TOIMINTAKERTOMUS 2018 SISÄLLYS

UUDESTA JA VANHASTA MAAILMASTA ...... 3 TOIMINTA LUKUINA ...... 7 LEVYTYS-, TALTIOINTI- JA KUVATUOTANTO ...... 8 OSALLISTAVA TAITEELLINEN TOIMINTA ...... 10 MARKKINOINTIVIESTINTÄ ...... 12 HENKILÖSTÖ JA HALLINTO ...... 14 KONSERTIT / KEVÄTKAUSI 2018 ...... 20 KONSERTIT / SYYSKAUSI 2018 ...... 26 LEVYTYKSET 1984-2018 ...... 36 KANSAINVÄLISET KONSERTTIKIERTUEET 1900-2018 ...... 40 © MAARIT KYTÖHARJU

2 UUDESTA JA VANHASTA MAAILMASTA

Helsingin kaupunginorkesterin toimintavuosi 2018 jatkui edellisenä syksynä alkaneen teeman eli saksalaisen kielialueen musiikin parissa. Ohjelmiston aikajana ulottui Beethovenin, Mahlerin ja Brucknerin klassikkosävellysten kautta oman aikamme musiikkiin. Kevään 2018 aikana Musiikkitalon lavalle yhdessä kaupunginorkesterin kanssa nousivat mm. kapellimestari Juraj Valcuha, sopraano Karita Mattila, pianisti Beatrice Rana, sellisti Nicolas Altstaedt ja Sibelius- viulukilpailun voittanut Christel Lee.

Kevätkaudella oli tarjolla erikoisprojekti myös lapsiyleisölle. Tarinallisessa konsertissa soivat Iiro Rantalan uudet sävellykset Timo Parvelan Ella ja kaverit konsertissa -kirjaan. Kustannusosakeyhtiö Tammen julkaisemassa kirjassa oli mukana HKO:n levyttämä Ella- albumi.

Kevätkausi huipentui Salzburgiin ja Pariisiin suuntautuneeseen konserttikiertueeseen toukokuussa 2018. Orkesteri konsertoi kolmesti Salzburgin Grosses Festspielhausissa yhdessä ylikapellimestarinsa Susanna Mälkin ja sellisti Truls Mørkin kanssa. Pariisin konserttipaikkana oli uusi Auditorium La Seine Musicale.

Huhtikuussa julkistettiin konserttikauden 2018-19 ohjelmisto, jonka punaisena lankana on angloamerikkalainen musiikki, säveltäjäniminä mm. Samuel Barber, Edward Elgar, Benjamin Britten ja Aaron Copland sekä oman aikamme säveltäjät Joan Tower, John Adams, Sean Shepherd ja Musical America -musiikkimedian vuoden 2018 säveltäjäksi valitsema Mason Bates. Syyskauden odotettuja kapellimestarivieraita olivat mm. kaupunginorkesterin pitkäaikaiset yhteistyökumppanit Sakari Oramo ja John Storgårds sekä HKO:ta ensimmäistä kertaa johtaneet Domingo Hindoyan ja Michael Sanderling.

Orkesterin syyskausi käynnistyi ylikapellimestari Susanna Mälkin johdolla yhdessä pianisti Kirill Gersteinin ja Musiikkitalon Kuoron kanssa. Heti kauden alkuun sijoittui myös yhteiskonsertti UMO Jazz Orchestran kanssa. The Symphonic Ellington -konsertin ohjelmassa kuultiin Duke Ellingtonin 60-luvun klassikkoalbumin musiikki, jota täydensivät uudemmat Ellington-sovitukset.

3 Syyskauden taiteilijavieraita olivat pianisti Jeremy Denk, alttoviulisti-säveltäjä Brett Dean, viulisti Anne Akiko Meyers, sellisti István Várdai sekä Maj Lind -pianokilpailun edellisenä vuonna voittanut Mackenzie Melemed. Konserttiyleisö pääsi nauttimaan myös kotimaisten uuden polven taiteilijoiden kyvyistä: syyskaudella kaupunginorkesteria johtivat Dalia Stasevska ja Klaus Mäkelä sekä HKO:n edessä kapellimestaridebyyttinsä tehnyt Eva Ollikainen.

Syyskauden uusi avaus oli mediataideprojekti Visuaalinen alkusoitto yhteistyössä AV-arkin ja Nykytaiteen museo Kiasman kanssa. Musiikkitalon mediaseinällä nähtiin kuukausittain vaihtuva videoteos juuri ennen alkamassa ollutta HKO:n konserttia. Syyskauden taiteilijat olivat Timo Wright, Vappu Rossi, Antti Laitinen ja Saara Ekström. Kunkin taiteilijan teosta esitettiin mediaseinällä nonstop-muotoisesti kymmenen minuutin ajan.

Uusi toimintamuoto oli myös Kohtaamisia-klubi, joka avasi ovensa syyskauden alussa. Maksuttomat klubi-illat järjestettiin Musiikkitalon päälämpiössä aina kuukauden ensimmäisenä perjantaina, joulukuun alussa tehtiin vierailu uuteen Oodi-kirjastoon.

Kalenterivuoden 2018 aikana Helsingin kaupunginorkesteri järjesti Musiikkitalossa 46 sinfoniakonserttia. Viihdekonsertteja ja vastaavia järjestettiin 3 ja lastenkonsertteja 23. Omien sinfoniakonserttiensa lisäksi orkesteri esiintyi toimintavuoden aikana Helsingin juhlaviikoilla yhdessä Tero Saarinen Companyn kanssa.

Muutamaa vuotta aikaisemmin Juhlaviikoilla ensimmäistä kertaa kuultu Classical Trancelations -konsertti toteutettiin syyskauden alkajaisiksi aiempaa isommissa puitteissa: Misc Management Oy:n järjestämä konsertti keräsi n. 8500 hengen yleisön Hartwall Arenaan. Kapellimestari Eero

4 Lehtimäen johtaman konsertin solisteina olivat , Reino Nordin, Jukka Perko, Tapani Rinne, Marianna sekä Kasmir. Ylen tekemällä suoralla verkkolähetyksellä oli n. 24.000 seuraajaa. Konsertti on katsottavissa toistaiseksi Yle Areenassa, ja vuoden loppuun mennessä lähetystä oli katsottu lähes 100.000 kertaa. TV2 myös lähetti konsertista tehdyn koosteen loka- ja joulukuussa, ja näillä kahdella lähetyksellä oli yhteensä 165.000 katsojaa.

Osallistavassa taiteellisessa toiminnassa jatkettiin Kummilapsiprojektia, avointen kenraaliharjoitusten ja taiteilijatapaamisten järjestämistä sekä tavoitettiin lapsia ja nuoria Juniorikonsertin ja Pienten alkusoittojen avulla.

Orkesterin konsertteihin ja muihin esiintymisiin otti osaa vuoden aikana yhteensä noin 128.000 kuulijaa. Vuonna 2018 sinfoniakonserttien täyttöaste oli 92,3 % (v. 2017: 91,7 %)

Kaupunginorkesterin tuottamia suoria HKO Screen -konserttilähetyksiä saattoi seurata orkesterin verkkosivuston kautta -kanavalla sekä Yle Areenassa. HKO Screen -sarjassa oli vuoden aikana kaikkiaan 22 verkkolähetystä, ja ne tavoittivat yhteensä n. 80.000 seuraajaa. Seitsemän konserttia kuultiin suorina lähetyksinä Yle Radio 1:ssä.

Syyskauden aikana tehtiin kolme orkesterin yleisösuhteeseen liittynyttä tutkimusta. Suomen Sinfoniaorkesterit ry. toteutti valtakunnallisen kävijä- ja ei-kävijä -tutkimuksen seurantana vuonna 2015 tehtyyn tutkimukseen ja Helsingin kaupungin kulttuurin ja vapaa-ajan toimiala puolestaan keräsi pikapalautetta yleisöltä kolmen konsertin yhteydessä. Pikapalautteen keruun yhteydessä vastaajilta kysyttiin myös konserttien suositteluhalukkuutta. Orkesterin NPS-indeksi (Net Promoter Score) oli keskimäärin 81. Deloitten kanssa toteutettu kausikorttien ja kertalippujen hinnoitteluun liittynyt tutkimus valmistui marraskuussa. © MAARIT KYTÖHARJU

5 © JAAKKO PAARVALA © JAAKKO

6 TOIMINTA LUKUINA

KÄVIJÄTILASTO 2014 2015 2016 2017 2018 kpl kävijöitä kpl kävijöitä kpl kävijöitä kpl kävijöitä kpl kävijöitä Sinfoniakonsertit 47 72249 46 69291 46 68256 46 70351 46 73356 Viihdekonsertit ja vastaavat 6 9353 7 10615 2 3340 5 8008 3 4751 Lasten- ja kummi- lapsikonsertit 52 9268 36 10437 23 9725 22 9081 23 9549 Muut konsertit 5 2880 3 5148 0 0 0 0 0 0 Tilauskonsertit 1 96 3 4840 4 9105 5 9937 6 16371 Ulkomaiset konsertit 10 13450 7 10050 3 4200 1 1250 4 7000 Kamarimusiikki- konsertit 5 1446 4 1177 4 859 11 1828 8 1793 Avoimet kenraali- harjoitukset 25 9449 22 11098 28 15956 23 11484 26 14882 Kaikki esiintymiset yhteensä 151 121900 128 122656 110 111441 113 111939 116 127702 Sinfoniakonserttien ja vastaavien täyttöaste (%) 91,3 89,1 89,1 91,7 92,3

LIPUNMYYNTI (KPL) 2014 2015 2016 2017 2018 Myytyjä lippuja yhteensä 86311 77722 73176 76068 78538 Kausikortit yksittäisinä lippuina 44914 40022 40587 42974 43608 Kausikorttien osuus sarjakonserttien kävijöistä (%) 62,2 57,8 59,5 61,1 59,4

LIPPUTYYPPIEN JAKAUMA (%) 2014 2015 2016 2017 2018 normaalihintaiset kerta-, kausikortti ja sarjaliput 39,9 33,7 31,5 28,8 31,3 eläkeläisliput 55,7 59,0 64,2 64,7 64,0 opiskelija-, varusmies-, lapsi- ja muut alennusliput 4,4 7,4 4,4 6,5 4,7

Vapaalippuja ja muita maksuttomia lippuja oli 16.997 kpl (v. 2017 15.578 kpl). Luku sisältää kutsuvieraat, medialiput, muusikoiden henkilökuntaliput sekä koululais-, kotoutus- ja kuntoutusryhmien liput.

Orkesterin tuotot olivat 1.537.000 euroa. Pääsylipputuloja oli 1.282.000 euroa ja muita tuottoja 255.000 euroa. Varsinaisen orkesteritoiminnan menot olivat yhteensä 12.531.000 euroa. Palkkakuluja oli 6.330.000 euroa ja palkkojen sivukuluja 1.703.000 euroa. Palveluiden ostoihin käytettiin 2.043.000 euroa, aineisiin ja tarvikkeisiin 113.000 euroa, vuokrakuluja oli 2.328.000 euroa ja muita kuluja 13.000 euroa.

7 LEVYTYS-, TALTIOINTI- JA KUVATUOTANTO

Orkesterin julkaisemat levyt viimeisten viiden vuoden aikana (2014–2018) ja niiden myyntitilasto 31.12.2018. 2014 ODE 1211-2 Leevi Madetoja: Symphonies Nos 1 & 3 1345 2014 ODE 1235-2 Dmitry Shostakovich: Six Romances 1707 2014 ODE 1239-2 Dmitry Shostakovich: Violin Concertos 1 & 2 3004 2014 ODE 1234-2 Erkki-Sven Tüür: Symphony No. 5 1268 : Essential Orchestral Favourites 2014 ODE 1265-2 With Photo Album 10999 2015 ODE 1237-5 Die Seejungfrau (The Mermaid) 1810 2015 ODE 1261-2 Poeme de l’Amour et de la Mer 897 2016 ODE 1279-5 Dvorák / Suk - / Fantasy 2834 2016 ODE 1274-2 Rautavaara: Rubáiyát / Balada / Canto V 1290 Brahms-Glanert-Berio: Four Preludes / 2017 ODE 1263-2 Distant Land / Op. 120 No. 1 769 Earquake – The Loudest Classical Music 2017 ODE 1210-2 of All Time (Re-issue) 3271 Eino Juhani Rautavaara - 90th Anniversary 2018 ODE 1236-2 Edition (ei rojaltia) 845

8

HKO Screen -verkkolähetykset ja radioinnit Vuonna 2018 kaupunginorkesteri tuotti 22 suoraa, maksutonta HKO Screen -konserttilähetystä. Konserteista 14 lähetettiin Helsinki-kanavalla, loput Yle Radio 1:ssä ja Yle Areenassa. Kuusi konserttia näytettiin myös Malmitalon Pienessä Salissa. Näiden lisäksi Yleisradio suoratoisti Classical Trancelations -konsertin ja tuotti siitä myöhemmin koosteen TV2:een. Kahdella tv- lähetyksellä oli yhteensä 165.000 katsojaa.

Konsertin lisäksi HKO Screen -lähetyksissä kuultiin teosesittelyjä, taiteilijoiden haastatteluja sekä soitinten ja soitinryhmien esittelyjä. Lähes jokaisen lähetyksen alussa nähdyssä Ennakkoluulijat- keskusteluohjelmassa oli mukana asiantuntijavieraita. Ennakkoluulijat toteutettiin yleisölle avoimena tilaisuutena Musiikkitalon Päälämpiössä. Myös säännölliset Taiteilijatreffit lämpiössä olivat osa illan konserttilähetystä. Konserttilähetysten ohjaajana oli Roope Koistinen ja lähetysten toimittajina Pia Antikainen, Pasi Lyytikäinen, Jaani Länsiö ja Minna Perovuo.

