2012 LAVENA PONTE TRESA A cura dell’Insegnante ANTONIO Cav. SANNA Ponte Tresa - la Biblioteca Ponte Tresa CENNI GEOGRAFICI è un comune di 5645 abi- Lavena Ponte Tresa tanti ubicato lungo la sponda occidentale del lago di Lugano o Ceresio ed in parte sulla riva in provincia di Varese. sinistra del fiume Tresa, Il territoriodi 4,42 Kmq e ha una estensione raggiunge la maggior elevazione altimetrica al confine del Comune di Marziocon m.810 sul livello del mare, mentre l’abitato è ad una quota compresa fra m. 275 e 305. Dalle pen- dici del Monte Marzio, l’abitato di sovrastanti Lavena, scendono alcuni riali a carattere tor- rentizio come il Nariano e il Viso; da quelle i corsi dei torrenti degradanti verso Ponte Tresa e Dovrana con regime idrico abbondante Tarca tutto l’anno. Sono questi affluenti del fiume unico emissario del lago di Lugano, le Tresa, cui acque finiscono nel lago Maggiore. La fascia lacuale pianeggiante si presenta con spazi a verde (attualmente, in parte edificati), mentre le pendici sono coperte da una vegeta- zione boschiva di tipo ceduo. Le condizioni cli- matiche sono quelle tipiche dell’alto Varesotto con precipitazioni abbondanti in alcuni periodi della primavera e dell’autunno, con temperatu- ra mite priva di eccessivi sbalzi data la presen- za del lago. La zona non è quasi mai interes- sata dalla nebbia, da forti (ad eccezione venti di qualche colpo di tramontana), ma piuttosto da leggere brezze, connesse con la variazione della temperatura. Spesso il caldo dell’estate perdura in un tepore autunnale. Il Comune è attraversato per tutta la sua lun- 61 Porto Ceresio-Luino e in ghezza dalla S.P. Tresa- profondità dalla SS. 233 Varese-Ponte valico con la Svizzera. Entrambe le strade por- tano al capoluogo distante Km. 21. A 2 chilo- sulla statale, la frazione metri da Ponte Tresa, di Piacco, un agglomerato di poche case, su un’incantevole posizione panoramica. I suoi confini sono: ad est-sud est con il Comune di Brusimpiano, a sud con il Comune di Marzio, ad ovest con il Comune di Cadegliano e con il Viconago, a nord-est con il fiume Tresa lago di Lugano, quindi con la Svizzera. Edizione patrocinata dalle Amministrazioni Comunali e dalla CONFESERCENTI Longobardi stanziati sulle sponde al di qua del avvenuto nel 590 e risoltosi con l’ucci- Tresa, sione di un solo longobardo che aveva osato insultare i nemici” (M. Frecchiami – C. a cura e Valmarchirolo”, Brasca, “Valganna della Comunità Montana, 1982). Di un ponte si fa men- (probabilmente in legno) sul Tresa zione in un documento privato siglato a Lugano nell’anno 875, presenti due fratelli e Biagio. Warino “de Ponte Tretia”, nei secoli, è “Trexia” Probabilmente “Tretia” innegabile abbia avuto dal ponte la spinta a diventare ciò che è oggi anche se la storia pas- sata attraverso il fiume con i Longobardi, i Romani, i Franchi, Barbarossa, gli eserciti dei Visconti e degli Sforza, le milizie svizzere, l’ar- mato austro-russa, le truppe del regno italico, non ha lasciato qui vestigie. Zona di sosta e di raccolta, prima di passare il Ponte e continuare, per rifornire e combattere, la strada “Regina” vede sorgere attorno alla seconda metà del 1500 le prime costruzioni. Sono stalle, rimesse utili ai mercanti longobar- di che acquistano il loro bestiame alla grossa fiera di Lugano e deve transitarlo di qua dal ponte, pagando il pedaggio. Si forma un primo tessuto abitativo nelle vicinanze del fiume che nel periodo di Maria Teresa d’Austria ha già gli aspetti