INFORMATOR SAMORZĄDOWY nr 4 (116) 2011

Urząd Miasta i Gminy Twardogóra, ul. Ratuszowa 14, tel. 71 399 22 00, fax 71 315 81 42, email: [email protected] www.twardogora.pl

egzemplarz bezpłatny | nakład 1500

VIII sesja Rady Miejskiej Program obrad zdominowało sprawozdanie wiceburmistrza Jana Bernackiego z realizacji Gminnego Programu Gospo- darki Odpadami str. 2

Polska biega W niedzielę 15 maja twardo- górzanie spędzili aktywnie czas biegając i maszerując z kijkami po nowych trasach rekreacyjnych o długości 3 i 6 kilometrów str. 8

Dni Ziemi po raz kolejny Obchodom przyświecało hasło "Las wokół nas. Twardo- Było skrzyżowanie, jest rondo górskie lasy skarbem regionu 23 maja oddano kolejną kluczową drogową inwestycję polegającą na przebudowie skrzy- Doliny Baryczy" str. 11 żowania ul. Wrocławskiej, Wielkopolskiej i Ratuszowej w rondo typu małego. str. 7 Wybieramy sołtysów Trwają wybory nowych soł- tysów i rad sołeckich. Więk- szość z nich jest już za nami. Zmiany nastąpiły już w sześciu sołectwach na 12 przeprowa- dzonych zebrań str. 12

Sala gimnastyczna przy Szkole Podstawowej nr 1 odebrana

Wydarzenie bez precedensu Szybcy i skuteczni Najlepsi siatkarze Polski i Rosji zagrali Ochotnicy z gminy Twardogóra długo nie w meczu towarzyskim w twardogórskiej zapomną tegorocznych obchodów Dnia hali sportowo - widowiskowej. str. 5 Strażaka, które odbyły się 4 maja. str. 6 str. 3 Z VIII SESJI RADY MIEJSKIEJ Sprawozdanie ności rozstawiono na te- co to jest opłata środowi- też wysokość górnych sta- ►wiceburmistrza renie szkół podstawowych skowa? – Pomimo tego że wek opłat za świadczenie VIII Sesję Rady Miejskiej, i przedszkola. W grud- mamy świetnie wyposa- usług w zakresie usuwania która odbyła się 29 kwiet- niu 2001 r. został ogło- żoną kwaterę, to za każdą odpadów przez gminną nia, zdominowało spra- szony konkurs dla szkół. złożoną do niej tonę odpa- jednostkę organizacyjną wozdanie wiceburmistrza – Przerósł nasze oczekiwa- dów zobowiązani jesteśmy lub podmiot posiadający Jana Bernackiego z reali- nia i musieliśmy go prze- odprowadzić 104 zł 85 gr zezwolenie. Wywóz nie- zacji Gminnego Progra- rwać, gdyż posegregowa- – poinformował. Zazna- czystości stałych ujętych mu Gospodarki Odpada- ne odpady przywożono do czył też, że gmina Twar- w harmonogramie kosztu- mi, który został przyjęty szkół przyczepami – przy- dogóra dwukrotnie otrzy- je 100 zł/m sześc. + VAT, w 2004 r. Dotyczyło ono pomniał wiceburmistrz. mała nagrodę wojewody na zgłoszenie indywi- realizacji planu od 2009 r. W 2002 r. zaczęto usta- dolnośląskiego za najcie- dualne - 110 zł/m sześc. do końca 2010 r. Na terenie wiać pojemniki na osie- kawszą stronę interneto- + VAT, przy załadunku składowiska w Grabownie dlach wielorodzinnych. wą poświęconą odpadom ręcznym - 120 zł/m sześc. Wielkim zlokalizowana Miasto zostało podzie- w kategorii gmin miejsko- + VAT. Koszt odbioru nie- jest hala o pow. 480 m kw, lone na kilka sektorów. -wiejskich. Ostatnio zajęła czystości płynnych z tere- która służy do przyjmowa- W 2003 r. gmina zaczęła I miejsce spośród czterech nu gminy wynosi 20 zł/m nia wysegregowanych od- nieodpłatnie przyjmować województw. sześc. + VAT, spoza tere- padów. Wszystkie odpa- odpady posegregowane Podjęto nu gminy do 10 km - 25 dy z terenu gminy zbiera z terenu wsi. Do dziś upo- ►uchwały zł/m sześc. + VAT, spoza ZGKiM. Plan zaczął się ak- ważnienie burmistrza do Na tej samej sesji pod- terenu gminy powyżej 10 cją segregowania odpadów odbioru odpadów ma wy- jęto też kilka istotnych km - 25 zł/m sześc. + VAT w 2001 r. Ówczesny zarząd łącznie ZGKiM. – Część uchwał. Dochody budżetu plus dodatkowo za każ- podjął decyzję o zakupie społeczeństwa uważa, że zwiększono o 645 183 zł dy kilometr - 4 zł. Ponad- pierwszych pojemników 9,55 zł za odbiór pojemni- do kwoty 37 552 012 zł, to ustalono, że 1,38 zł bę- i ruszył z akcją promocyj- ka to dużo i woli wywozić natomiast wydatki zwięk- dzie wynosić odpłatność ną. Zakupiono dziewięć odpady do lasu – problem szono o 645 183 zł do za każdą godzinę poby- kompletów kolorowych dotyczący tego procede- 42 652 171 zł. Przyjęto tu dziecka w przedszkolu pojemników typu dzwon, ru podniósł Jan Bernacki, wieloletnią prognozę fi- w czasie przekraczającym które w pierwszej kolej- który za chwilę objaśnił, nansową gminy, ustalono podstawę programową.

INWESTYCJE INWESTYCJE ● Dobiegają końca prace związane ● Zadanie pn. Przebudowa byłej stanie przekazany do użytkowania. z wymianą nawierzchni chodników szkoły w Chełstowie na Centrum Wykonawcą inwestycji jest Zakład i jezdni do cmentarza komunalnego Inicjatyw Wiejskich wykonawca Handlowo-Usługowy BUD-WES Jó- w Twardogórze. Wykonawca - PHU zgłosił do odbioru 31 maja, zgod- zefa Wesołowskiego ze Sławoszo- Carbon Jan Kuropka z Sycowa wyko- nie z terminem umownym. Komisja wic k. Milicza. Koszt przebudowy to nuje inwestycję za 199 802,47 zł. Ta przystąpi do weryfikacji dokumen- 1 160 000 zł. W wyniku postępowa- sama firma kończy przebudowywać tacji odbiorowej oraz zakresu wy- nia przetargowego kwota zadania drogę w Grabownie Wielkim na konanych prac w miejscu inwestycji uległa zmniejszeniu co spowodo- odcinku od szkoły do byłej gorzelni. w terminie do 10 dni zgodnie z umo- wało również obniżenie dofinanso- Koszt tego zadania to 224.454,50 zł. wą. Pod koniec czerwca obiekt zo- wania z 500 000 zł na 361 160 zł. Dofinansowanie gmina pozyskała w ramach działania 413 „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013” w zakresie operacji odpowiadających warunkom przy- znania pomocy w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi”.

● Rozpoczęta została procedura zwią- zana z odbiorem wybudowanej ka- nalizacji sanitarnej w Chełstowie, Sądrożycach i Drogoszowicach. Wskazano wykonawcy niezbędne prace porządkowe do wykonania przed spisaniem protokołu odbio- ru końcowego. Oddanie do użytko- wania przewidziane jest na koniec czerwca. Mieszkańcom tych miej- scowości zostaną udostępnione do- Droga do cmentarza komunalnego kumenty niezbędne do podłączenia

2 Twardogórski Informator Samorządowy nr 4 (116) 2011 INWESTYCJE INWESTYCJE

INWESTYCJE swoich posesji do kanalizacji sani- tarnej.

● Odbiór techniczny nowo wybudo- wanej sali gimnastycznej przy Szko- le Podstawowej nr 1 odbył się 30 Parametry sali: powierzchnia użytkowa 1182 mkw., średnia wysokość 9,20 m, powierzchnia maja. Od 24 maja trwały przeglądy, płyty sportowej 388,5 m, trybuny na 76 miejsc . które wykonał Powiatowy Inspek- tor Sanitarny, Państwowa Inspekcja Pracy oraz Komendant Powiatowej - przedstawiciele inwestora, Jan du - lider Konsorcjum „Michalski”, Państwowej Straży Pożarnej. Po Świerad - dyrektor GOSiRu, Maria Danuta Jaras - kierownik budowy, pozytywnej weryfikacji dokumen- Lidia Gerus - dyrektor SP 1, Remi- Jacek Majer - kierownik robót do- tacji odbiorczej burmistrz Jan Dżu- giusz Śliwka, Halina Roszak, Marcin konał przeglądu sali. Obiekt wybu- gaj wspólnie z komisją w składzie: Bernacki - inspektorzy nadzoru oraz dowało Konsorcjum „Michalski” Aleksander Król, Ryszard Zieliński Artur Michalski - wiceprezes Zarzą- z Leszna za 3 578 435,95 zł. ● Zakończony został remont chodni- ka przy Szkole Podstawowej nr 1. Nowa nawierzchnia została wyko- nana obustronnie na całej długości ulicy Jadwigi, Spokojnej oraz na par- kingu przy ośrodku zdrowia.

● Kontynuowane są prace związane z budową kanalizacji sanitarnej i deszczowej, wymianą przyłą- czy wodociągowych oraz budowy drogi i chodników w Moszycach. Długo oczekiwana przez mieszkań- ców inwestycja powinna zakończyć Nowe chodniki przy ulicy Św. Jadwigi się w październiku. Ze szczegółami

nr 4 (116) 2011 Twardogórski Informator Samorządowy 3 INWESTYCJE INWESTYCJE dokumentacji można zapoznać się w Urzędzie Miasta i Gminy w Re- feracie Infrastruktury Technicznej (pok. nr 23). Inwestycję realizuje firma Gembiak - Mikstacki z Kroto- szyna za 3 818 843,22 zł.

