Juventus Sets Its Sights on the Champions League Title
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Fall ‘ OFFICIAL MAGAZINE OF THE JUVENTUS CLUB DOC TORONTO “ROBERTO BETTEGA” 09 Bilingual! JuventusJuventus setssets itsits sightssights onon thethe ChampionsChampions LeagueLeague titletitle zeb 1.2 1 www. juventusclubdoctoronto .com 2 zeb 1.2 1.2 Fall 2009 OFFICIAL MAGAZINE OF THE JUVENTUS CLUB DOC TORONTO “ROBERTO BETTEGA” 2 Notes from the Editors 15 Our Club Events 30 Juve Kids An Tiziana and Julia Pace tell us album of our fa- about their magazine experi- 18 zeb vourite Juventus-clad children ence so far magazine’s 3 Il Discorso del Presidente Wall of Fame 31 Kids Play More artful Roberto Bag- creations by our juventini gio, the first piccolini 4 Comments Our readers tell inductee us what they think 32 The Beauty of Being 19 Juventus Club of 5 Letters to the Editors Juventina Personal style Ottawa’s Comments On the Net Websites and videos featuring our team 6 Getting to Know You Calendario della Get familiar with Joe, Tania and 20 Vincenzo, your fellow Serie A 33 Caption This! members! Create the best caption for our picture 22 La nascita del nostro Recipe for Success Club La seconda parte 7 Juventus La nuova Spaghetti alla zebra squadra 23 Champions League 34 The Art of Loving Juve 8 Transfers Chart Juventus-inspired works The comings of art and goings 24 Faccia a Faccia of the summer con Luciani e Bonavota 35 Player Profiles Profiles on Gaetano Scirea and Gigi Buffon 25 UEFA Europa League 10 Scoreboard Chart 36 zeb horoscope 11 Featured International 26 Dove Sono Match Georgia-Italy Adesso? Uno 38 Curiositá Fatti interes- sguardo a Moreno santi nel Mondo del calcio 12 Serie A—Risultati Torricelli Incontro Focale: 27 Coppa Italia Chart Roma-Juventus 39 Essentials What every member should know 28 Top 10 Ancora dei mo- 13 News and Notes menti indimenticabili della 40 Say What? storia della Juventus A selection of soccer quotes that made us laugh 14 Promote My Juve Club 29 Picture Perfect Our mem- Members pictured in their bers posing with their favourite Juve-inspired moments Players Tiziana Pace Julia Pace Co-Editor in Chief Co-Editor in Chief Principle Writer Style Director Creative Director I can’t even put into words Wow, what a great experi- how rewarding this ence zeb magazine has magazine experience has been. To have a been so far! Our first issue garnered so much excite- hand not only in harvesting people’s enthusiasm ment among our staff, and among members of the but also being able to generate it is so exciting! Club and the Juventus community — we even un- It’s not just that zeb has sparked a new interest in covered some ―closet‖ juventini. our team, our Club, and our community, it’s that It has been wonderful to read people’s com- we are able to inspire people. Readers sent in ments, to hear their feedback, and to listen to ideas letters and e-mail, Julia and I were approached and suggestions inspired by people’s desire to be- at the Club Headquarters, on the street, even at come part of this magazine and its process. the supermarket, by people telling us that they So thank you to everyone who embraced the read the magazine, that they loved it and that idea of this publication, to those who had a hand in they want to contribute. Thank you to all those constructing this season’s magazine (both crea- people for their support! It is this feeling of tively and structurally), and to those who read our comunita` that the magazine generates which first issue and picked up this second one to see makes this experience memorable. what’s new. It’s wonderful to know that the Juventus spirit is A special thank you to Valentina Karacic who alive and thriving in Toronto! rescued this issue of our magazine from the depths of file corruption. Contributors Don’t forget: we are the Gina Pace Italian-Language Editor Gino Mete Contributing Editor / Writer Christina Salvino Contributing Editor / Writer first Juventus Club DOC Francesco Mastrorizzi Foreign Correspondent Claudia Pace Editor Vincenzo Carlucci Advertising Director to have an official AAE Printing Publisher Geri Storey ―zeb‖ mascot design Club magazine! THIS IS A BI-LINGUAL MAGAZINE You can write to us in any language with your comments, suggestions and submissions. Noi pubblicheremo le vostre opinioni sia in italiano che in inglese. This magazine is for you so we are committed to making you comfortable to write in whatever language is easiest for you. Cosí partecipate all nostra iniziativa e fateci sapere cosa pensate del nostro giornalino. 