆ >˜Ì VVÞ ià À Ã̈˜ , ,Õi,,ÕiÊ  jji

i i i œ Ì `iÃÊœÀ}iÃ`i ,ÕiÊ6, ,Õi,
 i Õ ÕiÊ i VV i`i`iʏ>  à Saint Savinien ,

˜ >i˜Ìˆ˜

iÛii

˜ *>ˆÝ*>ˆ >Ê

œ >ˆÝ

iiÊ Ý Tél. 05 46 90 20 49

i i Ãià i

ÃVœÌ

Õ

œÌ Õ ÃVVœVœÌ , ,,Õ,Õi,ÕiÊ/ -µÕ>À-µÕ>µÕ>ÀiµÕ>ÀµÕ>µ ˜ ià iÊ/ `iʏ>` œ˜ Emmanuel Fazilleau : / ,ÕiÊ`iÃÊ œÕV iÀà À>̈ “«°ÊjÕ“«°ÊjÕ Àœ˜µÕˆmÀœ˜µÕˆmÀœ˜µ ˆLjLj 06 28 59 74 29 À`Õ, ˆmÀmÀ > œ˜ iÀ`՘iÀ`Õ Õi Õ Ài ̇ * Voir conditions en agences 6 `i > Ê*œÀ̇ ,Õ,Õi ``i`iÊ6 6 - -µÕ>-µµ ÀiiÊ Õi
iiÊ *>*>V**>V>Vi`iii`iÊ`i``i œÕ Ê`Õ` i
iÊ
ÕiÕ V Õii
,Õ,,Õi i ˆ >ˆ œ˜œœ˜˜ ˜Õi˜Õ˜ >>Ê ˆˆLˆLiÀˆLiiÀi ÌÌjj Ûii ÃÃ
Ûi
Û
Õ

La Crêperie l’Ancre Marine Vous et Pâtes Escapade Couleurs d’automne

Nouvelle saison, nouvelle collection ! Retrouvez à la boutique Escapade la mode avec les couleurs de la sai- son automne/hiver 2009/2010. En noir Cette adresse angérienne bien connue pour ses galettes, crêpes originales, salades composées, et blanc, prune omelettes cuites sur plaque, grillades et glaces artisanales, conjugue plaisir et diversité avec sa ou aubergine, nouveauté de rentrée, Pasta Presto. Ce concept de restauration rapide à consommer sur place et un retour sur le ou à emporter va satisfaire tous les goûts des pressés, gastronomes, gourmands, sportifs… Faites votre choix parmi 6 pâtes et 4 sauces typiques des saveurs du pays de la Dolce Vita. bleu marine, la mode se décline ici autour ✚ Tous les jours midi et soir, sauf mercredi soir, dimanche et jours fériés. des marques La Fée 12 place du Marché à Saint Jean d’Angély - Tél. 05 46 59 26 63 Maraboutée, WOM[N], Chipie Women, Yerse, Jocavi et Aventures des Toiles. Style décon- tracté ou citadine, pour des femmes actives et libérées, Christine vous promet dans sa bouti- que une escapade ves- timentaire au cœur des tendances.

22 place du marché à St Jean d’Angély NouveauNouveNouve : 05 46 58 24 92 ▲Jean-Pierre,JJean-PPierrree, placier sur le marché : “Depuis Service Esthétique - 20 % (1ère visite) 5 ans, je partage et j’apprécie l’am- biance de convivialité des commer- Coiffure (prestation à la carte) çants non sédentaires. Actuellement, les deux rendez-vous sur la place du marché (mercredi et samedi) comp- Ongles Gels tent 72 abonnés et une vingtaine de commerçants passagers. Le diman- che, la place André Lemoyne accueille 10 Place du Marché - 17400 Saint Jean d’Angély - Tél. 05 46 59 28 32 un marché complémentaire. 29

M’as-tu vu ? Un autre regard…

Avec ce tandem, on ne pouvait s’atten- dre qu’au meilleur ! Vous connaissiez Nathalie et Cécile dans leur boutique spécialisée dans la mode enfants rue des Jacobins… Depuis le 5 septembre, les voilà Place du Marché avec la même enseigne et la même envie de vous sur- prendre... Il faut dire que ces deux là savent entretenir le mystère ! Pas facile de leur soutirer des informations. “On souhaite avant toute chose créer la surprise chez notre clientèle qui nous suit fidèlement et qui contribue directement à notre évolution”, confie le tandem avec un œil forcément pétillant ! Très bien mais encore… Des bribes d’explications, des mots par-ci, par là, un chiffre… c’est tout ce que lâcheront les filles on ne peut plus complices ! Alors si l’on rassemble nos mai- gres notes, il ressort que le nouvel espace est beaucoup plus grand (150m2), plus moderne, plus structuré, plus accessible. La mode enfant est toujours d’actualité mais pas seulement… On murmure une ambiance ultra tendance, des univers ados urbains, un choix à part. On chuchote la mise en place de rayons puériculture, jouets, accessoires… En résumé, à vous l’honneur de découvrir les lieux. La suite en décembre…

Cécile et Nathalie remercient chaleureusement leur aimable clientèle pour leur soutien et leurs attentions à l'occasion de l'ouverture. ✚ Lundi de 14h30 à 19h. Jours en semaine de 9h30 à 19h sans interruption. Mercredi et samedi, ouverture dès 9h ! 8 place du Marché à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 33 10 58 30 Centre de Saint Jean d'Angély

❊ Les rotariens en action Le Rotary International est une association qui rassemble plus de 32 000 clubs « service », présents dans plus de 70 pays. Créé en 1905, le Rotary a pour devise « Servir d’abord ». Leurs actions visent à épauler les grandes causes humanitaires, à promouvoir des programmes en faveur de la jeunesse et, plus généralement, à servir l’intérêt général. Celui de Saint Jean d’Angély regroupe une quarantaine de membres investis dans des actions locales : organisation pour l’année rotarienne 2008- 2009 d’un Salon de l’Auto et du Loisir, d’un dîner basque et d’un rallye-promenade en vieilles voitures, dont les bénéfices étaient destinés à la recherche contre les maladies du cerveau. En point d’orgue également : une campagne d’information et de prévention contre la consommation excessive d’alcool chez les jeunes ainsi qu’un programme « Students » d’échange international de jeunes. Prochaine manifestation le 3 octobre : soirée théâtrale « Le Dîner de cons » à 20h30, salle municipale Aliénor d’Aquitaine. Tarif : 15€ Réservation à l’Office de Tourisme au 05 46 32 04 72

■ Rue des Jacobins Auto-école Sonia Dolnay Les Jacobins La parole Du nouveau pour la rentrée est aux parents Elles sont mères et elles ont fait appel au savoir-faire de Sonia Dolnay pour la formation de leurs enfants. Aurélie Quinio Motivations et résultats à la clé ! Ostéopathe Consultation sur Patricia Vrignaud : “Mes deux fils ont obtenu leur permis rendez-vous. de conduire du premier coup grâce à leur talent certes 14 rue des Jacobins à Saint mais surtout grâce à celui de leur professeur. Les cours de Jean d’Angély Sonia sont clairs, précis, exigeants, vivants avec un petit Tél. 06 79 27 04 09 plus que Paul et Marc ont particulièrement apprécié : l’espace de parole riche et souvent drôle que sait créer Sonia. Son enseignement n’est pas qu’une pédagogie didactique. Il revêt ce je ne sais quoi qui fait que chacun d’entre nous se souvient avec émotion toute sa vie, de cet instituteur ou de ce professeur qui nous a fait aimer l’accord du participe passé après l’auxiliaire avoir ou la physique quantique… Vous voyez de quoi je parle ! Ces enseignants obtenaient le meilleur de nous même en alliant plaisir d’apprendre et exigence. Comme l’auto-école de la réussite Sonia Dolnay.”

Véronique Loridan : “Le lien qui s’est créé avec Sonia Un vent de nouveauté souffle sur Les Jacobins ! Après Dolnay remonte à 1981 lorsque moi-même je suivais huit ans passés au bar-tabac Le Commerce, Karine et sa formation. Je n’avais absolument aucune idée de la Sébastien Hay ont repris la direction du restaurant piz- conduite et malgré la panique avant l’examen, ce fut zeria Les Jacobins et vous y accueillent désormais avec une complète réussite. Ce qui me fait dire que c’est avant leur nouvelle équipe. Côté assiette, une nouvelle carte de Bernard toute chose, une excellente monitrice ! Inscrire mes pizzas, avec deux tailles pour petits et grands gourmands, Beaumon enfants chez elle m’apparaissait donc une continuité a été élaborée par leur soin. Toute une gamme de plats, logique. Après Cécile qui a obtenu en 1993 le permis pizzas, salades, pâtes, plat du jour, pâtisseries, boissons Articles de pêche rivière en conduite accompagnée, c’est au tour de Charlotte et mer. Du lundi au fraîches sont également à déguster, sur place ou à em- de suivre l’apprentissage de Sonia. Celle-ci fait d’ailleurs porter ! Côté cadre, pas de changement : trois salles, samedi, fermé jeudi. preuve d’une grande faculté d’adaptation car mes filles dont une climatisée, et le ravissant patio vous attendent 25 rue des Jacobins à Saint présentent deux caractères différents. Pourtant, leur réac- pour déjeuner ou dîner du lundi au samedi. Bienvenue à Jean d’Angély tivité est bien la même ! En somme, je conseille cette école à tout le monde !” Karine et Sébastien ! Tél. 05 46 32 38 34 13 rue des Jacobins à Saint Jean d’Angély 26 rue des Jacobins à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 32 17 26 ou 06 72 78 50 71 Réservations au 05 46 32 54 89 6 Zone de L'Aumônerie 31 Sport


Ê,"   ʳ
棊

,"

‡" « ˆ “ ۈi > ÀÊ ÕÊ Ê` >ÌÃÊ ,- ,° D‡ ÕiÊ/>Ý i‡ Õ` -/‡
Ê , ˆi L À> ‡ “ Õ i œ œ ,ÕiÊ >ÕÀˆVi‡,ˆ}>Õ` Ã Ê ˜‡ ˆ

> >

"1 6
1 ʏ iÊ

i ,

i Õ

,  ˆ Õ

Ê` ,

Õ i Õ  Ê6
" i i Õ i Ê` Ê` , 1Ê*"
/ Õ` Õ  

i À> Ê

Ê ÕLÀ œÕ <
Ê œ

“ i‡

œ ˆ Õ À ‡

˜ “

ˆ˜ i> ½
1 %

Û >  >

Ê

i ÊÊ ½
1 % , ˜

> Ê i Õ ‡ `

Ê Õ

˜i >

, ˜ ˜ Ê

i Ì ‡

,Õ , °

‡ *>ViÊ 

, > >ÃÃœÕ Õ Õ i Ê À
i i Ì Ý Ê >˜ ,Õ ` iÊ Ài `Õ ‡ Ê Õ“ œ > ,Õ  à i œ Ê ˜ ° i ‡i  Ì ‡, ‡ ° ‡, ° i ˜ œ Õ Ý
Ûi˜ÕiÊ°Ê,ˆV >À` Ê

