Patenschaftsbesuch Aus Otepää Mit Botschafter
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
• Anerkannte Erholungsorte • Postwurfsendung – Alle – Informationen aus den Gemeinden Oeversee, Sieverstedt, Tarp · Juli 2010 · Nr. 412 Patenschaftsbesuch aus Otepää mit Botschafter Seit immerhin schon 20 Jahren besteht die Verbin- Als der Botschafter darauf angesprochen wurde, dung zwischen der estnischen 2 000 Einwohner- dass Otepää als Stadt weniger Einwohner habe als stadt Otepää und der 5 600 Seelen Gemeinde Tarp die Gemeinde Tarp, stellte er lachend heraus, dass in Schleswig-Holstein als gelebte Partnerschaft. Otepää ja eine Verkehrsampel habe, womit Tarp Nun waren wieder einmal 34 Esten in Schleswig- nicht dienen könne. Daraufhin wies Eberle auf die Holstein, die mit einem tollen Kultur- und Besichti- zwei Fußgängerampeln des Ortes hin. Auch der gungsprogramm verwöhnt wurden. Dieser Paten- Botschafter verfolgte gespannt die Bildpräsentati- schaftsbesuch wurde noch aufgewertet, weil der on, die der Leitende Verwaltungsbeamte Stefan estnische Botschafter aus Berlin die Gemeinde und Ploog vorführte. Er war beeindruckt über das Kon- die Gruppe besuchte und sich dabei in das „Golde- versionsobjekt Schellenpark und wünschte der Ge- ne Buch der Gemeinde Tarp“ eintrug. meinde Tarp, dass dieses riesige Vorhaben zu ei- Mit einem Bus kamen die Besucher spät abends an. nem guten Abschluss kommen möge und für Tarp Unterbringung war in den Treenehytten. Nach ei- ja zukunftsweisend wird. Hier sind in den letzten nem Empfang durch die Bürgermeisterin Brunhil- zwei Jahren beinahe alle ehemaligen Bauten abge- de Eberle, einer Power-Point-Präsentation und ei- räumt worden, so dass in absehbarer Zeit mit der Der estnische Botschafter Dr. Mart Laanemäe ner Rundfahrt durch die Gemeinde folgten Ausflü- neuen Nutzung begonnen werden kann. Erstaunt trägt sich vor Tarps Bürgermeisterin Brunhilde ge durch Schleswig-Holstein mit Friedrichstadt, war Botschafter Dr. Mart Laanemäe auch über die Eberle ins Goldene Buch der Gemeinde Tarp ein Schleswig, Glücksburg und Flensburg. Mit dem Holzbildhauer, die er im Bauhof besuchen konnte großen Unternehmen im Industriegebiet Trixie und die aus gewaltigen Eichenstämmen weitere wurde einer der erfolgreichsten Anbieter Europas Eulen für den Eulenwanderweg geschaffen haben. 1972 in München und 1980 in Moskau mit den Se- für Kleintierbedarf und Arbeitgeber für 330 Bürger Beim Kulturabend begrüßte er fern des Heimatlan- gelwettbewerben, die in Kiel und Tallin ausgerich- besichtigt. Große Freude kam auf bei einem ge- des seine Landmänner und Frauen und erfreute tet wurden, bestehe auch zwischen diesen Städten meinsamen Kulturabend im Landgasthof, bei dem sich an verschiedenen Darbietungen. Er betonte eine Partnerschaft. deutsche Kulturgruppen und die estnischen Besu- die Wichtigkeit der Partnerschaften und freute Tarps Bürgermeisterin Brunhilde Eberle bedankte cher um den Applaus wetteiferten. Vor allem Chor sich darüber, dass diese Partnerschaft zwischen sich bei allen Bürgern, die sich im Laufe der vielen und Instrumentalgruppe der Alexander-Behm- Tarp und Otepää so lange so intensiv gelebt wurde. Jahre immer wieder um ein Fortbestehen der Part- Schule wurden mit