● Ruszyła budowa chodników w Są- drożycach. Przedsiębiorstwo Han- dlowo-Usługowe Tomasz Oziębły z Namysłowa wybuduje chodnik za 425 056 zł na całej długości wsi. Prace rozpoczęto od strony Drogo- szowic. Ze względu na istniejące zagospodarowanie terenu chodnik będzie prowadzony raz jedną, raz drugą stroną ulicy, aż do połącze- Wyremontowany odcinek ulicy Długiej nia z istniejącym chodnikiem przy przystanku PKS w Sądrożycach. ● 22 kwietnia uruchomiony został z ulicą Jagiełły do ulicy Wojska Istnieje możliwość zapoznania się szalet miejski w pobliżu Rynku, Polskiego - przy wiadukcie. Rów- z dokumentacją projektową u zbiegu ulic Dąbrowskiego i Krót- nolegle trwają analizy dotyczą- w Urzędzie Miasta i Gminy w Re- kiej. Jednokabinowa, bezobsługowa ce zakresu prac na odcinku od feracie Infrastruktury Technicznej toaleta jest przystosowana dla osób basenu do ulicy Wielkopolskiej. (pok. nr 23). Planowany termin re- niepełnosprawnych. Za skorzysta- alizacji inwestycji to sierpień 2011 nie z toalety płacimy złotówkę. ● Odbyło się kolejne spotkanie tech- r. Na realizację inwestycji gmina niczne dotyczące uzgodnień opra- otrzyma dofinansowanie w ramach ● W 95% zostały wykonane remon- cowywanej dokumentacji projekto- działania „Odnowa i rozwój wsi” ty dróg gruntowych. Wykonano wej budowy kanalizacji sanitarnej objętego PROW na lata 2007 - 2013 je w Grabownie Małym i Wiel- dla sołectw: Goszcz, Grabowno w kwocie 257 695 zł. kim, Olszówce, Goszczu, Pajęcza- Wielkie, Grabowno Małe, Ol- ku, Grabku, Drągowie i Sosnówce. szówka, Nowa Wieś Goszczańska, W okresie jesiennym planuje się Domasławice, Łazisko i Drągów. dokonanie ponownego przeglądu W spotkaniu uczestniczyli: bur- stanu dróg gruntowych, po czym mistrz, projektant, użytkownik sieci zostaną podjęte decyzje o zleceniu ZGKiM i służby techniczne urzędu. ewentualnych prac. ● W maju zostało zlecone opraco- ● Wykonane zostały chodniki i podbu- wanie gminnej ewidencji zabyt- dowa pod drogę przy ulicy Bukowej. ków. Wykonawcą dokumentacji W ulicy Kasztanowej ułożono kana- jest firma "MW PROJEKT Mateusz lizację deszczową i krawężniki, dzię- Wrześniewski" z Kościana. Na te- ki którym widoczny jest już zarys renie naszej gminy pojawią się drogi. Zgodnie z umową, firma KAN- osoby spisujące obiekty i wyko- WOD Jana Pawlaka z Twardogóry, nujące dokumentację fotogra- powinna zakończyć prace jeszcze ficzną. Obowiązek sporządzenia w tym miesiącu. i aktualizowania takiej ewiden- cji wynika z ustawy z dnia 23 lip- ● Realizowany jest remont ulicy ca 2003 r. o ochronie zabytków Długiej - odcinek od skrzyżowania i o opiece nad zabytkami.

Wizytowali inwestycje 27 kwietnia, w trakcie posiedzenia największych inwestycji. – Dzisiaj związaną z miejscami noclegowymi dla ►komisji strategii i rozwoju, radni można by zadać sobie pytanie, czy to grup. W najbliższej przyszłości gmina udali się na wizytację następujących wszystko było potrzebne? W Chełsto- Twardogóra powinna podjąć współpra- inwestycji: Centrum Inicjatyw Wiej- wie planujemy organizować zielone cę z biurami turystycznymi w zakresie skich w Chełstowie, sali gimnastycz- szkoły. Może od razu nie będzie dużego organizacji pobytów weekendowych nej przy Szkole Podstawowej nr 1, obłożenia, ale oby było. Największym dla podmiotów tj. zakładów pracy kąpieliska, ścieżki spacerowo-rekre- naszym mankamentem w pewnych i instytucji. Kąpielisko jest przygoto- acyjnej wzdłuż Skoryni oraz ronda porach roku jest brak wystarczającej wywane do sezonu letniego, intensyw- na skrzyżowaniu ulic Ratuszowej, liczby miejsc noclegowych. Liczymy, ność prac przy budowie ronda jest bar- Wielkopolskiej i Wrocławskiej. że Chełstów w części wyeliminuje ten dzo duża, niestety, termin zakończenia Po powrocie do urzędu, burmistrz Jan problem. Niech to będzie podpowiedź sali gimnastycznej został o kilkanaście Dżugaj przypomniał, że tradycją twar- dla podmiotów gospodarczych, czy nie dni przesunięty – poinformował bur- dogórskiego samorządu są wizytacje warto jest u nas budować infrastrukturę mistrz.

4 Twardogórski Informator Samorządowy nr 4 (116) 2011 INWESTYCJE Najlepsi siatkarze Polski i Rosji zagrali w Twardogórze Wydarzenie bez precedensu Sportowej imprezy o takiej ran- ►dze, skali, prestiżu i zorganizo- wanej z takim rozmachem w dzie- jach Twardogóry jeszcze nie było i chyba nieprędko będzie. 21 maja w hali przy ul. Wrocławskiej rozegra- ny został towarzyski mecz piłki siat- kowej mężczyzn pomiędzy reprezen- tacjami Polski i Rosji. Opowiedzieć, jakie emocje i wrażenia towarzyszy- ły kibicom podczas tego sportowego spektaklu, tak słowami po prostu się nie da. Żeby zrozumieć, trzeba tam Hala pękała w szwach było zwyczajnie być. Między innym po to, żeby poczuć ciarki na plecach, gniewa Bartmana przegrywaliśmy żyn także mieli swoje pięć minut. kiedy ponad 1300 gardeł śpiewało tylko 23:24 i gdy w kibicach odży- Również dnia poprzedniego i również wspólnie Mazurka Dąbrowskiego. ły nadzieje na remis, silnym zbi- w Miliczu rozegrano wspomnienio- Niestety, swój ostatni sprawdzian ciem ostudził je rosyjski zawodnik, wy mecz Polska - ZSRR, będący re- mierzący 2,17 m, Dmitrij Muserskij. wanżem za finał Igrzysk Olimpijskich Drugi set przyniósł przebudzenie Pola- z 1976 roku w Montrealu. 35 lat temu ków. Dzięki udanym atakom i dobrze Polska pokonała ZSRR 3:2, 20 maja funkcjonującemu blokowi prowadzi- nad Baryczą był remis 1:1 (3:10, 10:3). liśmy od samego początku i potrafili- W polskiej ekipie nie zabrakło m.in. śmy utrzymać bezpieczny dystans do Ryszarda Boska, Włodzimierza Szcze- rywali, choć różnie mogłoby być, gdy- pańskiego, Włodzimierza Sadal- by przy stanie 24:23 dla nas, rosyjski skiego, Marka Karbarza, Mirosława serwujący nie przekroczył linii boiska Rybaczewskiego czy Zbigniewa Za- i sędzia nie musiał zakończyć tego seta. rzyckiego, a w reprezentacji ZSRR Wia- Od drugiej przerwy technicznej trze- czesława Zajcewa, Władimira Kondry, ciej odsłony gra toczyła się punkt za Aleksandra Sawiny i Aleksandra Jer- punkt, ale w końcówce lepsi okaza- miłowa. Dopingowali oni także swo- li się przyjezdni. Decydujący był tu ich rodaków z trybun w Twardogórze. chyba moment przy stanie 22:23 dla gości, kiedy to popsuł Polska - Rosja 1:3 (23:25, 25:23, 23:25, 22:25) Polska: , Grzegorz Kosok, zagrywkę. Partię tę skutecznym ata- Bartosz Kurek, Michał Ru- przed rywalizacją w Lidze Świato- kiem zakończył Aleksiej Spirydonow. ciak, Łukasz Żygadło, Paweł Zatorski (libero), wej nasi siatkarze przegrali 1:3, ale W ostatnim secie Rosjanie za- Paweł Woicki, , Michał Bąkiewicz. Rosja: Aleksander Butko, Dmitrij Ilnych, nowy szkoleniowiec grali popisowo. Prowadzili od Dmitrij Muserskij, Nikołaj Apalikow, Alek- i tak był z ich postawy zadowolony. pierwszej do ostatniej piłki i pew- siej Spirydonow, Taras Chtiej i Aleksandr Trochę bardziej z dnia poprzednie- nie wygrali całe spotkanie 3:1. Sokołow (libero), Nikołaj Pawłow, Siergiej go, kiedy to zwyciężyli Rosjan 3:1 Starsi koledzy zawodników obu dru- Grankin, Denis Biriukow, Dmitrij Krasikow. (23:25, 28:26, 27:25, 25:19) w ramach VIII edycji Alei Gwiazd w Miliczu. Sbornej udał się rewanż, choć kto wie, jak potoczyłoby się to sobotnie spo- tkanie, gdyby Polacy zagrali bardziej agresywnie na zagrywce i nie popeł- niali tak wiele serwisowych błędów. Decydującym okazał się czwarty set, kiedy to Rosjanie szybko odskoczyli Polakom nawet na siedem punktów. Gospodarze zniwelowali później stra- ty do jednego oczka, ale nie potrafili pierwszej akcji zakończyć skutecz- nym atakiem i musieli uznać wyż- szość siatkarzy Władimira Alekno. W secie pierwszym najwięcej emo- cji dostarczyła sama końcówka. Dzięki efektownemu atakowi Zbi- Meksykańska fala w Twardogórze

