Official Journal L 382 Volume 29
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ISSN 0378-6978 Official Journal L 382 Volume 29 of the European Communities 31 December 1986 English edition Legislation Contents I Acts whose publication is obligatory II Acts whose publication is not obligatory Council 86 / 646 / EEC : Council Decision of 16 December 1986 extending the collection of information concerning the activities of carriers participating in cargo liner traffic in certain areas of operation 1 86 / 647 / EEC : Council Decision of 16 December 1986 fixing the allocation to Member States of the extra Community authorizations for 1987 resulting from the annual and additional increase in the Community quota for the carriage of goods by road 2 86 / 648 / EEC : Council Decision of 16 December 1986 on the grant of a national aid in the form of a payment on account of the premium for ewes in the sheepmeat sector in France ... 3 86 / 649 / EEC : Council Decision of 16 December 1986 introducing a Community financial measure for the eradication of African swine fever in Portugal 5 86 / 650 / EEC : Council Decision of 16 December 1986 introducing a Community financial measure for the eradication of African swine fever in Spain 9 2 ( Continued overleaf) Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters , and are generally valid for a limited period . The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk . Contents ( continued ) 86 / 651 / EEC : Council Directive of 18 December 1986 amending, consequent on the accession of Spain and Portugal , Directive 77/ 93 / EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products 13 86 / 652 / EEC : Council Directive of 1 8 December 1 986 amending Directive 76 / 625 / EEC concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees 16 86 / 653 / EEC : Council Directive of 18 December 1986 on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents 17 86 / 654 / EEC : Council Directive of 1 8 December 1 986 amending Directive 79 / 1 74 / EEC concerning the flood protection programme in the Herault Valley 22 86 / 655 / EEC : Council Directive of 18 December 1986 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75 / 268 / EEC ( France ) 23 86 / 656 / EEC : Council Decision of 22 December 1986 amending Decision 71 / 143 / EEC setting up machinery for medium-term financial assistance 28 86 / 657 / EEC : Council Decision of 22 December 1986 amending Decision 85 /8 / EEC on specific Community action to combat poverty 29 86 / 658 / EEC : Council Decision of 22 December 1986 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period 1 October 1986 to 28 February 1988 30 Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing rights and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 October 1986 to 28 February 1988 32 Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 October 1986 to 28 February 1988 33 86 / 659 / EEC : Council recommendation of 22 December 1986 on the coordinated introduction of the integrated services digital network ( ISDN ) in the European Community 36 86 / 660 / ECSC : Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community , meeting within the Council , of 22 December 1986 establishing the arrangements to be applied to imports into Spain and Portugal of products covered by the ECSC Treaty originating in Austria , Finland , Norway, Sweden or Switzerland and covered by Agreements between the Community and those countries 42 31 . 12 . 86 Official Journal of the European Communities No L 382 / 1 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 16 December 1986 extending the collection of information concerning the activities of carriers participating in cargo liner traffic in certain areas of operation ( 86 / 646 / EEC ) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , gives ground for concern about the competitive position of Member State liner companies ; whereas the collection of Having regard to the Treaty establishing the European information about this traffic should therefore continue , Economic Community , and in particular Article 84 ( 2 ) thereof, HAS ADOPTED THIS DECISION : Having regard to Council Decision 78 / 774 / EEC of 19 September 1978 concerning the activities of certain third Article 1 countries in the field of cargo shipping ( J ), In Article 1 of Decision 84 / 656 / EEC , '31 December 1986' is Having regard to the draft Decision submitted by the hereby replaced by '31 December 1988'. Commission , Article 2 Whereas the information collected under Decisions 79 / 4 / EEC ( 2 ), 80 / 1181 / EEC ( 3 ), 82 / 870 / EEC ( 4 ), This Decision shall apply from 1 January 1987 . 