,- Ê
,"


Ê,"1 , ,Õi Ê*°‡>˜ ˜ ,ÕiÊ
˜>̜i‡ œ˜ÌÀj iÌÊ

>˜ >



Ê-

❊ >Ê œÕ̜˜˜i ,

BMX Attitude ! Ì Õ " ‡ i

Ê

Õ * À

Ì j ,

À ‡

Vous avez certainement déjà aperçu ces acrobates en plein vol sur leur drôles œ > Õ Õ i « Ê` i Ý ÕÊ ‡ de vélos alors que vous étiez parti vous faire un petit Mac Donald’s. Situé en face *Àœ œ v ˆ˜ iÃÃi i du fast-food, c’est sur le terrain d’entraînement de BMX que la poussière vole au Ã Õ Ê À‡ passage des roues lancées à toute allure. “Ludique et explosif !”, voilà comment iœÀ Anne, éducatrice au BMX Club Angérien, définit ce sport qui réunit aujourd’hui pas moins de 80 licenciés au sein du club. “Au cours des 3 premières séances, nous prêtons des vélos, ensuite les adhérents ont la possibilité de louer un vélo, 30€ par trimestre.” Un club au sein duquel les éducateurs (oui depuis peu ils sont deux : Julien a rejoint l’équipe !) mettent tout en œuvre pour rendre ce sport accessible à tous, de 7 à 77 ans. Rattaché à L’UVA, le club participe activement aux manifestations telles que la fête du vélo, grâce à une piste démontable. Résidence Saint Jean Pour plus d’infos, contactez - Anne au 06 74 88 23 84 http://bmx.angerien.free.fr/ Le mieux vivre sans la solitude À la résidence Saint Jean, vous aménagez votre temps comme bon vous semble, vous habitez dans votre logement en vertu d’un bail, mais c’est aussi un lieu de vie AGENDA où l’on prend en charge votre quotidien, si vous le souhaitez. À la résidence, oubliez soli- tude, isolement et soucis de Septembre Art Roman, sur le thème “L’Art Roman : tous les jours. Vivez en sécu- sources, influences et création", le cen- rité, entourés d’un personnel — Le 26 et le 27 tre de culture européenne à Saint Jean attentif, d’amis et relations Animalia Nature d’Angély organise également une expo- dans une ambiance familiale Exposition, bourse aux oiseaux, bonsaïs, sition qui se tiendra du 12 octobre au 4 produits d’artisanat : rendez-vous à la sal- novembre dans les salons d’honneur de et dans un environnement le polyvalente de Saint Jean d’Angély de l’Abbaye : “Le motif et l’image”, conçue qui permet d’être à la mai- 14h à 18h30 le 26 et le 27 de 9h à 12h et par Rémy Prin et réalisée par Rémy Prin son, avec des distractions et de 14h à 18h. Tarif : 2€ pour les adultes. et le Centre de Culture Européenne. En- activités que vous aimez. La trée gratuite. De 9h à 13h et de 14h à 18h. : location d’un logement, les Tél. 05 46 97 74 82 Vernissage le lundi 12 octobre à 18h45. Renseignements et inscriptions à l’uni- services au quotidien à la Octobre versité d’automne au Centre de cultu- demande… À la résidence re européenne au 05 46 32 60 92. Saint Jean, tout participe au — Jusqu’au 3 octobre : www.cceangely.org bonheur des résidants. Exposition — 8 rue Jean Nouraud à Saint Jean d’Angély - Tél. 05 46 33 20 50 L’office de Tourisme de Saint Jean d’An- Le 15 www.residence-st-jean.com gély accueille une exposition dans Éclats chorégraphiques y ses locaux, sur le thème de “La sym- bolique de l’Art Roman”. Entrée libre aux horaires de l’Office de tourisme. VD Auto Votre spécialiste auto : Tél. 05 46 32 04 72 — Le 4 Bric à brac Toute la journée, 3 Allée d'Aus- sy à Saint Jean d’Angély : Tél. 05 46 32 34 17 — Jusqu’au 4 Peinture et sculpture Exposition des adhérents de la Palette An- gérienne à la Chapelle des Bénédictines. : Tél. 05 46 94 99 56 — Les 10 et 11 Colloque Communications, patrimoine im- matériel : les savoir-faire. Gratuit. Sal- Voilà plusieurs mois que VD Auto a investi la zone de l’Aumônerie, le premier bilan pour Vincent le des Hôtes de l’Abbaye Royale. Delage et Marc Février est positif. Il faut dire que dans cet espace de vente de véhicules d’occa- sion, tout est mis en œuvre pour vous offrir le meilleur de l’auto. “Nous avons de plus en plus de : Tél. 05 46 32 03 20 Salle Aliénor d’Aquitaine à St Jean d’An- véhicules récents, peu kilométrés. Tous sont vendus avec une garantie d’un an minimum.” Pour — gély à 20h30. Danseuse et chorégra- Du 12 au 14 phe, Agnès Pelletier dirige la Cie Vo- les jeunes permis ou les petits budgets, des autos à petits prix sont également disponibles. Et si Université d’automne lubilis et pose au travers ce spectacle, vous avez des critères ou une exigence particulière, VD Auto se charge de rechercher la “perle Pour la cinquième édition de l'Université un regard amusé sur la danse et ceux rare” pour vous. Un service et une proximité plus qu’appréciables pour votre projet auto. d'Automne des professionnels de la mé- qui l’interprètent. Un exercice jubilatoi- ✚ Financement, dépôt vente, particuliers et utilitaires. diation du patrimoine roman, de la Ré- re entre corps et mots dégingandés. 1 rue Alexandre Dumas, Zone de l’Aumônerie à Saint Jean d’Angély gion Poitou-Charentes du Plan Régional : Tél. 05 46 59 40 40 Tél. 05 46 26 81 22 ou 06 98 03 44 00 32 Zone de L'Aumônerie Brasserie Moto Quad Service Piaggo MP3 400cm3 : Venez de Saint l’essayer avec le permis B ! Jean Saveurs de qualité Service rapide, viandes de qualité bouchère, accueil agréable, plats renou- velés chaque jour… Les avis sont nombreux et élogieux pour parler de la Brasserie de Saint Jean, installée dans la galerie marchande d’Intermar- ché. Il faut dire que Brigitte D’un Salon à l’Autre et Stéphane, à la tête ✚ Nouvelle concession Aprilia Kérastase. Du lundi au samedi non stop. de l’établissement, avec ZAC de l’Aumônerie Centre commercial Intermarché Zac de l’Aumônerie à Saint Marie en cuisine, épaulée à Saint Jean d’Angély Jean d’Angély - Tél. 05 46 32 42 42 par Gaëtan, et au ser- Tél. 05 46 25 06 70 vice, Laëtitia et Stéphanie, mettent chaque jour leur bonne humeur à votre ■ Rue Anatole Contré AJLOC service, en salle et dans les Location de matériel assiettes ! Grand choix de MAPA Assurances salade, menu gourmand Rue Alexandre Dumas, (c’est nouveau !) avec café Zone Bricomarché douceur, plat du jour qui Matériaux à Saint Jean change quotidiennement, d’Angély qu’on se le dise, ici, on n’est Tél. 05 46 32 43 81 pas dans une cafétéria, et le service se fait à table ! ✚ Ouvert de 9h à 19h du lundi au samedi. Service midi uniquement pour Assurances privées auto, habitation, santé, la restauration. prévoyance, assurances professionnelles Galerie marchande des métiers de bouche. Du lundi au ven- d’Intermarché, 153 rue dredi 8h30-12h30 et 13h30-18h. Alexandre Dumas à Rue Anatole Contré Saint Jean d’Angély à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 58 66 15 Tél. 05 46 59 59 59

Illico Travaux Tous vos travaux illico ! Vous avez besoin de réaliser des travaux de ré- novation, d’extension ou d’amélioration de votre habitat, mais vous ne savez pas vers quels profession- nels vous tourner ? Pas de panique… Illico Travaux, premier réseau national de courtage en travaux, s’en charge pour vous ! Vous mettre en relation avec des entreprises du bâtiment rigou- reusement sélectionnées en fonction de votre projet, voilà le concept innovant de cette société à travers le travail de proximité effectué dans plus de 130 agences dans toute la France. Dans le Pays de Vals de Saintonge, rendez-vous dans la toute nouvelle agence commerciale installée à proxi- mité de Bricomarché dans la ZA de l’Aumônerie avec Christophe et Marie-France Chossenotte, vos courtiers sur le secteur. Ils répondront à toutes vos questions et vous accompagneront à travers différentes formules, adaptées à votre situation. Vous bénéficiez de plus d’une assurance “protection juridique”. Illico travaux, la solution pour avan- cer en toute sérénité. SARL Courtage Travaux Saintonge - Agence commerciale ZA de l’Aumônerie – Rue Alexandre Dumas (parking Bricomarché) à Saint Jean d’Angély - Tél. 05 46 25 00 76 / 06 63 66 11 12 [email protected] - www.17-saint-jean-d-angely.illico-travaux.com y 33 ÉQUIPER - ENTRETENIR - RÉPARER

▲ Vidange ▲ Amortisseurs TOUTES LES MARQUES DE PNEUS TOUTE L’ANNÉE. ▲ Distribution ▲ Pneus AUX MEILLEURS PRIX ▲ Freinage ▲ Moteur ▲ Climatisation

▲ Toutes pièces

Prêt de véhicule lors de vos réparations.