di quell’agglomera- to da noi oggi definito “centro storico” pur non conservando testimonianze di rilievo, se si eccettua il portale casa di pietra della di fine ‘700. Tettamanti Anche la chiesa parrocchialemoderna: è intito- lata al SS. Crocifisso, è stata costruita nel 1960 (i lavori sono però continuati anche in seguito); all’interno opere d’ar- si custodiscono te eseguite negli anni ’60, quali altorilievi, in ceramica, di Angelo Biancini; una Sacra Cena, in ceramica, di Moscardin Muttenz di Basilea; un Crocifisso realizzato con la tecnica del mosaico, di Antonio Galati, nella cappella degli Svizzeri. Di recente, il pittore Aste ha donato tutta una serie di suoi dipinti sulla vita della Madonna e della Passione di Cristo. ha Dagli anni ’50 in poi Lavena-Ponte Tresa conosciuto un notevole sviluppo dovuto al fenomeno del frontalierato con la Svizzera e al fatto di essere sede doganale; considerevoli infatti risultano il movimento turistico di pas- il sopratutto d’estate e saggio da Ponte Tresa, traffico commerciale, sul nuovo ponte-viadotto costruito nel 1962. demografico dei due centri è L’incremento stato rilevante passando dai 1300 abitanti registrati nel 1950 ai 5038 censiti nel 1981 (oggi sono 5645). Le risorse locali sono rappresentate da imprese edili, artigiane e da un intenso commercio. Ottime le attrezzature per lo sport e il tempo libero; presenti diverse associazioni ricreative culturali. Discreta la ricettività. ha una storia abbastanza S.S. Pietro e Paolo uzione di un ponte di legno per attra- Nella località “Villa”: un portale di fine sette- cento in piazza Bonavia e Casa Patti con pro- spetto databile agli ultimi anni del XVIII secolo o ai primi del XIX. Al 1919 risale Villa Mina (ora Villa restaurata, Lavena) recentemente situata nelle vicinanze dell’antica parrocchiale demolita nel 1960. Numerose le, villette moderne. dedica- La vecchia chiesa abbattuta ta ai SS. Pietro e Paolo, subì nel corso dei secoli vari rifacimenti che si possono ricondurre a tre fasi: preromanica, romanica e tardorina- scimentale. Risale a questa ultima fase la costruzione che verrà del nuovo campanile, restaurato nel 1949 e rafforzato negli ultimi anni del ’70. Nel ‘700 anche la navata cen- trale fu voltata a mezzodì con grave pregiudi- zio per la stabilità della costruzione già in peri- colo a causa delle ricorrenti del Lago. piene La chiesa sussidiaria, detta di S. Maria della Porta edificio per ricordare un precedente che sorgeva sacro, databile ai secoli XV-XVI, nei pressi di una delle porte al borgo d’accesso medioevale, venne realizzata negli anni 1660- 1670. All’interno, di una sola navata, si con- servano: un affresco strappato, proveniente dalla parrocchiale, di scuola tardo luinesca (1600-1625) che riproduce il Battesimo di Cristo, un altare della fine del ‘700, una sta- tua lignea raffigurante la Madonna, del ‘600; in sagrestia due affreschi (S. Carlo davanti alla e Angeli) di scuola popolare barocca, Vergine datati 19 settembre 1699; nella cappella di S. Carlo un altro affresco di fattura popolare rappresentante S. Carlo e S. Giuseppe. PONTE TRESA recente. Infatti pur essendo il toponimo legato alla costr versare il fiume (VIII-IX sec.), Ponte Tresa prende la sua configurazione di comunità atti- va solo dopo la costruzione del ponte del 1846. La prima testimonianza certa concer- si trova in un passo nente il guado del Tresa famoso della “Historia Francorum” di Gregorio (544-596), “che racconta un tentati- di Tours