Vinculos. Espacios Seguros Para Mujeres Y Jóvenes En América Latina Y El Caribe
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vínculos Espacios seguros para mujeres y jóvenes en América Latina y el Caribe Pablo Emilio Angarita Cañas y Carolina Sánchez Henao —Editores— Connections Safe spaces for women and youth in Latin America and the Caribbean Instituto de Estudios Regionales —INER— Autores Pablo Emilio Angarita Cañas Carolina Sánchez Henao Natalia Cardona Berrío Beatriz Elena Hernández Chaverra Óscar Quinto Mosquera Tarik Weekes Deanna Ashley Ricardo Williams Nadia Robinson María Virginia Díaz Elena Flores Jenny Patricia Espinoza Denia Matamoros Laura Romero Ríos Ana Mireya Campanur Sánchez Rebeca Cucue Campus Araceli García Jerónimo Óscar Daniel Torres Rosales Pedro Olivera Gutiérrez Rosalinda Piedra Ledezma Paulina Reyes Sánchez Blanca Cristal Torres Espinoza Gilberto Lenin Torres Lázaro Anabella Amado Alemán Iván Rocael Monzón Muñoz Miguel Alejandro Saquimux Gabriela Paredes Anabella Aldana Jacinta Leticia Corio López Susana Abigail Cedillo Díaz Marta Yolanda Gallego Ramírez Juana Yocelyn Raymundo Cedillo Cecilia de León Matom Jeimy Clariza López Carrillo María Loida Ceto Brito Hilaria Guzmán Maya Varinia Alvarado Chávez Judith Erazo Luis Monterrosa Javier Martínez Alexandra Abello-Colak Jenny Pearce Vínculos Espacios seguros para mujeres y jóvenes en América Latina y el Caribe Connections Safe spaces for women and youth in Latin America and the Caribbean CLACSO - Secretaría Ejecutiva Karina Batthyány - Secretaria Ejecutiva Nicolás Arata - Director de Formación y Producción Editorial Lucas Sablich - Coordinador Editorial LIBRERÍA LATINOAMERICANA Y CARIBEÑA DE CIENCIAS SOCIALES CONOCIMIENTO ABIERTO, CONOCIMIENTO LIBRE Los libros de CLACSO pueden descargarse libremente en formato digital o adquirirse en versión impresa desde cualquier lugar del mundo ingresando a www.clacso.org.ar/libreria-latinoamericana ISBN: 978-987-722-477-1 © Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales | Queda hecho el depósito que establece la Ley 11723. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia u otros métodos, sin el permiso previo del editor. La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artículos, estudios y otras colaboraciones incumbe exclusivamente a los autores firmantes, y su publicación no necesariamente refleja los puntos de vista de la Secretaría Ejecutiva de CLACSO. CLACSO Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - Conselho Latino-americano de Ciências Sociais Estados Unidos 1168 | C1023AAB Ciudad de Buenos Aires | Argentina Tel [54 11] 4304 9145 | Fax [54 11] 4305 0875 | <[email protected]> | <www.clacso.org> Vínculos : espacios seguros para mujeres y jóvenes en América Latina y el Caribe / Pablo Emilio Angarita Cañas ... [et al.] ; editado por Carolina Sánchez Henao ; Pablo Emilio Angarita Cañas ; prólogo de Jenny Pearce. - 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : CLACSO ; Medellín : INER - Instituto de Estudios Regionales - Universidad de Antioquia ; Observatorio de Seguridad Humana de Medellín ; Ottawa : IDRC/CRDI - International Development Research Centre, 2019. ISBN 978-987-722-477-1 1. Mujeres. 2. Jóvenes. I. Angarita Cañas, Pablo Emilio, ed. II. Sánchez Henao, Carolina, ed. III. Pearce, Jenny, prolog. CDD 305.42 Vínculos Espacios seguros para mujeres y jóvenes en América Latina y el Caribe Connections Safe spaces for women and youth in Latin America and the Caribbean Pablo Emilio Angarita Cañas y Carolina Sánchez Henao —Editores— Instituto de Estudios Regionales —INER— Vínculos Espacios seguros para mujeres y jóvenes en América Latina y el Caribe Connections Safe spaces for women and youth in Latin America and the Caribbean Pablo Emilio Angarita Cañas y Carolina Sánchez Henao Editores Editores académicos: Pablo Emilio Angarita Cañas y Carolina Sánchez Henao. © Pablo Emilio Angarita Cañas, Carolina Sánchez Henao, Natalia Cardona Berrío, Beatriz Elena Hernández Chaverra, Óscar Quinto Mosquera, Tarik Weekes, Deanna Ashley, Ricardo Williams, Nadia Robinson, María Virginia Díaz, Elena Flores, Jenny Patricia Espinoza, Denia Matamoros, Laura Romero Ríos, Ana Mireya Campanur Sánchez, Rebeca Cucue Campus, Araceli García Jerónimo, Óscar Daniel Torres Rosales, Pedro Olivera Gutiérrez, Rosalinda Piedra Ledezma, Paulina Reyes Sánchez, Blanca Cristal Torres Espinoza, Gilberto Lenin Torres Lázaro, Anabella Amado Alemán, Iván Rocael Monzón Muñoz, Miguel Alejandro Saquimux, Gabriela Paredes, Anabella Aldana, Jacinta Leticia Corio López, Susana Abigail Cedillo Díaz, Marta Yolanda Gallego Ramírez, Juana Yocelyn Raymundo Cedillo, Cecilia de León Matom, Jeimy Clariza López Carrillo, María Loida Ceto Brito, Hilaria Guzmán, Maya Varinia Alvarado Chávez, Judith Erazo, Luis Monterrosa, Javier Martínez, Alexandra Abello-Colak, Jenny Pearce. ISBN: 978-958-5596-34-4, ISBNe: 978-958-5596-35-1 Primera edición: noviembre de 2019 Fotografía portada: Víctor Hugo Agudelo Rúa. Interacción comunitaria de jovenes, Colombia Diseño de cubierta y diagramación: Imprenta Universidad de Antioquia Corrección de estilo: Koleia Bungard Catalogación: Yulieth Taborda Ramírez Primera evaluación de todos los capítulos: Alexandra Abello-Colak (LSE) y Markus Otto Gottsbacher (UNODC - México). Evaluación final de todo el libro: Comité Editorial CLACSO. Grupo Conflictos, Violencias y Seguridad Humana Observatorio de Seguridad Humana de Medellín Calle 67 N.