Suoria lähetyksiä ja tallenteita katsottiin vuoden aikana yhteensä 77 546 kertaa ja PAARVALA © JAAKKO Yle Areenassa toistaiseksi katsottavissa olevaa Classical Trancelations –taltiointia oli kalenterivuoden loppuun mennessä katsottu n. 100.000 kertaa.

Kaupunginorkesterin kaikista konserteista tehtiin korkealaatuinen äänitallenne arkistokäyttöä varten.

9 OSALLISTAVA TAITEELLINEN TOIMINTA

Kummilapsiprojekti 2012–2019

Kaupunginorkesterin Kummilapsiprojektissa on mukana 3400 helsinkiläislasta, jotka ovat syntyneet vuonna 2012. Toimintavuonna kummilapsille järjestettiin kaksi konserttikokonaisuutta; Ella ja kaverit konsertissa -konserttiin (3 esitystä) sekä Nalle Nappisilmän syyssoittajaisiin (18 esitystä) osallistui yhteensä 6 903 henkeä.

Pieni alkusoitto Helsinkiläisten musiikkiopistojen oppilaita esiintyi Musiikkitalon päälämpiössä orkesterin konsertti-iltoina. Pienissä alkusoitoissa esiintyi toimintavuoden aikana 250 oppilasta.

Juniorikonsertti Marraskuinen Juniorikonsertti oli järjestyksessään yhdeksäs, ja siinä esiintyi 190 musiikkiluokkalaista yhdessä kaupunginorkesterin kanssa, heistä 121 kuorossa ja 69 orkesterissa. HKO:n tutor-muusikot valmensivat lapsiorkesterin soittajia konsertin harjoitusjaksolla Musiikkitalossa.

Avoimet kenraaliharjoitukset Toimintavuonna sinfoniakonserttien kenraali- harjoituksista 26 oli yleisölle avoimia. Koululais-, opiskelija-, kuntoutus- ja kotoutusryhmille osallistuminen kenraaliharjoituksiin oli maksutonta. Kenraaliharjoituksiin osallistui ryhmänohjaajan johdolla 6 875 henkeä.

10 Yhdessä!-kamarimusiikkikonsertit Helsingin kaupunginorkesterin ja Taideyliopiston Sibelius-Akatemian Yhdessä! -konserttisarjassa Musiikkitalon päälämpiössä kuultiin kamarimusiikkia ennen kaupunginorkesterin iltakonsertteja. Neljässä konsertissa esiintyi kaupunginorkesterin muusikoita ja Sibelius-Akatemian klassisen musiikin osaston opiskelijoita. Konserttiyhteistyö on osa Musiikkitalon päätoimijoiden orkesteriakatemiaa.

Kohtaamisia-klubi Jatkoklubitoiminta vakiintui osaksi Helsingin kaupunginorkesterin kamarimusiikkitarjontaa syksyllä 2018. Maksuton ja kaikille avoin Kohtaamisia-klubi järjestettiin Musiikkitalon Päälämpiössä aina kuukauden ensimmäisenä perjantaina. Suomalaisen musiikin päivänä Kohtaamisia-klubi järjestettiin samalla viikolla auenneessa Helsingin keskustakirjasto Oodissa.

Muusikkotapaaminen Kaupunginorkesteri järjesti yhteistyössä ystäväyhdistys Pro Filharmonian kanssa neljä Muusikkotapaamista Musiikkitalon päälämpiössä ennen iltakonsertteja. Kaupunginorkesterin muusikkoja haastatteli Maija-Liisa Vuorjoki.

KUULE!-yleisötyö Helsingin kaupunginorkesterin, Musiikkitalon, Radion sinfoniaorkesterin ja Taideyliopiston Sibelius-Akatemian yhteistyössä Suomen kansallisoopperan ja -baletin kanssa järjestämään Kuule, minä sävellän! -sävellysjaksoon osallistui toimintavuonna kahdeksan kehitysvammaista nuorta ja aikuista. Yhteistyökumppanina sävellysjaksolla toimi Musiikin erityispalvelukeskus Resonaari. Musiikkitalon päätoimijoiden KUULE! -yleisötyötä oli myös Tunne orkesterisi -luentosarja.

Koulutustoiminta HKO toimi yhteistyökumppanina Helsingin Kasvatuksen ja koulutuksen toimialan Musakärrytoiminnassa, joka on soitinkokoelma sekä sen ympärille rakennettu koulutuskokonaisuus ja osaamisen jakamisen malli.

Ella ja kaverit konsertissa -lastenkonserttia edelsivät työpajat kahdelle esikouluryhmälle sekä Harjoitussali Paavossa varhaiskasvatuksen ja ekaluokkalaisten opettajille. Työpajojen tavoitteena oli tarjota ideoita lapsen vuorovaikutus- ja ilmaisutaitojen tukemiseen draamakasvatuksen keinoin.

11 MARKKINOINTI- VIESTINTÄ

Media

Helsingin kaupunginorkesteri näkyi ja kuului mediassa edellisvuosien tapaan runsaasti: näkyvyyttä toivat mm. viikottaiset konserttiarvostelut, kapellimestari- ja solistihaastattelut sekä ylikapellimestari Susanna Mälkin työ kansainvälisillä konserttilavoilla.

Painettua ja sähköistä medianäkyvyyttä seurattiin M-Brainin mediaseurantapalvelun avulla, online-näkyvyyden seurantapalveluna oli Meltwater.

Painotuotteet Konserttien maksulliset kolmikieliset käsiohjelmat toteutettiin viikottain. Kauden 2018/19 konserttiohjelmistosta kertova kausiesite ilmestyi huhtikuussa 2018.

Verkkoviestintä HKO kasvatti edelleen suosiotaan sosiaalisessa mediassa: Facebook- tykkääjiä oli vuoden 2017 lopussa noin 8000 (2017: n. 7000 kpl), Twitter-seuraajien määrä kasvoi 3000:sta 3400:an. Instagram- palvelulla oli vuoden 2018 lopussa 3000 seuraajaa (2017: 2100 seuraajaa) ja kaupunginorkesterin YouTube-kanavalla noin 700 tilaajaa (2017: 450).

www.helsinginkaupunginorkesteri.fi -sivuston sisällöt toimitettin kolmella kielellä: suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Sivustolla oli vuonna 2018 istuntoja 242 457, erillisiä käyttäjiä 176 874 ja sivun katseluita 469 392 (2017 istuntoja 151.554, erillisiä käyttäjiä 85.646 ja sivun katseluita 465.796 (Google Analytics). HKO:n verkkopalvelukumppani oli Exove Oy.

12 Orkesteri toteutti nuorille suunnattua sosiaalisen median suunnittelua yhdessä Helsingin nuorisoneuvoston ja Jesse Viinikankaan kanssa. Syyskauden 2018 alussa toteutettiin Suomen Sinfoniaorkesterit ry:n koordinoima Orkesteristartti -sosiaalisen median kampanja yhdessä kaikkien Suomen orkestereiden kanssa. Erityisen suuren tavoittavuuden sai orkesterin kiertueviestintä Susanna Mälkin ja Truls Mørkin kanssa Salzburgiin ja Pariisiin suuntautuneelta kiertueelta toukokuussa 2018.

Mainonta Maksettu mainonta on keskitetty kampanjaluonteiseksi, kevään ja syksyn kausikorttien sekä kertalippujen myynnin aloittamisen yhteyteen. Ilmoitustilaa ostettiin Helsingin Sanomista, Hufvudstadsbladetista, Metro-lehdestä, Kulttuurihaitarista sekä RondoClassicista. Keväällä ja syksyllä kausikorttimyynnin käynnistyessä toteutettiin lisäksi ulkomainoskampanja JCDecauxin Adshel-pinnoilla sekä radiomainoskampanja Classic FM:ssa. Marraskuussa julkaistiin liite jokaiseen helsinkiläiseen talouteen jaettavassa Helsinki-info -lehdessä.

Kausikorttikampanja toteutettiin syksyllä Adshelien lisäksi metroissa ja raitiovaunuissa sekä online-mainontana eri verkkosivustoilla. Mainoskampanjoiden mediasuunnittelu toteutettiin yhteistyössä mediatoimisto IUM:n kanssa.

Musiikkitalon mediaseinää hyödynnettiin konserttitoiminnasta kertomisessa ja lipunmyynnin tukena.

Muuta Orkesterin ilmeen suunnittelusta ja sen sovelluksista vastaa suunnittelutoimisto Bond Creative Agency Oy. Painotuotteet on toteuttanut Grano Oy.

Valokuvaaja Kaapo Kamu otti muusikoista uudet valokuvat verkkosivustoa varten.

13 HENKILÖSTÖ

Toimintavuoden päättyessä kaupunginorkesterin palveluksessa oli 114 vakinaista työntekijää.

HENKILÖSTÖ 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Ylikapellimestari 1 1 1 1 1 1 1 Muusikot 102 102 102 102 102 102 102 Järjestäjät 2 2 2 2 2 2 2 Hallinto 9 9 10 10 10 10 10

Vuonna 2018 järjestettiin 3 koesoittoa; 1. viulu (tutti) toimen koesoitto järjestettiin 29.-30.10.2018, toimeen valittiin Elina Lehto. Aiemman orkesterissa vastaavassa tehtävässä työskentelyn vuoksi koeaikaa ei ollut. II konserttimestarin toimen koesoitto järjestettiin 26.-27.11.2018 ja toimeen valittiin Tair Khisambeev. Toimen koeaika on kestoltaan kuusi kuukautta. Alttoviulun varaäänenjohtajan toimen koesoitto järjestettiin 3.-4.12.2018, toimeen ei valittu tästä koesoitosta ketään.

Orkesterin toimistohenkilöstö osallistui sekä kaupungin että yksityisten järjestämiin koulutustilaisuuksiin. Orkesterissa toimi useita liikuntaryhmiä.

Musiikkitalossa toimii Suomen musiikkilääketieteen yhdistyksen ylläpitämä muusikkopoliklinikka, joka palvelee orkestereiden, Sibelius-Akatemian ja Suomen Kansallisoopperan muusikoita yhdessä työterveyshuollon kanssa. Muusikkopoliklinikan vastuulääkäri on korva-, nenä- ja kurkkusairauksien erikoislääkäri, dosentti Miikka Peltomaa.

14 Helsingin kaupunginorkesterin vakinainen henkilökunta vuonna 2018 (Muusikot ovat luettelossa palvelusvuosijärjestyksessä.)

SUSANNA MÄLKKI, Silja Fontana (8.3.2018 saakka) YLIKAPELLIMESTARI Krista Rosenberg Eva Ballaz (7.3.2018 alkaen) I VIULU Pekka Kauppinen I ALTTOVIULU Jan Söderblom I Torsten Tiebout 4 Satu Savioja II Atte Kilpeläinen 4 Katariina Jämsä Petteri Poijärvi 6 Erkki Palola Heikki Vehmanen Jani Lehtonen Veikko Lipponen Eija Hartikainen Markus Sallinen Ilkka Lehtonen Aulikki Haahti-Turunen Petri Päivärinne Tuomas Huttunen Kalinka Pirinen Kaarina Ikonen Malmivirta Tiila Kangas Maiju Kauppinen Carmen Moggach Kati Kuusava Lotta Poijärvi Helmi Kuusi Elina Viitasaari SELLO Kari Olamaa Tuomas Ylinen I Elina Lehto (5.11.2018 alkaen) Tomas Nuñez-Garcés I (27.11.2018 saakka) Kari Lindstedt II (31.1.2018 saakka) II VIULU Lauri Kankkunen II (26.2.2018 alkaen) Anna-Leena Haikola 4 Senja Rummukainen II (31.10.2018 alkaen) Ari Vilhjálmsson 4 Ilmo Saaristo Heini Eklund 6 Veli-Matti Iljin Teija Kivinen 7 Jaakko Rajamäki Osmo Vallbacka Jaani Helander Heikki Tamminen Mathias Hortling Kaisa Oravisto Inkeri Eirola (21.8.2018 alkaen) Mirjam Suomisto-Vallbacka Satu Alanko-Rautamaa KONTRABASSO Teppo Ali-Mattila Ville Väätäinen 4 Siiri Rasta Mikko Moilanen 4 Linda Hedlund Jiri Parviainen 6 (1.11.2018 saakka) Matilda Haavisto Martti Pyrhönen 7

15 © JAAKKO PAARVALA © JAAKKO

16 Eero Ignatius TRUMPETTI Tuomo Matero Pasi Pirinen 4 Paul Aksman Bugnot 5 Adrian Rigopulos Mika Tuomisalo Alfonso Cantó Ramón HUILU Päivi Korhonen 4 PASUUNA Elina Raijas 5 Tom Bildo 4 Pikkolo Valtteri Malmivirta 5 Jenny Villanen Anu Fagerström Bassopasuuna Jussi Vuorinen Hannu Perttilä 4 Jussi Jaatinen 5 TUUBA Paula Malmivaara Petri Keskitalo 4 Englannintorvi Nils Rõõmussaar PATARUMMUT Tomi Wikström 4 KLARINETTI Mikael Sandström 5 Osmo Linkola 4 Anna-Maija Korsimaa 5 LYÖMÄSOITTIMET Es-klarinetti Xavi Castelló Aràndiga 4 Petteri Kivioja Pasi Suomalainen 5 Bassoklarinetti Heikki Nikula HARPPU Anni Kuusimäki 4 FAGOTTI Minnaleena Jankko 5 Markus Tuukkanen 4 Mikko-Pekka Svala 5 Noora Kärnä Kontrafagotti Erkki Suomalainen