TOUT VOUS CONDUIT CHEZ ROADY - www.roady.fr

8H30 à 12h00 et 14h00 à 19h00 du lundi au samedi ZAC de l’Aumônerie - 17400 St Jean d’Angély Tél. 05 46 32 33 48 www.intermarche.com y Découvrez le plaisir des courses en ligne... A PRIX BAS

PREMIÈRE LIVRAISON OFFERTE Livraison à domicile Fraîcheur - Proximité - Facilité - Prix bas SAINT JEAN D’ANGÉLY Tél. 05 46 32 22 66 34 Zone de la Grenoblerie

- ³   , Ó£n£nn "1"11 Ê

ˆˆÌˆÌjÌjj / œœ ÕÕiiÌiÌÌ 
/ ‡
"1 // ,,- ÌÌiÌii "-Ê -
 /" 
"1 ʇÊ*"/ ,- 24, 25, 26 ,Õ,Õi,ÕiÊÕi â >LÀˆi ˆœ >ÕÀj À i

 
 , ,ÕiÊ iLÕ,ÕiÊ iLÕÃÃÞ < 
œœ ÕiÊ6ˆV̜À‡ ,,ÕiÊ6ˆV̜À‡Õ}œ SEPTEMBRE 2009 Ç , , "  , "  , i ˆâ À} i œ Ì Õi  i , ,ÕiÊ “ˆi‡ œ“Lià Õi ˆ˜ ³ ³ ,,Õ,Õi ˆLˆ Ãà ˆ > ˜ iˆLià ‡ jœœœ‡ iœ‡ j jjœ i˜ i , >Û i ‡, Õ ÀˆVi , ,ÕiÊ,i˜j‡ >Õ ,Õi , >ÃȘ Õi > À̈˜ ‡Õ Ì i À‡ ˆ˜} i < 
Ìi‡ >ÀˆÌˆ“i
Ûi˜ÕiÊiœÀ}iÇ ÀœÃÃ>À`
Ûi -
,-/ , ,ÕiÊ >Ài˜,

À>˜ViÊ ,ÕiÊ

Û i ,Õ ˜ i ` Õ i > ->VÀˆÃ̈˜iÀˆ i ,Õiʈiv i
`ՇÕiÌ À ˆ Ã

Ì ˆ `

i ˆ

‡ ˆ À

À ˜ ,ÕiÊ ˆ

> i

 ˜  ‡ i>˜‡,

` ˜˜‡,

j j

, , , , , , , , ,

Ì

Ì ,

ˆ

ˆ iÛiÛiˆ

Õ Õ

Õ ÛiÛiˆiˆ

i i

i >Õ`>>>Õ>Õ`

> > Õ`

      CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE À FLUIDE CALOPORTEUR. LES ATOUTS DE TAIGA Une grande vitesse de mise en chauffe, idéale Drevet Automobiles pour les chambres. Volkswagen Une forme très compacte : à Saint Jean d'Angély ne prend pas de place et ✚ Rendez-vous en septembre à la conces- offre un excellent rapport sion pour découvrir la nouvelle Polo ! puissance/encombrement. Installation facile ZI de la Grenoblerie grâce a sa légèreté. 1 rue René Cassin Un design universel a base Tél. 05 46 32 01 74 de lignes verticales, pour une intégration facile dans tous les intérieurs. Gamm Vert Les plantes vertes aussi font leur rentrée ! Ficus – Dracaena Schefflera Ficus Exotica dit Caoutchouc – Croton Lumière abondante mais éviter le plein soleil, arrosage modéré et laisser un peu sécher la terre entre 2 arrosages En pot 17cm / Hauteur 70/80cm 8€50 Croton En pot 13cm h. 50cm 6€75 Mini plantes variées En pot de 6 ou 8cm 2€30 l'unité ZI La Grenoblerie à Saint Jean d’Angély - Tél. 05 46 32 72 27 - Fax 05 46 32 32 47 ÉLECTRICITÉ

Angély Racing Kart Les champions en piste GÉNÉRALE Sur le circuit de Pellouaille à St Jean d'An- gely, la nouveauté de cette 13è saison : les karts 120 cc pour les enfants à partir de 1,25m. Et toujours les 200cc pour satisfaire les sensations des plus grands. 14 € les 10 - Installation min. Ouvert les week-ends de 15h à 20h. Circuit de Pellouaille à Saint Jean d’Angély - Chauffage Tél. 06 85 20 47 99 35 PORTES OUVERTES ENERGIES RENOUVELABLES

BONNES RAISONS D’ALLER VOIR VOTRE INSTALLATEUR 9DE DIETRICH

www.dedietrich-thermique.fr

Un conseil ? Une information ? CONTACTEZCONTATACACTCTEZCTEZ NOUSNOUUS 05 46 32 13 89

Berthouin Bâtiment - 7 rue René Cassin Zone de la Grenoblerie à St Jean d’Angély 36 Zone de la Sacristinerie

"1

Ê ,ÕiÊ>LÀˆi i Ê À â À œ >ÕÀj i ˆ ˆ À Saint Jean Contrôle Mondain « i  “ À‡ i > œ Ì Ê iV i i Les professionnels du contrôle technique `  Ê Ê   Ê i Ê , Õ i Õ ,
 , Õ i , Ê- ,ÕiÊ iLÕÃÃÞ <Ê Ê
> “ ,Õi ,ÕiÊ6ˆV̜À‡Õ}œ Õ ‡ i °‡>œ , "  , ‡ ˆâ i i “ Ì > ÊiœÀ}iÃ Ê ˆ˜ “ ÕiÊ ,ÕiÊ “ˆi‡ œ“Lià Ê , Ê œ « ˆ˜ Õ > ,Õi Ãà  ˆ > L ˜ ‡ i˜ Ê j m jœ‡ iˆLiÃ Ê i˜ âi i , Ê >Û iÊ ‡, Õ ÀˆVi , ,ÕiÊ,i˜j‡ >ÃȘ >Õ ,ÕiÊ ÃÃiÊ`ÕÊ£{‡ՈiÌÊ ,Õ iÊ > À̈ ÊÊÊ ˜‡ ÊÊÊ ÕÌ ÊÊÊ iÀ‡ ÊÊÊ  ÊÊÊ ˆ˜} ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊ <Ê Ê
ÊÊÊÊ ,-  -Ê
 - ,ÕiÊ`iÊ ˆâj -
,-/ , ¿
1--9
Ûi˜ÕiÊiœÀ}iÇ ÀœÃÃ>À` ,ÕiÊ >Ài˜Ìi‡ >ÀˆÌˆ“i

“«°Ê`iÃ
jià Tous les deux ans (à partir du 4è anniversaire de votre véhicule), ou dans les six mois précé- ,ÕiÊÀ>˜ViÊ dents la vente de votre auto de plus de 4 ans, le passage au contrôle technique s’impose. Pour Õ À contrôler votre véhicule en toute sécurité, faites appel au professionnalisme et au sérieux de ˜Ì ,ÕiÊ`ÕÊ iÕÀ ˜ >«ˆÌ>ˆ˜i Yves et Marie-Claude Mondain, épaulés par Jean-Luc. Quel que soit votre véhicule, voiture, uti- Õޘi“iÀ

Û i ,Õ ˜ iÊ` litaire, camping car, et même 4x4, avec le tout nouveau banc et matériel spécifique, le centre ˜> Õ iʏ>Ê->VÀˆÃ̈˜iÀˆ i ,Õiʈiv iÊ Ãi Ê
`ՇÕiÌ de contrôle technique est là. Et pour vous faire patienter agréablement, une salle d’attente avec À ˆ Ã

Ì ˆ ,°Ê ° ` i espace boissons et coin jeux pour les enfants ont été spécialement aménagés. De quoi envisa-

->Õ`>Õ Ê

‡ ˆ À

Ê`ÕÊ{‡-i«Ìi“LÀi À ˜ ,ÕiÊi>˜‡,iÛiˆ>Õ` ˆ

Õi > i

˜  ger le contrôle technique en toute quiétude. ‡

`

j

,

Ê Ì

ˆ

Õ

i Ê

Ê

“«° >Õ`i‡->Õ`>Õ >

 

Ê

>

i

V `

µ Ê

Õ ˜ ˆ

i

à “

j i "/-- /

❊ Le MCA roule des mécaniques Installé dans un circuit dont la renommée n'est plus à faire, au niveau régional, national, et même européen et mondial (rien que ça !), le Moto Club Angérien dispose avec bonheur de ses infrastructures de qualité. En séance libre ou par le biais de l'école de pilotage, les pilotes peuvent s'initier ou se perfectionner à la conduite en moto cross sur les pistes GP et SX. Des ✚ Contre-visite offerte. Carte de fidélité. Avec ou sans rendez-vous du lundi au ven- cours hébdomadaires, des stages de dredi de 8h à 19h et le samedi de 8h à 12h. perfectionnements et des journées Zone de la Sacristinerie, 8 rue Charente-Maritime à St Jean d’Angély d'initiation sont organisés tout au (près de Gifi et Sésame) - Tél. 05 46 32 40 55 - [email protected] y long de l'année, selon la formule qui convient le mieux à chacun. La piste peut même être louée et on peut camper sur place ! Des manifestations et des compétitions de haut niveau se tiennent sur le terrain, à l'instar des prochains rendez-vous à ne pas manquer : le 22 novembre, le fameux Enduro des Bois, le 5 juin 2010, le championnat du monde MX1 et MX 2 (ainsi que les épreuves féminines), et en septembre 2011 (déjà programmé !), le Moto Cross des nations. À vos agendas ! www.motoclub-angerien.com

Éric Morin Coiffure Toujours au rendez-vous

Et si on profitait de la rentrée pour s’offrir une nouvelle coiffure ? Le salon Éric Morin, installé dans la galerie marchande de Leclerc, est là pour répondre à toutes vos envies. Cheveux longs ou courts, lisses ou bouclés, coupe jeune et tendance, pour Elle ou pour Lui… il y en a pour tout le monde, le tout à des prix plus qu’intéressants ! À noter également : le salon vous ouvre ses portes sur une large plage horaire, puisqu’il s’est calé sur les heures d’ouverture de votre supermarché. L’occasion de s’arrêter, le temps d’une coupe, pour prendre soin de soi et se faire chouchouter par Nadège et son équipe, avant ou après les courses ! ✚ Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h. 252 rue France III, Centre Commercial Leclerc à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 26 67 43 37 Price Factory Le discount de l’électroménager Des arrivages massifs, des marques et des prix défiant toute concurrence à tous les rayons ! Voilà une adres- se appréciée par tous les porte-monnaie. Vous n’avez plus qu’à faire votre choix parmi une gamme de pe- tits appareils pour la maison et bien d’autres produits neufs et garantis. Entrez et comparez, vous allez être stupéfaits ! Bref, des prix mini associés à une notion de service maxi… Car l’enseigne assure également le SAV et la livraison. ✚ À noter : une assurance optionnelle peut être souscrite pour tout achat supérieur à 150€. Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h et le samedi de 9h30 à 19h sans interruption. Parking. 114 rue France III, espace de La Sacristinerie à Saint Jean d’Angély (à côté de Décoral) - Tél. 05 46 26 18 03

Citroën se réinvente ! Un an après les travaux de modernisation effectués par la concession de Saint Jean d’Angély, c'est au tour de la marque de donner un coup de jeune à son image. Nouvelle identité visuelle, nouvelle relation clients, nouvelle ligne de produits : à 90 ans, Citroën ouvre une nouvelle page de son histoire. Eurocasion devient Citroën Select et Citroën Sport devient Citroën Racing.. Retrouvez tous les services de votre concessionnaire Citroën Sagla S.A.S à la Zone industrielle de la Sacristinerie : vente de véhicules neufs et occasion, service entretien et réparations toutes marques (mécanique et carrosserie), fourniture de pièces de rechange et toutes les informa- tions pratiques sur le site www.groupe-michel.com rubrique "Nos concessions".

