Deseret Language and Linguistic Society Symposium Volume 26 Issue 1 Article 14 4-7-2000 Give Up the Ghost and Get the Spirit Marvin H. Folsom Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.byu.edu/dlls BYU ScholarsArchive Citation Folsom, Marvin H. (2000) "Give Up the Ghost and Get the Spirit," Deseret Language and Linguistic Society Symposium: Vol. 26 : Iss. 1 , Article 14. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/dlls/vol26/iss1/14 This Article is brought to you for free and open access by the Journals at BYU ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in Deseret Language and Linguistic Society Symposium by an authorized editor of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact
[email protected],
[email protected]. Give Up the Ghost and Get the Spirit Marvin H. Folsom ... Christ the Son, and God the Father, the language of the King James Version of the and the Holy Spirit, which is one Eternal Bible (KJV): charity/love, eternal/everlasting, God. (Alma 11:44) just/righteous, etc. The first member of the pair stems from the Latin/ (Norman) French s shorthand for "the Spirit of the influence in English (Latin spiritus> French Lord", the third member of the god esprit, English spirit). The second member of A head, we very frequently hear the pair stems from the Germanic / Anglo expressions such as "the Spirit", "my Spirit", Saxon component of English (OHG geist Du "his Spirit", and the phrases "teach/learn by geest Eng ghost). In the KJV, the same Greek the Spirit", "feel the Spirit", "get the Spirit", word, pneuma, was sometimes translated into "guided by the Spirit", "the voice of the the Latin/French word spirit and sometimes Spirit".