DOCSLIB.ORG

June 30, 2000

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
June 30, 2000 Support for Ukrainian Private Farming Sector and Scientific Collaboration: A U.S.fUkrainian Partnership Cooperative Agreement No: 121-AOO-98-00631-00 Funded by The United States Agency for International Development Mission for Ukraine, Belarus, and Moldova 19 Nizhniy Val Street 254071 Kiev, Ukraine Seventh Quarter Report April 1, 2000 ~ June 30, 2000 July 2000 Submitted by International Programs Louisiana State University Agricultural Center Baton Rouge, Louisiana In association with Vinnitsa State Agriculture University International Center for Scientific Culture World Laboratory Ukraine Branch With the participation of the National Agricultural University of Ukraine INTERNATIONAL PROGRAMS Office of the Director 118 Knapp Hall-louisiana State University Baton Rouge. louisiana 70803 USA Mailing address: P.O. Box 16090 Baton Rouge. louisiana 70893 USA (225) 388·6963 Fax: (225) 388·6775 Website: www.agctr.lsu.edu July 31, 2000 Dr. Oleksandr A. Muliar, Agricultural Specialist USAlD Technical Officer Office of Private Sector Development USAlD Mission 19 Nizhniy Val Street 254071 Kiev Ukraine Seventh Quarter Report for the Period April 1, 2000 to June 30, 2000. USAID Cooperative Agreement No: 121-AOO-98·00631-00 Dear Dr. Muliar: Enclosed please find the Seventh Quarter Program Report for the above Cooperative Agreement executed between USAlD and the LSU AgCenter. The report covers the program activities for the period April I, 2000 to June 30, 2000 of the project entitled, "Support for Ukrainian Private Farming Sector and Scientific Collaboration: A U.S.lUkrainian Partnership." One hard copy of this report, as required in Section 1.5.2 of the Cooperative Agreement "Monitoring and Reporting Program Performance," will be delivered to you by the World Laboratory in Kiev. The entire report will be e·mailed today to your office. A separate report on the Impact Statements is currently being prepared. This document will be submitted shortly. Thank you for your continued assistance and guidance. Sincerely, Lakshman Velupillai Director cc: Dr. William B. Richardson Dr. Leonid Sereda Dr. Gennady Palshin Mrs. Margaret Blackwell Ms. Gloria White The lSU Agricultural Center is a statewide campus of the lSU System and provides equal opportunities in programs and employment. Iioi Table of Contents Iioi Seventh Quarter Report April 1, 2000 - June 30, 2000 1. Table of Contents ............................................................... i 2. Section I. Summary ..................................................................... 1 3. Section II. Project Activities A. Introduction................... ....... .................. ... 3 B. Project Objective #1: Establishment of the Ukrainian Center for Private Farmer Training and Outreach ................................. 4 C. Project Objective #2: Development of Outreach Services ....................................... D. Project Objective #3: The Development of a Formal Education Program ..........................1 E. Project Objective #4: Agricultural Technology Research Programs ...................... 1 4. Section III. Attachments A-I. Verma Report A-2. New Structure of Project B. Order from Ministry of Agrarian Policy C. Lviv Conference D. Hungary <;:onference E. Extension Conference, Kiev and Vinnitsa F. Schedule for Program - Formal Education G. Beef Cattle Production Training Program - Canadian Agency for International Development H. Devillier Report I. Current Financial Status Report Cooperative Agreement No: 12l-AOO-98-0063l-00 Seventh Quarter Report Louisiana State University Agricultural Center Pagel Section I Summary Despite this reporting period being a very busy period for the Vinnitsa farmer, the Ukrainian Center for Private Farmer Training and Outreach *UCFTO) has accomplished a wide range of activities under all four project objectives. Comprehensive discussion of each objective and activities under each objective are provided in this quarterly report. Two Ukrainian faculty attended a short training program in the area of formal education at the Center as well as curriculum development. Two LSU AgCenter consultants also completed assignments during this reporting period, one, in the area of animal production/ extension, and the other in the area of formal