KÄYRÄTORVI Mika Paajanen 4 I / II / III Konserttimestari Ville Hiilivirta 4 Soolosellisti Sam Parkkonen 6 4 äänenjohtaja Sakari Niemi 5 vuorotteleva äänenjohtaja Miska Miettunen 6 varaäänenjohtaja Joonas Seppelin 7 III soittaja

17 ORKESTERIN HALLINTO

Intendentti Aleksi Malmberg Hallintopäällikkö Kimmo Kekola Viestintä- ja markkinointipäällikkö Marja Istala Kumpunen Orkesteripäällikkö Jere Siukola Henna Karjalainen (äitiyslomalla 1.8.2018 alkaen, Orkesteriassistentti sijainen Emma Huikari 1.8.2018 alkaen) Viestintäsuunnittelija Virpi Tahvanainen Nuotistonhoitaja Minna Cederkvist Orkesterijärjestäjä Matti Tähkävuori Orkesterijärjestäjä Mikko Aspinen Hallintoassistentti Marjut Turtiainen Projektipäällikkö Tapio Piirainen Tuottaja, yleisötyö Annika Kukkonen Siviilipalvelusmies Leo Lehtinen (27.8.2018 alkaen)

Orkesterivaltuuskunta 2018 Kaupunginorkesterin muusikot valitsivat keskuudestaan valtuuskunnan, jonka puheenjohtaja oli Mikko-Pekka Svala (fagotti) ja jäseninä Thomas Bugnot (trumpetti), Tuomo Matero (kontrabasso), Elina Raijas (huilu) ja Petteri Poijärvi (alttoviulu). Valtuuskunnan kokoonpano vaihtui kevään vaalikokouksessa ja uuden valtuuskunnan puheenjohtajana jatkoi Mikko-Pekka Svala ja jäsenistä Elina Raijas ja Petteri Poijärvi. Uusina jäseninä erovuoroisten tilalle tulivat Mikael Sandström (patarummut) ja Ari Vilhjálmsson (viulu).

Orkesterin luottamusmiehenä toimi Erkki Suomalainen (fagotti).

18 © JAAKKO PAARVALA © JAAKKO

19 KE 28.3.2018 19.00 HKO 1261 Helsingin kaupunginorkesteri KONSERTIT / John Storgårds, kapellimestari KEVÄTKAUSI 2018 (1824-1896) Sinfonia nro 5 B-duuri (ed. Leopold Nowak) (1876- SARJA I 1878) KE 9.5.2018 19.00 HKO 1270 KE 17.1.2018 19.00 HKO 1247 * Helsingin kaupunginorkesteri Helsingin kaupunginorkesteri Robert Trevino, kapellimestari Jun Märkl, kapellimestari Nikolai Demidenko, piano Christel Lee, viulu Arnold Schönberg (1874-1951) Antonin Dvořák (1841-1904) Viisi kappaletta orkesterille op. 16 (1949) (1909) Vesimies op. 107 (1896) Carl Maria von Weber (1786-1826) Antonin Dvořák (1841-1904) Pianokonsertto nro 2 Es-duuri op. 32 (1812) Viulukonsertto a-molli op. 53 (1879-1880) Johannes Brahms (1833-1897) Johannes Brahms (1833-1897) Sinfonia nro 4 e-molli op. 98 (1884-1885) Sinfonia nro 1 c-molli op. 68 (1876)

KE 31.1.2018 19.00 HKO 1250 SARJA II Helsingin kaupunginorkesteri Susanna Mälkki, kapellimestari TO 18.1.2018 19.00 HKO 1248 Anders Nyqvist, flyygelitorvi Stream Helsinki-kanava Krassimir Sterev, harmonikka Helsingin kaupunginorkesteri Franz Liszt (1811-1886) Jun Märkl, kapellimestari Orpheus, sinfoninen runo nro 4 (1853-1854) Christel Lee, viulu Bernhard Gander (1969-) Antonin Dvořák (1841-1904) Dirty Angel soolo flyygelitorvelle, soolo Vesimies op. 107 (1896) harmonikalle ja orkesterille (2010) Antonin Dvořák (1841-1904) Gottfried von Einem (1918-1996) Viulukonsertto a-molli op. 53 (1879-1880) Wandlungen op. 21 (1956) Johannes Brahms (1833-1897) Béla Bartók (1881-1945) Sinfonia nro 1 c-molli op. 68 (1876) Ihmeellinen mandariini op. 19, sarja (1918-1919) TO 1.2.2018 19.00 HKO 1251 KE 28.2.2018 19.00 HKO 1255 Stream Helsinki-kanava Helsingin kaupunginorkesteri Helsingin kaupunginorkesteri Osmo Vänskä, kapellimestari Susanna Mälkki, kapellimestari Beatrice Rana, piano Anders Nyqvist, flyygelitorvi Pjotr Iljitš Tšaikovski (1840-1893) Krassimir Sterev, harmonikka Pianokonsertto nro 1 b-molli op. 23 (1874-1875) (1860-1911) Franz Liszt (1811-1886) Orpheus, sinfoninen runo nro 4 (1853-1854) Sinfonia nro 1 D-duuri “Titaani” (1884) Bernhard Gander (1969-) Dirty Angel soolo flyygelitorvelle, soolo KE 14.3.2018 19.00 HKO 1258 harmonikalle ja orkesterille (2010) Helsingin kaupunginorkesteri Gottfried von Einem (1918-1996) Juraj Valcuha, kapellimestari Wandlungen op. 21 (1956) Gautier Capuçon, sello Béla Bartók (1881-1945) Ihmeellinen mandariini op. 19, sarja (1918-1919) Antonin Dvořák (1841-1904) Sellokonsertto h-molli op. 104 (1895) (1864-1949) Also sprach Zarathustra op. 30 (1896) * Konsertin arkistonauhan koodi

