Téléchargez La Version
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
sm16-8_layout2_sm16-7_pXX 2011-04-26 8:36 PM Page 1 sm16-8_pxx_ads_sm16-7_pXX 11-04-27 12:09 PM Page 2 sm16-8_pxx_ads_sm16-7_pXX 11-04-26 12:04 PM Page 3 LA CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR, MONTRÉAL MAISON DE LA MUSIQUE PRÉSENTE UNE EXPOSITION DES ŒUVRES DE M. M. CICIOVAN Une soirée sur les collines, 2010, Huile sur panneau, 61 cm x 122 cm À la recherche du temps perdu EXPOSITION DU 14 AVRIL AU 15 MAI 2011 100, RUE SHERBROOKE EST, MONTRÉAL MERCREDI, JEUDI : DE 13 H À 20 H VENDREDI, SAMEDI : DE 13 H À 17 H DIMANCHE : DE 13 H À 15 H RENSEIGNEMENTS : 514 872-5338 MICHEL BURUIANA, AGENT *&),(("%.%.BT7JGJ>[email protected] sm16-8_pxx_ads_sm16-7_pXX 11-04-27 12:14 PM Page 4 sm16-8_pxx_ads_sm16-7_pXX 11-04-25 7:40 PM Page 5 LA CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR, MONTRÉAL MAISON DE LA MUSIQUE PRÉSENTE UNE EXPOSITION DES ŒUVRES DE M. M. CICIOVAN Columna, 2009, Huile sur toile, 41 cm x 41 cm À la recherche du temps perdu EXPOSITION DU 14 AVRIL AU 15 MAI 2011 100, RUE SHERBROOKE EST, MONTRÉAL MERCREDI, JEUDI : DE 13 H À 20 H VENDREDI, SAMEDI : DE 13 H À 17 H DIMANCHE : DE 13 H À 15 H RENSEIGNEMENTS : 514 872-5338 MICHEL BURUIANA, AGENT *&),(("%.%.BT7JGJ>[email protected] sm16-8_p06-07_TOC+Masthead_sm15-1_pXX 2011-04-27 1:25 PM Page 4 CD DÉCOUVERTE Parmi nos plus grands ambassadeurs musicaux, on retient le nom du CE NUMÉRO-CI duo de piano Bouchard-Morisset auquel est COUP D’ŒIL consacré votre CD Découverte du mois. en un L’influence qu’ils ont eue sur le milieu musical THIS ISSUE at a GLANCE canadien et sur celui de Québec même est 26 marquante. Retour sur une carrière exceptionnelle. THE SCHUPPANZIGH QUARTET AND BEETHOVEN In spite of Beethoven’s apparent cruelty 20e ANNIVERSAIRE DE towards his colleague, he never CHANTS LIBRES Chants attempted to compose a quar- libres conviera le public à une tet without Schuppanzigh’s fête de la musique bien parti- collaboration, from the op. 18 culière le 14 mai. Pauline quartets through op. 135. Vaillancourt dresse un bilan Indeed, the relationship des deux premières décen- between Schuppanzigh, his nies de la compagnie. «Créer eponymous quartet, and une œuvre, c’est lui donner Beethoven resulted in a quan- son souffle, offrir une voix à tum leap forward in the 18 un personnage.» medium of chamber music. 24 PHOTO Mathieu Dupuis Mathieu PHOTO 30 PHOTO www.yoavtalmi.com PHOTO express Grand Ballets, Festival PARCOURS D’UN CHEF D’ORCHESTRE, DU KIBBOUTZ À TransAmériques + MORE QUÉBEC Alors que Yoav Talmi s’apprête à diriger l’OSQ dans la Neuvième de Beethoven une ultime fois en tant que direc- teur musical de l’orchestre, paraît le 3 mai une autobiogra- 27 phie du maestro. Nous vous proposons un extrait exclusif. Luk Monsaert PHOTO RÉDACTEURS FONDATEURS/ Frédéric Cardin, Éric Champagne, Marie- SITE WEB / WEBSITE ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS FOUNDING EDITORS Astrid Colin, Jonathan Govias, Stephen Normand Vandray, Michael Vincent L’abonnement postal (Canada) coûte 40$ / an Wah Keung Chan Habington, Félix-Antoine Hamel, Annie TECHNICIENS COMPTABLES / BOOKEEPERS (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, adresse, Philip Anson Landreville, Alexandre Lazaridès, Alain Kamal Ait Mouhoub, Mourad Ben Achour numéros de