nr 4 (116) 2011 Twardogórski Informator Samorządowy 5 Gwarantują szybką i skuteczną akcję Ochotnicy z gminy Twardogóra i spraw p-poż. Leokadia Bielecka. – ►długo nie zapomną tegorocznych Bezpieczeństwo to rzecz święta, dlatego obchodów Dnia Strażaka, które od- ważnym jest, aby sprzęt i wyposażenie były się 4 maja na terenie remizy naszych strażaków było jak najlepsze – miejscowej OSP. Przed uroczystą mszą podkreślił Jan Dżugaj i wręczył naczel- świętą burmistrz Jan Dżugaj wręczył im nikowi OSP w Twardogórze Sebastia- kluczyki do nowego wozu strażackiego nowi Pawlakowi kluczyki oraz dowód marki Mercedes. Ten symboliczny akt rejestracyjny do ciężkiego samochodu poprzedziła zbiórka, podczas której bur- bojowego marki Mercedes. – Niech mistrz, a zarazem prezes Zarządu Od- wam służy i zawsze wracajcie nim działu Gminnego ZOSP RP, Jan Dżugaj bezpiecznie – życzył strażakom. Auto powitał kolegów druhów, jak również kosztowało ponad 600 tys. zł i zosta- zaproszonych gości. A byli wśród nich ło zakupione dzięki trójstronnemu fi- ski magistrat, decyzją rady miejskiej, m.in., reprezentujący władze gminy wi- nansowaniu. Za wsparcie Jan Dżugaj przeznaczył na samochód 350 tys. zł. ceburmistrz Jan Bernacki i przewodni- podziękował komendantowi Nowo- Później wszyscy, przy akompaniamen- czący rady miejskiej Stanisław Adam- ryckiemu oraz Urzędowi Marszałkow- cie Twardogórskiej Orkiestry Dętej ski, komendant PSP w Oleśnicy Jacek skiemu we Wrocławiu. – Dał co praw- Stanisława Miśkiewicza, przeszli do Noworycki oraz inspektor ds. obrony da mniej, niż obiecywał, ale lepsze to, Bazyliki Mniejszej, gdzie odbyła się cywilnej, wojskowości, obrony kraju niż nic – uśmiechnął się. Twardogór- msza w intencji strażaków. Na placu przed świątynią wóz został uroczyście poświęcony. Podczas spotkania towa- rzyskiego w remizie zostały wręczo- ne dyplomy i odznaczenia za zasługi. W sumie otrzymało je 9 osób. Byli to: Karol Pater (55 lat w straży), Krzysz- tof Welcz (15 lat), Adam Pawlak (10 lat), Dariusz Szypa (10 lat), Piotr Szy- dełko (10 lat), Łukasz Szydełko (10 lat), Mateusz Szczęch (10 lat), Kamil Babula (5 lat) i Szymon Dżugaj (5 lat). Funkcjonalny łącznik Było ładnie, ale teraz jest jesz- Zrobiliśmy kolejny krok ku temu, żeby mnianego Jana Pawlaka na 499 535 zł. ►cze piękniej. Przyczynił się do w twardogórskim rynku było funkcjo- Umowa z jego firmą została podpisana tego, zakończony niedawno, remont nalniej, bezpieczniej i przyjemniej. Czy 17.09.2010 r.. Przedmiot zamówienia i przebudowa nawierzchni wraz z za- to nam się udało, potwierdzą już sami obejmował: jezdnię z kostki betonowej gospodarowaniem terenu pomiędzy uczestnicy ruchu w tym miejscu, albo- o pow. 1 326 m kw, chodniki z kostki Rynkiem a ul. Ogrodową w Twardo- wiem jak cię widzą, tak cię piszą. Pre- betonowej „złota jesień” o łącznej pow. górze. Oficjalnego odbioru tej inwesty- zes Spółdzielni: – Dołożyliśmy wielu 968 m kw, krawężniki betonowe o dłu- cji dokonano 16 maja w Urzędzie Mia- starań, aby odrestaurować nasze zasoby gości 404 m, kanalizację deszczową sta i Gminy. Inwestora reprezentowali: mieszkaniowe i wielkim zbawieniem PCV o śr. 160 mm i długości 71,4 m, burmistrz Jan Dżugaj ze swym zastępcą dla nas było wykonanie tego łącznika. wpusty uliczne (6 sztuk), latarnie ulicz- Janem Bernackim oraz Aleksander Król Przy zaciągniętych kredytach na do- ne (5), kosze na śmieci (6), słupki ogra- i Ryszard Zieliński. Obecni byli rów- cieplenie i zmianę elewacji wszystkich niczające, ławki żeliwno - drewniane nież: Jan Pawlak - wykonawca z firmy budynków, nie byłoby nas stać na taką (5) oraz uporządkowanie terenu zieleni. Kan-Wod, projektant Paweł Kalinow- inwestycję. To znakomicie wykonane ski z Wrocławia oraz przedstawiciele zadanie zdaje egzamin w stu procen- Spółdzielni Mieszkaniowej, na terenie tach – zakończył. Dalsza część odbioru której realizowana była inwestycja: odbyła się już w miejscu samej inwe- prezes Andrzej Rogalski i wiceprze- stycji, gdzie prezes zobowiązał się re- wodnicząca rady nadzorczej Regina gularnie nasadzać nową zieleń. – Może Oczkowska. – Przebudowując rynek, być? – burmistrz Jan Dżugaj zapytał stworzyliśmy pewną enklawę dla pie- wyglądającego przez okno mieszkań- szych, ale brakowało nam funkcjonal- ca pobliskiego bloku. W odpowiedzi nego i bezpiecznego łącznika między zobaczył uśmiech i kciuka uniesionego rynkiem a ul. Ogrodową. Problem ten w górę. Wartość kosztorysu inwestor- udało nam się rozwiązać, co nie było- skiego wynosiła 1 667 142 zł brutto. by możliwe, gdyby nie zabezpieczone W przetargu nieograniczonym zostały przez radnych środki w budżecie gmi- złożone dwie oferty: Marka Zalewskie- ny – powiedział burmistrz i dodał: – go ze Żmigródka na 723 356 zł i wspo-

6 Twardogórski Informator Samorządowy nr 4 (116) 2011 Było skrzyżowanie, jest rondo To, o czym mieszkańcy innych Całkowita wartość zadania, wykona- ►małych miasteczek mogą jedy- nego przez spółkę Gembiak-Mikstacki nie pomarzyć, w Twardogórze już z Krotoszyna, wyniosła 1 098 000,00 mamy. 23 maja oddano kolejną klu- zł. Marszałek Marek Łapiński nie krył czową drogową inwestycję polega- swojego zadowolenia z tego, że zada- jącą na przebudowie skrzyżowania nie to mogło być zrealizowane dzięki ul. Wrocławskiej, Wielkopolskiej trójstronnemu partnerstwu. Pogra- i Ratuszowej w rondo typu małego. tulował Janowi Dżugajowi odwagi, Podczas uroczystego odbioru tego za- przyznając jednoczenie, iż zdaje sobie dania rolę gospodarza, a zarazem in- sprawę, jak w sumie mało prioryteto- westora zastępczego, pełnił burmistrz wa dla urzędu marszałkowskiego in- Jan Dżugaj. Jego zaproszenie przyjęli westycja, może być kluczowa i ważna m.in. wicemarszałek Marek Łapiński dla lokalnego społeczeństwa. – Lepiej ze swoimi współpracownikami oraz budować ronda, niż stawiać światła, starosta Zbigniew Potyrała. Z infor- które nie zawsze się sprawdzają – pod- nili się do budowy ronda. Przy okazji macji, jakimi z zebranymi podzielił kreślił marszałek. Imiennie Markowi wspomniał, że kolejne rondo najpraw- się burmistrz, wynika, że finansowa- Łapińskiemu podziękował burmistrz dopodobniej powstanie na skrzyżo- nie tej inwestycji zostało podzielone Jan Dżugaj, doceniając fakt, że sygnał waniu ul. Wrocławskiej, Trzebnickiej na trzy podmioty. Województwo dało gminy i starostwa padł na tak podatny i Leśnej, również przy partycypacji fi- 554 353,36 zł (50 proc.), a powiat grunt. Wyrazy uznania przekazał tak- nansowej gminy. Jan Dżugaj nie krył i gmina po 277 176,68 zł (25 proc.). że wszystkim innym, którzy przyczy- również, że gmina Twardogóra powo- li zaczyna „deptać” wokół realizacji zadania związanego z wyprowadze- niem ruchu ciężkiego, a więc skie- rowaniem za miasto drogi o nr 448. – Życzylibyśmy sobie więcej takiej współpracy. Trzy- lub czterostron- nej, ale żeby efekt był taki sam – w imieniu mieszkańców podziękowała radna Barbara Franc. Kolejną częścią odbioru tego zadania było symbo- po przebudowie liczne przecięcie wstęgi. Jako ostatni dokonał tego burmistrz Jan Dżugaj. Zakres rzeczowy przebudowy skrzyżowa- nia w rondo obejmował m.in. geodezyjne wytyczenie robót, roboty przygotowawcze i rozbiórkowe oraz roboty ziemne drogo- we, a także sieciowe. Inspektorami nadzoru inwestorskiego byli: Waldemar Mandziuk (branża drogowa), Krzysztof Gończ (sieci i in- stalacja wod.-kan.), Henryk Domagała (bran- ża elektryczna). Rondo zaprojektowała firma Usługi Budowlane i Przemysłowe Mirosław Musielak z Milicza. Koszt opracowania doku- przed przebudową mentacji projektowej pokryła gmina.