20 TO 15.2.2018 19.00 HKO 1254 KE 14.2.2018 19.00 HKO 1253 Stream Helsinki-kanava Helsingin kaupunginorkesteri Helsingin kaupunginorkesteri Markus Stenz, kapellimestari Markus Stenz, kapellimestari Jan Söderblom, viulu Jan Söderblom, viulu Tuomas Ylinen, sello Tuomas Ylinen, sello Franz (1732-1809) Sinfonia nro 94 G-duuri “Rummunisku” (1791) Franz Joseph Haydn (1732-1809) Detlev Glanert (1960-) Sinfonia nro 94 G-duuri “Rummunisku” (1791) Frenesia (2013) Detlev Glanert (1960-) Johannes Brahms (1833-1897) Frenesia (2013) Kaksoiskonsertto viululle, sellolle ja orkesterille Johannes Brahms (1833-1897) a-molli op. 102 (1887) Kaksoiskonsertto viululle, sellolle ja orkesterille a-molli op. 102 (1887) TO 1.3.2018 19.00 HKO 1256 TO 29.3.2018 19.00 HKO 1262 Stream Helsinki-kanava Helsingin kaupunginorkesteri Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårds, kapellimestari Osmo Vänskä, kapellimestari Beatrice Rana, piano Anton Bruckner (1824-1896) Sinfonia nro 5 B-duuri (ed. Leopold Nowak) (1876- Pjotr Iljitš Tšaikovski (1840-1893) Pianokonsertto nro 1 b-molli op. 23 (1874-1875) 1878) Gustav Mahler (1860-1911) Sinfonia nro 1 D-duuri “Titaani” (1884) TO 26.4.2018 19.00 HKO 1267 YLE Stream TO 15.3.2018 19.00 HKO 1259 Helsingin kaupunginorkesteri YLE Stream Susanna Mälkki, kapellimestari Helsingin kaupunginorkesteri Karita Mattila, sopraano Juraj Valcuha, kapellimestari Enno Poppe (1969-) Gautier Capuçon, sello Altbau (2007-2008) (1770-1827) Antonin Dvořák (1841-1904) Ah! Perfido, konserttiaaria op. 65 (1795-1796) Sellokonsertto h-molli op. 104 (1895) Richard Wagner (1813-1883) Richard Strauss (1864-1949) Träume (ylimääräinen) (1858) Also sprach Zarathustra op. 30 (1896) Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sinfonia nro 3 Es-duuri op. 55 “Eroica” (1803) PE 6.4.2018 19.00 HKO 1263 Helsingin kaupunginorkesteri SARJA III Tung-Chieh Chuang, kapellimestari Nils Mönkemeyer, alttoviulu PE 26.1.2018 19.00 HKO 1249 Paul Hindemith (1895-1963) Helsingin kaupunginorkesteri Amor ja Psyke, balettialkusoitto (1943) Alan Buribajev, kapellimestari William Walton (1902-1983) Simon Trpčeski, piano Alttoviulukonsertto (1929-1961 rev.) Richard Wagner (1813-1883) Felix Mendelssohn (1809-1847) III näytöksen alkusoitto oopperasta Parsifal (1878- Sinfonia nro 3 a-molli op. 56 “Skottilainen” (1842) 1882) Richard Wagner (1813-1883) KE 25.4.2018 19.00 HKO 1266 Pitkäperjantain ihme oopperasta Parsifal (1878- Helsingin kaupunginorkesteri 1882) Franz Liszt (1811-1886) Susanna Mälkki, kapellimestari Pianokonsertto nro 2 A-duuri (1839-1861) Karita Mattila, sopraano Ludwig van Beethoven (1770-1827) Enno Poppe (1969-) Sinfonia nro 7 A-duuri op. 92 (1811-1812) Altbau (2007-2008) Ludwig van Beethoven (1770-1827) Ah! Perfido, konserttiaaria op. 65 (1795-1796) 21 Richard Wagner (1813-1883) Richard Wagner (1813-1883) Träume (ylimääräinen) (1858) Alkusoitto ja Venusvuori oopperasta Tannhäuser Ludwig van Beethoven (1770-1827) (1843-1847) Sinfonia nro 3 Es-duuri op. 55 “Eroica” (1803) Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) “Nobody knows de trouble I see”, konsertto trumpetille ja orkesterille C-duuri (1954) Hans Rott (1858-1884) SARJA IV Sinfonia nro 1 E-duuri (1878) PE 12.1.2018 19.00 HKO 1246 Helsingin kaupunginorkesteri PE 20.4.2018 19.00 HKO 1265 Thomas Dausgaard, kapellimestari Helsingin kaupunginorkesteri Nicolas Altstaedt, sello Susanna Mälkki, kapellimestari Franz Joseph Haydn (1732-1809) Gustav Mahler (1860-1911) Sellokonsertto nro 1 C-duuri VIIb:1 (1761-1765) Sinfonia nro 9 D-duuri (1908-1909) Anton Bruckner (1824-1896) Sinfonia nro 2 c-molli, Zweite Fassung 1877 (sov./ PE 18.5.2018 19.00 HKO 1271 arr. Leopold Nowak) (1872) Stream Helsinki-kanava Helsingin kaupunginorkesteri PE 9.2.2018 19.00 HKO 1252 Susanna Mälkki, kapellimestari YLE Stream Truls Mørk, sello Helsingin kaupunginorkesteri Anton Webern (1883-1945) Susanna Mälkki, kapellimestari Kuusi kappaletta orkesterille op. 6 (rev. 1928) (1909) Karina Gauvin, sopraano Edward Elgar (1857-1934) Katija Dragojevic, mezzosopraano Sellokonsertto e-molli op. 85 (1919) Jussi Myllys, tenori Béla Bartók (1881-1945) Kristian Lindroos, basso Konsertto orkesterille (1943-1945) Musiikkitalon Kuoro / Musikhusets Kör / Helsinki Music Centre Choir MUUT KONSERTIT Jean Sibelius (1865-1957) LA 6.1.2018 15.00 HKO 1245 Rakastava op. 14, sarja jousiorkesterille (1911 Loppiaiskonsertti versio) (1893-1911) (1756-1791) Helsingin kaupunginorkesteri Messu c-molli “Suuri” KV 427 (ed. H. C. Robbins Nick Davies, kapellimestari Landon) (1782-1783) Evelyn Jons, laulu Leonard Bernstein (1918-1990) PE 9.3.2018 19.00 HKO 1257 Candide, alkusoitto (1956) Helsingin kaupunginorkesteri Leonard Bernstein (1918-1990) On the Town, kolme tanssikohtausta (1944) Alexander Shelley, kapellimestari Leonard Bernstein (1918-1990) Inon Barnatan, piano Lonely Town musikaalista On the Town (1944) Wolfgang Rihm (1952-) Leonard Bernstein (1918-1990) Verwandlung (2002) A little bit in love musikaalista Wonderful town (1953) Ludwig van Beethoven (1770-1827) Leonard Bernstein (1918-1990) Pianokonsertto nro 3 c-molli op. 37 (1803-1809) One Hundred Easy Ways musikaalista Wonderful Robert Schumann (1810-1856) Town (1953) Sinfonia nro 3 Es-duuri op. 97 “Reiniläinen” (1850) Leonard Bernstein (1918-1990) On the Waterfront, sinfoninen sarja filmistä (1954) Leonard Bernstein (1918-1990) PE 23.3.2018 19.00 HKO 1260 Slava! A Political Overture (1977) Helsingin kaupunginorkesteri Leonard Bernstein (1918-1990) Fabien Gabel, kapellimestari Ain’t got no tears left musikaalista On the Town Håkan Hardenberger, trumpetti (sov./arr. Øivind Westby) (1944) Leonard Bernstein (1918-1990) “I Am Easily Assimilated” operetista Candide (1956) 22 Leonard Bernstein (1918-1990) Alfons Cantó Ramón, trumpetti “What a movie” musikaalista Trouble in Tahiti (1952) Mikko-Pekka Svala, fagotti Leonard Bernstein (1918-1990) Sinfonisia tansseja musikaalista West Side Story (1957) Xaro Martinez, fagotti Leonard Bernstein (1918-1990) Noora Kärnä, fagotti Somewhere musikaalista West Side Story Erkki Suomalainen, fagotti (ylimääräinen) (sov./arr. Øivind Westby) (1957) Pjotr Iljitš Tšaikovski (1840-1893) Huilujen tanssi baletista Pähkinänsärkijä TO 15.2.2018 21.00 Guillaume Balay Jatkoklubi: Society for Private Musical Pièce de concours for cornet and piano Performances 100 vuotta Gabriel-Urbain Fauré (1845-1924) Morceau de concours Ari Þór Vilhjálmsson, Kari Olamaa, viulu Benjamin Britten (1913-1976) Jakob Dingstad, alttoviulu Six metamorphoses after Ovid, 1. osa Pan Lauri Kankkunen, sello Ennio Morricone (1928-) Paul Aksman, kontrabasso Gabriel’s Oboe Niamh McKenna, huilu Rafael Méndez Jota Cristian Moré, oboe Arttu Takalo Claudia Reyes, Giuseppe Gentile, klarinetti Kvartetto Mikko-Pekka Svala, fagotti José Rafael Pascual-Vilaplana Luca Medioli, Hannah Miller, käyrätorvi Les Noces del Manyà Alfonso Cantó, trumpetti Kazutaka Morita, patarummut PE 6.4.2018 18.00 Xavi Castelló, lyömäsoittimet Yhdessä!-kamarimusiikkikonsertti Roope Gröndahl, piano Pekka Kauppinen, viulu Marion Chiron, harmonikka Heini Eklund, viulu Gustav Mahler (1860-1911) Anu Airas, alttoviulu Sinfonia nro 1 D-duuri kamarikokoonpanolle, osia Tuula Saari, alttoviulu (1884-1888) Kalle-Pekka Koponen, sello Felix Mendelssohn (1809-1847) PE 9.3.2018 18.00 Jousikvintetto B-duuri op. 87 Yhdessä!-kamarimusiikkikonsertti Alfons Cantó Ramón, trumpetti TO 12.4.2018 18.30 HKO 1264 Miska Miettunen, käyrätorvi Ella ja kaverit konsertissa Sakari Mäkimattila, pasuuna Stream Helsinki-kanava Petri Keskitalo, tuuba Helsingin kaupunginorkesteri Oskar Merikanto (1868-1924) Jaakko Kuusisto, kapellimestari Oi muistatko vielä sen virren op. 52/3 (sov./arr. Lotta Kuusisto, Ella Petri Keskitalo) Paavo Kerosuo, Opettaja Jarmo Sermilä (1939-) Timo Parvela, kertoja Elegia teoksesta Trocortro Iiro Rantala (1970-), sävellykset Francis Poulenc (1899-1963) Sonaatti käyrätorvelle, trumpetille ja pasuunalle Timo Parvela, sanoitukset Oskar Merikanto (1868-1924) Jaakko Kuusisto, sovitus / orkestrointi Onnelliset op. 15 (sov./arr. Petri Keskitalo) Matkalla konserttiin Nimenhuuto TO 15.3.2018 21.00 Opettajan ohjelaulu Jatkoklubi: Tuulivoimaa! Piilolaulu Lohikäärme Augustus Päivi Korhonen, huilu Säikytys Elina Raijas, huilu Lasten houkuttelulaulu Thomas Bugnot, trumpetti Kummitustarina Hannu Perttilä, oboe Ella ja kaverit 23 TI 1.5.2018 11.30 KEVÄTKAUDEN KUMMILAPSIKONSERTIT TI 1.5.2018 13.30 Helsingin kaupunginorkesteri vaskiseitsikko KE 11.4.2018 17.00 KE 11.4.2018 18.30 Matti Yli-Paavola TO 12.4.2018 17.00 Jäähyväiset marssi (sov./arr. Henrikki Virkki) Ella ja kaverit konsertissa Trad. Koivuvalssi (sov./arr. Holger Fransman) Helsingin kaupunginorkesteri Sebastian Yradier (1809-1865) Jaakko Kuusisto, kapellimestari La Paloma (sov./arr. Henrikki Virkki) Lotta Kuusisto, Ella Usko Kemppi (1907-1994) Paavo Kerosuo, Opettaja Silmät tummat kuin yö (sov./arr. Henrikki Virkki) Timo Parvela, kertoja Kullervo Linna (1911-1987) Kultainen nuoruus (sov./arr. Henrikki Virkki) Iiro Rantala, sävellykset Jukka Kuoppamäki (1942-) Timo Parvela, sanoitukset Sininen ja valkoinen (sov./arr. Arthur Fuhrmann) Jaakko Kuusisto, sovitus / orkestrointi Matkalla konserttiin TI 1.5.2018 12.00 HKO 1268 Nimenhuuto TI 1.5.2018 14.00 HKO 1269 Opettajan ohjelaulu Yle Stream Piilolaulu Vappumatinea Lohikäärme Augustus Helsingin kaupunginorkesteri Säikytys Erkki Lasonpalo, kapellimestari Lasten houkuttelulaulu Kummitustarina Maria Ylipää, laulu Ella ja kaverit Richard Wagner (1813-1883) Lohengrin, III näytöksen alkusoitto (1846-1847) Norbert Glanzberg (1910-2001) MUIDEN JÄRJESTÄMÄT Padam, padam (sov./arr. Markku Johansson) (1951) LA 17.3.2018 14.00 Toivo Kärki (1915-1992) Kamarimusiikkia kaupungintalolla Siks oon mä suruinen (sov./arr. Marzi Nyman) Kaupungintalon juhlasali (1944) Krista Rosenberg, viulu Anna-Mari Kähärä (1963-) Helmi Kuusi, viulu Credo (sov./arr. Marzi Nyman) (2013) Johann, Jr. Strauss (1825-1899) Lotta Poijärvi, alttoviulu Lepakko, alkusoitto (1874) Tuomas Ylinen, sello Johann, Jr. Strauss (1825-1899) Richard Strauss (1864-1949) Tritsch-Tratsch-Polkka op. 214 (sov./arr. Paul Jousikvartetto op. 2 A-duuri (1880) Desenne) (1858) Antonin Dvořák (1841-1904) Tapio Rautavaara (1915-1979) Juosikvartetto F-duuri op. 96 “Amerikkalainen” (1894) Sininen uni (sov./arr. Marzi Nyman) (1952) Marguerite Monnot (1903-1961) Hymni rakkaudelle (sov./arr. Pessi Levanto) (1949) LA 7.4.2018 14.00 Kaj Chydenius (1939-) Kamarimusiikkia kaupungintalolla Nuoruustango (sov./arr. Arthur Fuhrmann) (1971) Kaupungintalon juhlasali Hans Christian Lumbye (1810-1874) Kari Olamaa, viulu Shampanja-galoppi op. 14 (1845) Christian F. Kress (1767-1812) Teija Kivinen, viulu Porilaisten marssi (sov./arr. Robert Kajanus) Tiila Kangas, alttoviulu Mariano Mores (1918-2016) Sami Mäkelä, sello Uno Tango (ylimääräinen) (sov./arr. Arthur Felix Mendelssohn (1809-1847) Fuhrmann) (1943) 4 kappaletta jousikvartetille op. 81 (1843-1847) William Walton (1902-1983) Jousikvartetto nro 2 a-molli (1945-1947)

24 LA 12.5.2018 14.00 Dmitri Šostakovitš (1906-1975) Kamarimusiikkia kaupungintalolla Sellokonsertto nro 1 Es-duuri op. 107 (1959) Kaupungintalon juhlasali Gustav Mahler (1860-1911) Kati Kuusava, viulu Sinfonia nro 9 D-duuri (1908-1909) Eva Ballaz, viulu Ranska Torsten Tiebout, alttoviulu SU 27.5.2018 18.30 Lauri Kankkunen, sello Auditorium La Seine Musicale, Paris Arnold Schönberg (1874-1951) Helsingin kaupunginorkesteri Jousikvartetto D-duuri (1897) Susanna Mälkki, kapellimestari Johannes Brahms (1833-1897) Gustav Mahler (1860-1911) Jousikvartetto nro 1 c-molli op. 51 (1866-1873) Sinfonia nro 9 D-duuri (1908-1909) KIERTUE MUUT TAPAHTUMAT Itävalta PE 12.1.2018 18.15 KE 23.5.2018 19.30 Pieni alkusoitto: Itä-Helsingin musiikkiopiston Grosses Festspielhaus, Salzburg sellistejä ja kontrabasisteja Helsingin kaupunginorkesteri Susanna Mälkki, kapellimestari KE 17.1.2018 18.15 Pieni alkusoitto: Itä-Helsingin musiikkiopiston Truls Mørk, sello viulisteja ja huilisteja Franz Liszt (1811-1886) Orpheus, sinfoninen runo nro 4 (1853-1854) KE 31.1.2018 18.15 Edward Elgar (1857-1934) Pieni alkusoitto: Itä-Helsingin musiikkiopiston Sellokonsertto e-molli op. 85 (1919) harmonikansoittajia Béla Bartók (1881-1945) Konsertto orkesterille (1943-1945) KE 14.2.2018 18.15 Jean Sibelius (1865-1957) Pieni alkusoitto: Länsi-Helsingin musiikkiopiston Valse Triste op. 44 (ylimääräinen) (1903) jousiorkesteri Itävalta KE 28.2.2018 18.15 TO 24.5.2018 19.30 Pieni alkusoitto: Keski-Helsingin musiikkiopiston Grosses Festspielhaus, Salzburg sellistejä ja viulisti Helsingin kaupunginorkesteri KE 14.3.2018 18.15 Susanna Mälkki, kapellimestari Pieni alkusoitto: Suomen Klarinettiseura Truls Mørk, sello PE 23.3.2018 18.15 Enno Poppe (1969-) Altbau (2007-2008) Pieni alkusoitto: Itä-Helsingin musiikkiopiston Dmitri Šostakovitš (1906-1975) käytätorven- ja trumpetinsoittajat Sellokonsertto nro 1 Es-duuri op. 107 (1959) Richard Strauss (1864-1949) KE 28.3.2018 18.15 Ruusuritari, sarja op. 59 (1909-1910) Pieni alkusoitto: Musiikkiopisto Musiken soittajia Jean Sibelius (1865-1957) KE 25.4.2018 18.15 Finlandia op. 26 (ylimääräinen) (1899) Pieni alkusoitto: Itä-Helsingin musiikkiopiston Itävalta laulajia PE 25.5.2018 19.30 KE 9.5.2018 18.00 Grosses Festspielhaus, Salzburg Pieni alkusoitto: Itä-Helsingin musiikkiopiston Helsingin kaupunginorkesteri pianisteja Susanna Mälkki, kapellimestari Truls Mørk, sello

25 KE 7.11.2018 19.00 HKO 1288 Helsingin kaupunginorkesteri KONSERTIT / Klaus Mäkelä, kapellimestari SYYSKAUSI 2018 Marko Ylönen, sello Britta Byström (1977-) Segelnde Stadt (ekS) (2014) SARJA I (1928-2016) Towards the Horizon, konsertto sellolle ja KE 12.9.2018 19.00 HKO 1274 orkesterille nro 2 (2009) Helsingin kaupunginorkesteri Daniel Bjarnason (1979-) Susanna Mälkki, kapellimestari Over Light Earth (ekS) (2013) Tabea Zimmermann, alttoviulu Jimmy López (1978-) Bernard Herrmann (1911-1975) Perú negro (2012) Scène D’amour elokuvasta Vertigo (1958) Paul Hindemith (1895-1963) KE 19.12.2018 19.00 HKO 1298 Der Schwanendreher, konsertto alttoviululle ja Helsingin kaupunginorkesteri pienelle orkesterille (1935) Eva Ollikainen, kapellimestari Richard Wagner (1813-1883) Siegfried-idylli (1870) Hanna-Leena Haapamäki, sopraano Joan Tower (1938-) Merja Mäkelä, mezzosopraano Made in America (ekS) (2004) Mika Pohjonen, tenori Mika Kares, basso KE 26.9.2018 19.00 HKO 1278 Musiikkitalon Kuoro / Musikhusets Kör / Helsinki Helsingin kaupunginorkesteri Music Centre Choir Michael Sanderling, kapellimestari Ludwig van Beethoven (1770-1827) Josef Spacek, viulu Sinfonia nro 9 d-molli op. 125 ”Oodi ilolle” (1822- Johannes Brahms (1833-1897) 1824) Viulukonsertto D-duuri op. 77 (1878) Dmitri Šostakovitš (1906-1975) SARJA II Sinfonia nro 12 d-molli op. 112 ”Vuosi 1917” (1961) TO 13.9.2018 19.00 HKO 1275 Helsingin kaupunginorkesteri KE 24.10.2018 19.00 HKO 1285 Susanna Mälkki, kapellimestari YLE Areena Paulon sellokilpailu Tabea Zimmermann, alttoviulu Helsingin kaupunginorkesteri Bernard Herrmann (1911-1975) Susanna Mälkki, kapellimestari Scène D’amour elokuvasta Vertigo (1958) Paul Hindemith (1895-1963) Timotheos Petrin, sello Der Schwanendreher, konsertto alttoviululle ja Zlatomir Fung, sello pienelle orkesterille (1935) Bryan Cheng, sello Richard Wagner (1813-1883) Dmitri Šostakovitš (1906-1975) Siegfried-idylli (1870) Sellokonsertto nro 2 g-molli op. 126 (1966) Joan Tower (1938-) Joonas Kokkonen (1921-1996) Made in America (2004) Sellokonsertto (1969) Sergei Prokofjev (1891-1953) TO 27.9.2018 19.00 HKO 1279 Sinfonia concertante op. 125a, sellolle ja Helsingin kaupunginorkesteri orkesterille (1952) Michael Sanderling, kapellimestari Josef Spacek, viulu Johannes Brahms (1833-1897) Viulukonsertto D-duuri op. 77 (1878) Dmitri Šostakovitš (1906-1975) Sinfonia nro 12 d-molli op. 112 ”Vuosi 1917” (1961)