vo dell’esercito Franco di Audevaldo, prove- niente da nord, di venire a contatto con Lavena Ex Villa Roder castello e distruggono (1122). Si la flotta salva solo la chiesa che era gestita dai Canonici Regolari del monastero di Pavia chia- mati anche Lateranensi. Con la pace tra le due città e la ridefinizione dei confini, la anche Lavena, viene e quindi Valmarchirolo, ceduta ai milanesi e passa dal punto di vista amministrativo-civile alla Pieve di Valtravaglia, rimanendo ecclesiasticamente dipendente da Agno e dalla Diocesi di Como; da Agno si stac- cherà solo nel 1633 come vicariato foraneo indipendente. Il centro storico è composto da due nuclei abi- tativi non molto distanti fra loro: il più antico fa capo alla località Castello e si può datare all’incirca dal XII secolo; il più recente è quello della località Villa, che si è formato a partire dalla prima metà del ‘700. “La zona più inte- ressante ed arcaica è “Castello” che si pre- senta con un portale a corte d’ingresso in partesesto, cardini rifatto, con arco a pieno originali a piletta...; è databile ai secoli XII- XIII” (M. Frecchiami – C. Brasca). Fra gli edifici segnaliamo: Casa di via Casello con portale tardo rinascimentale; Casa Roncoroni, con facciata collocabile tra il 1600 e il 1625; Casa di via Canetti; Casa di piazza Bianchi; Casa di via Jori con portale del 1699 sovrastato da un affresco raffigurante la Natività di Cristo (1700); Casa di via Zanzi con bella facciata a tre piani del 1734. tamente di origine Lavena Informazioni Ponte Tresa Comune di Lavena è l’origine antica del Comune. preceltica, pertanto X secolo a.C. anteriore al dove “ven” o “uen”, “uin”, “inn”, preceduti da articoli“acqua” o tardo latini, sta per meglio “canale d’acqua”. Qui sorse il primo villaggio su terrazzati lungo ed alte palafitte tutto il canale (oggi lo stretto) e fu abitato da popolazioni ibero-liguri e soprattutto celtiche. Ritrovamenti sotto il livello delle acque e sus- seguenti a scavi fatti da studiosi di questi luo- ghi confermano tali civiltà. il passaggio di Sin dall’età del bronzo Lavena fu un centro di smistamento lacustre, attività che continuò anche nel periodo paleocristiano longobardo fino all’epoca romana e medioevale. Anche se non accertata, non è esclusa attorno al 450 la presenza nel villaggio di “ariani”. Le battaglie fra Longobardi e Franchi nella (590) le lotte religiose, la valle del Tresa necessità di difendersi da scorrerie, favorirono la costruzione di una roccaforte che diventerà poi un vero e proprio castello fortificato. Il nome di Lavena è documentato la prima volta nel falso “praeceptum” di re Liutprando del 2 aprile 712 (redatto però tra il 1036 e il 1050 su documenti autentici) in cui si cita il monastero di S. Pietro in Ciel d’Oro di Pavia come proprietario di beni siti a Lavena. A reggere la chiesa di quel possedimento l’Abbazia destinò dei religiosi il cui capo era chiamato “priore”.Durante la guerra decennale tra Como e Milano (1118-1127) Lavena viene incendiata dai comaschi che assaltano il CENNI STORICI Il Comune è costituito dai due centri di Lavena ormai praticamente formanti un e Ponte Tresa unico nucleo abitato. Anticamente però esisteva solo Lavena, doven- dosi attendere la separazione dell’omonimo centro di là del fiume con l’annessione al Canton Ticino (1500) per parlare di Ponte italiana. Opportune quindi due ricostru- Tresa zioni storiche. LAVENA Il nome da molti semplicemente interpretato in chiave latina (vena) è cer