Fil’oisirs Sport Rentrée créative

❊ Hand pour tous, tous au hand ! ZI de la Sacristinerie à Saint Jean d’Angély - Tél. 05 46 32 44 44 Sur le terrain, plus de 200 handballeurs et handballeuses défendent les couleurs de l’Entente Saint-Hilaire – Saint Jean. Quand Pros du toit au plancher le coup de sifflet final retentit, l’action de SARL Champion ce club engagé à promouvoir l’image On a toujours et la pratique du hand ball ne s’arrête besoin de pro- pas là. Après des interventions dans le fessionnels près cadre de l’accompagnement éducatif au de chez soi ! Pour collège G. Texier de Saint Jean une classe tous vos travaux à horaires aménagés au collège de Saint de rénovation Jean a été créée cette année, avec d’ores intérieur et exté- et déjà l’objectif d’en ouvrir une autre en Envie de coudre, de tricoter, de faire du cro- rieur, la dynami- 2010 au collège de Saint-Hilaire. Ici et là, chet ? Venez découvrir le nouveau catalogue que équipe de la des journées de “hand ensemble” sont 2009-2010 de Bergère de France dans votre SARL Champion également organisées, permettant à des magasin Fil’oisirs et de nombreux accessoires intervient depuis personnes handicapées de jouer avec et modèles pour toutes vos créations : lingerie, 18 ans dans le des valides. Le hand ball est un sport perles, tissus, patchwork, canevas, napperons… secteur et réalise populaire et accessible à tous, ce à quoi Ainsi vous pourrez dire : “C’est moi qui l’ai fait !” vos projets du s’engage à montrer chaque jour l’entente 114 rue France III – ZI de la Saint-Hilaire-Saint Jean. sol au plafond. Sacristinerie à Saint Jean d’Angély Plomberie, zin- Tél. 05 46 59 79 17 guerie, maçon- nerie, menuise- ❊ À fond le foot ! rie, mais aussi Avec ses 350 licenciés, le Sporting Club couverture, l’en- Angérien, figure parmi les plus gros treprise dispose clubs sportifs de la ville, mais aussi un d’ouvriers pro- des plus anciens ! Créé en 1902, il est l’un fessionnels pour des doyens de la Ligue Centre-Ouest de chaque corps de football. Avec une équipe première en métier, vous ga- seconde place du championnat DHR l’an rantissant ainsi passé, le club attire les joueurs de tous âges, notamment dans son école de foot une rapidité pour les enfants dès 6 ans. Nouveautés à et une qualité noter : la création d’un Centre d’Accueil d’exécution de vos travaux. Couverture en tuiles ou en ardoise (une spécialité suffisamment Féminin pour les filles de 6 à 15 ans, la peu répandue dans le coin pour être notée !), charpente traditionnelle, escaliers, menuiseries création d’une 3ème équipe senior grâce (bois, alu et PVC), aménagement de cuisine ou même de magasins pour les professionnels, au rapprochement avec le club d’Asnières, aménagements pour l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite… la SARL Champion peut le projet d’une équipe handisport en Taxi ATTSJ tout faire, et c’est ça qui fait la différence ! association avec les Ayles. Et parce Transport médical que la fête fait aussi partie de la vie du tiers payant ✚ Soyez prévoyant ! Si l’été est sur le point de se terminer, il est déjà temps de penser à club, le SCA organise de nombreuses l’année prochaine : l’entreprise Champion peut également réaliser votre piscine ! manifestations (loto, randonnée, ✚ Toutes distances – 24h/24 karaoké…) tout au long de la saison. 114 rue France 3 – BP 59 – Zone de 4 rue du Fief du Guet à Saint Jean d’Angély la Sacristinerie à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 32 00 72 - Fax : 05 46 59 28 69 Tél. 05 46 59 04 44 38 Est de Saint Jean d'Angély

■ Cité Henri Sport

iÃà Ê`i`iÃ` ià jjijijji


j Ê À>˜Vi ,ÕiÊ

,ÕiÊ`ÕÊ >«ˆÌ>ˆ˜i

Õޘi“iÀÕÞ

Û i ,Õ ˜ i ` Õ i > ->VÀˆÃ̈˜iÀˆ i ,Õiʈiv i
`ՇÕiÌ À i“i“LÀi ˆ ÌÌiÌi“ à « Ì i« ˆ --i«-i ,,°Ê ,°,°Ê ° >Õ `

-->->Õ->Õ` i

ˆ {{‡- ˆ >Õ` ‡

Õ`>Õ À

‡->Õ`>‡->Õ`>Õ À ˜ ,ÕiÊ >Õ ˆ

> i 

Õ`Õ ˜  ‡ i>˜‡,iÛiˆ>Õ`

> ` ˜‡,

j j

, , , , ,

>Õ`i Ì

ˆ ˆ

Õ

«°

“« i

“ >

  

 

>

i

V

` `

µ

Õ ˜

ˆ ˆ

i

à “

‡

i "/-- /

,

ÕLˆ Õ ‡ > }˜j `i i *> Õ ,
 
1 ‡ i ,Õ œ >Õ > i “ à ˆ  i

‡ <

œ

  SARL Bois

> , Õi - ˆ“ Jérôme Bacle œ˜ i‡
Ûi˜
Û iV Bois PVC Alu - Cloisons

ÕiÊ`ÕÊ*œˆ˜Ì‡`ՇœÕÀ iÌ

   Õ*œ

,ÕiÊ>v>ÕÀˆi “ sèches Isolation

« «

°

, / ,

œ œÕ Tél./Fax : 05 46 32 20 94

L

*" /‡ 1‡"1, L

ˆ

ˆ œÕ«Ã ˜

˜ i“ˆ˜ `i > œÃÃi‡>Õ݇

à Ã

œ œ

œ et 06 72 78 23 01 ˜ ˜

❊ Le NCA comme un Terrasses poisson dans l’eau Si water polo est un sport souvent méconnu, il n’en reste Bois Concept pas moins impressionnant à regarder et à admirer. Et La du côté de Saint Jean d’Angély, les regards se tournent indubitablement du côté du Nautique Club Angérien, Terrasse dont les équipes de water polo brillent dans les différents championnats. Les 2 équipes de water-polo du NCA de votre jouent au plus haut niveau national : les hommes en Élite bien-être et les femmes en Nationale 1. Grâce à sa formation, le club reste compétitif au plus haut niveau et il n’est donc De l’étude en pas- pas étonnant de retrouver plusieurs joueurs et joueuses sant par la concep- représentant la France dans les équipes nationales, à l’instar tion jusqu’à la de Manuel Laversanne (qui joue en n°10) et l'entraineur réalisation, un de Saint Jean Samuel Nardon (il est également entraineur seul professionnel assistant de l'équipe de France). Dans la volonté de pour une terrasse développer et de promouvoir cette discipline atypique, bois esthétique le NCA, c’est aussi une école de l'eau encadrée par des et de qualité : Sylvain Debois. Pin traité autoclave, brevets d'état pour apprendre aux plus petits (à partir de 4 Padouk, Ipé…et pourquoi pas bois composite, ans) les bases de la natation et du water-polo, une section autant d’essences de bois sont à votre disposition adultes, et de la natation avec des athlètes évoluant au pour créer cet espace de vie supplémentaire entre niveau national. votre maison et votre jardin, qui s’intégrera parfai- Retrouvez l’agenda des compétitions et les actualités du tement dans l’environnement végétal. Cet artisan club sur le site : http://nca.stjeandangely.free.fr spécialiste réalise également vos plages de piscine, escaliers, garde-corps contemporains, et toutes les structures décoratives telles que vos jardinières, mais ❊ aussi l’éclairage d’ambiance. Devis gratuits, délais res- La tête dans les airs pectés. Retrouvez des exemples de terrasse sur son avec l’Aéroclub angérien site : www.terrassesboisconcept.com 28 chemin de la Cité Henri Tél. 05 46 98 09 59 [email protected] y

Qui n’a jamais rêvé de savoir voler ? À l’Aéroclub angérien, c’est possible, on vous apprend même à piloter ! Pour une séance d’initiation ou un baptême, ou pour le début d’une passion et la volonté de passer ses brevets de pilotage, le SARL RENAUD L’automne sera chaux ! club dispense cours et formations ! Et parce que s’envoler dans les airs n’est pas réservé aux adultes, l’aéroclub a mis Préparez vos intérieurs d’automne avec le stuc à la chaux. Les techniques, d’origine italienne, per- en place l’an passé le BIA (Brevet d’initiation aéronautique) mettent de retrouver toute la noblesse et l’aspect distingué du marbre. La finesse et la richesse des avec les élèves du lycée Louis Audouin Dubreuil. Une nuances que l’on peut réaliser donnent à vos murs un décor authentique et noble pour toutes vos fois par semaine, les jeunes de 13 à 21 ans suivent une pièces d’intérieur. Philippe Lafont et Jean-Marie Bardon sont là pour vous conseiller et réaliser tous formation diplômante qui leur permet de réaliser leur vos projets de décoration. Efficacité, disponibilité, professionnalisme sont les maîtres-mots de ces rêve. Pour découvrir par vous-même le club et toutes ses deux artisans qui mettent leur savoir-faire à votre service. activités, venez participer à la journée portes ouvertes 4 rue Jean Reveillaud à Saint- Jean d’Angély - Tél./fax : 05 46 32 37 59 samedi 26 septembre !  Jean-Marie Bardon : 06 89 23 44 40 - Philippe Lafont : 06 28 21 92 40 À l’aérodrome, route de Niort à Saint Jean d’Angély - http://pagesperso-orange.fr/aeroclub.angerien 39 ❊ Renaud Gourdon, entraîneur

Parcours : natif d’Angoulême, il commence par fouler le terrain de La Couronne avant de partir à Toulouse en sports études. Il évolue ensuite à Istres puis Poitiers. 2001 : le joueur éducateur sportif se lance dans une autre aventure et devient coach du RACA. Avec sa formation, il décroche la montée en Fédérale 3. Les années suivantes, les clubs de Massy et de Cergy-Pontoise mettent à profit ses compétences pour accéder au niveau supérieur. 2008 : retour en terre angérienne. ✚ Philosophie : le souci du collectif sur le terrain et dans la vie associé à l’esprit « clubard » (identification des joueurs à la ville et à l’histoire du club). ✚ Qualités techniques : fédérateur et sens du jeu. ✚ Prochains matchs : le 27 septembre, le RACA se déplace à Saint Junien avant d’accueillir Thouars le 4 octobre. www.raca17.com

❊ RACA, l’esprit de groupe RACA, 4 lettres incontournables qui s’inscrivent dans le panorama de la vie sportive angérienne. Cette année encore, la saison 2009-2010 en Fédérale 2 s’annonce riche en actions et en émotions. Résolument à taille humaine, le Rugby Athletic Club Angérien club affiche avec personnalité, son esprit de compétition, et tend vers l’excellence de son niveau. Portraits de deux piliers de cette aventure humaine.