education. This latter LSU AgCenter specialist also conducted an evaluation of the UCFTO, particularly its effectiveness under the new organizational structure. The project also cosponsored and actively participated in an international conference in Kyiv that looked at potential national extension systems for Ukraine. The pace of technical assistance and project activities will be continued through the July-September period as well. At this writing Ouly 2000), one additional technical assistance consulting on formal education has been completed, and two are planned for the end of August. Linking the Vinnitsa farmers through associations, input suppliers and other support mechanisms and networks is showing significant success as reported in this document. During this current reporting period, emphasis was placed on documenting and evaluating project impact on targeted beneficiaries. Data on these impacts in the form of "Impact Statements" is currently being prepared and will be submitted to USAID/Kiev shortly. Cooperative Agreement No: 121-AOO-98-00631-00 Seventh Quarter Report Louisiana State University Agricultural Center Page 2 Section II. Project Activities A. Introduction Seventh quarter activities of the project involved a number of areas under each of the four project activities. Specific activities and results or impacts are described in detail below. Several attachments referenced in the narrative are organized at the end of the document. B. Project Objective #1: Establishment of the Ukrainian Center for Private Farmer Training and Outreach This institution and capacity building objective was pursued on many fronts during this quarter. Included were the structural modification of the Center, legalization of the Center, work on creation of the National Ukrainian System of· Extension, and faculty training. Modification o[the Center's structure Since April 1, 2000, the Ukrainian Center for Private Farmer Training and Outreach began working on the basis of a new organizational structure, which includes in addition to administrative personnel (coordinators, administrative secretary, translator, accountant, driver) three basic units or departments: 1. Educational and consulting 2. Scientific 3. Organizational The general functions of these departments are: • Educational and consulting unit, led.?y Dr. Mamalyga, Vice Rector on Academic Process of the University, organizes and holds seminars and workshops, educational programs, consultations and other services for farmers. It comprises 5 groups of consultants: agronomists, animal scientists, economists, agricultural engineers, and the formal education team. Cooperative Agreement No: 121-AOO-98-00631-00 Seventh Quarter Report Louisiana State University Agricultural Center Page 3 • Scientific department, under Dr. Petrychenko's (Vice Rector on Science and Research) leadership, plans and organizes demonstrations plots, implements cooperation between the Center and Research stations in the oblast, publicizes Center's activities in local media, publishes th "Farmer Library" brochures, produces educational videos and prepares radio programs. Three committees of this unit (demonstration, publishing, and video) help to implement the goals of the department. • Organizational unit fulfills direct contacts with agricultural producers, studies farmers' needs and secures an appropriate response to them. It includes three faculty, Drs. Nedbaluk, Pryshliak, and Todosiychuk, who are responsible for the work of the raion offices. This unit consists of three groups on the basis of their geographic location (northern, eastern, and western). Given this new structure, the Center's effectiveness and the performance was studied and analyzed by Dr. Satish Verl!la, Extension Specialist from the LSU AgCenter. To implement the assessment of the new structure, Dr. Verma applied a systems-based diagnostic matrix developed by Swanson (1994), which was adapted to analyze the UCFTO's performance. He also interacted with VSAU faculty/administration, raion specialists, project coordinators, regional supervisors through personal interviews to get their input. The process and the outcome of this assessment were documented by Dr. Verma. A copy of this complete report is found in Attachment A-I. Details of the new structure are found in Attachment A-2. Legalization oUhe Center A number