2012 LAVENA PONTE TRESA PONTE LAVENA Lunedì al Venerdì ...... 9:00-13:00 Lunedì al Venerdì ...... 9:00-13:00 Lunedì al Venerdì ...... 9:00-13:00 tedì ...... 10:00-13:00 [email protected] [email protected] [email protected] ONTABILITA’ E PROGRAMMAZIONE el. 0332.523394 Fax 0332.553301 el. 0332.550723 - Fax 0332.553056 el. 0332.524104 / 0332.524112 / • [email protected] da Lunedì a Venerdì ...... 15:00-18:00 Martedì/Giovedì/Sabato . . . . .10:00-12:00 INTERPRESTITO Martedì mattina 10:00-12:00 Via Libertà 28 - 21037 Lavena Ponte Tresa 0332.524111 - Fax 0332.551754 Tel. PEC [email protected] [email protected] DEMOGRAFICA E CULTURA 0332.524108 - Fax 0332.551754 Tel. • [email protected] Dal Giovedì ...... 17:00-18:00 Sabato ...... 9:00-12:00 E PERSONALEELETTORALE, COMMERCIO 0332.524115 - Fax 0332.551754 Tel. • [email protected] Dal Giovedì ...... 17:00-18:00 Sabato ...... 9:00-12:00 GENERALI SEGRETERIA E AFFARI 0332.524103 / 0332.524117 Tel. Fax 0332.551754 • [email protected] Mar Giovedì ...... 10:00-13:00/17:00-18:00 Sabato ...... 9:00-12:00 UFFICIO PROTOCOLLO 0332.524111 Tel. Dal Giovedì ...... 9:00-13:00/17:00-18:00 Sabato ...... 9:00-12:00 SERVIZI ALLA PERSONA E INFORMALAVORO 0332.524106 / 0332. 524107 Tel. Fax 0332.551754 • Giovedì ...... 10:00-13:00/17:00-18:00 Sabato ...... 10:00-12:00 FINANZIARIO - CONTABILE C 0332.524116 / 0332. 524119 Tel. Fax 0332.551754 • Dal Lunedì al Venerdì ...... 9:00-13:00 Giovedì ...... 17:00-18:00 Sabato ...... 9:00-12:00 TRIBUTI 0332.524105 - Fax 0332.551754 Tel. • Lunedì, Mercoledì e Venerdì . . . .9:00-13:00 Sabato ...... 9:00-12:00 POLIZIA LOCALE 12 Via Valle, T • [email protected] Lunedì - Mercoledì - Venerdì.9:00-12:00 . . . Sabato ...... 8:30-9:30 GESTIONE DEL TERRITORIO Via Libertà, 28 T 0332.524113 / 0332.524120 Fax 0332.523421 • [email protected] Lunedì ...... 11:00-13:00 Giovedì ...... 11:00-13:00/17:00-18:00 Sabato ...... 10:00-12:00 BIBLIOTECA COMUNALE Via Meneganti, 2 T COMUNE DI PONTE TRESA LAVENA b GRANDATE b b CARONNO FINO PERTUSELLA MORNASCO b