26 TO 11.10.2018 19.00 HKO 1283 SARJA III Stream Helsinki-kanava Helsingin kaupunginorkesteri PE 7.9.2018 19.00 HKO 1273 Susanna Mälkki, kapellimestari Stream Helsinki-kanava István Várdai, sello Helsingin kaupunginorkesteri Susanna Mälkki, kapellimestari Sergei Prokofjev (1891-1953) Sinfonia concertante op. 125a, sellolle ja Kirill Gerstein, piano orkesterille (1952) Musiikkitalon Kuoro / Musikhusets Kör / Helsinki Igor Stravinsky (1882-1971) Music Centre Choir Kevätuhri (1947) (1911-1913) Charles Ives (1874-1954) Kolme paikkaa Uudessa Englannissa (1908-1914) TO 8.11.2018 19.00 HKO 1289 Arnold Schönberg (1874-1951) YLE Stream Pianokonsertto op. 42 (1942) Pohjoismaiset musiikkipäivät Jean Sibelius (1865-1957) Helsingin kaupunginorkesteri Dryadi ja Tanssi-intermezzo op. 45 (1904-1910) Klaus Mäkelä, kapellimestari George Gershwin (1898-1937) Marko Ylönen, sello Rhapsody in Blue (sov./arr. Ferde Grofé) (1924) Britta Byström (1977-) KE 10.10.2018 19.00 HKO 1282 Segelnde Stadt (2014) Einojuhani Rautavaara (1928-2016) Helsingin kaupunginorkesteri Towards the Horizon, konsertto sellolle ja Susanna Mälkki, kapellimestari orkesterille nro 2 (2009) István Várdai, sello Daniel Bjarnason (1979-) Sergei Prokofjev (1891-1953) Over Light Earth (2013) Sinfonia concertante op. 125a, sellolle ja Jimmy López (1978-) orkesterille (1952) Perú negro (2012) Igor Stravinsky (1882-1971) Kevätuhri (1947) (1911-1913) TO 22.11.2018 19.00 HKO 1294 YLE Stream TO 25.10.2018 19.00 HKO 1286 Helsingin kaupunginorkesteri YLE Areena Sakari Oramo, kapellimestari Paulon sellokilpailu Brett Dean, alttoviulu Helsingin kaupunginorkesteri Edward Elgar (1857-1934) Susanna Mälkki, kapellimestari Cockaigne, konserttialkusoitto op. 40 ”In Leonardo Chiodo, sello Town” (1900-1901) Minji Kim, sello Brett Dean (1961-) Brannon Cho, sello Alttoviulukonsertto (2004) Johannes Brahms (1833-1897) Sergei Prokofjev (1891-1953) Sinfonia nro 3 F-duuri op. 90 (1883) Sinfonia concertante op. 125a, sellolle ja orkesterille (1952) Witold Lutosławski(1913-) TO 20.12.2018 19.00 HKO 1299 Sellokonsertto (1970) Stream Helsinki-kanava Sergei Prokofjev (1891-1953) Helsingin kaupunginorkesteri Sinfonia concertante op. 125a, sellolle ja Eva Ollikainen, kapellimestari orkesterille (1952) Hanna-Leena Haapamäki, sopraano Merja Mäkelä, mezzosopraano PE 2.11.2018 19.00 HKO 1287 Mika Pohjonen, tenori Helsingin kaupunginorkesteri Mika Kares, basso Domingo Hindoyan, kapellimestari Musiikkitalon Kuoro / Musikhusets Kör / Helsinki Jeremy Denk, piano Music Centre Choir Ludwig van Beethoven (1770-1827) Ludwig van Beethoven (1770-1827) Pianokonsertto nro 1 C-duuri op. 15 (1795) Sinfonia nro 9 d-molli op. 125 ”Oodi ilolle” (1822-1824) 27 Edward Elgar (1857-1934) Joonas Seppelin, käyrätorvi Sinfonia nro 1 As-duuri op. 55 (1907-1908) Miska Miettunen, käyrätorvi Carl Maria von Weber (1786-1826) KE 21.11.2018 19.00 HKO 1293 Oberon, alkusoitto (1825-1826) Helsingin kaupunginorkesteri Robert Schumann (1810-1856) Sakari Oramo, kapellimestari Konserttikappale neljälle käyrätorvelle ja Brett Dean, alttoviulu orkesterille op. 86 (1849) Edward Elgar (1857-1934) Edward Elgar (1857-1934) Sinfonia nro 2 Es-duuri op. 63 (1909-1911) Cockaigne, konserttialkusoitto op. 40 ”In London Town” (1900-1901) Brett Dean (1961-) PE 19.10.2018 19.00 HKO 1284 Alttoviulukonsertto (2004) YLE Stream Johannes Brahms (1833-1897) Helsingin kaupunginorkesteri Sinfonia nro 3 F-duuri op. 90 (1883) Pablo González, kapellimestari Mackenzie Melemed, piano LA 8.12.2018 15.00 HKO 1296 Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Stream Helsinki-kanava Sinfonia nro 35 D-duuri KV 385 ”Haffner” (1782) Helsingin kaupunginorkesteri Samuel Barber (1910-1981) Lawrence Renes, kapellimestari Pianokonsertto op. 38 (1962) Ari Vilhjálmsson, viulu Robert Schumann (1810-1856) Sinfonia nro 4 d-molli op. 120 (1841-1852) Jean Sibelius (1865-1957) Finlandia op. 26 (1899) Jaakko Kuusisto (1974-) PE 16.11.2018 19.00 HKO 1292 Viulukonsertto op. 28 (2011-2012) Helsingin kaupunginorkesteri Jean Sibelius (1865-1957) Karl-Heinz Steffens, kapellimestari Öinen ratsastus ja auringonnousu op. 55 (1908) Stefan Jackiw, viulu Leoš Janáček (1854-1928) Ralph Vaughan Williams (1872-1958) Sinfonietta (1926) In the Fen Country, sävelruno (1907) Erich Korngold (1897-1957) Viulukonsertto D-duuri op. 35 (1945) SARJA IV Ralph Vaughan Williams (1872-1958) PE 21.9.2018 19.00 HKO 1277 Sinfonia nro 2 G-duuri ”Lontoo” (1912-1913) YLE Stream Helsingin kaupunginorkesteri PE 30.11.2018 19.00 HKO 1295 Stream Helsinki-kanava Dalia Stasevska, kapellimestari Helsingin kaupunginorkesteri Narek Hakhnazaryan, sello Susanna Mälkki, kapellimestari Benjamin Britten (1913-1976) Paavali Jumppanen, piano Neljä meriaiheista välisoittoa oopperasta Peter Grimes op. 33a (1944-1945) Sean Shepherd (1979-) Dmitri Šostakovitš (1906-1975) Express Abstractionism (ekS) (2018) Sellokonsertto nro 1 Es-duuri op. 107 (1959) Aaron Copland (1900-1990) Felix Mendelssohn (1809-1847) Appalakkien kevät, sarja (1943-1944) Sinfonia nro 4 A-duuri op. 90 ”Italialainen” (1833) Johannes Brahms (1833-1897) Pianokonsertto nro 1 d-molli op. 15 (1854-1858) PE 5.10.2018 19.00 HKO 1281 Stream Helsinki-kanava PE 14.12.2018 19.00 HKO 1297 Helsingin kaupunginorkesteri Stream Helsinki-kanava Vasili Sinaiski, kapellimestari Helsingin kaupunginorkesteri Ville Hiilivirta, käyrätorvi Jan Söderblom, kapellimestari Mika Paajanen, käyrätorvi Anne Akiko Meyers, viulu

28 Charles Ives (1874-1954) Duke Ellington (1899-1974) The Unanswered Question (1906) Sophisticated Lady (sov./arr. David Berger) (1933) Mason Bates (1977-) Billy Strayhorn (1939-1967) Viulukonsertto (ekS) (2012) Take the A Train (sov./arr. David Berger) (1941) Einojuhani Rautavaara (1928-2016) Ellington D. / Tizol J./Duke Ellington (1899–1974)/ Fantasia sooloviululle ja orkesterille (2015) Juan Tizol (1900–1984) Edward Elgar (1857-1934) Caravan (sov./arr. Antti Rissanen / Tero Lindberg) Enigma-muunnelmat op. 36 (1899) (1936)

PE 5.10.2018 21.00 MUUT KONSERTIT Kohtaamisia-klubi: Great American Songbook Annimaria Rinne, laulu PE 7.9.2018 21.00 Manuel Dunkel, saksofoni Kohtaamisia-klubi: Purkauksia Tero Saarti, trumpetti Jenny Villanen, huilu Seppo Kantonen, piano Heli Siekkinen, harmonikka Juho Kivivuori, basso Eero Ignatius, kontrabasso Markus Ketola, rummut Naoki Yasuda, lyömäsoittimet Mira Ravald, (nuoralla)tanssi Mira Ravald, (nuoralla)tanssi Luis Sartori do Vale, jongleeraus Luis Sartori do Vale, jongleeraus Gerald Marks, san. Seymor Simons Philip Glass (1937-) All Of Me Glassworks (1982) Richard Rodgers, san. Lorenz Hart Claude Bolling Bewitched Suite For Flute & Jazz Piano Trio No. 2 (sov./ arr. Irving Berlin Heli Siekkinen) (1975) Let’s Face the Music and Dance Louis Andriessen (1939-) Richard Rodgers, san. Lorenz Hart Workers Union (1975) It Never Entered My Mind Jerry Herman TI 18.9.2018 19.00 HKO 1276 Hello Dolly Helsingin kaupunginorkesteri Cole Porter Night and Day UMO Jazz Leonard Bernstein, san. Betty Comden ja Adolph Antti Rissanen, kapellimestari Green Tero Lindberg, trumpetti Some Other Time Juki Välipakka, laulu Duke Ellington (1899-1974) KE 10.10.2018 18.00 Harlem (sov./arr. Luther Henderson, ed. John Yhdessä!-kamarimusiikkikonsertti Mauceri) (1950) Elmeri Uusikorpi, lyömäsoittimet Duke Ellington (1899-1974) Leïla Martin, lyömäsoittimet Non-Violent Integration for Jazz Band and Xavi Castelló, lyömäsoittimet Orchestra (sov./arr. Calvin Jackson) (1964) Duke Ellington (1899-1974) Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) Night Creature for Jazz Band and Orchestra Alkusoitto oopperasta Ryöstö seraljista (1782) (sov./arr. Duke Ellington / Luther Henderson; ed. Ludwig van Beethoven (1770–1827) Gunther Schuller) (1956) Sinfonia nro 9 d-molli op. 125, finaali (1822–1824) Ellington D. / Strayhorn B. Nikolái Rimski-Kórsakov (1844–1908) The Queen’s Suite for Big Band and Strings (1958) Espanjalainen kapriisi op. 34 (1887) Duke Ellington (1899-1974) Maurice Ravel (1875–1937) Do Nothing till You Hear From Me ”Concerto for Daphnis ja Chloé, sarja nro 2 (1912) Cootie” (sov./arr. Tero Lindberg) (1943) Igor Stravinsky (1882–1971) Duke Ellington (1899-1974) Kevätuhri (1913) It Don’t Mean a Thing (sov./arr. Antti Rissanen) (1932)

