“Hole” in One for Nesbø
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Travel Heritage Update No. 1 from A day to Hvis du tror du kan gjøre det, så celebrate all the St. Olaf Choir! kan du. – John Burroughs fathers Read more on page 9 Read more on page 14 Norwegian American Weekly Vol. 124 No. 23 June 14, 2013 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy News in brief Find more at blog.norway.com “Hole” in one for Nesbø News Cash worth NOK 17.2 million has Jo Nesbø’s tenth been confiscated by Norwegian Harry Hole thriller Customs so far this year, an increase of nearly 20 percent in was released one year. Customs fear that the in Norway on problem will increase with the Euro crisis. Of the confiscated June 6 to great money, NOK 9.2 million has been discovered among passengers excitement at the Oslo Airport Gardermoen during the first five months of this year. However, Customs estimate that NOK 2 – 3 billion STAFF COMPILATION is smuggled out of Norway Norwegian American Weekly each year. Large amounts are whitewashed and brought back. They believe the money may On June 6, the long awaited be linked to illegal import of tenth installment in the Harry Hole drugs, human trafficking and series, “Politi” (which means sim- prostitution. ply “Police”) was released in Nor- (Norway Post) way. Aschehoug, Jo Nesbø’s Nor- Business wegian publisher, arranged a big Statoil is drilling well number release-party with nearly a thou- 100 in the Barents Sea. Even sand people attending. though Statoil is postponing the Photos: Niklas R. Lello & Aschehoug Publishing development of the large Johan See > MUNCH, page 6 Left: Popular Norwegian crime author Jo Nesbø. Right: The cover jacket for new book, “Politi.” Castberg Field in the Barents Sea, it continues the hunt for further resources in the same area. Statoil has started the first Nordic Jazz 2013 of four exploration drillings, Art for summer which this summer will map the Vesterheim Museum’s major summer show Twins Jazz Club in possible added potential in the open June 11 – July 27 in Decorah, Iowa Washington, D.C. Castberg Field. The drilling takes place far from shore, around 240 presents a Nordic km. offshore from Hammerfest. concert series (Norway Post) SPECIAL RELEASE Royal Norwegian Embassy The Nordic Embassies and What’s inside? Twins Jazz Club are excited to News 2 – 3 present the seventh annual Nordic Business 4 Jazz Festival. Internationally ac- Research & Education 5 See > JAZZ, page 6 Photo: Embassy of Denmark Opinion 6 – 7 Taste of Norway 8 Travel 9 Roots and Connections 10 Norway vs. Italy Obituaries & Religion 11 Norway takes on Arts & Style 12 Photo courtesy of Vesterheim Museum Italy on June 11: a In Your Neighborhood 13 One of the pieces in Vesterheim’s National Exhibition of Folk Art in the Norwegian Tradi- tion. Rosemaling by Toshiko Ogishi, Tabernash, Colo. pregame report Norwegian Heritage 14 Sports 15 SPECIAL RELEASE STAFF COMPILATION Vesterheim Museum $1 = NOK 5.7641 updated 6/10/2013 Artists from all over the coun- dition,” the museum’s major sum- At time of press Norway has In comparison try exhibit their pieces in Vester- mer show and the most important not yet taken on Italy in the UEFA 5/10/2013 5.8213 heim Norwegian-American Muse- show for folk artists working in the European Under-21 Championship um’s annual “National Exhibition Norwegian tradition. and Semifinals. 12/10/2012 5.6738 of Folk Art in the Norwegian Tra- 6/10/2012 6.0536 See > SUMMER, page 12 See > ITALY, page 15 2 • June 14, 2013 norwegian american weekly NyHETEr FrA NorgE Nyheter Et stort hull Anders Behring Breivik arver ikke moren Erna har størst tillit Terrordømte Anders Behring Breivik (34) Fredag kveld dukket det plut- har frasagt seg all arv etter sin avdøde mor. Nesten halvparten av selig opp et stort hull midt i en Det bekrefter terroristens advokat Tord Jor- av Kristiansands travleste gater det, som også er testamentsfullbyrder for velgerne vil nå ha Høyre- moren Wenche Behring Breivik, overfor leder Erna Solberg som VG VG. – Den avgjørelsen ble tatt lenge før mo- statsminister etter valget til rens dødsfall. Han ønsket at hun skulle stå fritt til å testamentere sine eiendeler til an- høsten Politiet fikk melding om hullet like etter dre personer og formål, sier Jordet til VG. – klokken 20 fredag kveld. Hullet skal ifølge Betyr det at han ble gjort arveløs av moren? politiet være cirka to meter bredt i diameter, VG – Formelt sett stemmer det, men dette ble og cirka en og en halv meter dypt. gjort etter hans eget ønske, svarer Jordet. Ifølge operasjonsleder ved Agder polit- Advokaten ønsker ikke å gå inn på nøyaktig idistrikt, Øystein Vellesen, oppsto hullet helt når Breivik tok denne beslutningen. – Dette Og ikke nok med at