of efforts to legalize the Center have been initiated during this quarter. After serious consideration it was decided to create an Institute of Consulting­ Information Provision and Post-Graduate Education on the premises, and within the existing post-graduate department of the "University. It will include Extension Department, UCFTO (formal and informal education, outreach), Post-Graduate Training Department, and Promoting Skill Department. This institute will have legal status. To pursue this goal a proposal was developed, approved by the scientific council of the Cooperative Agreement No: 121-AOO-98-00631-00 Seventh Quarter Report Louisiana State University Agricultural Center Page 4 University, and submitted to the Ukrainian Ministry of Agrarian Policy. In response to this, the Ministry has already issued an Order, provided in Attachment B. Given below is a scheme of the University structure with the new Institute. This structure
Load more

Recommended publications
  • VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY Tetiana Kucher STRUCTURAL
    VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY FACULTY OF NATURAL SCIENCES DEPARTMENT OF BIOLOGY Tetiana Kucher STRUCTURAL AND FUNCTIONAL OPTIMIZATION OF THE ECOLOGICAL NETWORK OF THE VINNYTSIA REGION Master Thesis Study Programme Molecular Biology and Biotechnology, state code 6211DX012 Supervisor: Prof. Dr. Algimantas Paulauskas _________ ______ (signature) (date) Defended: Dean of the Faculty Natural Sciences Prof. Dr. Saulius Mickevicius_________ ______ (signature) (date) KAUNAS, 2020 TABLE OF CONTENTS ABSTRACT…………………………………………………………………………………….....3 SANTRAUKA…………………………………………………………………………………….4 LIST OF ABBREVIATIONS……………………………………………………………………..5 INTRODUCTION…………………………………………………………………………………6 1. LITERATURE REVIEW……………………………………………………………………...8 1.1. Basic establishment principles of the ecological network………………………………...8 1.1.1 Organizing the establishment of an ecological network at European level…...……..8 1.1.1.1 Global international agreements (conventions)………………………….....8 1.1.1.2 Pan-European international agreements…………………………………..10 1.1.2 Legal support the formation in the Ukrainian ecological network…..………….....12 1.1.3 Scientific and methodological support in the formation of an ecological network………………………………………………………………….………………...16 1.1.3.1 Scientific and methodological principles of creating an ecological network…………………………………………………………………………....16 1.1.3.2 Scientific developments to ensure the formation of an ecological network……………………………………………………………………………17 1.1.4 Structural elements of the national ecological network…………..……………..….19 2. MATERIALS AND METHODS……………………………………………………………..23
    [Show full text]
  • Table of Contents Item Transcript
    DIGITAL COLLECTIONS ITEM TRANSCRIPT Iosif Fridman. Full, unedited interview, 2012 ID NY086.interview PERMALINK http://n2t.net/ark:/86084/b4h41jp4x ITEM TYPE VIDEO ORIGINAL LANGUAGE RUSSIAN TABLE OF CONTENTS ITEM TRANSCRIPT ENGLISH TRANSLATION 2 CITATION & RIGHTS 10 2021 © BLAVATNIK ARCHIVE FOUNDATION PG 1/10 BLAVATNIKARCHIVE.ORG DIGITAL COLLECTIONS ITEM TRANSCRIPT Iosif Fridman. Full, unedited interview, 2012 ID NY086.interview PERMALINK http://n2t.net/ark:/86084/b4h41jp4x ITEM TYPE VIDEO ORIGINAL LANGUAGE RUSSIAN TRANSCRIPT ENGLISH TRANSLATION —Today is February 13, 2012. We are in the Jewish Center of Bensonhurst, in Brooklyn, meeting with a veteran of the Great Patriotic War. Please introduce yourself. Tell us how you lived before the war, in what family you grew up, what happened to you during the war. My name is Iosif Lvovich Fridman. I was born on October 10, 1925, in the village of Lipovets [Lypovets'] in Vinnytsya Oblast. But my parents were not from Lipovets. My father was from Bugaivka and my mother was from Pohrebyshche. My father's name was Lev Yakovlevich. My mother's name was Klara Isaakovna; her maiden name was Kaplun. I wasn't born alone. I was born with my sister. There was also an older brother, three years older than me. Our life in Lipovtsy wasn't bad. My father was a cooper. He was a very capable person. He taught himself how to read and write. When he was a prisoner in Hungary, he even learned Hungarian during those two years. At first they lived in Zozovo, in Lipovets District. Then they moved to Lipovets where we started working at the machine-tractor station [MTS].