29 PE 2.11.2018 21.00 Vuorenkuninkaan luolassa näytelmästä Peer Gynt Kohtaamisia-klubi: The Helsinki Chamber (sov./arr. Esko Heikkinen) Soloists Leopold Kozeluch (1747-1818) The Helsinki Chamber Soloists 4-kätispianokonsertto, 3. osa Rondo Ilona Jäntti, sirkustaiteilija Anna Nora Soi, Suomeni maa Jean Sibelius (1865-1957) Christian F. Kress (1767-1812) Satu, oktettiversio (sov./arr. Jaakko Kuusisto) Porilaisten marssi (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) (1902) Pjotr Iljitš Tšaikovski (1840-1893) Sarja baletista Pähkinänsärkijä (sov./arr. Iain LA 8.12.2018 18.00 Farrington) Kohtaamisia-klubi: Kohtaamisia Oodissa Jean Sibelius (1865-1957) Jalan kanssa Jannelaan Valse Triste Mika Paajanen, käyrätorvi Ville Hiilivirta, käyrätorvi TI 13.11.2018 19.00 HKO 1291 Sam Parkkonen, käyrätorvi Juniorikonsertti Sakari Niemi, käyrätorvi Helsingin kaupunginorkesteri Miska Miettunen, Wagner-tuuba Andres Kaljuste, kapellimestari Petri Keskitalo, tuuba Satu Sopanen, laulu ja juonto Jean Sibelius (1865-1957) Helsingin 5. musiikkiluokkien oppilaita Andante Festivo op. 177 (sov./arr. Petri Keskitalo) 5M-luokan kuoro Jean Sibelius (1865-1957) Sonja Kujala, huilu Elegia neljälle käyrätorvelle ja tuuballe (sov./arr. Holger Fransman) (1898) Senny Herler, viulu Jean Sibelius (1865-1957) LumElla-duo: Ella Oksava ja Lumia Simos, piano En etsi valtaa loistoa-Souda souda sinisorsa Trad. -Ristilukki (sov./arr. Petri Keskitalo) Arvon mekin ansaitsemme (sov./arr. Arthur Jean Sibelius (1865-1957) Fuhrmann) Intermezzo op. 11 nro 1 (sov./arr. Petri Keskitalo) Jean Sibelius (1865-1957) Jean Sibelius (1865-1957) Intermezzo Karelia-sarjasta op. 11 (sov./arr. Teppo Ballade op. 11 nro 2 (sov./arr. Petri Keskitalo) Ali-Mattila) Jean Sibelius (1865-1957) Richard Rodgers (1902-1979) Ett ensamt skidspår (sov./arr. Petri Keskitalo) Do-Re-Mi (sov./arr. Robert Russell Bennet) (1959) Jean Sibelius (1865-1957) Väinö Hannikainen (1900-1960) Nocturne (sov./arr. Petri Keskitalo) Kevätaamu huilulle ja jousiorkesterille (sov./arr. Jean Sibelius (1865-1957) Pekka Kostiainen) Jääkärien marssi, op. 91a (sov./arr. Petri Keskitalo) Ilkka Kuusisto (1933-) Jean Sibelius (1865-1957) Viikonpäivät (sov./arr. Jaakko Kuusisto) Finlandia-hymni / Lastu lainehilla (sov./arr. Petri Joonas Pesonen (2004-) Keskitalo) Vulcano (ke.) (2018) Camryn Cowan (2008) Tämä runo lumoaa sinut Harlem Shake (ekS) (2017) Vuokko Hovatta Kolmisin Georg Malmstén (1902-1981) Vuokko Hovatta, laulu Jänöjussin mäenlasku (sov./arr. Juha Tikka) Atte Kilpeläinen, alttoviulu ja melodica Edvard Grieg (1843-1907) Panu Savolainen, vibrafoni ja kellopeli Prelude Holberg-sarjasta op. 40 (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) (1884) Villi vastuuton, säv. Panu Savolainen Vittorio Monti (1868-1922) Paljon sanoja, säv. Panu Savolainen Czardas (1904) Mitään en tahdo, säv. Panu Savolainen Richard Strauss (1864-1949) Bambi, säv. Atte Kilpeläinen Also sprach Zarathustra -intro (sov./arr. Esko Retkiluistin, säv. Atte Kilpeläinen Heikkinen) Pysykää sängyssä sunnuntaisin, säv. Atte Edvard Grieg (1843-1907) Kilpeläinen Ota pataan, säv. Atte Kilpeläinen

30 Nyt, säv. Panu Savolainen Jaakko Rajamäki, sello Fanny ja Alexander, säv. Panu Savolainen Tuomo Matero, kontrabasso Tekstit Riina Katajavuori, lisäksi lausuttuna runot Annika Kukkonen, laulu Tervetuloa ja Tämä runo lumoaa sinut Satu Sopanen, laulu PE 14.12.2018 21.00 Trad. Kohtaamisia-klubi: Rebel in Music Kiva, kun oot täällä Trad. Ilkka Lehtonen ja Sari Deshayes, viulu Kuule kuinka soitto raikaa (sov./arr. Ralf Nyqvist) Markku Lintunen, alttoviulu Soili Perkiö Antero Manninen, sello Nalle maailmalla (sov.arr. Teppo Ali-Mattila) Ilona Jäntti, sirkustaiteilija Petri Keskitalo ”Intro Berceuse” Keith Reid & Gary Brooker, sov. John Reed Armas Järnefelt A Whiter Shade of Pale Berceuse, soolotuuballe ja ensemblelle (sov./arr. Trad., sov. John Reed Petri Keskitalo) Scarborough Fair/Canticle Heino Kaski Pete Townsend, sov. John Reed Vuorenpeikkojen iltasoitto (sov./arr. Teppo Ali- See Me, Feel Me/Pinball Wizard Mattila) Iain Anderson & Jennie Anderson, sov. John Reed Petra Rönkkö Aqualung Pidä paussi -tango (sov./arr. Esko Heikkinen) Roger Waters, sov. John Reed Trad. Money Rits Rats Filibom (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) Kerry Livgren, sov. John Reed Trad. Carry On Wayward Son David A. Stewart & Annie Lennox, sov. John Reed Ystäväni, tuttavani (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) Sweet Dreams Are Made Of This Mick Jagger & Keith Richards, sov. John Reed LA 3.11.2018 10.00 Paint It Black LA 3.11.2018 11.00 Jimmy Page, Robert Plant & John Bonham, sov. LA 3.11.2018 12.00 Richard Maximoff Harjoitussali Paavo, Musiikkitalo Helsinki Kashmir Katja Ceder, huilu Okko Kivikataja, klarinetti SYYSKAUDEN KUMMILAPSIKONSERTIT Noora Kärnä, fagotti Joonas Seppelin, käyrätorvi LA 6.10.2018 15.00 Petri Keskitalo, tuuba LA 6.10.2018 16.00 Mikael Sandström, lyömäsoittimet LA 6.10.2018 17.00 Satu Savioja, viulu Nalle Nappisilmän syyssoittajaiset Katariina Jämsä, viulu Harjoitussali Paavo, Musiikkitalo Helsinki Siiri Rasta, viulu Jenny Villanen, huilu Heikki Tamminen, viulu Heikki Nikula, klarinetti Torsten Tiebout, alttoviulu Erkki Suomalainen, fagotti Lotta Poijärvi, alttoviulu Miska Miettunen, käyrätorvi Lauri Kankkunen, sello Petri Keskitalo, tuuba Tuomo Matero, kontrabasso Mikael Sandström, lyömäsoittimet Annika Kukkonen, laulu Ilkka Lehtonen, viulu Satu Sopanen, laulu Katariina Jämsä, viulu Teppo Ali-Mattila, viulu Ohjelma sama kuin 6.10.2018 Heikki Tamminen, viulu Tiila Kangas, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu

31 PE 9.11.2018 17.00 LA 24.11.2018 10.00 PE 9.11.2018 18.00 LA 24.11.2018 11.00 PE 9.11.2018 19.00 LA 24.11.2018 12.00 Harjoitussali Paavo, Musiikkitalo Helsinki Harjoitussali Paavo, Musiikkitalo Helsinki Katja Ceder, huilu Jenny Villanen, huilu Osmo Linkola, klarinetti Heikki Nikula, klarinetti Noora Kärnä, fagotti Erkki Suomalainen, fagotti Ville Hiilivirta, käyrätorvi Miska Miettunen, käyrätorvi Petri Keskitalo, tuuba Petri Keskitalo, tuuba Mikael Sandström, lyömäsoittimet Mikael Sandström, lyömäsoittimet Ilkka Lehtonen, viulu Petri Päivärinne, viulu Petri Päivärinne, viulu Katariina Jämsä, viulu Linda Hedlund, viulu Heini Eklund, viulu Heikki Tamminen, viulu Siiri Rasta, viulu Torsten Tiebout, alttoviulu Tiila Kangas, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Veli-Matti Iljin, sello Jaakko Rajamäki, sello Tuomo Matero, kontrabasso Tuomo Matero, kontrabasso Annika Kukkonen, laulu Annika Kukkonen, laulu Satu Sopanen, laulu Satu Sopanen, laulu Ohjelma sama kuin 6.10.2018 Ohjelma sama kuin 6.10.2018

LA 10.11.2018 10.00 TO 29.11.2018 17.00 LA 10.11.2018 11.00 TO 29.11.2018 18.00 LA 10.11.2018 12.00 HKO 1290 TO 29.11.2018 19.00 Harjoitussali Paavo, Musiikkitalo Helsinki Harjoitussali Paavo, Musiikkitalo Helsinki Jenny Villanen, huilu Katja Ceder, huilu Heikki Nikula, klarinetti Heikki Nikula, klarinetti Noora Kärnä, fagotti Erkki Suomalainen, fagotti Ville Hiilivirta, käyrätorvi Joonas Seppelin, käyrätorvi Petri Keskitalo, tuuba Petri Keskitalo, tuuba Mikael Sandström, lyömäsoittimet Mikael Sandström, lyömäsoittimet Satu Savioja, viulu Ilkka Lehtonen, viulu Maiju Kauppinen, viulu Petri Päivärinne, viulu Siiri Rasta, viulu Heini Eklund, viulu Heini Eklund, viulu Teppo Ali-Mattila, viulu Torsten Tiebout, alttoviulu Tiila Kangas, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Veli-Matti Iljin, sello Lauri Kankkunen, sello Eero Ignatius, kontrabasso Tuomo Matero, kontrabasso Annika Kukkonen, laulu Ohjelma sama kuin 6.10.2018 Satu Sopanen, laulu Ohjelma sama kuin 6.10.2018

32 MUIDEN JÄRJESTÄMÄT KONSERTIT PE 31.8.2018 19.00 (HKO 1272) KE 22.8.2018 10.45 Helsingin juhlaviikot KE 22.8.2018 11.45 Konserttisali, Musiikkitalo Helsinki KE 22.8.2018 12.45 Helsingin kaupunginorkesteri Tokaluokkalaisten taideretki Helsingin juhlaviikot Susanna Mälkki, kapellimestari Konserttisali, Musiikkitalo Helsinki Oren Shevlin, sello Helsingin kaupunginorkesteri Auri Ahola, tanssi Jaakko Kuusisto, kapellimestari Misa Lommi, tanssi Lotta Kuusisto, Ella David Scarantino, tanssi Paavo Kerosuo, Opettaja Mikki Kunttu, valosuunnittelu Timo Parvela, kertoja Erika Turunen, pukusuunnittelu Iiro Rantala, sävellykset Tero Saarinen, koreografi Timo Parvela, sanoitukset Bach J.S. - Webern A. Jaakko Kuusisto, sovitus / orkestrointi Ricercare teoksesta Ein Musicalisches Opfer (1747) Matkalla konserttiin Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Nimenhuuto Sellokonsertto muodossa ”pas de trois” (1965- Opettajan ohjelaulu 1966) Piilolaulu Richard Strauss (1864-1949) Lohikäärme Augustus Alppisinfonia op. 64 (1911-1915) Säikytys Lasten houkuttelulaulu Kummitustarina LA 29.9.2018 20.00 HKO 1280 Classical Trancelations in Concert Ella ja kaverit Hartwall Arena TO 30.8.2018 19.00 HKO 1272 Helsingin kaupunginorkesteri Helsingin juhlaviikot Eero Lehtimäki, kapellimestari Konserttisali, Musiikkitalo Helsinki Petri ”Lowland” Alanko, piano YLE radiointi Jukka Perko, saksofoni Helsingin kaupunginorkesteri Marianna, laulu Susanna Mälkki, kapellimestari Sami Uotila, näyttelijä Oren Shevlin, sello Tapani Rinne, klarinetti Auri Ahola, tanssi Saara Aalto, laulu Misa Lommi, tanssi Reino Nordin, laulu David Scarantino, tanssi Kasmir, laulu Mikki Kunttu, visualisointi Paleface, laulu Erika Turunen, pukusuunnittelu Ahjo Ensemble Tero Saarinen, koreografi Energy 52: Cafe Del Mar BT: Flaming June (feat. Jukka Perko) Bach J.S. - Webern A. Chicane: Saltwater (feat. Marianna) Ricercare teoksesta Ein Musicalisches Opfer Rank 1: Airwave (1747) In The Beginning There Was Jack (feat. Sami Bernd Alois Zimmermann (1918-1970) Uotila) Sellokonsertto muodossa ”pas de trois” (1965- Guru Josh: Infinity (feat. Sami Uotila & Tapani 1966) Rinne) Richard Strauss (1864-1949) Fatboy Slim: Right Here, Right Now Alppisinfonia op. 64 (1911-1915) DJ Rolando: Knights of the Jaguar & Rozalla: Everybody is Free (feat. Saara Aalto) Planet Funk: Chase the Sun (feat. Marianna) Robert Miles: Children

