Special Convocation Conseil Extraordinaire
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
June/ Ju in 2012 LET RIGHT PREVAIL Barreau The Law Society of du Haut-Canada Upper Canada Special Conseil Convocation extraordinaire The conferring of la remise d'un grade an honorary degree cmd honrifique et l 'assennentation the call to the bar des candidats et of the candidates des candidates CONTENTS ROY THOMSON HALL Toronto, Ontario 7 Wednesday, June l3, 2012 9:30 a.m. ROY THOMSON HALL I I Toronto, Ontario Friday, June 15, 2012 9:00 a.m. ROY THOMSON HALL 15 Toronto, Ontario Friday, June 15, 2012 2:30 p.m. NATIONAL ARTS CENTRE 19 Ottawa, Ontario Tuesday, June l 9, 2012 lO:OO a.m. CENTRE NATIONAL DES ARTS Ottawa (Ontario) Le mardi 19 juin 2012 10 h 00 LONDON CONVENTION CENTRE 23 London, Ontario Thursday, June 2 l, 20 l 2 2:30 p.m. MESSAGE FROM THE TREASURER LE MESSAGE DU TRESOR/ER 2 oday is a day to celebrate! Congratulations A ujourd'hui est un jour de celebration! T on joining an extraordinary profession with a J-\.. Felicitations pour votre adhesion a une long tradition of service to the public. You should profession extraordinaire qui s'inscrit dans une be proud of your achievement. and proud of the longue tradition de service au public. Yous devriez profession you ha\'e chosen. etre fiers de votre reussite et de la profession que vous avez chois1e. Two hundred and fifteen years ago. ten of the fifteen la\\yers then practising in Upper Canada Voila deux cent quinze ans. I 0 des 15 avocats met in Niagara-on-the-Lake and founded the exen;ant alors le droit au Haut-Canada se Law Society of Upper Canada. Our numbers have rencontraient a Niagara-sur-le-Lac pour fonder grown since then - today the Law Society regulates le Barreau du Haut-Canada. Le nombre de some 43.591 lawyers and 4,417 paralegals. nos membres a augmente considerablement depuis - le Barreau reglemente maintenant quelque In 1797. the ten lawyers who met were men. 43 591 avocats et 4 417 parajuristes. Today we are increasingly diverse. with women and members of the Francophone. racialized En 1797. la reunion des I 0 avocats se passait and Aboriginal communities entering the profession entre hommes. Aujourd'hui. notre profession in significant numbers. est de plus en plus diverse. comptant des femmes et des mernbres des communautes francophones. Our increasing diversity renews our profession and racialisees et autochtones qui entrent dans la sustains our relevance. profession en grand nombre. Of course our world has changed dramatically since Notre diversite croissante renouvelle notre 1797 in other ways. One of the most rapid changes profession et renforce notre pertinence. we have seen is in our Society's use of technology. The breadth of information available over the Bien sGr. notre monde a change de fa\on Internet has demystified our profession and made spectaculaire depuis 1797 a bien des egards. Un knowledge. once available only to a few. accessible des changements Jes plus rapicles clont nous avons to many. ete temoins comme societe est le recours a la technologie. L' ampleur de r information offerte Technology now challenges the very way we have sur !'internet a demythifie notre profession et a mis ser\'ed the public for centuries. Jes connaissances. jadis reservees a une minorite. a la portee de tous. 3 The Law Society's mandate requires that we La technologie remet en question la fa1;on meme advance the rule of law and improve access to dont nous avons servi le public pendant des siecles. justice for the people of Ontario. Your education Le mandat du Barreau exige que nous defendions and skills are gifts which few Ontarians share. I ask la primaute du droit et ameliorions l'acces a la you to maintain the tradition of our profession and justice pour la population de !'Ontario. Peu use your skills to help the vulnerable in our society. d'Ontariens et d'Ontariennes possedent une As John F. Kennedy said, "Of those to whom 111 uch formation et des habiletes telles que les v6tres. is gil'en, much is required." Je vous demande de perpetuer la tradition de notre profession et de mettre vos competences au service When you work to help others, you will be in good des plus vulnerables dans notre societe. company. You will meet like-minded colleagues and forge new relationships. You will also find Comme l'a <lit feu le president John F. Kennedy, yourself in the footsteps of the many extraordinary « Ceu.r qui rer;oivent beaucoup sont appeles Ci lawyers who have gone before you. Your life will donner beaucoup. » be enriched. and you will do our profession proud. Travailler a aider les autres YOUS