    [Show full text]
  • Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    Syracuse University SURFACE Religion College of Arts and Sciences 2005 Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine Samuel D. Gruber United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/rel Part of the Religion Commons Recommended Citation Gruber, Samuel D., "Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine" (2005). Full list of publications from School of Architecture. Paper 94. http://surface.syr.edu/arc/94 This Report is brought to you for free and open access by the College of Arts and Sciences at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Religion by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” TOPONYMIC GUIDELINES For map and other editors For international use Ukraine Kyiv “Kartographia” 2011 TOPONYMIC GUIDELINES FOR MAP AND OTHER EDITORS, FOR INTERNATIONAL USE UKRAINE State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” ----------------------------------------------------------------------------------- Prepared by Nina Syvak, Valerii Ponomarenko, Olha Khodzinska, Iryna Lakeichuk Scientific Consultant Iryna Rudenko Reviewed by Nataliia Kizilowa Translated by Olha Khodzinska Editor Lesia Veklych ------------------------------------------------------------------------------------ © Kartographia, 2011 ISBN 978-966-475-839-7 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction ................................................................ 5 2 The Ukrainian Language............................................ 5 2.1 General Remarks.............................................. 5 2.2 The Ukrainian Alphabet and Romanization of the Ukrainian Alphabet ............................... 6 2.3 Pronunciation of Ukrainian Geographical Names............................................................... 9 2.4 Stress .............................................................. 11 3 Spelling Rules for the Ukrainian Geographical Names....................................................................... 11 4 Spelling of Generic Terms ....................................... 13 5 Place Names in Minority Languages
    [Show full text]
  • Vinnytsia Region
    2 VINNYTSIA REGION KEY FACTS Vinnytsia 2 km Kyiv 212 km VINNYTSIA Warsaw 616 km Beijing Istanbul 6 663 km 883 km Chisinau Frankfurt am Main Paris Amsterdam 332 km 1430 km 1 887 km 1 702 km Przemysl Berlin 638 km Vienn Prague 1 330 km 1 055 km 1 142 km Lviv 363 km Odesa Rotterdam 430 km 1 950 km Warsaw Hamburg 806 km Varna Gdansk 1 580 km 952 km 1 083 km 26.513 thousand km2 1.546 million 4.39% of the territory of Ukraine people 52.1 thousand students of higher educational institutions 6 rayons 63 territorial communities 11.4 thousand vocational students ineВ (high) investment efficiency rating in 2019 706.0 thousand working age people 3 Transport and Logistics Ranked #1 Criss-crossing trade in Ukraine by routes – well-developed the Transitivity Ratio transportation network Kyiv Zhytomyr E95 Lviv E40 Ternopil E50 Khmelnytsky Vinnytsia Dnipro E583 E50 Mariupol Uzhhorod Mykolaiv E40 Odesa Railway connection Existing motorways E40 Dunkirk – Brussels – Dresden – Krakow – Kyiv – Volgograd E95 St. Petersburg – Gomel – Kyiv – Samsun European road routes: The biggest freight E50 Brest – Prague – Kosice – Vinnytsia – Makhachkala railway stations: Vinnytsia, Zhmerynka, E583 Roman – Balti – Vinnytsia – Zhytomyr Koziatyn, Vapniarka 4 Road density – 339 km per 1,000 km2 – is one of the highest in Ukraine The railway network of the region includes an operating route length of 1,124 km, connecting all the main industrial centers of the region with cities in Ukraine, Asia, and Europe Vinnytsia International Airport is located just 2 km from the city with a passenger turnover of 400 people per hour and existing regular international flights Vinnytsia Region has a favorable transport location, In the mid-term, it is planned to construct Gdansk- which provides additional opportunities for Odessa highway connecting two countries strengthening international connections.
    [Show full text]
  • State Building in Revolutionary Ukraine
    STATE BUILDING IN REVOLUTIONARY UKRAINE Unauthenticated Download Date | 3/31/17 3:49 PM This page intentionally left blank Unauthenticated Download Date | 3/31/17 3:49 PM STEPHEN VELYCHENKO STATE BUILDING IN REVOLUTIONARY UKRAINE A Comparative Study of Governments and Bureaucrats, 1917–1922 UNIVERSITY OF TORONTO PRESS Toronto Buffalo London Unauthenticated Download Date | 3/31/17 3:49 PM © University of Toronto Press Incorporated 2011 Toronto Buffalo London www.utppublishing.com Printed in Canada ISBN 978-1-4426-4132-7 Printed on acid-free, 100% post-consumer recycled paper with vegetable- based inks. Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Velychenko, Stephen State building in revolutionary Ukraine: a comparative study of governments and bureaucrats, 1917–1922/Stephen Velychenko. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-4426-4132-7 1. Ukraine – Politics and government – 1917–1945. 2. Public adminstration – Ukraine – History – 20th century. 3. Nation-building – Ukraine – History – 20th century 4. Comparative government. I. Title DK508.832.V442011 320.9477'09041 C2010-907040-2 The research for this book was made possible by University of Toronto Humanities and Social Sciences Research Grants, by the Katedra Foundation, and the John Yaremko Teaching Fellowship. This book has been published with the help of a grant from the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences, through the Aid to Scholarly Publications Programme, using funds provided by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. University of Toronto Press acknowledges the fi nancial assistance to its publishing program of the Canada Council for the Arts and the Ontario Arts Council. University of Toronto Press acknowledges the fi nancial support of the Government of Canada through the Canada Book Fund for its publishing activities.