❊ Christophe Lacombe, Président du RACA Parcours : formé à l’école de rugby à Saint Jean d’Angély. Il devient par la suite, dirigeant du club avant d’accéder à la présidence en 1999. Le RACA joue alors en Promotion d’Honneur. 2009 : le club évolue à son plus haut niveau en Fédérale 2. ✚ Philosophie : l’esprit d’équipe, l’exi- gence physique et le rapport humain. ✚ Effectif 2009 : un bon millésime sur le papier ! ✚ Ambition : réussir l’accession en Fédérale 1 d’ici 2 ans. ✚ École de rugby : grâce à une équipe performante aux postes clés, un gros travail de formation est mené auprès des 120 inscrits. ✚ Jour de match : l’ambiance des dimanches est incomparable. Au-delà du match, c’est une véritable fête ponctuée d’animations à partager dès midi. 40 Zone du Graveau ■ Avenue du Point-du-Jour

˜

‡ i>˜>˜‡, ,

` ˜˜‡,˜,

j j j j j

, , , , , , , , , ,

Ì

> Ì ,

ˆ

ˆ iiÛiˆiÛ Õ

Õ ÛÛiÛiˆiˆ

««° i

“«“ i >Õ`>> >

“«“«° > Õ`

  

 

> i

V Générations artisans

` `

µ Caillaud et Fils

Õ ˜

ˆ ˆ

i

à “

‡

i "/-- /

,

ÕLˆ Õ ‡ > }˜j `i i *> Õ ,
 
1 ‡ i ,Õ œ >Õ > i “ à ˆ  i

‡ <

œ

 

> , Õi - ˆ“ œ˜ i‡
Ûi˜ÕiÊ`
Û iV

iÌ

   ÕÊ*œˆ˜Ì‡`ՇœÕÀÕ*œ

,ÕiÊ>v>ÕÀˆi “

« «

°

,

/ ,

œ œÕ

L

*" /‡ 11‡"1, L

ˆ

ˆ œÕ«Ã ˜

˜ i“ˆ˜ `i > œÃÃi‡>Õ݇

à Ã

œ œ œ ˜

< 
"1 ,,
6
1
À̈,ÕiÊ`ÕÊ œ““iÀVi *"/ ,- Àˆi , ʙΙ ³ ,ÕiÊ`iʏ½
À̈Ã>˜>Ì ˜`ÕÃÌ

``i ,ÕiÊ6 ÕiÊ6 ,ÕiÊ`iʏ¿ «i ˆ>‡ ÌÀœ œÀœÌ ‡ Õ ˆ˜Ì -> À} œÕ ÕL >

Depuis 1939, l’entreprise perpétue la tradition familiale. Créé par Yves Caillaud et repris succes- Val’Radiateurs sivement par son fils Sylvère puis son petit-fils Benoît, l’établissement constitue sa notoriété sur une complémentarité de pôles d’activité. Cette entreprise générale de bâtiment certifiée Réparations et vente de ✚ Qualibat compte une équipe de 9 maçons, un tailleur de pierre et un plâtrier-carreleur quali- radiateurs pour tous vos fiés pour tous vos travaux de maçonnerie neuf et rénovation (patrimoine ancien), béton armé, véhicules. maçonnerie traditionnelle, taille de pierre, couverture tuiles, enduit. L’enseigne Caillaud et Fils ZI du Point-du-Jour à Saint est également spécialisée en menuiserie (bois, alu, PVC), travaux en neuf et rénovation, char- Jean d’Angély pente, escalier, agencement, cloisons sèches. Ces chantiers sont assurés par 4 menuisiers char- Tél. 05 46 32 17 66 pentiers expérimentés. 70 ans de fiabilité, d'expérience et de sérieux pour réaliser les projets des particuliers et des collectivités. 29 avenue du Point Du Jour à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 32 34 44

SAVIA Exigez l’excellence Aux meubles cirés Réputée sur Saint Jean d’Angély depuis près de 50 ans, la SAVIA est concessionnaire Mercedes La qualité gravée dans le bois dans la distribution et la réparation des véhicules utilitaires et poids lourds. Son activité de carrosserie voiture ouverte en 1991 rue du commerce Zone du Graveau, est avant tout une histoire d’hommes. Pour rappel, le PDG de l’époque achète le fond de commerce et l’outillage de la carrosserie de Norbert Lamy à St Mandé prés d’Aulnay de Saintonge. Ce maître artisan et son ouvrier Jean-Claude (toujours parmi l’effectif actuel) relèvent le défi de recruter et de former une équipe de tôliers peintres. Aujourd’hui, c’est Stéphane Renou (recrue de l’époque) qui en qualité de chef d’atelier, manage les 5 tôliers peintres et le mécanicien automobile.

Le bois massif offre un éventail exceptionnel de possibilités pour la création de meubles Un atelier de carrosserie en tout genre et de tout style. Aux meubles cirés, vous en Iso et éco performant avez chaque jour la preuve, en Le pôle carrosse- visitant le magasin de ce fabri- rie peinture est cant de meubles en bois massif. ouvert à toutes Meubles en tout genre, salons les marques complets, literie… et même automobiles en des placards aux dimensions de partenariat avec votre choix, que vous soyez plu- de multiples tôt style contemporain, régional agréments d’assurances (Macif, Maaf, MMA, Covéa, ou ancien. L’équipe d’ébénistes Générali, AVIVA…). Répondant aux normes de qua- professionnels réalise tous vos lité ISO 9001, l’atelier fait l’objet d’audits annuels dans projets à la demande, sur me- le respect des standards de la marque Mercedes sure, et peut même assurer la (homologation des peintures et spectrométrie). pose si vous le souhaitez. Conformément aux normes environnementales, seules les peintures à l’eau sont utilisées. Autres ✚ Ouvert du lundi au samedi techniques, autres compétences : le redressage sans de 9h à 12h et de 14h à 19h. peinture et la réparation de pare-brise. ZI Graveau II à St Jean d’Angély (direction St Julien ZI du Graveau à St Jean d’Angély de l’Escap) Tél. 05 46 59 03 03 Tél. 05 46 32 02 48 41

Carrosserie Point du Jour, Sarl Misbert Le 22 août dernier, l’inauguration des lieux a officialisé le changement de nom de l’enseigne ainsi que les travaux d’agrandissement, de mises aux normes et de modernisation. Retour sur un parcours ambitieux tourné vers l’avenir.

Les plus : ✚ Une équipe fiable : 2 carrossiers, 2 pein- tres, 2 apprentis, 1 employée de bureau, 1 femme de ménage. ✚ Un savoir-faire à la pointe de la technologie. ✚ Pôles d’interven- tion : carrosserie, peinture, climatisa- tion, pare-brise, mé- canique, dépannage remorquage. ✚ Entreprise agréée multi-assurances. ✚ Prêt gratuit d'un véhicule pendant les travaux. ✚ Garantie des réparations (parc de 18 véhicules de courtoisie). Mars 2008 : la carrosserie Boutinon-Dussat est cours de développement. Dans cet espace opti- Des prestations à la carte reprise par Yves Misbert salarié de l’entreprise. La misé, le confort du personnel a également figuré ✚ Du lundi volonté du nouveau gérant est naturellement parmi les impératifs avec les mises aux normes de Du léger enfoncement à la restructuration du véhicule sur au vendredi. d’assurer la continuité de l’activité tout en la fai- sécurité et d’hygiène. marbre, de la rayure à la peinture complète, ces profes- sionnels réalisent l’ensemble des interventions sur toutes Chemin de la Fosse sant évoluer. La nouvelle enseigne « Carrosserie aux Loups à Saint Point du Jour » s’accompagne d’une série de 22 août 2009 : la Carrosserie Point du Jour entre marques de véhicules. En plus des travaux de carrosserie et de peinture, l’enseigne est agréée pour la climatisation Jean d’Angély travaux et d’investissements. À commencer par dans une nouvelle ère sans pour autant oublier Tél. 05 46 32 56 51 l’agrandissement du site qui compte aujourd’hui ses fondements. En présence de professionnels, de et le remplacement de pare-brise. Retenez pour finir que quelque 1000m2 de surface couverte. En plus de relations clientèle et de M. Boutinon, créateur en la Carrosserie Point du Jour travaille en partenariat avec de la cabine de peinture existante, une deuxième a 1983, l’inauguration a mis en avant toutes les phases nombreuses assurances (Macif, Mapa, Groupama, Gan, été mise en place selon les normes technologi- d’évolution. Mutuelles de Poitiers Assurances, MAAF…) pour vous évi- ques et écologiques. Le pôle mécanique est en ter l’avance du montant des frais de réparation.

Jean-Paul Gay - Axtem L’expérience continue Gage du sérieux et de la qualité d’une enseigne : sa longévité. En la matière, l’entreprise Jean-Paul Gay assure depuis tout juste 30 ans (bon anniversaire !) un service diversifié fondé sur de solides assises artisanales. Électricité, sanitaire, chauffage, dépannage, vente d’électroménager, luminaires, une large palette de compétences garantie par votre fidélité. Retour sur parcours.

