3 | 2019 Sarnen, 27. Juni 2019 | 43. Jahr | www.swissrowing.ch SWISS ROWING Zeitschrift des Schweizer Rudersports | Bulletin de l’Aviron Suisse | Bollettino del Canottaggio Svizzero

SWISS ROWING EM Luzern

Ein veritables Rotsee-Ruderfest... und drei Medaillengewinne

Drei Tage hochklassiger Sport konnten auf dem Rotsee bei som- merlichen Bedingungen, einem grossen Publikumszuspruch und damit einhergehend einer tollen Atmosphäre verzeichnet werden. Und die elf Boote umfassende Schweizer Delegation mixte im Konzert der grossen Rudercracks Fotos: Detlev Seyb/SWISS ROWING Seyb/SWISS Detlev Fotos: emsig mit. Jeannine Gmelin stei- gerte sich nach schwierigem Sai- sonbeginn enorm und sicherte sich Silber. Ihr gleich taten es Ro - man Röösli und Barnabé Delarze im Doppelzweier, wobei ein Mini- rückstand von 9 Hundertstels- Hauchdünn am Titel vorbei..., aber mit Silber belohnt: Barnabé Delarze und Roman Röösli. sekunden den Titelgewinn verhin- derte. Frédérique Rol und Patricia Merz mussten sich in der Leicht- gewichts-Doppelzweier-Konkur- renz mächtig «strecken» und wurden mit Bronze belohnt. Im leichten Einer machten sowohl Sofia Meakin als Vierte und Jan Schäuble als B-Final-Gewinner vielversprechend auf sich auf- merksam. Stetig Fortschritte macht der Vierer-ohne mit Augus- tin Maillefer, Paul Jacquot, Joel Schürch und Markus Kessler, der sich auf Gesamtrang acht einreih- te. Skiffier Nico Stahlberg – in den Jeannine Gmelin erneut auf Medaillenkurs: Mit steigender Formkurve wurde Silber möglich. B-Final verwiesen, schloss die Konkurrenz als Elfter ab. Der Frauen-Doppelzweier Pascale Walker/Valérie Rosset musste einen Rückschlag hinnehmen: Der Verweis in den C-Final und Ge- samtrang 14 war so nicht geplant. Der leichte Doppelzweier Fiorin Rüedi/Julian Müller blieb, mit ei- nem den Einzug unter die besten Zwölf verhindernden «Krebs», als C-Final-Sieger Dreizehnter. Und die beiden U23-Doppelvierer sam- melten wichtige Erfahrungen für die Zukunft: Die Ränge 8 und 12 waren die Ausbeute. Frédérique Rol und Patricia Merz bestätigten mit dem Bronzemedaillengewinn ihr Standing.

2 | SWISS ROWING 3 | 19 Editorial

Titelseite: Aufmarsch der Fahnen der 36 teilnehmenden Nationen an den Europameisterschaften in Luzern. Ein vielfältig unterhaltendes Programm sorgte für einen gelungenen Fest- Editorial akt.