33 Binary Finary: 1998 MUUT TAPAHTUMAT Above & Beyond: On a Good Day (feat. Marianna) Solarstone: Seven Cities TO 13.9.2018 18.10 Slusnik Luna: Sun Pieni alkusoitto: Itä-Helsingin musiikkiopiston Danny Tenaglia: Music Is the Answer (feat. Ahjo alttoviulistit Ensemble) Faithless: Insomnia (feat. Paleface) KE 26.9.2018 18.15 Samuel Barber / William Orbit / DJ Tiesto: Adagio Pieni alkusoitto: Musisoinnin ilo -oppilaita For Strings Daft Punk: Get Lucky (feat. Reino Nordin) TO 27.9.2018 18.15 OT Quortet: Hold That Sucker Down (feat. Saara Pieni alkusoitto: Musiikkiopisto Musiken soittajia Aalto) Pendulum: The Island (feat. Kasmir) PE 2.11.2018 18.15 Eric Prydz: Pjanoo Pieni alkusoitto: Helsingin Konservatorion Avicii: Hey Brother & Levels (feat. Marianna) pianisteja Delerium: Silence (feat. Saara Aalto) Orkidea: Unity (feat. Marianna) TI 13.11.2018 18.00 : Pieni alkusoitto: Helsingin 5. musiikkiluokkien Moby: Porcelain (feat. Kasmir) oppilaita (sov./arr. Petri Alanko & Pessi Levanto) KE 21.11.2018 18.15 LA 6.10.2018 10.00 Pieni alkusoitto: Luoteis-Helsingin LA 6.10.2018 11.00 musiikkiopiston sellistit Musiikkitalon vapaapäivä Nalle Nappisilmän syyssoittajaiset KE 19.12.2018 18.00 Harjoitussali Paavo, Musiikkitalo Helsinki Pieni alkusoitto: Itä-Helsingin musiikkiopiston Jenny Villanen, huilu laulajat ja trumpetistit Okko Kivikataja, klarinetti Erkki Suomalainen, fagotti Miska Miettunen, käyrätorvi Petri Keskitalo, tuuba Mikael Sandström, lyömäsoittimet Satu Savioja, viulu Maiju Kauppinen, viulu Teppo Ali-Mattila, viulu Linda Hedlund, viulu Torsten Tiebout, alttoviulu Lotta Poijärvi, alttoviulu Jaakko Rajamäki, sello Eero Ignatius, kontrabasso Annika Kukkonen, laulu Satu Sopanen, laulu Ohjelma sama kuin s. 31

34 © JAAKKO PAARVALA © JAAKKO

35 1991 Tempest - The Classic Storms: Britten: Sea Interlude, Berlioz: Royal Hunt LEVYTYKSET 1984-2018 and Storm, Rossini: Storm from , Beethoven: Tempest from Symphony 6 “Pastoral”, Strauss: Thunder and Lightning Polka, 1984 Sibelius: Symphonies 4 & 7 Strauss: Don Quixote, Sibelius: Prelude to the HPO Paavo Berglund, cond. Tempest, Rimski-Korsakov: Festival at Bagdad, CDC 7 474432 (EMI EL/2700991) The Sea, The Ship Goes to Pieces Against a Rock from Scheherazade 1984 Sallinen: Symphony 4 & & HPO Sergiu Comissiona, cond. Shadows PRO ARTE CDS 580 HPO Okko Kamu, cond., Arto Noras, cello FINLANDIA FA CD 346 1993 Kodály: Dances of Marosszék, Dances of Galánta, Variations on a Hungarian folksong 1985 Sibelius: Kullervo (The Peacock), Háry János suite, Summer HPO Paavo Berglund, cond. evening, Symphony C major CDS 747496-2 (EMI) HPO János Fürst, cond. KONTRAPUNKT 32153/54 1985 Kokkonen: HPO Ulf Söderblom, cond. Satu Vihavainen, 1993 Shostakovich: Symphony 5 & Chamber soprano, Jorma Hynninen, baritone, Symphony Akateeminen Laulu, choir HPO James DePreist, cond. FACD 353 (Finlandia Records) ONDINE ODE 817-2 1986 Sibelius: Symphonies 1 & 6 1994 Rautavaara: Symphony 6 “” & HPO Paavo Berglund, cond. Cello Concerto CDC 7 49052 2 (EMI) HPO Max Pommer, cond., Marko Ylönen, cello ONDINE ODE 819-2 1986 Sibelius: Symphony 2 & Aallottaret & Finlandia HPO Paavo Berglund, cond. 1994 Scandinavian Rhapsody: Sinding: Rustle CDC 7 49511 2 (EMI) of Spring, Bull: A Shepherd Girl’s Sunday, Svendsen: Romance, Grieg: Prelude 1986 Sibelius: Symphonies 3 & 5 (Morning) & In the Hall of the Mountain King, HPO Paavo Berglund, cond. Alfvén: Dance of the Shepherd Girl, Nielsen: CDC 7 49175 2 Maskarade Ouverture, Lumbye: Champagner Galop, Melartin: Festive March, Aaltoila: The 1987 Sibelius: Violin Concerto & Karelia Suite & Wedding Waltz, Kaski: Prelude, Merikanto: Finlandia Summer Night Waltz, Järnefelt: Berceuse, HPO Okko Kamu, cond., Miriam Fried, violin Sibelius: Alla marcia & Elegie & Finlandia FACD 360 (Finlandia Records) HPO , cond., Erkki Palola, violin 1988 Shostakovich: Symphony 11 ONDINE ODE 824-2 HPO James DePreist, cond. 1994 Christmas Music DELOS D/CD 3080 HPO , cond., Tapiola Choir, cond. 1990 Shostakovich: Symphony 10 Erkki Pohjola, Jorma Hynninen, baritone HPO James DePreist, cond. ONDINE ODE 828-2 DELOS D/CD 3089 1995 Giya Kancheli: Symphonies 1 & 4 & 5 1991 Shostakovich: Symphony 8 HPO James DePreist, cond. HPO James DePreist, cond. ONDINE ODE 829-2 ONDINE ODE 775-2 1995 Aulis Sallinen: Songs of Life and Death & The Iron Age Suite 1991 Hommage à Sibelius: HPO Okko Kamu, cond., Jorma Hynninen, Sibelius: En Saga, Musgrave: Song of the baritone, Festival Chorus Enchanter, Englund: Cia-cona, Yuasa: The Midnight Sun, Tüür: Searching for Roo-ts, ONDINE ODE 844-2 Picker: Séance, Josephs: In the North, Constant: 1996 Jean Sibelius: Violin Concerto & Karelia Suite Hämeenlinna, Ruders: Tundra & Belshazzar’s Feast HPO Sergiu Comissiona, cond. HPO Leif Segerstam, cond., Pekka Kuusisto, ONDINE ODE 767-2 violin ONDINE ODE 878-2

36 1996 Jean Sibelius: Lemminkäinen Legends & 2000 Einojuhani Rautavaara: Piano Concerto nr. Tapiola 3 ”Gift of Dreams” & & HPO Leif Segerstam, cond. Rautavaara in conversation with Ashkenazy ONDINE ODE 852-2 HPO & Vladimir Ashkenazy, piano and conductor ONDINE ODE 950-2 1996 Einojuhani Rautavaara: Symphony 7 “Angel of Light” & Annunciations 2000 Rodion Shchedrin: Cello Concerto ”sotto voce HPO Leif Segerstam, cond., Kari Jussila, ” & Seagull Suite ONDINE ODE 869-2 HPO & Olli Mustonen, conductor Marko Ylönen, cello 1996 Dmitri Shostakovich: Symphonies 9 & 12 ONDINE ODE 955-2 HPO James DePreist, cond. ONDINE ODE 846-2 2000 Sergei Taneyev: Concert Suite for Violin and Orchestra & Entr’acte (The Temple of Apollo 1997 Einojuhani Rautavaara: Angels and Visitations at Delphi) & Oresteya Overture & Violin Concerto & Isle of Bliss HPO & Vladimir Ashkenazy, conductor Pekka HPO Leif Segerstam, cond., Elmar Oliveira, violin Kuusisto, violin ONDINE ODE 881-2 ONDINE ODE 959-2 1997 The Earquake Experience: An explosive 2001 FILHARMONIKOT JUHLATUULELLA: collection of great tunes, driving rhythms Vappumatinean parhaat and sonic thrills by sixteen 20th century (The Philharmonic in Festive Mood: The Best composers of classical music of the May Day Matinée) HPO Leif Segerstam, cond. Wagner – Sinding – Saint-Saëns – J.Strauss ONDINE ODE 894-2 – Brahms – Monti – Mascagni – Elgar – 1998 Tan Dun: Out of Peking Opera for solo violin Massenet – Merikanto – Lumbye – Sousa – and orchestra (World premiere recording) & Bonfá – Mores/Fuhrmann – Kress/Kajanus Death and Fire & Orchestral Theatre II: Re HKO & Leif Segerstam, johtaja Jan-Erik HPO Muhai Tang, cond., Cho-Liang Lin, violin Kari Gustafsson, sello Petri Keskitalo, tuuba Erkki Kropsu, 2nd cond., Kalevi Olli, bass Palola, viulu Hannu Pätynen, trumpetti ONDINE ODE 864-2 ONDINE ODE 956-2 Jean Sibelius: The Oceanides & The Tempest, 2001 Sergei Rachmaninov: Piano Concertos 1 & 4 1998 (original versions; world premiere) Suites 1 & 2 & Nightride and Sunrise HPO & Vladimir Ashkenazy, conductor HPO Leif Segerstam, cond. Alexander Ghindin, piano ONDINE ODE 914-2 ONDINE ODE 977-2 LC 3572 1999 Einojuhani Rautavaara: On the Last Frontier & & Anadyomene 2001 Einojuhani Rautavaara: Harp Concerto & Symphony No. 8 ”The Journey” HPO Leif Segerstam, cond., Patrick Gallois, flute, HPO & Leif Segerstam, conductor Marielle Finnish Philharmonic Choir Nordmann, harp ONDINE ODE 921-2 ONDINE ODE 978-2 UPC code 07611950897823 1999 Jean Sibelius: Cantata for the Conferment Ceremony of 1894 & Coronation Cantata 2002 Jean Sibelius: Symphonies 1 & 7 & Academic March & Andante festivo & HPO & Leif Segerstam, conductor Finlandia ONDINE ODE 1007-2 HPO Leif Segerstam, cond., Soile Isokoski, 2003 Jean Sibelius: Symphonies 2 & 6 soprano, Jaakko Kortekangas, baritone & Finnish HPO & Leif Segerstam, conductor Philharmonic Choir ONDINE ODE 1026-2 ONDINE ODE 936-2 2003 Suomalainen rukous (Finnish Sacred Songs) 1999 Nallekarhu konsertissa: orkesterimusiikin HPO & John Storgårds, conductor Soile Isokoski, suosikkeja lapsille (Teddy goes to a concert: soprano little classics for children) Debussy & Grieg ONDINE ODE 1034-2 & Sibelius & Alfvén & Melartin & Sonninen & Mores & Englund & Järnefelt & Brahms & 2003 Georg Malmstén: Musiikkia lapsille Dvorák & J.Strauss & Tchaikovsky & Ravel & (Music for Children) Rimsky-Korsakov & Kress/Kajanus HPO & Markku Johansson, conductor Juha HPO & Leif Segerstam, conductor Erkki Palola, Uusitalo, bass & Mari Palo, soprano & Tuomas violin & Veikko Höylä, cello Katajala, tenor Hans-Petter Stangnes, & ONDINE ODE 927-2 Satu Sopanen, narrator ONDINE ODE 653-2

37 2004 John Corigliano: Symphony 2 & 2008 Einojuhani Rautavaara Manhattan Trilogy & The Mannheim Rocket Symphony 3 HPO & John Storgårds, conductor HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE ODE 1039-2 ONDINE 1090-5 2004 Christopher Rouse: Der gerettete Alberich & 2008 The Wagner Album & Violin Concerto Juha Uusitalo, bass-baritone HPO & Leif Segerstam, conductor Evelyn HPO & Leif Segerstam, conductor Glennie, percussion Cho-Liang Lin, violin ONDINE 1121-2 ONDINE ODE 1016-2 2008 Jean Sibelius: Kullervo Symphony 2004 Jean Sibelius: Symphonies 3 & 5 Soile Isokoski, soprano Tommi Hakala, baritone HPO & Leif Segerstam, conductor Ylioppilaskunnan Laulajat, choir ONDINE ODE 1035-2 HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE 1122-5 2005 LASTENLAULUJEN AARREAITTA (Our children’s treasure trove) 2008 Scene d’amore (arias from seven ) HPO & Leif Segerstam, conductor Mari Palo & Soile Isokoski, soprano Kai Hyttinen & Oskari Pennanen, vocal soloists HPO & Mikko Franck, conductor ONDINE ODE 1061-2 ONDINE 1126-2 2005 Einojuhani Rautavaara: Garden of Spaces & 2008 Elämäni lauluja (A Finnish Songbook) Klarinettikonsertto & HPO & John Storgårds, conductor Matti HPO & Leif Segerstam, conductor Richard Salminen, bass Stoltzman, ONDINE 1135-2 ONDINE ODE 1041-2 2009 Josef Suk: Asrael Symphony 2005 Jean Sibelius: Symphony 4 & Pohjolan tytär HPO & Vladimir Ashkenazy, conductor & Finlandia* ONDINE 1132-5 HPO & Leif Segerstam, conductor The Polytech Choir* 2010 Klami: Northern Lights & Cheremissian ONDINE ODE 1040-2 Fantasy & Kalevala Suite Samuli Peltonen, cello 2006 Aulis Sallinen: Kuningas lähtee Ranskaan HPO & John Storgårds, conductor (The King Goes Forth to France, opera in ONDINE 1143-2 three acts) HPO & Okko Kamu, conductor Tommi Hakala 2010 Sibelius: Violin Concerto & The Bard & The & Jyrki Korhonen & Riikka Rantanen & Lilli Wood Nymph Paasikivi & Mari Palo & Laura Nykänen & Jyrki Frank Peter Zimmermann, violin Anttila & Herman Wallén & Tuomas Katajala & HPO & John Storgårds, conductor Jussi Myllys & Arttu Kataja & Tuomas Tuloisela ONDINE 1147-2 & Niklas Spångberg & Janne Sundqvist Santeri Kinnunen, kertoja / narrator Suomen 2010 Rautavaara: Before the Icons & A Tapestry filharmoninen kuoro / The Finnish Philharmonic of Life Chorus Tapiolan kamarikuoro / Tapiola Chamber HPO & Leif Segerstam, conductor Choir Hannu Norjanen, kuoronjohtaja / choir ONDINE 1149-2 master 2010 Tiensuu: Vie & Missa & False Memories I-III ONDINE ODE 1066-2D / 2 CD Kari Kriikku, clarinet HPO & John Storgårds, conductor 2006 Jean Sibelius: Luonnotar, Orchestral Songs HPO & Leif Segerstam, conductor Soile Isokoski, ONDINE 1166-2 soprano 2011 Korngold: Symphony in F sharp, Tänzchen im ONDINE ODE 1080-5 alten Stil HPO & John Storgårds, conductor 2006 Einojuhani Rautavaara: Song of My Heart, ONDINE 1182-2 Orchestral Songs HPO & Leif Segerstam, conductor Gabriel 2011 Berlioz: Harold Italiassa Paganini: Sonaatti Suovanen, baritone alttoviululle ja orkesterille ONDINE ODE 1085-2 David Aaron Carpenter, viola HPO & Vladimir Ashkenazy, conductor 2007 Kuvia Suomesta – Pictures from ONDINE 1188-2 Järnefelt & Kajanus & Klami & Kuula & Kuusisto & Madetoja & Merikanto & Palmgren & Sibelius HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE 1112-2