V C

N

O

O P

G

A SARONNO

PO

L

O VEC G

N

U

L e b

L ORIGGIO b

A

I no ( Ceresio ) Ceresio ( no

V

A CHIASSO I

A V

I

C ga b A

N I OP ES S L O

A

C

I

C

N

V

E

O

A

L b

A MENDRISIO

R L

G E

Z

T

T

S

Z Lu O

A

A

Z

C

Z A D S

I A

I b

P

AL P

A I L UBOLDO V L… A CADE I O AR V G

N GERENZANO DI

OLGIATE b

A A A

GI U COMASCO

A LUGANO

R N L

L E

A A

B L b

G b

L A

. I

T

Z

C O

CISLAGO

I E S

I

Z

D

V di Lago A

A T

E A A Z

L T

Z C I O

I Z A

U Z

A L P B

A I I C O I B L P S G P B EL A b COMO A U b A L I P T IC IA L E A A O V L R I L A C V B

S MOZZATE

IO G B

N O O

P

I M L U . I

N

I

E U . P

V

C V I L E

IC O

I

R MELIDE

R

P N R I

V A

I I N V T C O

U N S PROVINCIA

T A A N Z M b

M G A Z

E A

A b

Z SALTRIO

A BINAGO

R

I I

N

P

E V G A

A I M

I V I b

V I A Z V DI

E. OL I

RI B N d

b

CLIVIO

I INFERIORE

VENEGONO

O b

N I

N O

A b Z

Z GORLA MINORE

O

P ZO SUPERIORE VENEGONO TRADATE

b

B b A A Z

O BESANO b b O A

MARNATE

L PORTO Z

M b S R O CERESIO

R C Z AGNO

O I O C

E A

L U M

I

O S. SALVATORE

T b

b b

IA b R

O T V BRUSIMPIANO

R E

P C VIA O O . VIGGIU'

T S MILANO GORLA MAGGIORE C b

b b

L VIA b IA LONATE OLONA b CEPPINO A V VEDANO

N MALNATE M DI VARESE b GIBILISCO b I b CANTELLO

IA b PROVINCIA

CUASSO

I PROVINCIA

V O OLONA AL MONTE

L O b OLGIATE

R ARCISATE

U A

O TRESA PONTE LAVENA di MUNICIPIO L

B b

Z CASTELLANZA

M

Z b

E E

. A M

I

L A OLONA

P b

M O A O I

O N

b CASTEL

SEPRIO

LAVENA L P.TRESA

IL O SOLBIATE

Z T ALL GORNATE OLONA

b

T b

D b

O V T b

Z CASTIGLIONE OLONA

A b A

A CAIRATE A C

I OLONA

A OLONA

I C .Z INDUNO P

V b

FAGNANO

LOZZA

BISUSCHIO R A P E I E S V MARZIO M VI E MARCHIROLO b

A R SVIZZERA

A BUSTO b

V ARSIZIO

b VALGANNA b I A b CARNAGO GAZZADA SCHIANNO b b VARESINO CARONNO MORAZZONE b VICONAGO b CADEGLIANO CASSANO b SOLBIATE ARNO MAGNAGO b b b OGGIONA S.STEFANO CURIGLIA c b CUNARDO b BUGUGGIATE b b BRINZIO b b b b VARESE CREMENAGA CASTRONNO b CUGLIATE FABIASCO b b b AZZATE b MASCIAGO P. BEDERO VALCUVIA DUMENZA BRUNELLO b FERRERA ARMIO SAMARATE b b b CAVARIA CASCIAGO b b b ALBIZZATE SUMIRAGO PREMEZZO VEDDASCA ORAGO GALLIATE JERAGO COMUNE DI COMUNE LOMBARDO GRANTOLA b MONTEGRINO b VALTRAVAGLIA b LUVINATE b b DAVERIO b b b b CROSIO b b D. VALLE b CASTELLO RANCIO AGRA CABIAGLIO b GALLARATE VALCUVIA b b b PINO L. MAGGIORE CASSANO VALCUVIA LONATE CUVEGLIO SEPRIO POZZOLO BODIO b ARSAGO CARDANO BESNATE AL CAMPO b FERNO BARASSO b LOMNAGO b b CUVIO b b b b b LITTA MORNAGO CASALE b b b b b MACCAGNO DUNO MESENZANA LUINO COMERIO TRONZANO L. MAGGIORE GERMIGNAGA ORINO GAVIRATE INARZO b VALTRAV. b Lago di BRISSAGO CASORATE SEMPIONE BREZZO DI BEDERO BRABBIA CAZZAGO b b BIANDRONNO b b b AZZIO LAVENA b b BORGHI b VARANO b b b COCQUIO TREVISAGO SOMMA LOMBARDO Varese VERGIATE b b TICINO PORTO BARDELLO CASALZUIGNO b b TERNATE VIZZOLA b TRAVEDONA MONATE BREGANO BRENTA GEMONIO b VALTRAVAGLIA b b b b b b b GOLASECCA b BESOZZO Comune di Lavena Ponte Tresa Ponte Lavena di Comune b COMABBIO CARAVATE b MALGESSO b MERCALLO CASTELVECCANA b OSMATE CITTIGLIO BREBBIA b b SANGIANO CADREZZATE PONTE TRESA PONTE DI TAINO b b b ISPRA b MONVALLE Carta della Provincia di Varese in scala 1:165.000 Pianta di LAVENA PONTE TRESA in scala 1: 9700 b LAVENO Iniziative Turistiche Commerciali - 2012 Iniziative Turistiche SESTO DI LEGGIUNO CALENDE a VERBANIA PROVINCIA RANCO ANGERA b b NOVARA 4 3 PROVINCIA 8 5 6 7 2 1 Euro 0,30 - Trasporto esonerato da bolla di accompagnamento ai sensi del D.P.R. 672 del 6/10/1978 - Vietata anche parzialmente la riproduzione dei testi, delle foto e della pianta nel suo insieme. - Stampa: Ingraph srl MI - Tutti i diritti di proprietà sono della Casa Editrice: i diritti di proprietà 672 del 6/10/1978 - Vietata anche parzialmente la riproduzione dei testi, delle foto e della pianta nel suo insieme. - Stampa: Ingraph srl MI - Tutti esonerato da bolla di accompagnamento ai sensi del D.P.R. Euro 0,30 - Trasporto - 0332.332.080 - novembre 2012- COPIA GRATUITA TURISTICHE COMMERCIALI VA INIZIATIVE LavenaPT430x625.qxp 20-12-2012 12:45 Pagina 1 Pagina 12:45 20-12-2012 LavenaPT430x625.qxp LavenaPT430x625.qxp 20-12-2012 12:45 Pagina 2