Foto: Stöh Grünig

Roman Röösli/Barnabé Delarze haarscharf am Titel vorbei Um 9 Hundertstelsekunden schrammte der Männer-Doppelzweier mit Roman Röösli/Barnabé Delarze am EM-Titel vorbei und musste sich mit der Silbermedaille zufrieden geben. Unmittelbar nach dem Zieleinlauf wähnten sich die beiden Athleten sogar als Sieger, bis die offizielle Zeitmessing sie korrigierte und die Polen Fabian Baranski/ Miroslaw Zietarski als Sieger eruierte. In seinem Ziel-Statement hielt Roman Röösli fest: «Es lag wohl am Timing des letzten Ruderschlags, dass es nicht ganz reichte.» Nach den ersten Streckenviertel lag das Sport und Studium im Gleichschritt Schweizer Duo hinter den einen hohen Takt anschlagenden Dass amerikanische Universitäten die Möglichkeit bieten, eine aka- Holländern auf Rang 2, bis dann die Polen das Kommando demische Ausbildung mit einer intensiven sportlichen Betätigung übernahmen und die Schweizer bis zur 1500-Meter-Marke auf Platz zu kombinieren, ist wohl allgemein bekannt. Attraktiv sind vor 4 zurückfielen. Auf den letzten 500 Metern bliesen dann Röösli/ allem renommierte Ausbildungsstätten an der Ost- und Westküste, Delarze zum Endspurt, welcher ihnen mit der besten Abschnittszeit die immer auch eine Ausbildung auf höchstem akademischem − die mitmixenden Paare aus Rumänien und Grossbritannien überholend − vorzüglich gelang. Bis eben das letzte Quäntchen Niveau anzubieten haben. Zunehmend nehmen auch europäische Wettkampfglück zum Schluss fehlte. Aber Silber ist aller Ehren wert Nachwuchsathleten/-innen − meist bereits mit einem guten Aus- und ein erneuter Beweis für die starke Rolle der beiden Schweizer weis auf internationaler Ebene im Juniorenbereich − diese Möglich- in dieser Bootsklasse. keit wahr, ambitioniert Sport und Studium zu verbinden. Auch vielversprechende Schweizer Sportler/-innen wählen diesen Jeannine Gmelin mit Skiff-Silber Weg. Eine ganze Schar von Athleten/-innen hat ihren Lebensmit- Dass Jeannine Gmelin eine aufsteigende Form in die Waagschale telpunkt (vorübergehend) in die USA verlegt: nach Berkeley, Kali- werfen konnte, wurde bereits im Vorlauf und Halbfinal offensichtlich. fornien, Princeton, New Jersey oder Yale, Connecticut. Durchwegs Erst seit wenigen Wochen in der Lage, sich wieder vollumfänglich Universitäten mit hohem Standard. dem gewohnten Training zu widmen. Mit der letztjährigen Erstmals gab SWISS ROWING diesen in den Staaten wirkenden Weltmeisterin Sanita Puspure aus Irland, der tschechischen Studenten/-innen nach Abschluss der von Mitte März bis Ende Mai Rückkehrerin Miroslava Topinkova Knapkova und Österreichs dauernden Universitäts-Saison die Möglichkeit, sich in speziell Magdalena Lobnig war starke Konkurrenz auf der Affiche geführt. angesetzten Ausscheidungen noch für die Ende Juli in Saraso- Nach dem Start kontrollierte Puspure das Rennen – begleitet von ta-Bradenton, Florida stattfindenden U23-Weltmeisterschaften zu der Dänin Fie Udby Erichsen – von der Spitze aus. Mit einem qualifizieren. Eine Athletin und zwei Athleten erbrachten an diesen überschaubaren Rückstand folgte Gmelin auf Rang 5. Nach 800 auf dem Rotsee ausgetragenen Trials den nötigen Leistungsausweis: Metern erhöhte die Ustermerin ihre Pace und reihte sich, sich an Ella von der Schulenburg und Andrin Gulich (beide Seeclub Küs- die Fersen der Irländerin heftend, nach 1500 Metern auf dem nacht) und Hugo van de Graaf (Club d’Aviron Vésenaz). Nicht zweiten Rang ein. Zwar konnte Gmelin auf dem letzten ganz überraschend, dass die beiden Männer nun im Vierer-ohne Streckenviertel den Abstand zur Spitze noch halbieren, aber 0.86 einen Platz einnehmen: an amerikanischen Universitäten ist näm- Sekunden verblieben als Rückstand. Dahinter vermochte sich lich praktisch ausschliesslich Riemenrudern in Grossbooten ange- Altmeisterin Miroslava Topinkova Knapkova mit der besten letzten sagt (Achter und Vierer). Genau diese drei Akteure haben wir über Abschnittszeit noch gegen Magdalena Lobnig im Kampf um die das Leben an ihrer jeweiligen Alma Mater und das Zusammenspiel bronzene Medaille durchzusetzen. Jeannine Gmelin kommentierte zwischen anspruchsvollem Studium und ehrgeizigem Sporttreiben nach der Siegerehrung: «Es war so eng beieinander, dass ich lange in Interviews befragt (ab Seite 14). nicht richtig einschätzen konnte, wie mein Rennstanding genau ist». Einen Schritt weiter ist bereits Paul Jacquot. Als französisch-schwei- Um zu ergänzen: «Dass es so lange so eng sein würde, habe ich noch zerischer Doppelbürger genoss er seine ruderische Ausbildung in kaum erlebt» und «Ich werde nun das Gute analysieren und weiter Frankreich. Nach Abschluss seiner Bachelorstudien in Yale sitzt er an mir arbeiten. Die Saison ist noch lange nicht zu Ende.» seit der Saison 2018 im SRV-Vierer-ohne (zusammen mit Augustin Maillefer, Joel Schürch und Markus Kessler), der im Verlauf der EM-Bronze zum Zweiten für Frédérique Rol/Patricia Merz aktuellen Saison stetig Fortschritte erkennen liess und sich der Nach einem eng geführten Rennen im Halbfinale musste der leichte internationalen Elite nähert. Auch er gibt Auskunft über seine Schweizer-Frauen-Doppelzweier Frédérique Rol/Patricia Merz g Erfahrungen in den Staaten. Jürg Trittibach