38 2012 Rautavaara: Cello Concerto No. 2 Towards 2015 Alexander von Zemlinsky Die Seejungfrau the Horizon, Modificata, Percussion Concerto (The Mermaid) (New critical version) Incantations. Sinfonietta, Op. 23 (Arr. Roland Freisitzer) Truls Mørk; cello, Colin Currie; percussion Helsinki Philharmonic Orchestra John Storgårds, HPO & John Storgårds, conductor conductor ONDINE 1178-2 ODE 1237-5 2012 Richard Strauss: Three Hymns & Opera Arias 2016 Josef Suk: Fantasy in G minor, Op. 24 Antonin Soile Isokoski, soprano Dvořák: Violin Concerto in A Minor, Op. 53 HPO & Okko Kamu, conductor Romance, Op. 11 ONDINE 1202-2 Christian Tetzlaff, violin Helsinki Philharmonic Orchestra John Storgårds, 2012 Erich Wolfgang Korngold: Much Ado About conductor Nothing, Op. 11, Sinfonietta, Op. 5 ODE 1279-5 HPO & John Storgårds, conductor ONDINE 1191-2D 2016 Einojuhani Rautavaara: Rubáiyát, song cycle for baritone and orchestra Into the Heart of 2013 Leevi Madetoja: Sinfonia nro 2 & Kullervo & Light (Canto V) for string orchestra Balada for Elegia tenor, mixed choir and orchestra Four songs HPO & John Storgårds, conductor from the opera Rasputin for mixed choir and ONDINE 1212-2 orchestra 2013 Dmitri Shostakovitsh: Stepan Razinin mestaus Gerald Finley, bass-baritone Mika Pohjonen, & orkesterisarja elokuvasta Zoja & Sarja tenor Helsinki Music Centre Choir suomalaisia kansanlauluja Helsinki Philharmonic Orchestra John Storgårds, Shenyang, bassobaritoni, Mari Palo, sopraano, conductor Tuomas Katajala, tenori, Latvian valtionkuoro ODE 1274-2 ”Latvija” 2016 Sunleif Rasmussen: Symphony No. 2 ’The HKO & Vladimir Ashkenazy, johtaja Earth Anew’ ONDINE 1225-2 Bo Skovhus, baritone 2014 Dmitri Shostakovich: Six Romances on Cyndia Sieden, soprano Verses by English Poets, Op. 62a Anne Akademiska Sångföreningen, Muntra Laurie, Scottish Ballad Suite on Poems by Musikanter, choirs Michelangelo Buonarroti, Op. 145a Helsinki Philharmonic Orchestra Gerald Finley, bass-baritone John Storgårds, conductor HPO & Thomas Sanderling Dacapo Records 8.226175 ONDINE 1235-2 2017 Brahms-Glanert: Four Preludes and Serious 2014 Dmitri Shostakovich: Violin Concertos Nos Songs; Detlev Glanert: Distant Land (Music 1 & 2 with Brahms for Orchestra); Brahms-Berio: Christian Tetzlaff, violin Op. 120 No. 1 (Clarinet Sonata No. 1 for clarinet HPO & John Storgårds and orchestra by Luciano Berio) Michael Nagy, baritone ONDINE 1239-2 Kari Kriikku, clarinet 2014 Erkki-Sven Tüür: Symphony No. 5 for Helsinki Philharmonic Orchestra Big Band, Electric Guitar and Symphony Olari Elts, conductor Orchestra Prophecy for Accordion and ODE 1263-2 Orchestra Nguyên Le, electric guitar Mika Väyrynen, accordion HPO & Olari Elts ONDINE 1234-2 2014 Jean Sibelius: The Essential Orchestral Favourites with Photo Album Pekka Kuusisto, violin HPO & Leif Segerstam RSO & Jean Sibelius ONDINE 1265-2D 2015 Ernest Chausson Poème de l’amour et de la mer Hector Berlioz Les nuits d’été Henri Duparc Le manoir de Rosemonde l’Invilation au voyage Chanson triste Soile Isokoski, soprano Helsinki Philharmonic Orchestra John Storgårds, conductor ODE 1261-2

39 1985 SOVIET UNION: , Leningrad, Moscow 1986 USA: Greenvale, Princeton, New Bredford, KANSAINVÄLISET Albany, Hershey, Stony Brook, Bay Shore, KONSERTTIKIERTUEET Worcester, New York 1987 SWITZERLAND, AND : Bad 1900-2018 Homburg, Schweinfurt, Ingoldstadt, Salz- burg, Linz, Villach, Nürnberg, Fürth, Frankfurt, Leverkusen, Zürich, Bern, Lausanne, Genève, 1900 SCANDINAVIA AND EUROPE: Stockholm, St.Gal len, Oslo, Göteborg, Malmö, Copenhagen, Lübeck, Hamburg, Berlin, Amster dam, Haag, Rotterdam, 1987 GERMANY: Berlin Bryssel, Paris 1988 : , Matsumoto, Nagano, Osaka, 1934 GREAT BRITAIN: London, Hull Okayama, Hakata, Isahaya 1936 : Stockholm 1990 GREAT BRITAIN: Sheffield, Hull, Middlesbrough, London, Northampton, Eastbourne, Brigh ton, 1960 SWITZERLAND AND GERMANY: Basel, Bern, Inverness, Stirling Zürich, Bad Godesberg, Ham burg 1992 AND AUSTRIA: Modena, Salzburg, Wien 1965 SCANDINAVIA, EUROPE AND SOVIET UNION: Århus, London, Amsterdam, Wien, München, 1993 LATVIA AND ESTONIA: Riga, Tallinn Prague, Warsaw, Leningrad, Buda pest, Leipzig, 1994 AUSTRIA AND SLOVAK REPUBLIC: Wien, Lübeck, Copenhagen, Stockholm, Oslo Bratislava 1968 USA: Framingham, Manchester, Portland, Bangor, 1995 RUSSIA: St. Petersburg Lewiston, Wilmington, Washington, Atlantic City, Garden City, South Hadley, Plainfield, 1995 GREAT BRITAIN: Bristol, Northampton, London, New York, Brook lyn, Freeport, Schenectady, Bir mingham, Leices ter, Mid dlesbrough, New- Hamilton, Elyria, Trenton, Ann Arbor, Port Huron, castle-upon-Tyne Mid land, Muskegon, Kalamazoo, Highland Park, 1996 JAPAN: Tokyo, Yamagata, Akita, Sendai, Waukegan, Beverly Hills, Glen Ellyn, Wauwatosa, Tsukuba, Hitachi-Ota, Mat sudo, Oita, Fukuoka, Alton, East St. Louis, Springfield, Manhattan, Nago ya, Osaka, Shizuoka, Kimitsu, Tokio Topeka, Great Bend, Ros well, Tucson, Tempe, Riverside, Thousand Oaks, Newport Beach, Los 1997 ESTONIA: Tallinn Angeles, Fresno, Richmond, Redding, Eureka, Portland, Astoria, Seattle 1997 RUSSIA: Moscow 1974 AUSTRIA: Linz 1998 / Canary Islands: Las Palmas, Santa Cruz 1976 SWEDEN: Stockholm 1998 GREAT BRITAIN AND FRANCE: Newcastle, Birmingham, Bristol, Northampton, Paris 1978 CZECHOSLOVAKIA: Prague 1999 AUSTRIA, SWITZERLAND AND GERMANY: Wien, 1980 SCANDINAVIA: Stockholm, Oslo Zürich, Freiburg, Stuttgart, Friedrichshafen, Düsseldorf, Köln, Wilhelmshaven, Hannover 1982 JAPAN: Ayase, Tokio, Koriyama, Asahikawa, Sapporo, Fu kuoka, Mat suyama, Kochi, Otsu, 2000 GERMANY, THE NETHERLANDS, CROATIA, Wakayama, Osaka, Kioto, Nagoja, Yokohama AUSTRIA AND SPAIN: Stuttgart, Friedrichshafen, Freiburg, Amsterdam, Zagreb, Wien, Madrid, 1983 USA: Yakima, Eugene, Corvallis, Portland, Medford, Hayward, Sacramento, San José, Bakersfield, Santa Barbara, Torrance, Riverside, 2001 SPAIN / Canary Islands: Santa Cruz, Las Palmas Las Vegas, Tuscon, Sun City, Los Angeles, Palm Springs 2001 JAPAN: Sapporo, Yokohama, Tokyo, Tokyo, Mushashino, Tokyo, Osaka 1984 IRELAND AND GREAT BRITAIN: Dublin, Reading, Skegness, Eastbourne, Northampton, Mid- 2001 USA: Washington D.C., New York dlesbrough, Leeds, London, Cardiff 2002 SINGAPORE

40 2003 GERMANY: Augsburg, Nürnberg, Ulm, Heilbronn, 2011 LATVIA: Riga Düsseldorf, Leverkusen, Bielefeld, Osnabrück, Wilhelmshaven, Kiel, Göttingen, Hamburg, Berlin 2011 ESTONIA: Pärnu, Tallinn 2003 : Bucharest 2012 AUSTRIA AND GERMANY: Villach, Wiesbaden, Stolpe 2004 SPAIN / Canary Islands: Santa Cruz, Las Palmas 2014 GERMANY AND NETHERLANDS: München, 2004 ESTONIA: Tallinn Frankfurt, Stuttgart, Freiburg, Friedrichshafen, Eindhoven, Heerlen, Bielefeld, Hannover, Köln 2004 SOUTH AMERICA: Sao Paulo, Buenos Aires, Rosario 2015 SWEDEN: Stockholm 2005 ESTONIA: Tallinn (June) 2015 MEXICO: Mexico City 2005 ESTONIA: Tallinn (August) 2015 ESTONIA, GREAT BRITAIN, IRELAND: Tallinn, Birmingham, Dublin 2005 SWEDEN: Stockholm 2016 SPAIN: San Sebastian, Zaragoza, Alicante 2005 GREAT BRITAIN: London 2017 SWEDEN: Stockholm (Östersjöfestival) 2006 SWEDEN: Stockholm 2018 AUSTRIA AND FRANCE: Salzburg, Paris 2006 2006: SWEDEN: Göteborg 2006 SPAIN: San Sebastian, Madrid, Zaragoza, Pamplona 2007 SPAIN /Canary Islands: Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife 2007 AUSTRIA, GERMANY, THE NETHERLANDS: Wien, Rosenheim, Hannover, Freiburg, Wuppertal, Hamburg, Dresden, Enschede 2007 SPAIN / Canary Islands: Las Palmas de Gran Canaria 2007 RUSSIA: St. Petersburg 2008 GERMANY: Braunschweig, Berlin, Essen 2008 ESTONIA: Tallinn, Johvi, Pärnu 2008 GERMANY: Potsdam 2008 CHINA: Beijing, Shanghai, Shenzhen 2008 ITALY: Milano, Torino, Merano 2009 SWEDEN: Stockholm 2009 SPAIN: Zaragoza, San Sebastian, Logrono, León 2009 HUNGARY AND AUSTRIA: Budapest, 2010 SWEDEN AND ÅLAND: Stockholm, Mariehamn (March) 2010 SWEDEN: Stockholm (August) 2010 ITALY: Verona 2010 GERMANY: Nürnberg, Stuttgart, Freiburg, Tuttlingen, Friedrichshafen, Frankfurt am Main, Hannover, Köln, Düsseldorf, Bielefeld, Dortmund

41 © JAAKKO PAARVALA © JAAKKO

42 43 Helsingin kaupunginorkesteri Musiikkitalo, PL 10403, 00099 Helsingin kaupunki Puh. (09) 310 22 700 www.helsinginkaupunginorkesteri.fi [email protected] helsinkiphilharmonic @HelsinkiPhil helsinkiphilharmonic HelsinkiPhilharmonic GRANO OY / 2019

KANNEN KUVAT © JAAKKO PAARVALA