1979, Jean-Paul Gay fonde sa petite entreprise d’élec- tricité à Vervant. Les chantiers auprès des particuliers ne se font pas attendre et la création d’emploi s’impose dès l’année suivante avec une spécialisation sanitaire en parallèle. Direction la Zone du Graveau à Saint Jean d’Angély en 1989. Pour répondre à la demande, l’en- treprise artisanale développe son activité et se dote d’un magasin d’électroménager qui fera l’objet d’une extension 10 ans plus tard. Des partenaires à vos côtés La qualité est au rendez-vous et la disponibilité sans faille. “Que ce soit pour un chantier, une intervention dépannage, un SAV ou une vente, nous trouvons tou- jours le temps pour notre clientèle”, souligne le gérant. Car ici, l’esprit familial n’est pas un vain concept. L’équipe aujourd’hui constituée de 7 personnes, compte des interlocuteurs de confiance. Bien connus pour leur dy- namisme et leur sens du relationnel, Jean-Paul Gay et son épouse Nelly s’appuient ainsi sur la fiabilité d’une vendeuse, d’un plombier, de deux électriciens, d’un électroménagiste et d’un électrotechnicien. Enfin, en tant que professionnel de proximité en électroména- ger, l’entreprise fait le choix en 2007, de s’associer à l’en- seigne nationale Axtem, dont la maîtrise profession- nelle et le partenariat avec les plus grandes marques, répondent de façon qualitative et compétitive aux attentes de la clientèle. Écoute, conseil et service mis en pratique au quotidien et pour longtemps… ✚ Du lundi au samedi. - ZI du Graveau 2 à Saint Jean d’Angély - Tél. 05 46 59 07 28 042 → Habitat Philippe Ets Cyril Guillemet Lahaye À l’écoute de vos projets Votre expert déco Salon de l’Habitat Cloisons, menuiseries intérieures et extérieures, pose de parquet jusqu’aux finitions (baguettes, plin- et du Jardin 2009 thes…), en neuf ou en rénovation, Cyril Guillemet s’occupe de tout ! Être autonome dans son travail et en contact permanent avec le client, tels sont les objectifs de ce jeune artisan qui a monté sa propre société en août dernier. ✚ Peinture - Papier peint - Décoration - Revêtement sol et mur - Vitrerie - Bandes à placo 25-262 et 27 septembres : Impasse de Fondouce à Voissay le Parc des Tél. 05 46 32 59 05 Expositions de ou 06 75 07 49 15 SSaintes se trans- fforme en un AADÉNA éécrin intérieur eet extérieur des plus innovants à l’occasion dde l’événe- ment phare dde la rentrée. CCette année eencore, ce ggrand rendez- vvous familial et professionnel François Bironneau, dia- cconcilie avec gnostiqueur immobilier cer- ssuccès, deux tifié, accompagne la vente notions clés, ou la location de vos biens ddeux valeurs immobiliers (afin d’effectuer refuge, deux les différents diagnostics aangles de com- obligatoires). Avec rigueur, il établit alors un dossier plémentarité et technique qui répond aux dd’interactivité légitimes questions de tout : l'habitat et le acheteur. Un devis détaillé ? jjardin. N’hésitez pas… ✚ Vendredi et samedi de 10h à 20h, dimanche de 10h à 19h. Restauration Tél/Fax : 05 46 26 66 25 et 06 80 67 57 99 5 rue des Prunus à Sainte Même sur place. Tarif : 2€, gratuit pour les moins de 18 ans. Tél. 05 46 26 89 17 ou 06 83 81 99 79 L’Angérienne des Eaux Le geste éco-l’eau Boire un verre d’eau n’est pas un geste si anodin. Eau du robinet ou eau minérale en bouteille, chaque démarche de consommation a un impact sur notre santé et sur notre environnement. Une autre solution écologique et économique s’offre à vous : le traitement de l’eau. Vous avez dit potable ? Exempte de bactéries et agréable à boire, l’eau potable est une eau qui ne doit pas porter atteinte à la santé humaine. Le fait qu'une eau soit conforme aux normes, c'est-à-dire potable, ne si- gnifie donc pas qu'elle soit exempte de matières polluantes, mais que leur concentration a été jugée suffisamment faible pour ne pas mettre en danger la santé du consommateur. Présente sur terre depuis des millions d'années et infiltrée dans les sols, notre eau est chargée en polluants provenant de l'agriculture, des élevages, ainsi que des rejets domestiques auxquels nous parti- cipons tous plus ou moins directement (insecticides, herbicides, nitrates, désherbants, phosphates, déjections animales, chlorures, détergents…). C'est ainsi que plus de 5 milliards de bouteilles d'eau sont consommées chaque année, finissant en déchette- ries, contribuant un peu plus à la pollution. Clair comme de l’eau de roche Située à Saint Pardoult, l’Angérienne des Eaux s'emploie depuis 6 ans à traiter votre eau. C’est depuis janvier 2003 que cette équipe de professionnels met tout en œuvre pour améliorer la qualité de votre eau et protéger vos installations à travers l’écoute et llee conseil, en fonction de vos besoins réels. Adoucisseurs d’eau, osmoseurs, fontaines réfrigérées, stérilisateurs ultra-violet…, ll’Angérienne’A des Eaux dispose d’une vaste gamme de produits de qualité destinés au traitement de l’eau, dans le plus ggrand respect de l’environnement. Dès aujourd’hui, faites appel à un technicien qui effectuera une analyse gratuite de vvotre eau et vous informera avec le plus grand plaisir sur les solutions adaptées à vos besoins.

4 impasse des Saules à Saint Pardoult - Tél. 05 46 26 61 73 www.angeriennedeseaux.comw y BC Déco MDR Menuiserie R.L.J.C TP La touche déco finale des Rochers Sarl Le tout-en-un Vos projets sur l’établi Parquet sur solivage, escalier bois ormeau avec balustres tournées, doublages en plaques de plâtre : une réalisa- tion d’intérieur signée d’un savoir-faire de plus de 20 ans. Adeptes du sur-mesure et de la personnalisation, le gérant et son associé coordonnent leurs compétences en menui- serie, charpente, ébénisterie. Les projets atypiques…, ils en font leur singularité ! Bref, une équipe qui aime relever les défis de votre imagination.

Voici bientôt un an que monsieur et madame Rimoux pro- posent services et conseils aux particuliers dans le Val de Que vous soyez sur un projet de neuf ou de rénovation, ar- Saintonge, autour de nombreuses et différentes activités rive le moment où il faut choisir les finitions de vos murs et dans le neuf ou la rénovation : de vos sols, de manière à apporter la touche déco et perso à votre habitation. Pour cela, faites appel à Cyril Bossut ! Ses di- Terrassement : décapage, empierrement, tranchées en plômes obtenus en 1995, il a monté il y a déjà un an et demi tout genre, gravillonnage, fosses septiques, tout-à-l’égout, son entreprise générale de peinture, revêtement, vitrerie et dessouchage, location de pelle avec chauffeur… ravalement. Cet artisan vous conseille et étudie votre projet avec vous pour concrétiser vos envies. Peintures classiques, Maçonnerie : fondations, réfection de murettes en moel- décoratives ou cirées, enduits à la chaux, tissus collés ou lon, terrasses, plateformes, chapes de piscine, trottoirs, dal- tendus, sols en lés ou en dalles, peinture à sol et résines, sol les de béton… souple ou dur, parquet… L’éventail de possibilités est large ✚ Et si toutefois vous ne retrouvez pas vos travaux à pour donner à votre intérieur le style qui vous correspond ! faire dans cette liste, n’hésitez pas à appeler ! ✚ Devis gratuit, déplacements sur tout ✚ Ouvert du lundi au samedi. Vaste secteur d’inter- le département. Étude et conseil sur place. vention. Garantie décennale sur les travaux réalisés. Également dépannage en vitrerie. 4 rue du Lot des Rochers Devis et interventions rapides. 13 route de Fontenet à Aumagne à Saint Hilaire de Villefranche 8 rue des Lilas, “la Cabourne” à Aumagne Tél. 05 46 26 91 29 ou 06 64 68 89 97 Tél. 05 46 95 96 22 et 06 68 21 49 86 Tél. 05 46 33 25 97 ou 06 85 73 97 99 Sarl P. Brillaud Miguel et Brice Le plein d’énergie ! Bonnaud En septembre, pensez à faire rentrer votre fioul domesti- que ! Spécialisée en combustibles et carburants depuis plus Décorez vos murs ! de 30 ans, la Sarl P. Brillaud met à votre service, expérience, disponibilité et rapidité de livraison. Pour un hiver au chaud, l’équipe conduite par Bertrand Brillaud vous livre sous 48h maximum. Les plus de l’énergie et de l’enseigne ? Une sécu- rité maximale et la possibilité de régler en plusieurs fois sans frais. Ces professionnels mettent aussi à votre disposition des carburants (gasoil blanc, fioul tracteur), bois de chauf- fage, charbon, lubrifiants et cuves d’occasion.

Au Plaisir du Bois Bois, Placo, Pvc Envie de changer de déco intérieure ? Pensez au papier Pour Johny Rateaud, depuis trois ans à votre service, peint ! Avec une nouvelle collection et un arrivage de compétence rime avec polyvalence ! Menuisier ébéniste stocks, disponible dès maintenant, l’entreprise Bonnaud de formation, ce professionnel intervient également sur vous offre un éventail de choix dans les couleurs et les tous vos chantiers de pose de placoplatre. En neuf ou matières pour retapisser votre intérieur. En vinyle, papier en rénovation, il assure avec maîtrise l’isolation de vos ou tissé, le papier peint présente aujourd’hui de multiples murs, cloisons, plafonds. Et pour donner forme à tous possibilités pour convenir au mieux à vos goûts : argenté, vos projets, cet artisan affiche son savoir-faire en matière bleu, chocolat, en uni ou en imprimé, à vous de choisir, à de nouvelles technologies comme le double vitrage et partir de 7,41€ le rouleau ! Et pour l’installation, l’entreprise l’utilisation du PVC, ou encore l’agencement de cuisines, Bonnaud peut se charger de poser votre papier peint. Vous bibliothèques… pouvez alors bénéficiez d’une TVA au taux réduit de 5,5%. Renseignez-vous ! La Chaîne, 17380 les Nouillers ✚ Magasin ouvert du mardi au samedi Tél. 05 46 91 19 95 ou 06 84 84 34 26 ✚ Livraison assurée sur Matha, de 9h à 12h et de 14h15 à 19h. Aulnay et Saint Jean d’Angély. 22 rue de Saint Jean à Matha Tél. 05 46 33 11 00 et 05 46 58 52 83 Tél. 05 46 58 59 73 Fax : 05 46 58 25 64 044 → Habitat

❊ Choisir son niveau à bulle Un niveau à bulle : voilà l’outil indispensable pour vous assurer de la verticalité ou de l’horizontalité dans vos travaux (pose d’un revêtement mural, d’étagères, maçonnerie, encadrements…). Doté d’une petite fiole remplie d’un liquide non gélif où est enfermée une bulle d’air, il vous permet ainsi de vérifier que tout est bien droit (la bulle se place alors au centre du tube, entre deux repères). Choisissez-le en fonction des travaux que vous avez à effectuer : petit niveau (de 20 à 25cm de long) pour se glisser facilement dans les endroits étroits, ou grand niveau (60cm et plus) pour les travaux de constructions et les pièces plus longues.