COMUNE DI LAVENA PONTE TRESA 12345678FORNASETTE ARDENA, v...... F7-G7 CREMENAGA Valico AGNO L ARGINE DROVANA, v...... C3 LUINO U LUGANO N ATTILIO DON, p...... C3 G V O IA AZALEE, v...... F7-G8 P r o R v O PONTE TRESA BATTISTI C., p...... C4 A V A inc E B V A R O I ia I E A BEVERINA, v...... E7-F7 l S e V C NO N A H ( Svizzera ) . A BIANCHI, p...... E7 I V 6 1 T I T T O " N A d E L G BONA, v...... F5-F6 R el L T L A R L O re E A U s P M E V BONAVIA, p...... E8-F7 a" P L A S I C H I C A P O N IA A IA

BOSCHINA, v...... A1-B2 A V N R

A C A I

R BRUSIMPIANO - S.P. n° 61, v...... F8-G8 V A A CAMELIE, v...... G7 T R I IA AP A I V e E V t V T I A

n

CAMPAGNA, v...... B2-C3 V T A

I V V T I T re I A TO r

I PE E VAL LIVE CAPPELLETTI, v...... A2 o A Z O

A ZA H T DI CROS

C SAL. E R T CARMELA, v...... F7 C ROCCHETTA ON O TA A A E M IVA TT R A PR C E L . I IA CASTELLO, v...... E6-E7 C G L V V R V O U A A I S INO A A CR V N I C RD CAVETTI, v...... F7 B T N S NA B T I G P A R ARC L A F A U R BE A IA i O COLOMBO, v...... C4-D4 V V U u S. O I m N VI A A I IA A COMBI, v...... F6 N e M V G PIAZZA O R A PIAZZA U CHIESA R V A STAZIONE L CONCORDIA, v...... F7 A T VIC. C I L R MUNICIPIO C A P . D E E B IA O E C COVINI, v...... E8-F8 L A EC E S L G O R … R A T A A V A T U I A S G L N CROCETTA, v...... B2 T I C C TI I

A O

A M PIAZZ R S S

M S

A P L G L

D'ACQUISTO S., p...... D3 AG ERCAT E E E

N N A

S I U A A OP V A DELL'OCA F., p...... E8 A L L O PIAZZA O I V CASTELLO C VIC. I V DIAZ, p...... F7 V V I IA PORTICI E PIAZZA A A DOGANA, p.le ...... C4 T A DON EUROPA LU I PONTE Golfo di N T N V P.Z LI A G RE ATTILIO L VI E O VECCHIO O E V N G L DOSSENA, v...... F7-F8 M V IA E AN I A