téléphone, télécopieur et courrier élec- Londes, Pemi Paull, Paul Robinson, tronique. Tous les dons seront appréciés et sont La Scena Musicale VOL. 16.8 PUBLICITÉ /ADVERTISING déductibles d’impôt (no 14199 6579 RR0001). MAI 2011 MAY Caroline Rodgers, Joseph K. So, Yoav Talmi, Smail Berraoui, Marc Chénard, Jacqueline Vanasse Surface mail subscriptions (Canada) cost $40/yr ÉDITEUR / PUBLISHER Ioan Hipp, Claudio Pinto (taxes included) to cover postage and handling TRADUCTEURS / TRANSLATORS (514) 948-0509 www.ads.scena.org La Scène Musicale Anne Stevens costs. Please mail, fax or email your name, BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS CONSEIL D’ADMINISTRATION / RÉVISEURS / PROOFREADERS address, telephone no., fax no., and BOARD OF DIRECTORS Laura Bates, Alain Cavenne, Miriam Maeva Berger, Valentina Catana, Wah email address. Donations are always welcome and Wah Keung Chan (prés.), Gilles Clouthier, Tom Holzinger, Jef Wyns Wing Chan, Marie-Astrid Colin, Jérôme are tax-deductible. (no 14199 6579 RR0001). Côté, Alain Deschamps, Andrew Edwards, Ver: 2011-4-27 © La Scène Musicale. Cloutier (v.p.), Iwan Edwards, Holly DIRECTRICE DE LA PRODUCTION / Higgins-Jonas, Sandro Scola Lindsay Gallimore, Elisabeth Gillies, Le contenu de LSM ne peut être reproduit, en tout ou en PRODUCTION MANAGER Crystal Chan Virginia Lam, Lilian I. Liganor, Daniel partie, sans autorisation de l’éditeur. La direction n’est DIRECTEUR ARTISTIQUE / responsable d’aucun document soumis à la revue. / All RÉDACTEUR EN CHEF / Menon-Charet, Richard Mercier, Peggy rights reserved. No part of this publication may be EDITOR-IN-CHIEF ART DIRECTOR Adam Norris Niloff, Robert Scott repro duced without the written permission of LSM. Wah Keung Chan ASSISTANT À LA PRODUCTION / ISSN 1486-0317 Version imprimée/Printed (La Scena PRODUCTION ASSISTANT Musicale); ISSN 1206-9973 Version Internet DIRECTRICE DE CONTENU / Envois de publication canadienne, Contrat de vente/ Canada Fiona Mak ADRESSES / ADDRESSES Post Publication Mail Sales Agreement No.40025257 CONTENT EDITOR 5409, rue Waverly, Montréal Lucie Renaud PHOTO DE COUVERTURE / COVER PHOTO Drew Goren (Québec) Canada H2T 2X8 RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR Tél. : (514) 948-2520 Marc Chénard GÉRANTE DU BUREAU ET DISTRIBUTION/ Téléc./Fax : (514) 274-9456 RÉDACTRICE CD / CD EDITOR OFFICE & DISTRIBUTION MANAGER [email protected] ww.scena.org Julie Berardino Production – artwork: [email protected] PROCHAIN NUMÉRO / NEXT ISSUE Laura Bates 2011 COORDINATRICE AU FINANCEMENT ET LA SCENA MUSICALE, publié dix fois par année, est consa- » JUIN JUNE RÉDACTRICE ADJOINTE / FESTIVALS DES ARTS ET DE ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS & cré à la promotion de la musique classique et jazz. Chaque ASSISTANT EDITOR FUNDRAISING COORDINATOR Fjóla Evans numéro contient des articles et des critiques ainsi qu’un MUSIQUE CLASSIQUE Crystal Chan CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL calendrier de concerts, de conférences, de films et d’émis- SUMMER ARTS AND CLASSICAL COLLABORATEURS / CONTRIBUTORS sions. LSM est publié par La Scène Musicale, un organisme MUSIC FESTIVALS CALENDAR Eric Legault Normand Babin, Renée Banville, David sans but lucratif. La Scena Musicale est la traduction ita- DATE DE TOMBÉE PUBLICITÉ : 25 MAI 2011 Beckett, René Bricault, Stuart