UWAGA PRZEDSIĘBIORCY Przeciwdziałamy przemocy w rodzinie Przedsiębiorcy, którzy prowadzili bądź prowadzą Zarządzeniem nr 63.2011 burmistrz Problemów Alkoholowych, Katarzy- działalność gospodarczą na podstawie wpisu do ewi- Miasta i Gminy Twardogóra powo- na Majecka - pedagog szkolny Szkoły dencji działalności gospodarczej prowadzonej przez łał Gminny Zespół Interdyscypli- Podstawowej nr 1, Zofia Kulik - na- narny do spraw Przeciwdziałania uczyciel Szkoły Podstawowej w Gra- Burmistrza Miasta i Gminy Twardogóra proszeni są Przemocy w Rodzinie przy Miejsko bownie Wielkim, Ewa Kowalkowska - o pilny kontakt z ewidencją (pok. nr 6 w budynku Gminnym Ośrodku Pomocy Spo- Starszy Kurator Zawodowy Rodzinny Urzędu Miasta i Gminy w Twardogórze w godz. 7.30 łecznej na okres 4 lat. W jego skład - Sąd Rejonowy - Zespół Kuratorskiej -15.30 od pn-pt; tel. 71 399 22 37) i dostosowanie weszli: Urszula Debera (przewodni- Służby Sądowej w Oleśnicy i Maciej swoich wpisów do obowiązujących przepisów w tym cząca) - pracownik Miejsko Gmin- Bogucki - starszy kurator zawodowy zakresie, bądź złożenie wniosku o wykreślenie z ewi- nego Ośrodka Pomocy Społecznej dla Dorosłych - Sąd Rejonowy - Ze- dencji działalności gospodarczej w związku z zaprze- w Twardogórze, Lidia Popecka (z-ca spół Kuratorskiej Służby Sądowej staniem jej prowadzenia. przewodniczącej) - sierżant Komisa- w Oleśnicy. Zadania zespołu wynika- riatu Policji w Twardogórze, Teresa ją z art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca Powyższe informacje są niezbędne w celu przeniesie- Tyszer (sekretarz) - pedagog szkolny 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy nia aktualnych danych do Centralnej Ewidencji i Infor- Gimnazjum nr 1, Renata Majdzik - w rodzinie. Siedziba zespołu mieści macji o Działalności Gospodarczej prowadzonej przez pielęgniarka środowiskowa SZPZOZ się w Miejsko-Gminnym Ośrodku Ministra Gospodarki, która wejdzie w życie od dnia w Twardogórze, Jerzy Chrzan - czło- Pomocy Społecznej w Twardogó- 1 lipca 2011 r. nek Gminnej Komisji Rozwiązywania rze przy ulicy Wielkopolskiej 11. nr 4 (116) 2011 Twardogórski Informator Samorządowy 7  „Polska biega” W niedzielne południe 15 maja GOSiR był organizatorem imprezy sportowej zachęcającej do aktywnego spędzania wolnego czasu. W ramach ogólnopol- skiej akcji „Polska biega” został zorgani- zowany bieg na dystansie 3 i 6 km. Przy okazji zostały otwarte oznakowane tra- sy rekreacyjne. W biegu wzięło udział około 50 uczestników. Wśród biegają- cych byli również miłośnicy nordic wal- kingu, którzy pokonywali tą sama trasę o kijach. Start zaplanowano o godz. 12 przed halą sportowo-widowiskową. Na wstępie odbyła się prelekcja na temat korzyści zdrowotnych wypływających z aktywności ruchowej, odpowied- niego doboru ubioru i obuwia. Każdy uczestnik otrzymał pamiątkową chustę oraz wodę. Pierwsi wystartowali bie- gacze, którzy truchtem pokonali trasę. Zaraz po nich ruszyła grupa „kijkarzy” wraz z instruktorami. Wśród wszyst- kich uczestników zostały rozlosowane nagrody m.in. karnety na basen, wej- ściówki na siłownię, korty i do sauny. Najliczniejsza rodzina uczestnicząca w biegu otrzymała puchar. W biegu udział wzięło około 50 uczestników. Najliczniejsza rodzina otrzymała puchar.  Sukces naszych biegaczy Zawodniczka z Twardogóry Katarzyna nych kategoriach wiekowych. I tak,  Dominowała królowa sportu Kuś wygrała bieg o puchar burmistrza wśród młodziczek pierwsze miejsce Mistrzostwa powiatu w indywidual- miasta, który odbył się już siódmy raz w zajęła Karolina Berkowska - MLKS nych zawodach w lekkiej atletyce szkół Kątach Wrocławskich. Na dystansie 5,7 Echo Twardogóra z wynikiem 1789 gimnazjalnych odbyły się 11 maja na km osiągnęła czas 23 min 27 s. Wśród pkt; mężczyźni - wielobój: młodzicy: bieżni przy hali sportowo - widowi- mężczyzn wysokie 5 miejsce zajął mło- Błażej Sobczak - 4 miejsce (2478 pkt); skowej w Twardogórze. W rywaliza- dy biegacz Echa Twardogóra Marek juniorzy: Sławomir Tylcz - 4 miejsce cji wzięli udział uczniowie gimnazjów Rządczyk. W swojej kategorii M-16 był (5762 pkt); juniorzy młodsi: Kacper z Twardogóry, Oleśnicy, Sycowa, Bieru- pierwszy, z czasem 18 min. 39s. Schubert - 5 miejsce (4394 pkt), Da- towa. Zwycięzcy poszczególnych kon- wid Kaźmierczak - 7 miejsce (4233 kurencji otrzymali pamiątkowe dyplo- pkt), Szymon Olszański - 9 miejsce my. Dodatkowej klasyfikacji poddano (977 pkt). szkoły, które w ogólnym rozrachunku zajęły następujące miejsca: dziewczę-  Minipiłka nożna ta. I - Gimn. nr 1 Twardogóra, II - Gimn. Szkolne zawody chłopców w minipił- nr 3 Oleśnica, III - Gimn. nr 2 Oleśnica, ce nożnej odbyły się 5 maja na Or- IV - Gimn. Bierutów, V - Gimn. Syców, liku. Choć pogoda nie dopisywała, VI - Gimn. Gminy Oleśnica; chłopcy: I - w zawodach udział wzięły cztery szko- Gimn. nr 1 Twardogóra, II - Gimn. nr 3 ły podstawowe z naszej gminy. Pierw- Oleśnica, III - Gimn. Syców, IV - Gimn. sze trzy miejsca zostały nagrodzone nr 2 Oleśnica, V - Gimn. nr 2 Oleśnica, pucharem oraz dyplomem. I - SP 2 VI - Gimn. Gminy Oleśnica. Szkoły zaj- Twardogóra, II - SP Goszcz, III - SP Gra- mujące pierwsze trzy miejsca otrzyma- bowno Wielkie, IV - SP 1 Twardogóra. ły puchary ufundowane przez GOSiR. Katarzyna Kuś i Marek Rządczyk Lekkoatletyczne gminne zawody  Czwórbój przyjaźni klas I-IV szkół podstawowych odby-  Wieloboiści rozpoczęli sezon Lekkoatletyczny czwórbój przyjaź- ły się w dniach 24 i 25 maja. Wyniki: Na Stadionie Miejskim w Zgorzelcu ni dla dzieci ze szkół podstawowych Klasy I: I - SP 2 Twardogóra, II - SP Goszcz, dolnośląscy lekkoatleci rozpoczęli odbył się 13 maja na bieżni przy hali III - SP 1 Twardogóra, IV - SP Grabowno zawody w ramach mitingu inaugu- sportowo - widowiskowej. Wyniki: Wielkie; Klasy II: I - SP 2 Twardogóra, II - rującego nowy sezon oraz rozegrali dziewczęta: I - SP 1 Twardogóra, II - SP SP 1 Twardogóra, III - SP Goszcz, IV - SP Mistrzostwa Dolnego Śląska w wie- 2 Twardogóra, III - SP Goszcz, IV - SP Grabowno; Klasy III: I - SP 1 Twardogó- lobojach lekkoatletycznych. Dwa dni ; chłopcy: I - SP 2 ra, II - SP 2 Twardogóra, III - SP Goszcz; kwietniowych zmagań wieloboistów Twardogóra, II - SP Goszcz, III - SP 1 Klasy IV: I - SP 2 Twardogóra, II - SP 1 wyłoniły zwycięzców w poszczegól- Twardogóra, IV - SP Grabowno. Twardogóra, III - SP Goszcz.

8 Twardogórski Informator Samorządowy nr 4 (116) 2011 W turnieju minisiatkówki rywalizowali zawodnicy z różnych stron Polski  Ogólnopolska minisiatka nik, 5. Oczko Białystok I, 6. DOSS Czę- GOSiR- kółko plastyczne. Kategoria 5-6 Ogólnopolski turniej minisiatków- stochowa, 7. SP 50 Wrocław, 8. SP 87 lat: I - Katarzyna Gaber- SP Goszcz, II ki chłopców z rocznika 1998 „Wio- Kraków, 9. Oczko Białystok II, 10. UKS - Milena Bubińska- Miejskie Przedszko- sna 2011” odbył się w dniach 9-10.04 Dwójka Milicz, 11. SP 53 Poznań, 12. le w Twardogórze, III - Klaudia Mazur- w hali sportowo-widowiskowej. Orga- MKSR Pyskowice. Miejskie Przedszkole w Twardogórze, nizatorem turnieju był GOSiR z mia- IV - Maciej Barszczyk - SP Grabowno stem Syców. Uczestnikami były drużyny  Wielkanocna pisanka Wielkie. Kategoria klas I-III: I - Mateusz z całej Polski: UKS Siata Łódź, Oczko II edycję konkursu plastycznego „Pi- Moskal - SP2, II - Szymon Bednarski - SP Białystok I, SP 1 Syców, SP 50 Wrocław, sanka Wielkanocna” rozstrzygnięto Grabowno Wielkie, III - Marta Piech - SP 53 Poznań, MKSR Pyskowice, MOS 14.04. Na konkurs wpłynęło 268 prac SP1 Twardogóra, IV - Marta Kubacka - Będzin, SP Smolnik, DOSS Częstocho- z różnych placówek naszej gminy. Jury SP 1Twardogóra, V - Sylwia Ruszkiewicz wa, UKS Dwójka Milicz, Oczko Białystok w składzie: Joanna Chomiuk, Anna Ry- - SP 1 Twardogóra. Klasy IV-VI: I - Julian II, SP 87 Kraków. Zawodnicy wraz z tre- dzyk, Agnieszka Franc, Irena Holovach Kałandziak- SP Goszcz, II - Aleksandra nerami przebywali w hotelach GOSiR i Robert Wolf dokonało wyboru najład- Bury, III - Marta Urbanek. Gimnazjum: od piątku do niedzieli. Każdy uczestnik niejszych prac i przyznało 48 nagród I - Małgorzata Rataj - Gimnazjum nr 2, otrzymał pamiątkową koszulkę, w któ- i wyróżnień w sześciu kategoriach wie- II - Michał Bruder - Gimnazjum nr 1, rej zaprezentowali się na rozpoczęciu kowych. Jury w wyborze prac zwróci- III - Natalia Łuczak - Gimnazjum nr 2, i zakończeniu turnieju. Trzy najlepsze ło uwagę na: nawiązanie do tradycji IV - Joachim Zając - Gimnazjum nr 2. zespoły otrzymały puchary wraz z me- świątecznej, pomysłowość wykonanej Kategoria powyżej 16 lat: I - Alina Stel- dalami, natomiast każda z pozostałych pracy, staranność, samodzielność, wra- maszek, II - Maria Knefel, III - Maria drużyn pamiątkową statuetkę. Wybra- żenia artystyczne, pomysłowość. Wy- Adamów. Wszystkim artystom, nauczy- no również najlepszego zawodnika, niki: Kategoria 3-4 lat: 1. Jakub Sekuła cielom, opiekunom oraz dyrekcji przed- którym został Damian Domagała. Ko- - Miejskie Przedszkole w Twardogórze, szkoli oraz szkół GOSiR dziękuje za roz- lejność końcowa: 1. UKS Siata Łódź, 2. II - Iga Polkowska- Miejskie Przedszko- propagowanie konkursu i zachęcanie MOS Będzin, 3. SP 1 Syców, 4. SP Smol- le w Twardogórze, III - Marika Patela- do wzięcia w nim udziału.