placera en bonne Welcome to a wonderful and fulfilling profession. compagnie. Yous rencontrerez des collegues qui pensent comrne vous et vous formerez de nouvelles relations. Yous suivrez sans contredit les pas de nombreux avocats extraordinaires qui vous ant precedes. Votre vie s'en trouvera enrichie et vous ferez la fierte de votre profession. Laurie H. Pawlitza Treasurer Bienvenue a une profession merveilleuse et stimulante. La tresoriere, Laurie H. Pawlitza CALL TO THE BAR ADMISSION AU BARREAU 4 he call to the bar takes place in two separate admission au barreau se deroule en deux T procedures. First. the Benchers of The Law L temps. En premier lieu. la tresoriere. qui est Society of Upper Canada. who are responsible for chef du Barreau. ouvre un conseil extraordinaire the governance of the legal profession in Ontario, sur l'estrade des conseillers du Barreau du Haut are called to order on the stage in a Special Canada, qui sont responsables de I' administration Convocation by the Treasurer, who is the head de la profession juridique en Ontario. Des of the Society. The candidates will be presented mernbres du Conseil prcscntent Jes candidats et by members of convocation the Treasurer who candidates a la tresoriere qui leur remet le diplome will confer on them the degree of Barrister-at-Law d · avocat-plaidcur ou d' avocate-plaideuse et Jes and call them to the Bar of Ontario. Convocation re<;oit au barreau de !'Ontario. La seance du will then adjourn and a Special Session of the Conseil est alors levee et le greffier convoque une Court of Appeal for Ontario and the Superior session extraordinaire de la Cour d'appel de Court of Justice will be convened by the Court !'Ontario et de la Cour superieure de justice. Le Registrar. The Chief Justice of Ontario, or juge en chef de !'Ontario, ou la personne dcsignee, designate will preside over the administering of preside a la prestation du serment d'allegeance the Oath of Allegiance, and the Oath to the newly et du serment par les nouveaux membres re<;us called members of the Bar. The Court will then au barreau. La seance de la Cour est alors levee. adjourn. The graduates now are called to the bar Les candidats et les candidates sont maintenant as Barristers and Solicitors, and are authorized avocats-plaideurs ou avocates-plaideuses et to practise law in the Province of Ontario. procureurs ou procureures, et sont autorises a exercer le droit dans la province de !'Ontario. BENCHER$ OF MEMBRES DU CONSEIL DU THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BARREAU DU HAUT-CANADA 5 Treasu rer!Treso1iere William C. McDowell Dow Marmur Howard G. Hampton Laurie H. Pawlitza Susan T. McGrath Jack Rabinovitch, O.C., O.Ont. Charles A. Harnick, Wendy Matheson Jan Richardson Q.C., LSM Elected Benche1:1/ Malcolm M. Mercer Baljit Sikand George D. Hunter Membres elus Janet E. Minor Catherine Strosberg Vern Krishna. Raj Anand, LSM C.M., Q.C., FRSC Barbara Murchie Constance Backhouse, Gavin MacKenzie Julian Porter, Q.C. E.3.-0fficio Benchers/ C.M., O.Ont., LSM Ronald D. Manes Judith M. Potter Membres d 'office Jack Braithwaite The Hon. R. Roy McMurtry, The Hon. John Gerretsen, Nicholas John Pustina, Q.C. O.C., O.Ont., Q.C. Christopher D. Bredt MPP Susan Richer W.A. Derry Millar John E. Callaghan Bob Aaron Linda R. Rothstein, LSM Daniel 1. Murphy, Q.C. John A. Campion Larry Banack Mark Sandler Ross W. Murray, Q.C. Thomas G. Conway The Hon. Christopher Bentley James A. Scarfone Alan W. Pope, Q.C. Mary Louise Dickson, Michael J. Bryant O.Ont., Q.C. Paul B. Schabas The Hon. Sydney L. Robins, The Hon. W. Dan Chilcott, Q.C. Q.C., LSM Adriana Doyle Alan G. Silverstein, C.S. John T. Clement, Q.C. The Hon. Allan Rock, Lawrence Alexander Joseph J. Sullivan, C.S. Austin M. Cooper, Q.C. P.C., Q.C. Eustace Beth Symes, C.M .. LSM Paul Copeland, C.M. Heather Joy Ross Robert F. Evans, Q.C. Robert Wadden E. Susan Elliott, LSM Clayton Ruby, C.M. Julian N. Falconer Peter C. Wardle Abraham Feinstein, Arthur R. A. Scace, Alan D. Gold Q.C., LSM C.M., Q.C. Howard Goldblatt Paralegal Benche1:1/ Conseille1:s pamjuristes The Hon. Lee K, Ferrier, Q.C. Norm W. Sterling, MPP Jennifer A. Halajian W. Paul Dray Neil Finkelstein Harvey T. Strosberg, Susan M. Hare Q.C., LSM Michelle Haigh The Hon. James M . Flaherty, Carol Hartman P.C., MP Gerald A. Swaye, Q.C., C.S. Jacqueline Horvat Appointed Benchen/ Patrick Garret Furlong, Robert C. Topp Janet Leiper Membres 110111mes Q.C., LSM J. fames Wardlaw, Q.C., LSM Michael M. Lerner Marion Boyd Garry Lloyd Gottlieb. Q .C. Bradley H. Wright M. Virginia MacLean, S.M. Aslam Daud, M .B.B.S. The Hon. John D. Ground.