Diag Immo Expert de votre habitat Je vends ou je loue mon bien immobilier, que dois-je faire ? Certaines expertises sont obligatoires au regard de pré- occupations liées à la sécurité et à la santé des occupants. Plomb, amiante, in- sectes xylophages, performance énergétique… voilà autant d’éléments à ne pas prendre à la légère dans le cadre d’une Didier Guérineau vente ou d’une location. Pour éviter tout vice caché, faites appel à un diagnostiqueur immobilier qualifié et certifié à Des prestations de qualité l’image des collaborateurs de Diag Immo. Adresse incontournable de la place Aristide Briand d’Aulnay, Je souhaite améliorer la performance énergétique de ma maison… À votre service plus de 10 ans, l’équipe l’entreprise Guérineau témoigne depuis huit ans d’un savoir-faire et d’Éric Laroche vous conseille également afin d’améliorer d’un professionnalisme indéniables. La spécialité de l’entreprise : la performance énergétique de la maison, et de réaliser en conséquence d'importantes économies (chauffage venti- le sur-mesure allié à un service personnalisé de la prise de cotes en lation isolation). Pour ce faire, Diag Immo s’appuie sur le dia- passant par la fabrication jusqu’à la pose. Pour tous vos projets en neuf gnostic thermique de la maison (DPE) défiscalisable à 50 %, contrôle réalisé à l'aide d'une caméra thermique, le test de ou en rénovation, ces artisans à votre écoute, sauront vous conseiller l'étanchéité à l'air, la localisation des fuites d'air… et vous orienter dans vos choix de manière constructive. 4 rue de la Boutonne à La Vergne Tél. 06 72 89 87 11 ou 08 10 60 01 31 Bois, PVC, alu… (numéro Azur) www.diagimmo-reseau.com y Volets, portes, fenêtres, portes de garage, vérandas, stores, cuisi- nes… autant de produits d’une grande fiabilité vous sont propo- sés, déclinés en une large gamme de matières. Pour les amoureux du bois, un large choix de menuiseries intérieures et extérieures Stanislas Savarit ainsi que des cuisines esthétiques et fonctionnelles. Pour un com- Nouvelle saison, nouvelle déco ! promis intéressant entre la beauté visuelle du bois et la tenue dans le temps du PVC, place au PVC imitation bois et enfin pour un effet moderne et design, l’aluminium et son ultra-résistance. L’importance de la pose La pose des menuiseries est un travail délicat dont la qualité compte autant que la fenêtre. Car la qualité de la pose condi- tionne le bon fonctionnement et la durabilité de vos fenê- tres. Sachez qu’une installation aléatoire de la meilleure des fenêtres isolantes peut créer des désordres : inconfort, perte d’étanchéité, ponts thermiques, moisissure… Aussi, de par ses compétences et son expérience professionnelle et artisa- nale, l’entreprise Guérineau est en mesure d’assurer la fiabilité de la pose dans les règles de l’art.

À l’heure de la rentrée, on a des envies de changement. Pourquoi pas changer votre déco intérieur, lui donner un nouveau souffle et un nouvel air ? Pour cela, faites appel à Stanislas Savarit, spécialiste de la peinture en bâtiment et de la décoration, qui saura embellir votre intérieur au gré de vos envies. Peintures intérieures, décoration, effets de tout styles sur vos murs donneront un “coup de neuf” à votre intérieur pour bien démarrer la saison. ✚ N’hésitez pas à demander un devis gratuit ! 9 rue de la Fontaine, les hautes roches à St Georges de Longuepierre 10 place Aristide Briand à Aulnay Tél. 05 46 33 14 71 - 06 82 58 59 94 Tél. 05 46 58 60 06 ou 06 64 54 04 11 Anniversaire Journées Portes ouvertes jusqu’au 26 septembre. PRV Composites est présent à la Foire Expo de Saintes, du 28 au 30 septembre, au parc des expositions Pierre-Mendès-France. PRV Composites L’innovation pour votre confort au quotidien Familiale, l’entreprise PRV Composites l’est assurément, avec deux frères à sa tête, Pierre et Denis Vaillant. Innovante, elle l’est aussi, avec la création en 2004 du volet battant isolant composite sur mesure nommé Isocouleurs®. Une révolution pour la société qui a depuis su se faire un nom dans son domaine. Retour sur une aventure professionnelle avec Denis Vaillant.

➜ Ici Magazine : Comment a démarré de gros projets de développement, à l’instar de la l’aventure PRV Composites ? course automobile. En 2004, nous nous sommes Les plus ! tourné vers le bâtiment, notre unique métier Denis Vaillant : J’ai débuté ma carrière dans la aujourd’hui, avec notamment la création du volet ✚Compétences : gratuit avec en prime 5 à menuiserie bois, pjpuis je me suis tourné vers les battant isolant Isocouleurs®. PRV Composites c’est : la 10 % de remise immédiate. matériaux composites. À 21 ans, j’ai décidé de Après acceptation du devis, ➜ Ici Magazine : Quelle est la menuiserie Alu, PVC, Bois et créer ma propre société. Mon frère, Pierre, justifiait Composites, le bardage (avec l’équipe PRV vient prendre d’une solide expérience dans la menuiserie particularité du volet Isocouleurs® ? ou sans isolation), le fabricant les côtes définitives et les (agencement, ébénisterie et marqueterie), en Denis Vaillant : Constitué de mousse polyuréthane du volet battant Isocouleurs®, délais sont environ de 4 qualité de menuisier ébéniste. Il a accepté de me haute densité, il présente un fort pouvoir isolant les stores, l’isolation des com- à 6 semaines suivant les rejoindre et PRV Composites est né en août 2001. thermique et phonique, tout en garantissant un bles… produits. Leur devise : “Si ➜ Ici Magazine : Comment s’est entretien facile et un choix de couleurs possibles nous gagnons du temps, vous développée l’entreprise ? illimité. De plus, grâce à l’utilisation de fibres de ✚Économies : gagnez de l’argent !” verre imprégnées de résine polyester pour les faces Avec PRV Composites, vous Denis Vaillant : Au début, PRV, ce sont des pièces *sur maison principale achevée extérieures, le volet Isocouleurs® est très résistant. pouvez bénéficier* de crédits depuis plus de 2 ans,voir conditions techniques pour l’aménagement intérieur de d’impôts, de la TVA à 5,5%, de auprès du centre des impôts ou sur bateaux de luxe (salles de bains complètes, pièces ➜ Ici Magazine : Peut-on venir le prêts à taux 0% ! le site internet : www.impots.gouv.fr annexes, réparations), puis nous avons travaillé sur découvrir sur site ? Denis Vaillant : Tout à fait, en même temps que ✚Proximité : notre gamme complète de produits. Je me ferai une Vous venez avec votre projet joie, ainsi que mon équipe, de vous recevoir dans et vos dimensions, PRV vous le hall d’exposition de notre usine de fabrication accueille et établit un devis à Surgères. Jusqu’au 26 septembre, vous pouvez de plus profiter de nos Journées Portes Ouvertes à l’occasion de notre anniversaire. Déjà 8 ans d’existence ! ZI Ouest Allée B à Surgères

levoletbattantisolantsurmesurelel v Tél. 05 46 07 57 81 ® www.prv-composites.com y 46 → Goûts & Saveurs ❊ Qui n'a pas de souvenirs de cueillettes de mûres ? Le panier à la main, après avoir trouvé le “meilleur coin”, nous en mangions jusqu’à plus faim, les ongles violets, les dents et la langue aus- si par la même occasion, les jambes griffées, et le tee-shirt plein de tâches impossibles à reti- rer. Une cueillette bien périlleuse… De retour à la maison, que faire de toutes ces mûres ? Ge- lée ? Sirop ? Sorbet ? Confiture ? Tarte ? Crum- ble ?... Nous optons aujourd’hui pour le cla- foutis, simple à préparer et qui devrait bien récompenser nos petits cueilleurs de mûres.

Clafoutis aux mûres pour 6 personnes ✔125 g de farine ✔200 g de mûres ✔10 g de beurre ✔3 œufs ✔50 g de sucre ✔30 cl de lait ✔1 pincée de sel Dans un saladier mettez la farine en puits, le sucre en poudre et la pincée de sel. Ajoutez les œufs battus en omelette. Mélangez et versez le lait petit à petit sans cesser de tourner. Beurrez un moule La Maison de Charente à tarte et garnissez-le de mûres. Versez la pâte sur Sous le signe du canard Le Moulin les fruits. Faites cuire à four préchauffé à 180°C de la Baine pendant 20 minutes environ. Sortez du four et Escapade laissez refroidir. Vous pouvez saupoudrer le clafoutis de sucre vanillé. gourmande