velgerne, ifølge In- Foto: Wikimedia Commons Erna Solberg. plutselig. Politiet rykket raskt ut til stedet, og ligger langt tilbake i tid uten at jeg ønsker Fact, vil ha Solberg som statsminister: fikk sikret området rundt hullet. Hullet opps- å si når. Breivik har i flere sammenhenger Folk har også mer tillit til at Høyre-le- tenkt svært langsiktig, og på tidspunktet han deren klarer å håndtere økonomien, utdan- en tilbakegang på tre prosentpoeng for Stol- to midt i Kristiansand sentrum, ved krysset ga avkall på arv hadde han nok forutsett at ningspolitikken, håndtere eldreomsorgen, tenberg, sammenlignet med forrige gang In- mellom Vestre Strandgate og Gyldenløves han ville befinne seg i en situasjon der han løse utfordringene i helsevesenet og bygge Fact målte statsministerspørsmålet i april. gate. – Dette kunne vært skummelt, særlig ikke ville kunne nyttiggjøre seg en fremtidig veier og jernbane, enn statsminister Jens – Jeg tror ikke at jeg har sett så høye hvis det hadde skjedd senere på kvelden når arv, sier Jordet. Stoltenberg (Ap). prosenter før. Det avspeiler nok et ønske i folk er på vei hjem fra byen, sier Vellesen. (VG) Det svarer de spurte i en måling InFact folket om et skifte, sier Solberg. Politiet har varslet Statens vegvesen. har gjort for VG denne uken. For Stoltenberg er trenden nedadgående: Ifølge Vellesen er arbeidet med å utbedre – Ett måltid fet fisk i uken er nok InFact har spurt velgerne om hvem av På feltet utenriks, økonomi og eldreom- skaden allerede igang. Forsker Merete Eggesbø ved Folkehelsein- de to statsministerkandidatene de tror klarer sorg, tror færre av de spurte nå, enn da InFact Dårlig ledningnett kan være årsak til at stituttet mener kvinner ikke bør spise opp- å håndtere viktige felt i samfunnet. Svaret er gjorde samme måling før jul, at Stoltenberg det oppstod hull også i Vestre Strandgate. drettsfisk mer enn en gang i uken, til de har nedslående for Stoltenberg: er den beste til å håndtere utfordringene. Kommunens eget kart viser flere områder i fått barn. Og hun advarer mot flere fiske- Kun å holde ledigheten lav og håndtere Med ett unntak: Kvadraturen som har et rørnett som trenger produkter. - Dette er et vanskelig tema, men utenrikspolitikken, mener de spurte at Stol- De spurte i målingen har nå noe mer rask utbedring, skriver Fædrelandsvennen. jeg er helt enig i at kvinner bør være forsik- tenberg er best skikket til. tillit til Stoltenbergs skolepolitikk, samtidig – Det er ingen behagelig opplevelse når tig med å spise for mye fet fisk og sjømat til – Dette er en solid måling som er veldig som de har synkende tillit til Solbergs evne vi oppdager hull under bakken i Kvadra- de har fått de barna de skal ha, sier Eggesbø, til å håndtere utdanningsfeltet. turen. Både størrelsen og hyppigheten be- som er ekspert på miljøgifter. – Fisk har positiv for oss. Bakgrunnstallene for poli- tikk, viser at vi har lyktes i måten å formidle Likevel: kymrer meg, sa byingeniør Terje Lilletvedt mange positive helseeffekter også, slik som i Kristiansand kommune til avisen. omega 3 og selen, som har gunstige effekter vår politikk på, sier Solberg til VG. De spurte har langt høyere tillit til at Høyre-lederen er også den flest vil ha Høyre klarer å løse utfordringene i skolepoli- Han mener likevel det er liten fare for på hjernenes utvikling og kreft blant annet, at noen av husene i området skal bli tatt av derfor bør man absolutt ikke slutte å spise som statsminister etter valget. tikken, enn til Arbeiderpartiet. synkehullene. fisk selv i fruktbar alder, presiserer hun. I InFacts måling svarer 47,9 prosent at English Synopsis: A new poll by InFact shows that English Synopsis: A large sinkhole as appeared, – Men man vet at nivåene av miljøgifter i de ønsker Solberg som statsminister. almost half of voters want Erna Solberg of the Con- alarmingly, right in the middle of a busy street in gravide kvinner i dag dessverre er assosiert 39,6 prosent ønsker Stoltenberg. Det er servative Party for their next Prime Minister. downtown Kristiansand. med negative helseeffekter hos barna de får. Og siden fisk og marine produkter er de aller viktigste kildene til miljøgifter, synes jeg kvinner bør redusere inntaket noe. Det er en Meldt savnet balanse mellom positive og negative effek- – Vanskelige å hjelpe ter og helt umulig å vite akkurat hvor mye Flyvertinnen Monica Barstad som er optimalt, men kanskje ett måltid fet Folk burde heller gi til tiltak fisk i uken er nok, sier forskeren. (26) har ikke gitt lyd fra seg (VG) siden fredag. Nå gransker som hjelper romfolk, enn å politiet kvinnens mobiltrafikk gi penger på gata i Norge, Ulv skutt i Rendalen mener Jenny Klinge (Sp) En ulv er skutt i Rendalen, og politiet i Hed- i håp om å finne henne mark er på vei for å etterforske saken.