84 / 656 / EEC ( 5 ) gives ground for concern about the competitive position of Member State liner companies because of the nature of the competition which they face from Article 3 certain carriers in the trades referred to in Annex II to Council Decision 79 / 4 / EEC ; whereas the collection of information This Decision is addressed to the Member States . about traffic in these areas should therefore continue ; Done at Brussels , 16 December 1986 . Whereas the information collected about the traffic between the Community and the countries referred to in Article 2 of For the Council Decision 80 / 1181 / EEC , in respect of which detailed rules are established in Decision 81 / 189 / EEC ( 6 ), which was The President extended by Decisions 82 / 870 / EEC and 84 / 656 / EEC , also J. MOORE («) OJ No L 258 , 21 . 9 . 1978 , p. 35 . ( 2 ) OJ No L 5 , 9 . 1 . 1979 , p. 31 . ( 3 ) OJ No L 350 , 23 . 12 . 1980 , p . 44 . ( 4 ) OJ No L 368 , 28 . 12 . 1982 , p . 42 . ( 5 ) OJ No L 341 , 29 . 12 . 1984 , p . 91 . («) OJ No L 88 , 2 . 4 . 1981 , p . 32 . No L 382 / 2 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 86 COUNCIL DECISION of 16 December 1986 fixing the allocation to Member States of the extra Community authorizations for 1987 resulting from the annual and additional increase in the Community quota for the carriage of goods by road ( 86 / 647 / EEC ) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , to Member States of the extra Community authorizations resulting from the further increases in the Community quota Having regard to the Treaty establishing the European laid down in Article 3 of Regulation ( EEC ) No 3164 / 76 , Economic Community , HAS ADOPTED THIS DECISION : Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 3164 / 76 of 16 December 1976 on the Community quota for the carriage of goods by road between Member States ( 1 ) , as last amended Article 1 by Regulation ( EEC ) No 3677 / 85 ( 2 ), and in particular Article 3 ( 5 ) and ( 6 ) thereof, As a result of the annual and additional increase in the Community quota , there shall be an extra 2 009 Community authorizations for 1987 . Having regard to Commission Decision 86 / 491 / EEC of 30 September 1986 fixing the allocation to Member States of the extra authorizations resulting from the increases in the Article 2 Community quota for the carriage of goods by road for 1987 ( 3 ), The extra authorizations referred to in Article 1 shall be allocated as follows : Whereas the second subparagraph of Article 3 ( 5 ) of Belgium 161 Regulation ( EEC ) No 3164 / 76 provides that Decision Denmark 114 86 / 491 / EEC shall become enforceable two months after its Germany 329 notification unless the matter has been referred to the Greece 60 Council by a Member State in the meanwhile ; Spain 156 France 281 Ireland 54 Whereas a request from the Belgian Government for Italy 295 amendment of Decision 86 / 491 / EEC was referred to the Luxembourg 60 Council on 25 November 1986 ; Netherlands 336 Portugal 76 Whereas pursuant to the last part of the second subparagraph United Kingdom 87 of Article 3 ( 5 ) of Regulation ( EEC ) No 3164 / 76 it is incumbent upon the Council , in such cases , to take a decision by a qualified majority by 31 December 1986 ; Article 3 This Decision is addressed to the Member States . Whereas the allocation to Member States of the increases in the Community quota for 1987 laid down in Decision 86 / 491 / EEC must be maintained , subject to an increase by Done at Brussels , 16 December 1986 . 60 authorizations of the allocation to Belgium ; For the Council Whereas adoption of this Decision does not prejudge the The President method of calculation to be applied for fixing the allocation J. MOORE (') OJ No L 357 , 29 . 12 . 1976 , p. 1 . ( 2 ) OJ No L 354 , 30 . 12 . 1985 , p . 46 . ( 3 ) OJ No L 285 , 8 . 10 . 1986 , p. 29 . 31 . 12 . 86 Official Journal of the European Communities No L 382 / 3 COUNCIL DECISION