    [Show full text]
  • Memories for a Blessing Jewish Mourning Rituals and Commemorative Practices in Postwar Belarus and Ukraine, 1944-1991
    Memories for a Blessing Jewish Mourning Rituals and Commemorative Practices in Postwar Belarus and Ukraine, 1944-1991 by Sarah Garibov A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (History) in University of Michigan 2017 Doctoral Committee: Professor Ronald Suny, Co-Chair Professor Jeffrey Veidlinger, Co-Chair Emeritus Professor Todd Endelman Professor Zvi Gitelman Sarah Garibov [email protected] ORCID ID: 0000-0001-5417-6616 © Sarah Garibov 2017 DEDICATION To Grandma Grace (z”l), who took unbounded joy in the adventures and accomplishments of her grandchildren. ii ACKNOWLEDGMENTS First and foremost, I am forever indebted to my remarkable committee. The faculty labor involved in producing a single graduate is something I have never taken for granted, and I am extremely fortunate to have had a committee of outstanding academics and genuine mentshn. Jeffrey Veidlinger, thank you for arriving at Michigan at the perfect moment and for taking me on mid-degree. From the beginning, you have offered me a winning balance of autonomy and accountability. I appreciate your generous feedback on my drafts and your guidance on everything from fellowships to career development. Ronald Suny, thank you for always being a shining light of positivity and for contributing your profound insight at all the right moments. Todd Endelman, thank you for guiding me through modern Jewish history prelims with generosity and rigor. You were the first to embrace this dissertation project, and you have faithfully encouraged me throughout the writing process. Zvi Gitelman, where would I be without your wit and seykhl? Thank you for shepherding me through several tumultuous years and for remaining a steadfast mentor and ally.
    [Show full text]
  • ANNALS of AGRARIAN SCIENCE, Vol. 12, No. 1, 2014 ИЗВЕСТИЯ АГРАРНОЙ НАУКИ, Том 12, Ном. 1, 2014 AGRONO
    ANNALS OF AGRARIAN SCIENCE, vol. 12, no. 1, 2014 ИЗВЕСТИЯ АГРАРНОЙ НАУКИ, Том 12, Ном. 1, 2014 AGRONOMY AND AGROECOLOGY АГРОНОМИЯИАГРОЭКОЛОГИЯ AGROECOLOGICAL CONDITION OF ARABLE FARMLANDS IN VINNYTSIA REGION M.M.Ganchuk Tauride State Agrarian University o f Technology 18, Avenue B. KhmelnitskyAve, Melitopol, Zaporizhzhya region, 72310, Ukraine; ov_mudrak@ukr. net Received: 12.12.13; accepted: 03.02.14 The study provides the first integrated assessment of agroecological condition of farmlands in Vinnytsia Region. The performed calculations have served as basis to make an agroecological zonation of the area. The obtained data were analyzed, current agroecological condition of agro-landscapes was determined and recommendations on their further improvement are given. INTRODUCTION Recentpolitical, economicandecologicaleventsbringchangestoagrosphere (landandagrarianreforms, changesinlandownership, globaleconomiccrisis) [1] andsetaburningissueoffurtherbalanceddevelopmentofagrarian sector. A main element of agriculture is agro-landsape. It is a source of raw materials and a main object for investment. Its ecological condition, sustainable use, protection and continuous maintenance are major tasks for agribusiness owners. OBJECTIVES AND METHODS The purpose of the study is to Identifyagroecologicalconditionoffarmlands atthedistrictlevelforfurtheranalysis, zonation, sustainableuseandprotection. Ecologicalconditionofagro-landscapeswasassessedon the basis ofinformation fundmaterials, statisticsandfielddata, and results of eco-agrochemical categorization
    [Show full text]
  • Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel Liberman Research Director Brookline, MA Katrina A. Krzysztofiak Laura Raybin Miller Program Manager Pembroke Pines, FL Patricia Hoglund Vincent Obsitnik Administrative Officer McLean, VA 888 17th Street, N.W., Suite 1160 Washington, DC 20006 Ph: ( 202) 254-3824 Fax: ( 202) 254-3934 E-mail: [email protected] May 30, 2005 Message from the Chairman One of the principal missions that United States law assigns the Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad is to identify and report on cemeteries, monuments, and historic buildings in Central and Eastern Europe associated with the cultural heritage of U.S. citizens, especially endangered sites. The Congress and the President were prompted to establish the Commission because of the special problem faced by Jewish sites in the region: The communities that had once cared for the properties were annihilated during the Holocaust.