P M T N VIA

S IA E I I M G PONTE . V

A M O O V Ponte Tresa I O ALL PIAZZA A V M O R EUROPA, p...... C4 V I R I A R I P I A B A DOGANA L AZ A R P C O I EPU IAZ O ZO L V FANO, sal. al ...... D4 C Z B ZA C L T I ZA LOCA BL

U T N Z V. T IC V I IA I E A N I I P SC V L A

M I L

ILL. N I O RA REP A G FILIPPINI, v...... E7-F7 V G A G UB I A B A B A MP IBILISC LIC I TRESA I E CA VIA V N A V SI FONTANA, v...... E6-E7 IAZZA V P TTISTI A O I A PIAZZA VI B A B O M Z GIBILISCO, v...... C4 ARGINE DRO A. MORO LO AN VIA VA O I O VICONAGO N E C N N A LL ZO I GRAMSCI A., p...... C4 V A PIAZZALE A V DOGANA GRUMELLO, sal. al ...... E4 R O E L S O O GRUMELLO, v...... E4-F3 V E B C I A C V I C VIA O N M O

O O R L GUARNERI E DOSI, v...... E7-E8 A I G O V O L L T U A O . IS N GUARNIERI, v...... E6 S U S N A Q C E .Z C L O G P 'A A SVIZZERA JORI, v...... E7 L I D A O A V Z V I

L V V LIBERTA', v...... D4-E5 V A

A I I IA LOCATELLI, v...... C4 V A G A O LUINO, v...... A1-C4 D I Lago di Lugano D S V A LUNGOLAGO XXV APRILE, v...... E7-E8 L. A L FANO LUNGOLAGO, v...... C4 (Ceresio) L LUNGOLAGO, ...... C4-E6 V I I B U A E N M.TE GRAPPA, p...... E7 R C G O L T O M H MAGNOLIE, v...... G8 B O A I ' E TAN MALCOTTI, v...... C4 R

APLA A I

VI O C CADEGLIANO L I A MARCONI, v...... E5-F8 TA L LI E M

A M A S U R R L MATTEOTTI G., p...... F6-F7 G U L O N VICONAGO A V A N G MELLI, v...... C3-C4 . P O G R L U M A MENEGANTI, v...... C4 E L G L O O

MERCATO, p...... B3-C3 V A I

A VIA MINA, v...... E6-F6 E I E

L I N A GUARNIERI V O

MOALLI, v...... C4 N V IA NA MORAZZONI, v...... C4 FONTA V. GUARNERI P VIA JORI E DOSI E G A V MORO A., p...... C3-C4 U M Z . V V. CASTELLO I PIAZZA . E Z I V G R L A A BIANCHI L U E L L PINI N APRIL MOROVA, v...... A1 O UN P.ZA M.TE G. XXV PIAZZA V a l m a r G VIA GRAPPA VIA F. DELL'OCA c " LIP h o A B i r o l RONI E CAVETTI

a V O FI

l R C V V A A NARIANO, v...... F6 l A N I E Z IA e I O . V LI I R R A

B A P A OL d I M A I PIA N

N ZZ R

O A A IV O

VI C

" IA I N A N B T

NOLINA, v...... E5-F4 V R A I OVE . A V M A L V

I B O V I Z I RE V NA R Z M N

C I ZA V

O P I

NORDENT, v...... G8 .Z N

0 N PIAZZA A DIAZ I I 3 V I A MATTEOTTI V OLEANDRI, v...... G8 V VIA I . A IA A A N N V P N DOSSE PALME, v...... G7-G8 l e O I A RA A NA B D J