º 53-108 Universidad de Antioquia, Bloque 14, oficina 104 http://www.repensandolaseguridad.org/ Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - Conselho Latino-americano de Ciências Sociais. EEUU 1168 | C1101 AA Ciudad de Buenos Aires | Argentina Tel [54 11] 4304 9145/9505 | Fax [54 11] 4305 0875 | e-mail [email protected] | http://www.clacso.org Hecho en Colombia Imprenta Universidad de Antioquia Teléfono: [574] 219 53 30. Telefax: [574] 219 80 13 Correo electrónico: [email protected] Libro elaborado en el marco del Proyecto «Voces e iniciativas comunitarias para la construcción de espacios seguros de América Latina y el Caribe» con el apoyo del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo, Ottawa, Canadá (IDRC). Los puntos de vista expresados aquí no representan necesariamente los del IDRC o su Junta de Gobernadores. Instituto de Estudios Regionales —INER— Contenido Agradecimientos 15 Prólogo. Espacios de violencia y espacios de paz en América Latina y el Caribe Jenny Pearce 19 Introducción 19 Un proceso de investigación que transgrede fronteras 20 Lugares y sujetos 22 Diálogos epistemológicos 23 Innovaciones metodológicas: agencia y enfoque desde abajo 25 Espacios de violencia, espacios de paz: ¿qué hemos aprendido? 25 Referencia 27 Prologue. Spaces of Violence, Spaces of Peace in Latin America and the Caribbean Jenny Pearce 28 Introduction 28 Boundary Transgressing Research Process 29 Sites and Subjects 30 Epistemological Dialogues 31 Methodological Innovations: Agency and the‘Enfoque desde abajo’ 33 Spaces of Violence, Spaces of Peace: What have we learned? 34 Reference 35 Introducción general 36 Enfoques y métodos aplicados. La coproducción de conocimientos 42 Hallazgos y aprendizajes 44 Organización del libro y sus capítulos 46 Referencias 47 1. Espacios seguros en Medellín: reflexiones con jóvenes y mujeres desde la coproducción de conocimiento Carolina Sánchez Henao, Natalia Cardona Berrio, Beatriz Elena Hernández Chaverra, Óscar Quinto Mosquera y Pablo Emilio Angarita Cañas 51 Introducción 51 Panorama de violencia e inseguridad 55 Signo trágico de violencia y muerte 56 Violencia e inseguridad en las comunidades seleccionadas 58 Comuna 1 (Popular) 59 Comuna 6 (Doce de Octubre) 60 Los problemas de inseguridad desde la perspectiva de las mujeres y los jóvenes de las comunas 1 y 6 61 «Espacios seguros» desde una perspectiva situada 63 Acciones del Estado que buscan generar seguridad 66 Construcción y adecuación de espacios físicos 68 Militarización y uso de recursos tecnológicos para la seguridad 71 Estrategias para mujeres y jóvenes 74 Iniciativas comunitarias de mujeres y de jóvenes frente a la violencia y la inseguridad 76 Conclusiones 84 Referencias 87 2. Construcción de paz y prevención de la violencia: perspectivas y aprendizajes desde abajo Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) Equipo de Construcción de Paz Desde Abajo (CPDA) 97 Introducción 97 Una manera de ver las cosas 99 Trabajo con el grupo de Familias del Sur 100 Trabajo con trabajadores independientes 101 Metodología 102 Desarrollo de la experiencia 104 Lecciones aprendidas 104 Trabajo con el grupo parroquial de Popotlán 105 Metodología 106 Desarrollo de la experiencia 108 Lecciones aprendidas 109 8 Mesa de Prevención Unidos por la Paz, La Chacra, San Salvador 110 Metodología 110 Desarrollo de la experiencia 111 Lecciones aprendidas 113 Centro Escolar José Martín Vilaseca 113 Metodología 114 Desarrollo de la experiencia 115 Caracterización de Popotlán: pasado, presente y futuro 115 Lecciones aprendidas 118 Elementos procesuales: aprendizajes 118 Enfoque, metodología y teoría del cambio 119 Diálogos y mediación 119 Atender las víctimas y el sufrimiento 120 El desafío de la sobrevivencia 121 Instancias organizativas 121 El lugar de la juventud 122 Conclusiones 123 Referencias 125 3. K¨ujb´ab´k´u´l: la confianza como pilar de la historia, la memoria, la defensa de la vida y el territorio en Nebaj, Quiché, Guatemala Jacinta Leticia Corio López, Susana Abigail Cedillo Díaz, Marta Yolanda Gallego Ramírez, Juana Yocelyn Raymundo Cedillo, Cecilia de León Matom, Jeimy