SWISS ROWING 3 | 19 | 3 Le mot du Président

Félicitations …

Gemeinsam kommen wir noch schneller voran. Photo: Stöh Grünig Stöh Photo: Herzlichen Dank den Sponsoren!

Partner

Verbandssponsoren

Presenting Partner SM

Medical Partner

... à l’ensemble des bénévoles ainsi qu’au est bien présente. Ces bons résultats dev- comité d’organisation des Championnats ront bien évidemment encore être confir- d’Europe d’aviron à Lucerne sur le Rotsee. més lors des régates M23. Gesundheitspartner Ces championnats furent une réussite orga- ... à l’ensemble des bénévoles qui organisent nisationnelle et sportive. Vous avez fait le circuit national des régates qui attire un preuve d’efficacité et de sérieux et vous avez nombre croissant de participants et qui été des bénévoles attentifs aux demandes fournissent régates après régates des presta- des compétiteurs répondant avec sérieux tions de haute qualité et très appréciées aux diverses demandes qui vous ont été des compétiteurs. Bootssponsor faites. ... à toutes celles et tous ceux qui organisent ... à l’équipe nationale qui a rempli les objec- des activités loisir au sein des clubs ou pour tifs fixés par l’assemblée des délégués. un plus grand nombre telles les sorties L’objectif de la saison demeure toutefois baladeurs de l’ARA ou la Randonnée na- Bekleidungspartner les Championnats du monde de Linz au tionale du 22 juin 2019 et font ainsi vivre cours desquels un maximum de places notre sport et en transmettent les valeurs. qualificatives doivent être acquises. Le che- Je vous souhaite à toutes et à tous une ex- min est encore long et le travail ne manque cellente lecture de ce numéro du SWISS Bekleidungsveredelung pas. Les entraîneurs pourront faire encore ROWING Magazine et me réjouis de vous progresser nos athlètes. rencontrer au Rotsee à l’occasion des ... toutes particulières aux rameurs M23 Championnats suisses. Venez nombreux qui ont participé à ces Championnats d’Eu- encourager nos champions, ils vous en fuchs-design.ch stansstad rope, en plus d’acquérir de l’expérience ils seront reconnaissants ! Stéphane Trachsler, Ruder-/Ergometersponsor ont montré que la relève de l’aviron suisse Président SWISS ROWING