Broomer, lienne de La Scène Musicale. ADVERTISING DEADLINE: MAY 25, 2011 sm16-8_p06-07_TOC+Masthead_sm15-1_pXX 2011-04-27 1:26 PM Page 5 MAI 2011 MAY SOMMAIRE SPÉCIAL JAZZ CONTENTS 12 ÉDITORIAL 14 GEORGE WEIN 13 NOTES » Nouvelles en bref / News items 15 DARCY JAMES ARGUE 18 THE BEETHOVEN QUARTETS 16 CDs JAZZ 19 THE BUSINESS OF FESTIVALS 19 LORRAINE DESMARAIS 20 FESTIVAL CLASSICA / LA PETITE MAISON DES ARTS 22 LE CMIM à la recherche de l’étoile de demain 46 FESTIVALS JAZZ 24 CHANTS LIBRES 52 LE CHOIX DES CHRONIQUEURS et DUO DE PIANO BOUCHARD-MORISSET EXCLUSIVITÉS FESTIVALIÈRES 26 » CD Découverte 26 ARTS NOTES » Nouvelles en bref / News items 27 LA SCENA EXPRESS » Les Grands Ballets Canadiens de Montréal » Festival TransAmériques 8 28 MUSICOTHÉRAPIE » L’organisme Dans la rue DAVE 29 EL SISTEMA in Canada 30 YOAV TALMI HOLLAND » Un extrait exclusif de son nouveau livre 31 LA MUSIQUE CLASSIQUE 101 » Le concerto 34 CRITIQUES / REVIEWS: Disques, DVD, livres BASSO NOBILE 45 LES PETITES ANNONCES / CLASSIFIEDS CALENDRIERS / CALENDARS 32 CALENDRIER DÉTACHABLE / PULL-OUT CALENDAR 38 CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR POUR SON CINQUIÈME SPÉCIAL ANNUEL JAZZ, trois générations de musiciens sont en vedette ce mois-ci, la une consacrée au contrebassiste virtuose Dave Holland. À l’orée de ses 65 ans, ce vétéran de la note bleue est également un compositeur hors pair et chef d’un quintette phare du jazz contemporain qui sera en ville en juin lors du FIJM. Ce grand artiste retrace pour nous ses 50 ans de carrière, semée de ren- contres marquantes, dont celle avec Miles Davis. Également au sommaire… le pianiste et fondateur du légendaire festival de Jazz de Newport, George Wein, et la recrue Darcy James Argue, chef du Secret Society, un big band new-yorkais en tournée cet été dans quatre festivals au pays. ...et ne manquez pas notre guide des festivals ! (p.46) PHOTO Drew Goren Drew PHOTO sm16-8_p08-11_Holland_sm16-7_pXX 2011-04-26 8:21 PM Page 8 GÉNÉRATIONS du JAZZ There’s an old joke that goes like this: There once was an aging couple that hadn’t uttered a word to each other for years. Family and friends tried to get them talking, to no avail. One day, a musician brought a bandmate to play his bass for them. And—presto! Within seconds, they were chatting away. So it just goes to show you: everyone talks during a bass solo! dave HOLLAND BASSO NOBILE par / by MARC CHÉNARD Il était une fois un couple âgé qui ne s’était pas parlé depuis des lustres. Nul ne put briser le mur de silence entre eux, ni amis ni parents. Mais un jour, une de leurs connaissances, un musicien, se présenta avec un collègue contrebassiste pour jouer devant eux. Et ô miracle! leurs langues se dénouèrent. Mais y a-t-il lieu de s’étonner quand on sait que tout le monde parle pendant les solos de contrebasse!... Dave Holland est un cas d’exception qui fait mentir la boutade. Quand il se lance dans un de ses solos de haute voltige, les audi- teurs se taisent, si éblouis par sa virtuosité qu’ils n’arrivent qu’à pousser des soupirs d’étonnement. Musicien emblématique du jazz contemporain, il est aussi l’un des plus reconnus dans le domaine, comme l’attestent les deux trophées Grammy qu’on lui a décernés au cours de la dernière décennie, récompenses confir- mant à la fois son statut de compositeur et de chef de groupe.