Wieści z naszego przedszkola Maj pełen niespodzianek Miesiąc maj był szczególnym cza- zachowania się w lesie, a także zdo- ►sem dla dzieci i pań z Miejskie- były wiedzę na temat ochrony środo- go Przedszkola w Twardogórze. wiska. Dowiedziały się w jaki sposób Już po raz kolejny w placówce realizo- segregować śmieci, oszczędzać wodę wany był program „Kubusiowi Przy- i energię. Mali przyjaciele przyrody jaciele Natury”, którego celem jest zawitali również do Urzędu Miasta kształtowanie u dzieci postaw proeko- i Gminy, gdzie odwiedziły burmistrza logicznych i przekonania, że człowiek Jana Dżugaja. Dzieci wraz ze swoimi nie tylko niszczy przyrodę, ale może opiekunkami udały się również do OSP ją też uratować. W ramach projektu re- w Twardogórze. Podczas spotkania alizowane były różne działania. Przed- miały możliwość obejrzenia sprzętu, szkolaki nauczyły się odpowiedniego który wykorzystywany jest w czasie o tym, w jaki sposób bezpiecznie po- akcji pożarniczych oraz przy wypad- ruszać się po ulicy, jak zachować się kach drogowych. Na koniec przedszko- podczas spotkania z obcą osobą. Ma- laki, pod czujnym okiem strażaków, luchy chętnie zadawały pytania, a po- udały się na przejażdżkę ich wozem. tem z ciekawością zapoznały się z wy- Ciekawym wydarzeniem było także posażeniem radiowozu policyjnego. spotkanie z policjantem. Przedszkole odwiedził aspirant Jerzy Chrzan, któ- Dyrekcja przedszkola składa serdeczne podziękowania strażakom z OSP: Seba- ry przeprowadził prelekcję na temat stianowi Pawlakowi, Adamowi Pawlako- „Bezpieczny przedszkolak”. Dzieci wi, Mateuszowi Szczęchowi, Mirosławo- miały okazje pogłębić swoją wiedzę wi Rudkiewiczowi, Jerzemu Polakowi, na temat odpowiedniego zachowania Łukaszowi Szydełce oraz policjantowi się podczas różnych niebezpiecznych Jerzemu Chrzanowi za zaangażowanie i pomoc w zorganizowaniu spotkań. sytuacji. Stróż prawa opowiadał m.in. nr 4 (116) 2011 Twardogórski Informator Samorządowy 9 Gimnazjum kuźnią talentów pracę zilustrowała Marlena dogórskiego gimnazjum: Mrowicka i Julita Zielonka. Aleksandry Burdy, Jagody II miejsce zajęła Natalia Ga- Jankowskiej, Jakuba Kło- lik z Gimnazjum nr 2 w Ole- sowskiego, Andrzeja Waj- śnicy, a III Paweł Gerlach z dy, Patryka Sobolewskiego, gimnazjum w Twardogórze, Mateusza Siemasza, Laury który zaprezentował, ilu- Nesteruk, Marcina Wajdy, strowany wykonanymi przez Bartosza Suligi, Macieja Ja- siebie zdjęciami, „Kalendarz nika; III miejsce - publikacja - 2012”. W kategorii mate- „Życie Werony” autorstwa matyczno-fizycznej pierw- uczniów Gimnazjum w Gó- sze trzy nagrody zdobyli rze. Tradycją stało się wy- uczniowie twardogórskiego różnianie specjalną nagrodą Finał konkursu „Jestem Oto wyniki konkursu. Kate- gimnazjum. I miejsce oraz gimnazjów, które posiadają ► twórcą”, organizowany goria prac przyrodniczych: I nagrodę za najlepszą pre- najwięcej finalistów w da- przez gimnazjum, odbył - Zuzanna Gołębska (Gimn. zentację w konkursie - Prze- nej edycji konkursu. W tym się 12 maja. Już od pięciu 3 Oleśnica), II - Monika Fry- mysław Szymański („Fizyka roku tytuł „Kuźni talentów” lat szkoły skupione w Dol- ta (Gimn. 3 Oleśnica), III burzy”); II – Łukasz Wie- przypadł twardogórskiemu nośląskim Stowarzyszeniu - Paweł Kuriata (Gimn. nr loch („Optyka w życiu co- gimnazjum. Szkoła otrzy- na Rzecz Uzdolnionych pre- 1 w Twardogórze), który za- dziennym”); III - Maria An- mała, ufundowaną przez zentują tutaj dorobek swoich prezentował przeprowadzo- tonowicz, Kinga Kiełtyka, burmistrza, cyfrową kame- uczniów. Komisja konkur- ne samodzielnie doświad- Daria Sobera za prezentację rę. Dyplomy, podziękowa- sowa w składzie: dyrektor czenia, wyjaśniające temat „Ile składnika do piernika?”. nia i upominki laureatom SP nr 2 Elżbieta Stępień, „Człowiek”. W prezenta- Kategoria humanistyczna: I konkursu wręczyli: Wioletta Maria Kucharska, Jolanta cjach artystycznych I miej- miejsce - uczniowie Gimna- Cijka – inspektor do spraw Ilków oraz Robert Orlikow- sce przypadło uczniom twar- zjum nr 1 w Górze, I – „Film oświaty, przewodniczący ski - przewodniczący, oce- dogórskiego gimnazjum. o moim mieście - Twar- komisji konkursowej Robert niała prezentacje w czterech Patryk Gląba zaprezentował dogóra moim miejscem” Orlikowski i dyrektor gim- kategoriach tematycznych. „Mój ogród – moje hobby”, autorstwa uczniów twar- nazjum Anna Siwa. Jubileusz młodych recytatorów Gminny Konkurs Recy- przyznano Milenie Gawin Dwornikowska z jedynki Łotecka z dwójki. Wyróż- ► tatorski dla uczniów klas z SP nr 1 w Twardogórze, i Agata Zielińska z dwój- nienia przyznano: Marce- I-IV odbył się już po raz. 20. drugą - Alicji Ciosek ze SP ki. W kategorii klas III- linie Plucie i Aleksandrze w twardogórskiej bibliote- w Goszczu, trzecią ex-aequo -IV szkół podstawowych Bury z jedynki, Martynie ce. Okrągła rocznica edycji - Adamowi Bubińskiemu I nagrodę zdobył Stani- Harzowskiej i Indze Dzię- konkursu recytatorskiego i Emanuelowi Bierackiemu sław Dziadkiewicz z SP gielewskiej z dwójki oraz była okazją do świętowa- z jedynki, a czwartą - Jago- w Grabownie Wielkim, dru- Joannie Rak, Dominikowi nia. W jury konkursowym dzie Ślusarek z Goszcza. gą Michał Michno z SP nr 3 Sieradzkiemu i Szymonowi zasiadły dawne recytatorki Wyróżnienia w tej kategorii w Twardogórze, trzecią Snopkowi z trójki. Młodzi (Magdalena Maksoń, Sabina wiekowej otrzymały: Oli- Mateusz Antas z SP nr 2, recytatorzy odebrali z rąk Perit i Patrycja Samojluk), wia Górowska z SP w Gra- czwartą Aleksandra Gierus burmistrza Jana Dżugaja które kiedyś zdobywały bownie Wielkim, Dominika z jedynki, a piątą Natalia nagrody książkowe. laury w konkursach. Każda z pań przygotowała frag- ment „Pchły Szachrajki” Jana Brzechwy. Fragmen- ty te spięły cały konkurs w zgrabną, niczym pchła Szachrajka, całość. Gdy wysłuchano recytacji i wraz z nieznośną pchłą dojecha- no do Wrocławia, pojawił się burmistrz Jan Dżugaj, który tradycyjnie jest patro- nem konkursu i fundatorem pierwszych nagród w po- szczególnych kategoriach wiekowych. W kategorii klas I-II szkół podstawo- wych I nagrodę burmistrza Mali recytatorzy wraz z burmistrzem Janem Dżugajem

10 Twardogórski Informator Samorządowy nr 4 (116) 2011 Dni Ziemi są w Twardogórze codziennie Film przyrodniczy „Ryt- nie przedstawił możliwości ►my natury w Dolinie Ba- bezpłatnego oddawania od- ryczy” Artura Homana był padów elektrycznych i elek- chyba największą atrak- tronicznych, wielkogabaryto- cją zwieńczenia tegorocz- wych oraz posegregowanych nych obchodów Twardo- z gospodarstw domowych. górskich Dni Ziemi, które – Jest ich coraz więcej, co odbyły się 20 kwietnia. oznacza, że więcej osób Tym razem nie było prze- przyłącza się do segregacji – granych, ani wygranych, oznajmił, a całe swoje wystą- albowiem, jak na olimpia- pienie spuentował tak: – Dziś dzie, liczył się sam udział. mamy tylko zwieńczenie ca- Zebranych w hali sportowo- łorocznej edukacji, gdyż Dni -widowiskowej uroczyście Ziemi obchodzimy w gmi- powitała dyrektor Gim- nie Twardogóra codziennie. nazjum, czyli organizator, Obecna na obchodach po- Anna Siwa. – Poprzez za- słanka PO Ewa Wolak przy- bawę będziemy się uczyć, znała, że region Doliny Ba- jak tę naszą piękną twardo- ryczy i ziemia twardogórska górską ziemię ratować dla są dla niej płucami Wrocła- przyszłych pokoleń – powie- wia, dlatego, jak tylko może, działa i wyjaśniła, skąd wzię- chętnie u nas wypoczywa ło się hasło przyświecające - przyjeżdża na grzyby, jeź- obchodom „Las wokół nas. dzi rowerem, dużo space- Twardogórskie lasy skarbem ruje. – Chapeau bas dla dy- regionu Doliny Baryczy”. rektorów szkół, nauczycieli o tematyce leśnej, układali ryczy” autorstwa Artura i miejscowej młodzieży – puzzle leśne, memory o rośli- Homana, który osobiście nie kryła, że jest pod wra- nach i zwierzętach, rysowali, opowiadał o tajnikach fil- żeniem tak profesjonalnie kolorowali, wykonywali za- mowania i fotografowania zorganizowanej imprezy. bawy ruchowe, naśladując przyrody. – Niewiarygodne Ciepło o miejscowej mło- zwierzęta. Ich starsi koledzy – oglądający dokument nie dzieży wypowiedział się na stanowiskach komputero- kryli swego podziwu. Naj- również Cezary Sierpiński wych rozpoznawali rośliny częściej przy fragmencie, - prezes zarządu Stowarzy- i zwierzęta, zaznaczali na w którym pisklę kukułki, szenia Gmin i Powiatów mapie obiekty chronione, aby przeżyć, instynktownie Doliny Baryczy. – To bę- a na piramidzie zdrowego wyrzucało z gniazda trzcin- dzie pierwsze pokolenie żywienia dzielili produkty niczków pozostałe jaja. – Rok 2011 został ogłoszo- Polaków, które już nigdy spożywcze na zdrowe i nie- Już na sam finał, czyli na ny przez Unesco „Rokiem nie wywiezie śmieci do zdrowe. Okrasą ich zmagań wręczenie nagród i upo- lasów”, a i Twardogóra la- lasu – nie miał wątpliwości. były wystawy: fotograficz- minków, dotarł burmistrz sami przecież stoi – dodała Najmłodsi uczestnicy Dni na „Najpiękniejsze zakątki Jan Dżugaj w towarzystwie i życzyła udanej zabawy. Ziemi z wielkim zapałem in- leśne gminy Twardogóra”, członka zarządu wojewódz- Za chwilę głos zabrał wice- tegrowali się przez wspólną prac plastycznych „Jestem twa dolnośląskiego, byłego burmistrz Jan Bernacki: – W naukę oraz zabawę. Segre- drzewem” oraz darów lasu. olimpijczyka w podnosze- Twardogórze jest trochę tak, gowali odpady do koloro- Ale chyba największą atrak- niu ciężarów Włodzimierza że w którą stronę byśmy nie wych worków, odpowiadali cję dla każdego stanowił Chlebosza. Imprezę zwień- poszli, to i tak wejdziemy do na pytania quizu wiedzowe- film przyrodniczy „Ryt- czył piknik ekologiczny lasu – zażartował, a następ- go, grali w gry komputerowe my natury w Dolinie Ba- na świeżym powietrzu.