4 | SWISS ROWING 3 | 19 Wort des Präsidenten Glückwünsche …

... an alle freiwilligen Helfer und ans Orga- Athleten noch zu weiteren Fortschritten ... an alle, die für die Clubs Freizeitaktivitä- nisationskomitee der Ruder-Europameis- verhelfen. ten organisieren, die die Wanderausfahrten terschaften auf dem Rotsee in Luzern. Die- ... ganz besonders an die U23-Ruderer, die der ARA oder die Nationale Wanderfahrt se Titelkämpfe waren ein organisatorischer an diesen Europameisterschaften teilge- vom 22. Juni 2019 organisieren und so und sportlicher Erfolg. Ihr wart aufmerk- nommen haben: während denen sie nicht unseren Sport lebendig erhalten und dessen same und hilfsbereite freiwillige Helfer, die nur viel Erfahrung gewonnen haben, sie Werte vermitteln. die diversen Anfragen mit Effizienz und haben auch bewiesen, dass der Schweizer Ihnen allen wünsche ich eine spannende Zuverlässigkeit erfüllt haben. Rudernachwuchs präsent ist. Diese guten Lektüre dieses SWISS ROWING-Heftes ... an die Nationalmannschaft, die die von Resultate müssen an den U23-Regatten und freue mich, Sie anlässlich der Schwei- der Delegiertenversammlung festgelegten noch bestätigt werden. zermeisterschaften auf dem Rotsee zu tref- Vorgaben erfüllt hat. Das Ziel der Saison ... an alle freiwilligen Helfer, die die natio- fen. Erscheinen Sie zahlreich, um unsere verbleiben die Weltmeisterschaften von nale Regatten-Serie organisieren, die immer Ruderchampions anzufeuern; sie werden Linz, an denen ein Maximum an Qualifi- mehr Teilnehmer anziehen. Die freiwilligen Ihnen dafür dankbar sein! kationsplätzen gesichert werden müssen. Helfer erbringen Regatta auf Regatta hoch- Stéphane Trachsler, Der Weg ist noch lang und an Arbeit man- stehende Leistungen, die von den Wett- Präsident SWISS ROWING gelt es nicht. Die Trainer können unseren kämpfern sehr geschätzt werden. (Übersetzung Max Schaer)

L a P arola del Presidente Congratulazioni …

... all’insieme dei volontari nonché al comi- Gli allenatori potranno far progredire ulte- ... a tutte e a tutti quelli che organizzano tato d’organizzazione dei Campionati d’Eu- riormente i nostri atleti. delle attività ricreative in seno ai club o per ropa di canottaggio di Lucerna, sul Rotsee. ... tutte particolari ai vogatori M23 che una cerchia più vasta, quali le uscite amato- Questi campionati sono stati un successo hanno partecipato a questi campionati riali dell’ARA o la Gita nazionale del 22 organizzativo e sportivo. Avete dato prova d’Europa; oltre ad acquisire esperienza giugno 2019, e fanno così vivere il nostro di efficacia e di serietà e vi siete dimostrati hanno mostrato che il ricambio nel canot- sport trasmettendone i valori. dei volontari attenti alle richieste degli atle- taggio svizzero è ben presente. Questi buoni Auguro a tutte e a tutti un’eccellente lettura ti, rispondendo in modo serio alle diverse risultati dovranno evidentemente ancora di questo numero di SWISS ROWING domande che vi sono state fatte. essere confermati in occasione delle regate Magazine e non vedo l’ora di incontrarvi al ... alla squadra nazionale che ha raggiunto M23. Rotsee in occasione dei Campionati sviz- gli obiettivi fissati dall’assemblea dei delega- ... all’insieme dei volontari che organizzano zeri. Accorrete numerosi ad incoraggiare i ti. L’obiettivo della stagione rimane tuttavia il circuito internazionale delle regate, che nostri campioni, ve ne saranno ricono- il Campionato del mondo di Linz nel corso attirano un numero crescente di parteci- scenti! del quale un numero massimo di posti di panti e che forniscono regata dopo regata Stéphane Trachsler, qualificazione deve essere acquisito. Il cam- delle prestazioni di alta qualità, molto Presidente SWISS ROWING mino è ancora lungo e il lavoro non manca. apprezzate dai competitori. (traduzione Stefano Peduzzi)

SWISS ROWING 3 | 19 | 5 EM Luzern

Sofia Meakin mixte im leichten Einer wacker mit und klassierte sich als 4. Weiterhin Aufwärtstrend beim Vierer-ohne mit Gesamtrang acht.