    [Show full text]
  • SGGEE Ukrainian Gazetteer 201908 Other.Xlsx
    SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 1 of 37 27.08.2021 Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Abai-Kutschuk (SE in Slavne), Rozdolne, Crimea, Ukraine 454300 331430 Абаи-Кучук Славне Abakly (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454703 340700 Абаклы - Ablesch/Deutsch Ablesch (Prudy), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 451420 344205 Аблеш Пруди Abuslar (Vodopiyne), Saky, Crimea, Ukraine 451837 334838 Абузлар Водопійне Adamsfeld/Dsheljal (Sjeverne), Rozdolne, Crimea, Ukraine 452742 333421 Джелял Сєверне m Adelsheim (Novopetrivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 480506 345814 Вольный Новопетрівка Adshiaska (Rybakivka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 463737 312229 Аджияск Рибаківка Adshiketsch (Kharytonivka), Simferopol, Crimea, Ukraine 451226 340853 Аджикечь Харитонівка m Adshi-Mambet (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452227 341100 Аджи-мамбет - Adyk (lost), Leninske, Crimea, Ukraine 451200 354715 Адык - Afrikanowka/Schweigert (N of Afrykanivka), Lozivskyi, Kharkiv, Ukraine 485410 364729 Африкановка/Швейкерт Африканівка Agaj (Chekhove), Rozdolne, Crimea, Ukraine 453306 332446 Агай Чехове Agjar-Dsheren (Kotelnykove), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452154 340202 Агьяр-Джерень Котелникове Aitugan-Deutsch (Polohy), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451426 342338 Айтуган Немецкий Пологи Ajkaul (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 453444 334311 Айкаул - Akkerman (Bilhorod-Dnistrovskyi), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461117 302039 Белгород-Днестровский
    [Show full text]
  • MB Kupershteyn TOWN of BAR: Jewish Pages Through
    1 M. B. Kupershteyn TOWN OF BAR: Jewish Pages Through The Prism Of Time Vinnytsia-2019 2 The publication was carried out with the financial support of the Charity Fund " Christians for Israel-Ukraine” K 92 M. B. Kupershteyn Town of Bar: Jewish Pages Through The Prism Of Time. - Vinnytsia: LLC "Nilan-LTD", 2019 - 344 pages. This book tells about the town of Bar, namely the life of the Jewish population through the prism of historical events. When writing this book archival, historical, memoir, public materials, historical and ethnographic dictionaries, reference books, works of historians, local historians, as well as memories and stories of direct participants, living witnesses of history, photos from the album "Old Bar" and from other sources were used. The book is devoted to the Jewish people of Bar, the history of contacts between ethnic groups, which were imprinted in the people's memory and monuments of material culture, will be of interest to both professionals and a wide range of readers who are not indifferent to the history of the Jewish people and its cultural traditions. Layout and cover design: L. M. Kupershtein Book proofer: A. M. Krentsina ISBN 978-617-7742-19-6 ©Kupers M. B., 2019 ©Nilan-LTD, 2019 3 Table of Contents INTRODUCTION ........................................................................... 5 HISTORICAL BAR .......................................................................... 7 FROM THE DEPTHS OF HISTORY .................................................. 32 SHTETL ....................................................................................
    [Show full text]
  • Archives of the Center for Studies in History and Culture of East European Jewry
    Archives of the Center for Studies in History and Culture of East European Jewry LIST OF CONTENTS Foreword. Leonid Finberg ......................................................................................................5 І. Archives of the Writers .....................................................................................................13 1. Matvii Talalaievsky .............................................................................................16 2. Natan Zabara ...................................................................................................... 24 3. Oleksandr Lizen ..................................................................................................29 4. Borys Khandros .................................................................................................. 35 5. Ikhil Falikman .................................................................................................... 38 6. Dora Khaikina..................................................................................................... 42 7. Ryva Baliasna ......................................................................................................46 8. Isaak Kipnis .........................................................................................................49 9. Mykhailo Pinchevsky ......................................................................................... 53 10. Yosyp Bukhbinder............................................................................................. 58
    [Show full text]