Applaus überschüttet. Die Gä- Er verwies darauf, dass gerade Schleswig-Holstein nerschaft verdient gemacht haben, jetzt große ste traten zweimal auf und zeigten mitreißende und Estland enge und partnerschaftliche Bezie- Gastfreundschaft zeigen und auch für die Zukunft Tanzvorführungen in landesüblichen Trachten. hungen pflegen. Seit den Olympischen Spielen ein Fortbestehen sichern werden. Die estnischen Besucher vor dem Kulturabend 1 Dringend Das Amt Oeversee informiert ... gesucht von kinderreicher Familie (5 Kin- Kerngedanke Europas ist der Frieden der) sucht Fünf- bis Sechszim- Im Mai fand die Europawoche statt, merwohnung in Tarp. in ganz Deutschland warben Politiker Bitte um Anruf unter 01708749017. in Schulen für den Europagedanken. In diesem Zusammenhang besuchten der Ehren-Kreisvorsitzende der Euro- pa-Union MdB Wolfgang Börnsen und der Vorsitzende der Europa- Uni- on Tarp, Gerhard Beuck, die Alexan- der-Behm-Schule in Tarp, um Ab- gangsschülerinnen und -schülern in Sachen Europa Rede und Antwort zu stehen. Die Schülerinnen aus den drei 10. Klassen um den Organisator des Treffens, Lehrer Christian Friebe, zeigten sich vielseitig interessiert. Sie folgten Wolfgang Börnsen in seinen Folgen interessiert den Ausführungen von MdB Wolfgang Börnsen zu Euro- Visionen vom vereinten Europa der pa: Abschlussschülerinnen und -schüler der Alexander-Behm-Schule; Im Friedenssicherung, wirtschaftlichen Vordergrund Kordinator Christian Friebe Stabilität, wirkungsvollen Klima- und Verbraucherschutz und Sicherung von Grund- und Menschenrechten. hen könne. Abschließend würdigte er das Engagement der MdB Wolfgang Börnsen: „Wenn es eine Hauptbegründung Lehrkräfte und die Qualität der Schulabschlüsse an der für Europa gibt, dann sind es die Lehren aus dem Zweiten Alexander-Behm-Schule. Dies sei ihm immer wieder von Weltkrieg. Friede ist der Kerngedanke der Europäischen Firmen- und Kammervertretern bestätigt worden. Gemeinschaft“, so der Berliner Parlamentarier. „Als füh- Wir rende Exportnation hängt jeder 4. Arbeitsplatz in Deutsch- Beginn Kanalbauarbeiten/ land von Europa ab. Dies ist erst durch Öffnung der Gren- suchen.... zen möglich geworden, wie der Blick auf die wirtschaftli- Verlegung Fernwärmeleitung dringend für che Kooperation mit unserem Nachbarland Dänemark Die Arbeiten für die Verlegung der Fernwärmeleitung zeigt. Europa ist führend im Klimaschutz und mit Abstand Interessenten sollen offiziell ab dem 28. Juni 2010 in der Gemeinde das Staatenbündnis, das Standards vorgibt. Wer sollte das Tarp beginnen. In einen ersten Bauabschnitt ist insbeson- Einfamilienhäuser, sonst machen?“ dere der Bereich der Dorfstraße und des Kirchenweges „Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen” - betroffen. Hier werden neben der Verlegung der Fernwär- Reihenhäuser, Die Frage, ob Griechenland angesichts seiner hohen Ver- meleitungen auch Sanierungsarbeiten am Kanal und der Doppelhaushälften schuldung jetzt die Europäische Gemeinschaft verlassen Wasserleitung durch die Gemeinde durchgeführt. In die- solle, beantwortete der Abgeordnete mit dem Hinweis, dass sem Zusammenhang ist der Bereich vom Eingang Torn- und Resthöfe. auch Deutschland zu den höchst- verschuldeten Staaten der schauer Straße in den Stapelholmer Weg bis zum Dr.