Viande tendre et fine au goût affirmé, met incontournable de la cuisine française, le canard s’accommode parfaitement à diverses préparations aussi bien salées que sucrées. L’équipe Les terrasses du Pilori Bilan positif Les vacanciers ont investi tout l’été la base de loisirs de Thors, Olivier Jaud, aux commandes des de La Maison de Charente en amène la preuve sur le mar- Terrasses du Pilori, commente sa saison estivale. ché : canard entier ou à la découpe, magret, foie gras… Ces adeptes de la fameuse volaille possèdent aussi leurs spécia- lités telles que la terrine Tussonnaise et le délice de Tusson. À l'heure des derniers barbecues, les grillades s’imposent avec les saucisses et merguez de canard, les brochettes, les cuisses désossées, les tournedos… ✚ Le mercredi et samedi matin sous le marché couvert de St Jean d’Angély Le Bourg à Tusson (entre Aigre et Ruffec) Confortablement installés Tél. 05 45 30 31 85 en salle ou en terrasse, dans un environnement paisible et verdoyant au bord de la Charente, venez profiter Vincenzo Pizzas du cadre authentique de Ici Magazine : Quel bilan pour cette saison ? La rentrée en promo ce moulin à eau du XVIIe Olivier Jaud : Très positif ! Nous avons organisé avec grand succès une série de concerts, on a siècle, autour de la cuisine fait le plein tout l’été, je tiens à remercier les clients pour leur fidélité. De quoi nous motiver pour Bien installé dans son camion, votre pizzaïolo ambulant sillonne réitérer l’expérience l’année prochaine. les routes depuis maintenant six ans pour vous servir près de raffinée et inventive du chef Frédéric Beau. Ici Magazine : Et d’ici là ? chez vous. De La Vergne à Mazeray, en passant par Saint-Denis Olivier Jaud : Nous sommes encore ouverts jusqu’au 20 décembre. Les clients peuvent venir du Pin (un nouvel arrêt en place depuis près d’un an !), Vincenzo découvrir en salle ou en terrasse nos spécialités, comme les anguilles en persillade, et profiter vous concocte une nouvelle carte pour la rentrée avec cinq de la baisse des prix. Avec les beaux jours que nous réserve encore l’automne, la saison n’est nouveautés : la calzone, la Vincenzo, la charentaise, la feria ou en- pas terminée ! core l’indienne. À déguster en taille 1 ou 2 pour les petites et les grandes faims, à partager à plusieurs en taille XXL (60cm x 40cm), ✚ Restaurant ouvert à l’année. Congés de mi-décembre à fin janvier. pour une soirée entre amis ou pour tous vos événements ! 22, rue de Matha à Thors - Tél. 05 46 58 59 36 Au Temps des Mets Dans le village pittoresque d’Epargnes, il existe Et pour prolonger la balade une adresse gourmande “cachée” dans un pres- gustative par une prome- bytère du XVIIè siècle. Parés d’une imposante gly- nade ludique et commen- cine, les lieux entre pierre et boiserie se révèlent tée, embarquez à bord du enchanteurs. Un art qui se prête généreusement Bernard Palissy II pour une à l’art gustatif et donc à la cuisine d’Hervé Dupuy croisière sur la Charente, à la dont la carte de la rentrée fait déjà école ! Petite demi-journée ou à la jour- mise en bouche : timbale de lapin et sa vinai- née. Au départ de Saintes grette de carotte, ham d’agneau et sa galette de ou de Port d’Envaux, vous charlotte, le plateau de fromages affiné par Régis ✚ Pizzas XXL Moreau et sans oublier la carte des desserts…. Offre de rentrée : sur commande, ferez une halte gourmande au Moulin de la Baine avant Une cuisine de premier choix à partager en tête éventuellement à tête ou à plusieurs. pour 2 pizzas réalisables le midi de repartir profiter d’une taille 2 achetées, ou le samedi soir. vision inédite des paysages ✚ Menu du jour 13 €, menus 25 €/33€ sur Livraison gratuite. du bord du fleuve. réservation. Ouvert du lundi au dimanche, une Reine Tickets resto ac- fermé le mercredi, le samedi midi et le ceptés. ✚ Accueil de groupes dimanche soir. jusqu’à 150 couverts. taille 1 vous Dès 17h30 le Le Bourg à Épargnes - Tél. 05 46 90 73 27 ✚ Restaurant ouvert lundi aux Églises www.au-temps-desdesmets.fr y jusqu’au 30 septembre du est offerte*. d’Argenteuil, mardi au dimanche midi. mardi à La Vergne, *Offre valable jusqu’au 31 octobre sur présentation du coupon mercredi à St Denis 14 rue Colbert du Pin, jeudi à Mazeray, ven- à Chaniers dredi chez Audebert et dimanche à St Julien de l’Escap. Tél. 05 46 91 12 92 © photos : Au Temps des Mets Tél. 06 70 64 95 07 www.moulin-baine.com y 047 ■ Agenda translation : vergné secrétariat www.vergnesecretariat.com À l'affiche ce mois-ci

Les 25, 26 et 27 septembre Fest’ En Herbe Les arts ont rendez-vous à Saint Laurent de la Prée. Pour sa 5è édition, ce festival multiculturel explore sur trois jours, le thème des « 5 continents ». Théâtre : Pertuis d’Antioche, Théâtre O’Vert, l’Espace et le Rire, Épidermique, Le Pied en coulisses, Senegal Acoustic. Danse : Duo Igita, Country Saint Laurent, Auana pacifika, Quartier Hippodrome de Châtelaillon, Here Fenua, Roch’El Tango, Soleil du monde, Golpe Pena. Musique : Caravanouch, Tatsiana Benech, Takis Jobit, Georges King, Adrenaline Traffik, Asyl, Strychnine, scène découverte. Artisanat. http://festenherbe.over-blog.fr y Septembre Le Parc des Expositions de Sain- Savinien pour assister au spec- tes se transforme en un écrin tacle offert par ces courses de — Du 15 au 28 intérieur et extérieur des plus modèles réduits. Place aux bo- Exposition culturelle innovants à l’occasion de l’évé- lides en 1/5ème, 1/8ème et et artistique nement phare de la rentrée. 1/10ème sur piste thermique Cette année encore, ce grand de 9h à 17h. Restauration et bu- Éric Victorien, dit Richard, fer- rendez-vous familial et pro- vette sur place (réservation sou- ronnier d’art, Claudine Peyrot, fessionnel concilie avec suc- haitée : repas 12€). Entrée libre. créatrice de vitraux et de mi- cès, deux notions clés, deux va- Organisé par Radio Bolide 17. roirs, Élisabeth Figarol, tapissier leurs refuge, deux angles de décoratrice, Gisèle Hurtaud et : Tél. 06 81 71 25 52 complémentarité et d’interac- ses portraits en pastel, Floren- tivité : l’habitat et le jardin. — Les 9 et 10 ce Beudin-Leusaint, céramiste Ronnie Caryl Latest News et les artistes de Neuvic le Châ- Dans cet espace d’échange en- teau vous invitent à une gran- tre les professionnels et les par- Ce génial guitariste de la tour- de exposition collective, à la dé- ticuliers, 130 exposants seront née mondiale de Phil Col- Mouroux couverte de leur art et de leurs présents animés par une volon- lins nous revient en for- techniques, dans le cadre his- té commune : «se faire plaisir ce pour retrouver et savourer torique du Château. Tous les ». Avec la participation de Mi- Joe Cocker, Eric Clapton, les Chausseur jours (sauf le mardi) de 14h30 à chel Lis. Vendredi et samedi de Beatles ainsi que les compo- Start with the right 18h30. Tarif : 1,5€ par personne. 10h à 20h, dimanche de 10h sitions personnelles de l'ar- à 19h. Restauration sur place. tiste. Ambiance assurée ! : Tél. 05 46 26 62 62 foot : Tarif : 2€, gratuit pour : Menu unique à 25€/person- For more than 20 years, Mouroux — Le 25 les moins de 18 ans. ne. Les Quais de Taillebourg. Chasseur has chosen the best Jazz : Tél. 05 46 91 73 28 — Le 26 brands for you. Whether for Babies, Ca va swinguer à Taillebourg ! — Children, Ados, Men or Women, Les Swing Brothers investis- Concert Le 10 Valérie guarantees service and qua- sent la place le temps d’une Dans le cadre verdoyant de Musique lity from 16 to 47. Being comfortable soirée et, accompagnés par le l’aire de loisirs d’Antezant la L'Orchestre Symphonique des in your shoes is one thing…. But pianiste organiste Pascal Mar- Chapelle, les Limeur Teutch et Vals de Saintonge organise son leur rock festif aux accents de what about your slippers? They have a whole section to themselves cault, invitent pour l’occasion la concert de rentrée en l’égli- chanteuse Julie Morillon. For- ska s’installent le temps d’un se de Saint Savinien à partir ✚ Come and discover the new lines in the shop: Kickers, Doc Marten’s, Aster, GBB, mule dîner-concert à 25€ par concert au bord de la Bou- de 21h. Tarif : 10€ et 8€ (adhé- Geox, Méphisto, Arcus, Clarks, Fluchos, Dorking, Pikolinos, Dkode, France Mode, personne, vin et dessert en tonne. Restauration tradi- rents), gratuit jusqu'à 16 ans. Marco, Metayer, Giesswein, Nordika’s… sus. Réservation conseillée. tionnelle et snack sur place. : Tél. 05 46 90 27 46 : 34 rue de l’Hôtel de Ville, St Jean d’Angély Les Quais de Taillebourg. Tél. 05 46 26 21 48 ou 06 08 42 97 60 : Tél. 05 46 91 73 28 — À partir du 30 —Les 10 et 11 ou 06 09 71 66 70 Découverte 26ème Fête Oiseaux-Nature Saint Jean Contrôle Mondain — Du 25 au 27 Le programme des après-mi- Professionals Théâtre di découverte continue en Salle des Augustins à Saint Sa- automne. Rendez-vous tous les for MoTs vinien, 21h : Les Chiennes mercredis après-midi pour des d’Eduardo Manet. Dans une animations gratuites autour Every 2 years (once your car is 4 years de la découverte du patri- old), or within six months preceding zone dévastée un homme traî- ne deux femmes enchaînées. moine local. Programme dis- the sale of a car older than 4, an MoT Elles sont ses... Chiennes. Elles ponible à l'office de touris- is obligatory. To get this done in s'entre-déchirent, insultent leur me de Saint Jean d'Angély et total security, call on the professio- maître, mais pourtant veillent Saint Hilaire de Villefranche. nalism and dedication of Yves and sur lui. Et voici que surgit un : Tél. 05 46 95 80 07 Marie-Claude Mondain, backed up menaçant personnage... Le — by Jean-Luc. No matter what vehi- triangle initial, désormais éclaté, Jusqu’au 30 cle: car, van, camping-car, even 4x4, permet alors à chaque person- Les boîtes de Lisette with their all new test bench and nage de s'envoler vers sa propre Exposition de belles boîtes pu- specific equipment, this MoT center quête... Samedi 26 : journée en blicitaires lithographiées 1880- Expo d'oiseaux, volailles, ca- is there. And so that you pass an agreeable wait, a waiting room had been specially furnished compagnie de l'auteur Eduardo 1930 : biscuits, chocolat, thé, nards d'ornement, "la vie de la with drinks area and kids play corner. Everything for a worry free MoT. Manet : 11h, rencontre et dédi- café... Dimanches et jours fé- rivière", "Art et Nature". Fête de cace à la Bibliothèque, 17h, pro- riés de 15h à 19h septem- la Citrouille (CUCURBIT'expo), ✚ Return visit offered; Fidelity card. With or without appointment from Monday to jection du film "Guantanamera" bre (en semaine horaires sur fruits anciens, marché fermier Friday from 8am til 7pm and Saturday from 8am til 12 noon au Cinéma Florida, suivie d'un répondeur). Musée Les Tré- et artisanal, festival du film-na- Zone de la Sacristinerie, 8 rue Charente-Maritime, St Jean D’Angély (Nr Gifi and débat avec Eduardo Manet, sors de Lisette 11 rue Ray- ture... Grand spectacle de Fau- mond Joubert à Archingeay. connerie équestre, animation Sésame) - Tel. 05 46 32 40 55 - [email protected] y 19h30, buffet latino américain. 21h, représentation des "Chien- : Tél. 05 46 97 81 46 musicale, balades équestres. nes" en présence de l'auteur. : De 10h à 18h. Merci à tous ceux qui ont contribué à l'illustration Dimanche 27 à 16h. Tarifs : 14€. Octobre Tél. 05 46 48 72 98 : des dossiers rentrée et Saint Jean d'Angély. Tél. 05 46 90 21 07 www.fete-oiseaux-nature.org — Le 4 : — Vue aérienne couverture : Georges Roy, Pays des Vals 25-26 et 27 Modélisme auto de Saintonge. Page 3 : Studio Souchon Salon de l'Habitat Rendez-vous à la Burie à Saint-