2 zeb 1.2 italiano in the President’s address inesorabile e puntualmente ci pre- su Ferrara: è affidabilissimo, a volte senta il suo conto: siamo già giunti mi sembra di rivedere Lippi dei primi alla seconda edizione di questa anni. pubblicazione unica nel suo genere Le nostre attività organizzative e verosibilmente produttiva. La di- sono riprese a spron battuto, ab- rezione delle sorelle Pace si è rive- biamo tanta strada da fare e tanti lata impeccabile, piena di notizie programmi da realizzare.Parlando diramate con piglio di vero giornal- con diversi Presidenti di Club du- ismo. rante la mia lunga permanenza in Dicevo che il tempo passa,il Italia, siamo concordi nell'affermare campionato è iniziato con indizi al- che questi ultimi quattro anni sono quanto sorprendenti: il Milan non ha stati gli anni più duri della storia voglia di vincere; l'Inter vera mac- della Juventus e quindi dei Club china da guerra (solo Moratti può Doc. Adesso viene il bello,la distruggerla); la Roma deludente squadra è di nuovo a grossi livelli, la anche nella scelta del nuovo mentalità è quella giusta, noi con- allenatore, mentre tiamo su di voi, amici juventini, voi Cari amici Juventini, sono curiosamente intriganti so- siete l'anima di questo Club e i Sembra ieri che abbiamo intra- cietà come Napoli, Sampdoria, nostri figli saranno il futuro della preso questo percorso chiamato Lazio, Fiorentina, Genoa, e chi più nostra ritrovata JUVE!! progetto CLUB DOC, e invece sono ne ha più ne metta. passati già tanti anni. Il tempo, ter- E la nostra Juventus? Tranquilli. Fausto Di Berardino mometro della nostra vita, scorre Ho già avuto modo di pronunciarmi Presidente in italiano Download a Copy of Trova questo simbolo per il contenuto italiano! Our Magazine If you can’t find a copy of this magazine for yourself, if you want a Upcoming Club Events digital copy, or if you want to share a copy with people that you know, what: Annual General Meeting you can visit our website, where: Club Headquarters www.juventusclubdoctoronto.com when: Sun, Oct 25, 2009, 2pm and download a copy of what: Trick-or-Treat event where: Club Headquarters when: Sat, Oct 31, 2009 12pm-2pm what: Juve Club’s Masquerade Ball where: Renaissance Hall when: Sat, Jan 30, 2009 magazine For details on these and other events, please contact us by calling the Club Headquarters or visiting our website. zeb 1.2 3 Paolo Canciani, scrivendo del Carissimi amici bianconeri, nostro gionalino allo Specchio: nonostante la lontananza non ci “Bilingue, a colori, ben fatto. permetta di incontrarci fre- Parla delle attivitá del club, é Complimenti per il corredato da belle fotografie! I quentemente, tengo molto a ri- giornalino, molto ben miei piú sincere complimenti.” cordarvi, con affetto e stima, fatto!!! E' molto interes- che non esistono distanze quando si tratta di condividere sante e poi ci sono in italiano in con amore la stessa passione. anche le zebra cook- Gentilissime Tiziana e Julia, Spero vivamente di potervi in- ies!!! Bravi bravi :-) Mi ha dato molta gioia ve- contrare presto allo stadio e nel -Alessia Apice dere che la vostra opera ab- bia avuto il successo e i ri- caso in cui si presentasse l’op- conoscimenti meritati. La portunita' verro' a ringraziarvi Fausto should never personalmente a Toronto. dedizione e l'impegno vi Con la speranza che questo wear a bow tie. Let him hanno recato un indiscutibile possa essere un anno ricco di trionfo. Gli artisti, come sa- soddisfazioni per la maglia bi- know for me pete, credono sempre nelle anconera, colgo l’occasione per -Michael loro opere, ma che vi cre- ringraziarvi di cuore e per ri- devano anche gli altri e' vera- cordarvi che siete sempre con Brancatella mente significativo. Vi prego noi. di accettare la mia sincera gratitudine per zeb. Con affetto, Congratulations to Tiziana and -Marisa Lombardi her team! It was a long time Ezio Morina coming and it's a joy to see Centro Co-Ordinamento the idea of a Juventus Club AMAZING!!! You girls did Juventus F.C. DOC magazine finally coming such a fabulous job. to fruition. I look forward to your upcoming issue! -Antonino -C.S. Keep up the great work and congrats on the fantastic looking magazine. Voglio complimentarmi -Roberto Mandarino con tutti voi per il fan- tastico lavoro che state The magazine is great be- facendo. BRAVI! Non cause it keeps people in- What you think is very im- ho potuto intervenire terested in the team. portant to us. Please send nella apertura del us your comments about -Anonymous Juventus, our Club, zeb nuovo zeb, peró l’ho Magazine, or whatever is on letto online. A me I just wanted to CONGRATULATE you on your mind. Send your com- a job well done on the magazine!! IT'S ments to us by e-mailing piace. Speriamo di AMAZING! [email protected] or farmi vedere in persona. -T.B. mailing them to Juve Mag, 48 Sonny St. Maple, Ontario -SP L6A 1B7 4 zeb 1.2 Letters to the Editors Though I liked your magazine, I for attack on others.