Każda szkoła otrzymała nagrodę Dyrektorom szkół gratulował również Włodzimierz Chlebosz nr 4 (116) 2011 Twardogórski Informator Samorządowy 11 Trwają wybory nowych sołtysów i rad sołeckich. Większość zebrań jest już za nami. Wybieramy sołtysów 16 maja, Dąbrowa i Gminy Aleksander Król i Joanna Sobiś. przewodnicząca (43), Józef Mateusiak W zebraniu uczestniczył burmistrz Jan Liczba uczestniczących mieszkańców: - zastępca (43), Romuald Wodnicki (40), Dżugaj, Radę Miejską reprezentował 29. Kandydaci na sołtysa: Henryk Janiec Marcin Banasiak (44), Kamil Leśniewski Stanisław Adamski a Urząd Miasta (1), Daniel Nicpoń (27). Liczba oddanych (43). i Gminy Krzysztof Górecki i Sylwia Dulik. głosów na sołtysa: 29, w tym 1 nieważ- Liczba uczestniczących mieszkańców: ny. Sołtysem został wybrany Daniel Nic- 23 maja, Domasławice 28. Kandydaci na sołtysa: Dorota Kawał- poń. W poprzedniej kadencji była Wiolet- W zebraniu uczestniczył burmistrz Jan ko (9 głosów), Kazimiera Pruska (18). ta Bączyńska-Grubska. Liczba oddanych Dżugaj, Radę Miejską reprezentowała Liczba oddanych głosów na sołtysa: 28, głosów na radę sołecką: 24, w tym 1 nie- Sylwia Sobczak a Urząd Miasta i Gminy w tym 1 nieważny. Sołtysem, jak w po- ważny. Skład rady sołeckiej wsi Sosnów- Janina Czekajło i Łukasz Gargula. Liczba przedniej kadencji, została wybrana Ka- ka: Henryk Koczenasz - przewodniczący uczestniczących mieszkańców: 51. Kan- zimiera Pruska. Liczba oddanych głosów (23), Czesław Pronobis - zastępca (22), dydaci na sołtysa: Stanisław Grzesiak (6), na radę sołecką: 28, w tym 1 nieważny. Wioletta Bączyńska-Grubska (22). Agata Jesionka (44). Liczba oddanych Skład rady sołeckiej wsi Dąbrowa: Zbi- głosów na sołtysa: 51, w tym 1 nieważ- gniew Gąsior - przewodniczący (23), 19 maja, Łazisko ny. Sołtysem została wybrana Agata Dorota Kawałko - zastępca (24), Sylwia Radę Miejską reprezentowała Sylwia Jesionka. W poprzedniej kadencji był To- Lipowska (24), Leszek Pater (27). Sobczak a Urząd Miasta i Gminy Janina masz Polak. Liczba oddanych głosów na Czekajło i Anna Graf. Liczba uczestniczą- radę sołecką: 51. Skład rady sołeckiej wsi 17 maja, cych mieszkańców: 24. Kandydaci na Domasławice: Przemysław Tyszer - prze- W zebraniu uczestniczył burmistrz Jan sołtysa: Michał Wieczorek (16), Henryk wodniczący (48), Tomasz Polak - zastępca Dżugaj, Radę Miejską reprezentował Janik (7). Liczba oddanych głosów na (50), Stanisław Grzesiak (40), Daniela Ko- Stanisław Adamski a Urząd Miasta sołtysa: 24, w tym 1 nieważny. Sołty- tala (49), Wiesława Flis (49). i Gminy Aleksander Król i Joanna So- sem został wybrany Michał Wieczorek. biś. Liczba uczestniczących mieszkań- W poprzedniej kadencji była Sylwia Sob- 24 maja, Droździęcin ców: 37. Kandydaci na sołtysa: Szymon czak. Liczba oddanych głosów na radę W zebraniu uczestniczył burmistrz Jan Franc (13), Wojciech Patela (11), Ja- sołecką: 24. Skład rady sołeckiej wsi Dżugaj, Radę Miejską reprezentowała rosław Przyślak (13). Liczba oddanych Łazisko: Henryk Janik - przewodniczący Sylwia Sobczak a Urząd Miasta i Gminy głosów na sołtysa: 37. W drugiej tu- (20), Magda Ciosek - zastępca (23), Zdzi- Wojciech Urbaniak i Anna Olek. Liczba rze oddano 37 głosów: 18 na Szymona sław Laskowski (22), Wojciech Kowalski uczestniczących mieszkańców: 16. Kan- Franca i 19 Jarosława Przyślaka. Sołty- (23), Maria Jędrzejczak (20). dydaci na sołtysa: Elżbieta Polak (16). sem został wybrany Jarosław Przyślak. Liczba oddanych głosów na sołtysa: 16. W poprzedniej kadencji był Zbigniew 20 maja, Drągów Sołtysem, jak w poprzedniej kadencji, Hamiga. Liczba oddanych głosów na Radę Miejską reprezentował Jerzy Skrzy- została Elżbieta Polak. Liczba oddanych radę sołecką: 37. Skład rady sołeckiej piec a Urząd Miasta i Gminy Wojciech głosów na radę sołecką: 16. Skład rady wsi Drogoszowice: Wojciech Pate- Urbaniak i Anna Olek. Liczba uczestni- sołeckiej wsi Droździęcin: Waldemar la - przewodniczący (30), Mieczysław czących mieszkańców: 54. Kandydaci na Okoń - przewodniczący (16), Elżbieta Ku- Chmiel - zastępca (31), Władysław Racz- sołtysa: Piotr Banasiak (36), Stanisław liga - zastępca (16), Leokadia Okoń (16), kowski (32). Iszczek (16). Liczba oddanych głosów na Ryszard Cierpka (16), Maria Smolis (16). sołtysa: 54, w tym 2 nieważne. Sołtysem, 18 maja, Sosnówka jak w poprzedniej kadencji, został wy- 24 maja, W zebraniu uczestniczył burmistrz Jan brany Piotr Banasiak. Liczba oddanych W zebraniu uczestniczył burmistrz Jan Dżugaj, Radę Miejską reprezentował głosów na radę sołecką: 50. Skład rady Dżugaj, Radę Miejską reprezentował Prze- Stanisław Adamski, a Urząd Miasta sołeckiej wsi Drągów: Monika Zając - mysław Paprocki a Urząd Miasta i Gminy Wojciech Urbaniak, Aleksander Król i Anna Olek. Liczba uczestniczących miesz- kańców: 67. Kandydaci na sołtysa: Dariusz Skrzypczyński (53), Leszek Tomaszek (13). Liczba oddanych głosów na sołtysa: 67, w tym 1 nieważny. Sołtysem został wybra- ny Dariusz Skrzypczyński. W poprzed- niej kadencji był Leszek Tomaszek. Liczba oddanych głosów na radę sołecką: 63, w tym 1 nieważny. Skład rady sołeckiej wsi Moszyce: Aleksandra Dwornikowska - przewodnicząca (52), Roksana Skrzyp- czyńska - zastępca (57), Jan Hanicki (44), Ireneusz Adamski (53), Zbigniew Paproc- ki (58). Do rady nie wszedł Karol Weso- Nowa Rada Sołecka z sołtysem Bukowinki łowski (39).