L'avis de Frédérique Rol , am Sonntag in einem pickelharten Rennen L'avis de Sofia Meakin , Connu pour accueillir chaque année la erneut gehörig arbeiten. Die Britinnen Imo- Ces Championnats d’Europe sur le Rotsee Coupe du Monde, Lucerne Regatta sait s’y gen Grant/Eleanor Piggett übernahmen am de Lucerne étant ma première régate en prendre et a sorti le grand jeu pour recevoir Start das Kommando, dicht gefolgt vom Élite, j’ai pu voir comment cela se passait les meilleurs bateaux européens de cette französischen Boot. Dahinter reihten sich chez les grands et j’en ai tiré une très belle année préolympique sur le lac préféré de die Schweizerinnen mit überschaubarem expérience. Je suis arrivée ne sachant pas beaucoup de rameurs. Abstand auf dem 4. Platz ein. Bei 1’000 où mon niveau actuel se situait, ce qui m’a L’équipe suisse s’était rendue deux semaines Metern übernahm das neugebildete weiss- fait commencer le championnat un peu à Varèse afin de bénéficier de conditions russische Boot Alena Furman/Anastasiia dans le flou, sans savoir si j’allais être dans optimales pour préparer le Championnat, Ianina das Renndiktat und konnte sich le coup. qui était également le premier grand rendez- absetzen. Auf den letzten 500 Metern Après l’éliminatoire qui s’est relativement vous international. machten Rol/Merz Boden gut und über- bien passé, j’ai gagné en confiance et mes Nous sommes arrivées sur le Rotsee motivées holten die nachlassenden Britinnen. doutes se sont dissipés. J’ai compris que si et prêtes mais également avec une part Schliesslich sicherten sich die Schweizerin- je faisais de mon mieux le résultat allait d’incertitude qui accompagne les premières nen hinter den Französinnen Claire Bove/ suivre. Une fois en finale, les 0.6 secondes courses de la saison. LauraTarantola, mit einer Reserve von 0.86 me séparant de la troisième place ont fait Nous avons pu de course en course peaufiner Sekunden auf das britische Boot, das que j’ai dû me contenter de la médaille en nos départs, nos bords à bords, notre stratégie ersehnte Edelmetall in Bronzeausführung. chocolat. et nos sprints. Les nombreux Hop Schwiiz, Just passend zum auf den selben Tag J’étais la plus grande en taille de ma finale, coups de cloches et applaudissements nous fallenden 26. Geburtstag von Patricia Merz. certes, mais aussi la plus jeune et défi- ont permis de faire la différence et de monter nitivement la moins expérimentée. C’était sur la 3ème marche du podium devant le Sofia Meakin schnupperte an der une course rapide avec un nouveau re- public suisse le dimanche ! Medaille cord européen de la part de l’italienne, L’équipe suisse au complet a réalisé un bon Sofia Meakin mixte im Leichtgewichts- mais de mon côté j’ai fait la meilleure championnat avec 4 finales dont 2 médailles Skiff-Finale, wo eine Qualifikation nicht course que j’aurais pu faire ce jour là et je d’argent et 1 médaille de bronze ainsi que ohne Weiteres erwartet werden durfte, suis donc rentrée à la maison sans aucuns plein d’expériences pour la relève qui était wacker mit. Sie liess sich von der renom- regrets ! également au départ. mierten Konkurrenz nicht beeindrucken En tant que U23 l’objectif était de gagner Cette médaille de bronze nous donne la und positionierte sich rasch als Dritte im en expérience et je suis très reconnais- confiance et motivation nécessaires aux Feld. Erst nach der 1500-Meter-Marke sante envers la fédération de nous avoir laissé entraînements des prochaines semaines. Ces musste sie sich von der aufkommenden cette chance. Pour ma part, je pense que trois courses nous ont permis de voir les letztjährigen Doppelzweier-Europameisterin le but a été atteint : mes courses se sont points sur lesquels travailler les prochaines Marieke Keijser ein- und überholen lassen. améliorées de jour en jour et j’ai fini mes semaines. Et c’est avec la motivation et la Vorne hielt sich die Italienerin Federica Championnats en ayant beaucoup appris confiance inspirées par une médaille de Cesarini, vom Start bis ins Ziel auf Rang mais surtout en ayant vu qu’il me reste bronze que nous serons dès mercredi de Eins, schadlos, und dies mit neuer EM- beaucoup à apprendre, ce qui me motive retour dans notre bateau avec Linz dans un Bestzeit. Leonie Pieper aus Deutschland pour la suite. coin de notre tête ! wurde Zweite und Sofia Meakin kam Alors ... de retour à l’entraînement pour Merci à tous pour ces beaux Championnats schliesslich − für die Zukunft vielverspre- progresser, maintenant que j’ai pu voir et votre soutien ! chend − als starke Vierte ins Ziel. comment cela doit être fait !