- Gemeinschaft zählt. Obwohl eine Probeabstimmung zu- Behm-Ring in 5 Bauabschnitte unterteilt, wobei jeder nächst das Gegenteil gezeigt hatte, waren sich die Schüler Bauabschnitt im Rahmen einer Vollsperrung abgearbeitet Planen Sie den Verkauf am Schluss von Börnsen Ausführungen einig, dass man werden wird. Die Fuß- und Radwege werden durchgehend oder die Vermietung Griechenland in seiner schwierigen Finanzlage unterstützen nutzbar sein. müsse. Börnsen hob die Vorteile eines geeinten und friedli- Auf die Arbeiten und notwendigen Umleitungen wird au- Ihrer Immobilie? Wir chen Europas für Freizügigkeit und Schaffung von Arbeits- ßerhalb des Ortes umfangreich hingewiesen und ich bitte informieren Sie gern plätzen heraus und meinte, dass Europa ohne Alternative Verkehrsführungen zu beachten. Die Gesamtmaßnahme wird sich auf über ein halbes Jahr bei einem persönlichen sei und nur vereint die globalen Herausforderungen beste- Gespräch über Immo- bilienkauf, -verkauf und Marktwerteinschät- zung! Weiter können wir auch Finanzierungs- wünsche durch unsere fachkundigen Mitarbei- ter vermitteln! Michael.Pleger@VR- Bank-FL-SL.de 2 hinziehen und das Bauamt bittet um Berücksichti- gung sowie um Verständnis für die erforderlichen Schwimmkurse ohne Wartezeiten Arbeiten. Mit Ferienbeginn star- Genauere Zeitabläufe und die regelmäßigen Infor- ten im Freizeitbad Tarp mationen entnehmen Sie bitte auch der örtlichen wieder die Anfänger- Presse sowie auf der Informationsseite der Gemein- schwimmkurse. Hier de www.tarp.de. können die kleinen Da neben diesem gemeinsamen Bereich durch die Wasserratten ab fünf Stadtwerke Flensburg auch in anderen Gebieten Jahre angemeldet wer- der Gemeinde erste Arbeiten zur Verlegung der den. In einer Intensiv- Fernwärmeleitungen durchgeführt werden, haben ausbildung über 10 Un- die die Stadtwerke Flensburg parallel dazu geplant terrichtseinheiten wird auf ihrer Homepage (www.fernwaerme-tarp.de) nach Wassergewöhnung neben den geplanten Bauabschnitten auch über die leistungsmäßig im fla- weitere Ausführung innerhalb der Bauabschnitte zu chen oder tiefen Wasser informieren. weiter geschult. Am En- de können die Angehö- Rentensprechstunden rigen die Erfolge am Die Rentensprechstunden finden jeweils am ersten Beckenrand beobachten. Bei Bedarf werden auch 2. Kurs beginnt am 27. Juli bis 7. August, Eltern- Montag im Monat von 8.30 bis 12.00 Uhr im Zim- Erwachsenenkurse eingerichtet. abend am 25. Juli 19.30 Uhr. mer 05, Erdgeschoss statt. Die Sprechstundentermi- Termine jeweils Dienstag bis Sonnabendvormittag 3. Kurs beginnt am 10. August bis zum 21. August, ne für die nächsten Monate sind wie folgt vorgese- nach Einteilung: 1. Kurs beginnt am Dienstag, 13. Elternabend am 8. August um 19.30 Uhr. hen: 05.07.2010, 02.08.2010, 06.09.2010. Juli um 8.30 Uhr bis zum Sonnabend, 24. Juli, El- Anmeldung unbedingt erforderlich unter 04638/ Um Wartezeiten am Beratungstag zu vermeiden, ist ternabend dazu am 11. Juli um 19.30 Uhr im Frei- 307230 oder 04638/898707. mit dem Versichertenberater Herrn Michael Klatt zeitbad. unbedingt vorher telefonisch (04636 - 1316) ein Termin zu vereinbaren. Terminabsprachen: Montag Sonnabend, den 17. Juli 10.30 Uhr