12 Twardogórski Informator Samorządowy nr 4 (116) 2011 Terminy kolejnych zebrań: • Nowa Wieś Goszczańska 2 czerwca, godz. 19:00 świetlica Środowiskowa • Grabowo Małe 6 czerwca, godz. 19:00 świetlica Środowiskowa • Grabowo Wielkie 7 czerwca, godz. 18:00 świetlica w remizie OSP • Chełstówek 8 czerwca, godz. 19:00 Wybory w Goli Wielkiej plac zabaw • Chełstów 25 maja, Goszcz tysa: 49, w tym 1 nieważny. Sołtysem 9 czerwca, godz. 19:00 W zebraniu uczestniczył burmistrz Jan został wybrany Stanisław Marszałek. Centrum Inicjatyw Wiejskich Dżugaj a Urząd Miasta i Gminy repre- W poprzedniej kadencji był Andrzej Ku- • Sądrożyce zentowali Aleksander Król, Łukasz Gar- ziela. Liczba oddanych głosów na radę 10 czerwca, godz. 19:00 gula i Anna Graf. Liczba uczestniczą- sołecką: 45. Skład rady sołeckiej wsi Ol- boisko cych mieszkańców: 47. Kandydaci na szówka: Piotr Kurzawa - przewodniczą- sołtysa: Marian Brodziuch (43). Liczba cy (44), Piotr Matczak - zastępca (41), wa – zastępca (25), Anna Gąsior (25). oddanych głosów na sołtysa: 43. Soł- Józef Kaczmarek (31), Aleksandra Perit 31 maja, tysem, jak w poprzedniej kadencji, (41), Rafał Załomski (33). Do rady nie W zebraniu uczestniczył burmistrz Jan został wybrany Marian Brodziuch. wszedł Józef Rosiński (27). Dżugaj, Radę Miejską reprezentował Liczba oddanych głosów na radę sołec- Przemysław Paprocki a Urząd Miasta ką: 43. Skład rady sołeckiej wsi Goszcz: 30 maja, i Gminy Aleksander Król i Malwina Ola Kirchmann - przewodnicząca (36), Radę Miejską reprezentował Andrzej Chrabańska. Liczba uczestniczących Zbigniew Stanisławiszyn - zastępca Moczulski a Urząd Miasta i Gminy mieszkańców: 54. Kandydaci na sołty- (38), Małgorzata Adamowska (37). Krzysztof Górecki i Anna Gąsior. Licz- sa: Józef Początek (26) i Anna Ławni- ba uczestniczących mieszkańców: 30. czak (25). Liczba oddanych głosów na 26 maja, Olszówka Kandydaci na sołtysa: Henryk Górko- sołtysa: 51. Sołtysem, jak w poprzed- W zebraniu uczestniczył burmistrz Jan wy. Liczba oddanych głosów na soł- niej kadencji, został Józef Początek. Dżugaj a Urząd Miasta i Gminy repre- tysa: 27. Sołtysem, jak w poprzed- Liczba oddanych głosów na radę so- zentowali Aleksander Król i Sylwia niej kadencji, został wybrany Henryk łecką: 51, w tym 1 nieważny. Skład Dulik. Liczba uczestniczących miesz- Górkowy.Liczba oddanych głosów rady sołeckiej wsi Gola Wielka: Zofia kańców: 49. Kandydaci na sołtysa: Sta- na radę sołecką: 26. Skład rady so- Szczepanik - przewodnicząca (48), nisław Marszałek (26), Józef Kaczmarek łeckiej wsi Bukowinka: Maciej Szulc Stanisław Ignor - zastępca (46), Anna (22). Liczba oddanych głosów na soł- – przewodniczący (26), Maria Górko- Ławniczak (45), Anna Początek (44). Warszawa da się lubić Na dwudniową wycieczkę młodzi artyści, już po raz 13 ►do Warszawy pojechali 17 z rzędu, dali koncert w Insty- maja uczniowie ze Szkoły tucie Pomnik Centrum Zdro- Podstawowej nr 1 w Twar- wia Dziecka z okazji imienin dogórze. W Muzeum Naro- placówki. Wykonali wiązankę dowym uczestniczyli w lekcji znanych i lubianych piosenek, muzealnej, której temat, dla a także zaprezentowali swoje młodszych, brzmiał „Każdy umiejętności taneczne. Występ obraz opowiada jakąś histo- spotkał się z życzliwym przy- to ogromny kosz z pluszowy- Od wielu lat niezmiennie wspie- rię”, a dla starszych „Królo- jęciem, o czym świadczyły mi maskotkami. Od uczniów ra tę inicjatywę pomocą finan- wie Polski”. Po niej wszyscy gromkie brawa. Jak co roku, szkoły przyszpitalnej otrzymali sową burmistrz Jan Dżugaj. wybrali się na spacer po war- przywieźli również upomin- piękne ilustracje, które ozdobią I tym razem placówka mogła na szawskim rynku. Dzień później ki dla małych pacjentów. Był ściany twardogórskiej szkoły. niego liczyć.

Spotkanie w ramach mikrograntu „Podaj dalej” odbyło się 11 kwietnia w twardogórskiej bibliotece. Grant na organizację 4 spotkań - szkoleń (w tym jedno online) z bibliotekami partnerskimi przyznawany jest bibliotekom wiodącym, które uczestniczą w Programie Rozwoju Bibliotek. Ha- słem przewodnim był temat: „PRB na półmetku. Korzyści i szanse dla bibliotek”- zdobywanie grantów jako możliwość pozyskiwania dodatkowych środków finansowych. W spotkaniu uczestniczyli dyrektorzy i pracownicy bibliotek partnerskich z Dobroszyc, Międzyborza, Kuźnicy Czeszyckiej oraz Krośnic. Uczestników powitała dyrektor Beata Pięta, która zaprezentowała dobre praktyki naszej biblioteki oraz pozyskane granty w pokazie mul- timedialnym. Doświadczeniami ze szkolenia w Warszawie w ramach grantu „Moje strony-Mocne strony” podzieliła się z zebranymi bibliotekarka Anna Rydzyk. Zaproszonym gościem specjalnym była Anna Lorek - główny specjalista ds. opracowywania projektów i pozyskiwania funduszy euro- pejskich w Urzędzie Miasta i Gminy, która pokazała prezentację na temat przygotowywania wniosków i pozyskiwania grantów oraz funduszy. nr 4 (116) 2011 Twardogórski Informator Samorządowy 13 Seniorzy są zadowoleni Zdobyli nagrody • Podczas tegorocznej edycji Kon- kursu Piosenki i Pieśni Patriotycznej we Wrocławiu uczniowie SP nr 2 w Twardogorze zdobyli pierwsze miejsce w kategorii „zespoły”. W na- grodę pojadą na wycieczkę do Zło- tego Stoku. Wręczyła im ją kurator Beata Pawłowicz. Dzieci zaprezento- wały piosenkę „Wojenko, wojenko”. Plener Skład zespołu: Marysia Gąbka, Inga Dzięgielewska, Zuzia Antonowicz nad i Natalia Witiw - śpiew , Robert Pu- szyński - trąbka, Adam Orlikowski Skorynią - werbel. Opiekunem zespołu jest Barbara Franc. Zakończyło się szkolenie seniorów w ramach Biblioteka Publiczna Mia- grantu „Aktywna biblioteka” w filii bibliotecz- • 8 kwietnia 2011 r. w Szkole Pod- sta i Gminy w Twardogó- nej w Goszczu. Kurs komputerowy rozpoczął stawowej nr 1 w Twardogórze odbył rze zaprasza osoby dorosłe się 6 kwietnia i trwał przez kolejne trzy środy. się Gminny Turniej Wiedzy o Bezpie- w czwartek 9 czerwca o godz. czeństwie Ruchu Drogowego dla klas 10.00 na plener malarski Seniorów w Goszczu szkolił informatyk Krzysz- „Pejzaże znad Skoryni”. Zapi- tof Dysma. Na poszczególnych spotkaniach IV-VI. Uczniowie ze Szkoły Podstawo- sy chętnych przyjmowane seniorzy zostali zapoznani ze sprzętem kompu- wej w Grabownie Wielkim - Krzysztof są do 6 czerwca w siedzibie terowym, jego oprogramowaniem, z interne- Bednarski, Jakub Pietroń i Bartosz biblioteki przy ul. Wielko- tem i bezpieczeństwem w sieci, nowoczesnymi Burdek zajęli I miejsce i 27 kwietnia polskiej 11, w godzinach 2011 r. reprezentowali Gminę Twar- pracy placówki. O udziale komunikatorami oraz z cyfrowym aparatem w plenerze wzdłuż ścieżki fotograficznym i programem do obróbki zdjęć. dogóra w powiatowych eliminacjach spacerowo-rekreacyjnej de- W spotkaniach brało udział sześć osób, człon- ww. turnieju w Oleśnicy, gdzie zajęli cyduje kolejność zgłoszeń. ków miejscowego koła emerytów i rencistów. V miejsce.

Zostań ławnikiem Bieszczadzkim szlakiem Już od siedmiu lat trady- cie mieszkańców Bieszczad Zespół do zaopinio- miejskiej prezesi sądów, ►cją Szkoły Podstawowej w ,,Skansenie Wsi Biesz- wania kandydatów na stowarzyszenia, organi- nr 2 w Twardogórze są wy- czadzkiej’’, dowiedzieli się, ławników powołany zacje związkowe, orga- jazdy edukacyjne na tzw. jak wydobywana jest ropa przez Radę Miejską nizację pracodawców Zielone Szkoły. W maju naftowa w pierwszej na w Twardogórze infor- oraz inne organizacje uczniowie wraz z opieku- świecie kopalni im. I. Łu- muje, że przyjmuje do zarejestrowane na pod- nami poznawali najpięk- kaszewicza w Bóbrce, zwie- dnia 30 czerwca 2011 stawie przepisów pra- niejsze zakątki Bieszczad. dzili ruiny zamku w Od- roku kandydatów na wa z wyłączeniem par- Odwiedzili Muzeum Marii rzykoniu, gdzie A. Fredro ławników. Ławnikiem tii politycznych oraz co Konopnickiej w Żarnowcu, umieścił akcję ,,Zemsty” może być osoba któ- najmniej 25 obywateli odbyli wspinaczkę na Po- oraz Centrum Kultury Eku- ra: posiada obywatel- mających czynne prawo łoninę Wetlińską (1228 m), menicznej w Myczkowcach, stwo polskie i korzysta wyborcze, zamieszku- poznali tajemnice produkcji gdzie podziwiali miniatu- z pełni praw cywilnych jących stale na danym szkła w Hucie Szkła Arty- ry architektury cerkiewnej. i obywatelskich; jest terenie. Zgłoszenia kan- stycznego w Rymanowie, Ostatnim punktem programu nieskazitelnego charak- dydatów dokonuje się płynęli statkiem wśród zie- było zwiedzanie archikate- teru; ukończyła 30 lat; na karcie zgłoszenia do lonych wzgórz nad Soliną, dry prawosławnej w Sanoku poznali piękno architektury oraz Muzeum Przyrodnicze- jest zatrudniona lub której kandydat ma obo- drewnianej oraz dawne ży- go w Ustrzykach Dolnych. zamieszkuje w miej- wiązek dołączyć: 3 aktu- scu kandydowania co alne fotografie, zgodnie najmniej od roku; nie z wymaganiami stoso- przekroczyła 70 lat, jest wanymi przy wydawa- zdolna, ze względu na niu dowodów osobi- stan zdrowia, do pełnie- stych; informację nia obowiązków ławni- z Krajowego Rejestru ka; posiada co najmniej Karnego; oświadczenie, wykształcenie średnie. że nie toczy się przeciw- Kandydatów na ław- ko niemu postępowanie ników zgłaszają radzie karne.