n cia A A

v i I

r o T T

PANORAMICA, v...... E4 P N VIA G E

. Z A

I V O V

G IA

A N V I

PEZZALUNGA, v...... E5 R IA L R N

IA A L O A MA CADEGLIANO V N I L . A IA BE Z PIANAZZO, v...... F7-G7 F B E R L F S V C LI M I N O M R N PLATANI, v...... D4-E3 PIACCO A I O E C V C MUNICIPIO POLIAMB. FERR. FLP D I PRADA, v...... F7-G8 O LAVENA Z A A R I A VIA AZ V RDI PROVINI, v...... C4 E B CO R A L O IA ON POSTE ITALIA DISPENSARIO AREOPORTO L S V C V DE O V. AZ QUATTRO NOVEMBRE, p...... F7 Z I V Z ALE A IA V A I RAINA, v...... F5-F6 POSTE CH CASTELLO STADIO N A E A V E I IO S B L O RAPETTI, v...... B2-C3 P E R R

LE IE

POL. LOCALE BIBLIOTECA PIATT. ECOL. QUADRO A A L L U I E O

REPUBBLICA, p...... C4 D N S V VI G AV I AP M . M REPUBBLICA, v...... C4 P V. O

VIA RINI VIA A LE P

CARABINIERI SC. MATERNA PISCINA PA A I R 3 V L A I

. BA ME N A RIBOLZI E., v...... C4 G D V ATTIN A NTE A D N 3 I E R LAVENA LI D I O RIBOLZI, v...... E6-F6 G. FINANZA SC. ELEMEN. CAMPEGGIO2 E TIN P.TRESA AM A S.P. V R E A LLI C n 61 RONCORONI, v...... E6 I IA A M V

DOGANA SC. MEDIA IMBARCADERO A ROSE, v. delle ...... F8-G7 G I . G V I N CAROLINE .G L P L T A E ROVERE, v...... A1-A2 HOTEL Z IN S N Z T Miralago FARMACIA PALESTRA CHIESA E IA R A P A D S. ROCCOLO ZONI, v...... C4-D4 O M R F VIA BRUSIM L M E PIC C O O O

DE

SORBAZZO, v...... F5-F6 N AMB. COMUN. PARCO CIMITERO H T O SORGENTI, v. delle ...... F3 R VEDI I N

I C A

T I

e O TAJANA, v...... F7 QUADRO A V I R l V A TARCA, v...... B1-B2 R BRUSIMPIANO a M BRUSIMPIANO E t

TROLLI, v...... E8-F7 C N I A a L PORTO C

L S E UNGHERIA, v...... C4-E5 t . M F L

S O IA I A A V VALLE, v...... C4-D3 I T V

V T VARESE, v...... C3-D3 A VICONAGO, v...... C1-D3 d a r a VILL. BELLI, v...... F7-F8 H S t Lago di Lugano H VILL. BENSI, v...... C2 MARCHIROLO ( Ceresio ) 1 PORTO VIOLE, v...... F7-G7 6 VARESE . CERESIO P

ZANONI, v...... C4 S ZANZI, v...... F6-G8 ZONI, v...... D3-D4 12345678

COMUNE PONTE TRESA ( SVIZZERA )

BARAGIA, v.lo ...... B4-C4 CASTELLO, p...... C5 CHIESA, p...... B4 DOGANA, p...... C5 LUGANO, v...... A7-C5 LUNGO TRESA, v...... A2-C5 LUNGOLAGO, v...... B5-C5 M.TE OLIVETO, v...... B5 MARCADELLO, v. al ...... B4 MUNICIPIO, v.lo ...... C4 PESSINA, v.lo ...... B5-C5 PEZZA, v...... B4 PIANA, v. alla ...... A3-B4 PONTE VECCHIO, v...... C4 PORTICI, v.lo ...... C4-C5 PRIVATA, v...... B5 PURASCA, v...... A3-B4 REGINA, v...... A3-B4 ROCCHETTA, sal...... B4 RONCHI, v. ai ...... A6-B4 S. BERNARDINO, v...... B4-B5 SCUOLE, v. alle ...... B4-C4 STAZIONE, p...... B5 STRECCIA, v...... B4-B5 VAL DI CROS, v...... B5