14 Twardogórski Informator Samorządowy nr 4 (116) 2011 Napłynęło 191 „koszyczków” Konkurs plastyczny na projekt ►„Koszyczka wielkanocnego” roz- strzygnięto przed samymi świętami, 20 kwietnia, w bibliotece. Jury w skła- dzie Hanna Franc, Ola Maria Kirch- mann i Robert Wolf oceniało 191 prac wykonanych w różnych technikach pla- stycznych i z różnych materiałów. Kon- kurs swoim patronatem objął burmistrz Jan Dżugaj, który ufundował laureatom pierwsze nagrody. W kategorii przed- szkolaków I nagrodę otrzymała Jago- da Bartecka z Miejskiego Przedszkola w Twardogórze, drugą Amelia Janik, a trzecią Amelia Ciesielska (obie z Miej- skiego Przedszkola w Twardogórze). Wyróżnienia przyznano: Wiktorii Kuszy ze SP w Goszczu, Mai Obiegło z Przed- Pierwszy raz w konkursie wzięły udział także rodziny szkola Niepublicznego Sióstr Opatrzno- ści Bożej, Oliwii Durman i Kacprowi Durman ze świetlicy środowiskowej drugą Sylwia Pawelec – obie z Gim- Kocembie ze Świetlicy Środowiskowej w Sosnówce, Klaudii Woźniak, Sylwii nazjum nr 1 w Twardogórze, a trzecią w Sosnówce, a także Katarzynie Orli- Ruszkiewicz, Julii Banaszek, Wiktorii Ewa Wójcik z Gimnazjum nr 2. Wyróż- kowskiej, Karolinie Grabczyńskiej, Oli- Urbanek i Łucji Wychowaniec z dwój- niono Patryka Gląbę, Kingę Kiełtykę wii Wyglądacz i Jassice Surmie z MP ki oraz Marcie Wajdzie z Atelier 43. i Marlenę Mrowicką z Gimnazjum nr 1. w Twardogórze. W kategorii uczniów W kategorii uczniów klas IV-VI szkół W kategorii rodzinnej I nagrodę otrzy- klas I-III szkół podstawowych I nagrodę podstawowych I nagrodę zdobyła Mar- mała rodzina Żylaków, drugą rodzina przyznano Andżelice Kuchcie ze SP w tyna Grzesiak, drugą Krzysztof Łyjak, Barteckich, a trzecią rodzina Mikołaj- Grabownie Wielkim, drugą Mikołajowi a trzecią Agnieszka Jażdżewska (wszy- czyków. Wyróżniono panie z kółka pla- Cychowi z dwójki, a trzecią Wojciecho- scy ze SP nr 1 w Twardogórze). Wy- stycznego dla dorosłych przy GOSiR wi Janickiemu z Grabowna Wielkiego. różnienia otrzymali Hubert Sobczyński w Twardogórze, którymi opiekuje się Wyróżnienia w tej kategorii wiekowej i Monika Jaśkiewicz z jedynki, Moni- Dorota Banasiak-Franc oraz rodzinę przyznano: Kamilowi Falanie, Jakubo- ka Wolna z dwójki, Adam Bukowski Kowalskich. Wyróżnienia od bibliote- wi Szymczykowi i Kacprowi Bednar- z trójki oraz Klaudia Lorenc z Grabow- ki przyznano rodzinie Kralów z babcią skiemu z Grabowna Wielkiego, Annie na Wielkiego. Wśród gimnazjalistów Grażyną Hołubko, a także rodzinie Ga- Mazur z twardogórskiej jedynki, Julii I nagrodę otrzymała Klaudia Żylak, bryelskich.

Rój Lirydów nad Twardogórą Co jada łabędź niemy? Gdzie bu- duje gniazdo orzeł przedni? Czy W sobotę 16 kwietnia, na placu koło „Człowiek na Księżycu II” a w specjal- kos jest ptakiem miejskim? ►straży pożarnej, można było obser- nych okularach odbyli podróż po krate- wować niebo. Twardogórscy astroama- rze Tycho w 3D. Oprócz ciekawostek torzy Henryk Krygiel i Ryszard Kałuż- z Księżyca słuchacze mogli też zo- ny rozstawili na placu swoje teleskopy i baczyć jakie zjawiska miały miejsce zainteresowani mogli podziwiać plamy na twardogórskim niebie w ostatnim na Słońcu, Księżyc, Saturn i jeden z czasie. Między 19 a 23 marca można jego księżyców. Mimo niesprzyjających było obserwować rój Lirydów, a 4-6 warunków pogodowych, obserwacje maja rój Eta Akwarydów. Kolejne były owocne. Na kolejnym spotkaniu wykłady odbędą się jesienią, a w cza- 6 maja w bibliotece członkowie klubu sie letniej kanikuły odbędą się spotka- astronomicznego wysłuchali wykładu nia obserwacyjne na placu przy OSP. Na takie m. in. pytania odpowia- dali uczniowie młodszych klas szkoły podstawowej podczas I Powiatowego Konkursu Orni- tologicznego "PTAKI POLSKI", który odbył się 10 maja 2011 r. w Powiatowym Centrum Eduka- cji i Kultury w Oleśnicy. Uczenni- ca klasy II ze Szkoły Podstawowej w Grabownie Wielkim - MAGDA- LENA GOJNY zajęła II miejsce. Miłośnicy astronomii nr 4 (116) 2011 Twardogórski Informator Samorządowy 15 13.50 - 14.10 - Przemarsz orkiestr spod Remizy przy OSP w Twardogórze do Rynku 14.10 - 14.20 - Uroczyste otwarcie Festiwalu 14.20 - 15.50 - Koncert orkiestr: Twardogórska Orkiestra Dęta, Miejsko - Gminna Orkiestra Dęta OSP Skalmierzyce, Orkiestra Dęta z Pławna, Młodzieżowa Orkiestra Dęta Gmin Powiatu Kępińskiego 15.50 - 16.05 - Wręczenie nagród 16.05 - 16.15 - Wspólne wykonanie Warszawianki 16.15 - Zakończenie Festiwalu

DNI TWARDOGÓRY 2011 KRAJOWE MISTRZOSTWA Do tarczy INTERNATIONAL DANCE o puchar przewodniczącego IMPREZY TOWARZYSZĄCE ORGANIZATION 27 czerwca - poniedziałek - 16:00 ELIMINACJE MISTRZOSTW Zawody strzeleckie o Puchar Przewodni- EUROPY I ŚWIATA W TAŃCACH czącego Rady Miejskiej w Twardogórze Otwarte mistrzostwa Twardogóry odbyły się 30 kwietnia na miejscowej w jeździe na łyżworolkach strzelnicy. Sędziowali Jerzy Teplicki, Ro- (stadion przy ul. Sportowej) SHOW DANCE, STREET DANCE SHOW, muald Górski i Edmund Goś. Poza miesz- 28 czerwca - wtorek - 12:00 mini PRODUCTION and PRODUCTION kańcami Twardogóry rywalizowali Otwarte mistrzostwa Twardogóry również strzelcy z Wrocławia, Sycowa, w siatkówce plażowej Oławy, a nawet z Jeleniej Góry. Zwycięz- (kąpielisko przy ul. Gdańskiej) com w poszczególnych kategoriach pu- 17-19 chary i dyplomy wręczył Przewodniczący 29 czerwca - środa - 18:00 CZERWCA Rady Miejskiej Stanisław Adamski. Mecz piłki nożnej pomiędzy klubami HALA SPORTOWO - WIDOWISKOWA Wyniki grupy rekreacyjnej bilety do nabycia w GOSiR Lotnik Twardogóra - Wiwa Goszcz Karabin dowolny (10 strzałów), seniorzy: patronat honorowy (stadion przy ul. Sportowej) Burmistrza Miasta i Gminy Twardogóra Zbigniew Olszański (78), 2. Janusz Piotrow- ski (73), 3. Zbigniew Dokla (70); juniorzy: 30 czerwca - czwartek - 16:00 1. Mateusz Janiczek (72), 2. Julia Piotrowska Turniej piłki nożnej dla dzieci i młodzie- (59), 3. Adrianna Wyrozumialska (57). ży (stadion przy ul. Sportowej) koncert jazzowy Pistolet open: 1. Zbigniew Dokla (72), 2. Da- KASI STANKOWSKIEJ niel Pilc (72), 3. Romuald Froński (66) 1 lipca - piątek - 18:00 Wyniki grupy powszechnej Turniej piłki nożnej dla dorosłych 14 CZERWCA 2011 Karabin dowolny (20 strzałów): 1. Liviu Peci- (stadion przy ul. Sportowej) GODZINA 19:00 can (194), 2. Adam Nowicki (187), 3. Marek ŚWIETLICA Bernacki (186); pistolet: 1. Adam Nowicki 1 lipca - piątek - 19:00 WIELOFUNKCYJNA (185), 2. Grzegorz Trojanowicz (180), 3. Miro- Koncert „Gdzie są kwiaty z tamtych lat” W MOSZYCHACH sław Marszałek (178). (kościół pw. Świętej Trójcy przy ul. Krzywoustego) 2 lipca - sobota - 10:00 Summer City Finał turnieju deblowego w tenisie ziemnym (korty tenisowe przy ul. Grun- bilety w cenie 5,00 zł 9 lipca - teren kąpieliska waldzkiej) do nabycia w Gminnym Ośrodku Sportu i Rekreacji w Twardogórze FESTYN Z OKAZJI ROZPOCZĘCIA WAKACJI KĄPIELISKO JUŻ CZYNNE 26 czerwca - teren kąpieliska PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK 15:00 - 19:00 400 METROWY rower SOBOTA - NIEDZIELA 10:00 - 18:00 łyżworolki bilety w cenie: 5,00 zł (normalny), 3,00 zł (ulgowy) deskorolka po 24 czerwca nastąpi zmiana godzin otwarcia TORna stadionie Tor jest ogólnodostępny i bezpłatny. DNI TWARDOGÓRY 2011 Dla dzieci zalecane są kaski ochronne Już od 12 lat Dni Twardogóry integru- tego wyjątkowego wydarzenia prosimy ją lokalną społeczność. W tym roku, o kontakt z Sekretarz Miasta i Gminy w sobotę 2 lipca zagrają: Grzybowski pod numerem telefonu 71 399 22 47. przy ul. Sportowej czynne: Band i Perfect, a w niedzielę 3 lipca Wpłat można dokonywać na konto: Majka Jeżowska, Sumptuastic i Bra- pn-pt: 1600-2200 thanki. Na organizację tego święta mają Gmina Twardogóra sob.: 1200-1800 wpływ nie tylko środki Gminy, ale rów- Bank Spółdzielczy O/Twardogóra ndz.: 1000-1200, 1300-1600 nież wsparcie Sponsorów. Zaintereso- 53 9584 1047 2005 0500 0592 0003 wanych udziałem w sponsorowaniu zajęcia z instruktorem