6 | SWISS ROWING 3 | 19 EM Luzern

Leichtgewicht Jan Schäuble ging keck ans Werk und wurde Gesamt-7. Nico Stahlberg platzierte sich in der Gesamtwertung auf Position 11.

Der schwere Vierer-ohne: Langsam aber lichen Fortschritte unter der Federführung Seine ausgezeichnete Verfassung bewies Jan sicher auf dem Vormarsch von Trainerin Anne-Marie Howald bewei- Schäuble im Leichtgewichts-Skiff in seiner Den Auftakt aus Schweizer Sicht machte am send, sich erst auf den letzten Metern den ersten Saison bei den Grossen. Nach sonntäglichen Finaltag der Männer-Vierer- aufkommenden Serben um 4 Hunderts- Rennhälfte übernahm er im B-Final das ohne in der Besetzung Augustin Maillefer, telssekunden geschlagen geben musste. Ge- Kommando und gewann das Rennen Paul Jacquot, Joel Schürch und Markus samtrang 8 lässt sich sehen. überzeugend. Für den noch immer Kessler, welcher sich – das A-Finale im 19-jährigen ist der Gesamtplatz 7 eine Halbfinal recht knapp verpassend – in einem Jan Schäuble mixte bei den Grossen Leistung, die hoch eingeschätzt werden engen B-Final-Rennen, seine kontinuier- gleich wacker mit kann, und seine eigenen Erwartungen g Eindrückliche Eröffnungsfeier Eine gelungene, von den Besuchern ausge- zeichnet aufgenommene donnerstägliche Eröffnungsfeier auf dem Europaplatz beim Foto: Stöh Grünig Stöh Foto: KKL in Luzerns Zentrum gab den Start- schuss zum europäischen Titelevent. Mass- geblich zum Gelingen trug eine Gruppierung aus den Reihen des Seeclub Sursee bei, die sich als Organisiatoren mächtig ins Zeug legte, den Aufwand nicht scheute und ein hervorragendes Programm auf die Beine stellten. European Rowing Board Chair Ryszard Stadniuk sprach Begrüssungsworte und erklärte abschliessend die Europameister- schaften als eröffnet. OK-Präsident Andy Bucher, der kantonalluzernische Finanz- direktor Marcel Schwerzmann, Stadtrat Martin Merki und SWISS ROWING- sentiert. So war der eigens komponierte Tina Turners Hit «Simply The Best», Verbandspräsident Stéphane Trachsler Song «Attention − GO» mit dem stim- interpretiert durch Nelly Patty, weit über bedankten sich in ihren Voten bei allen in mungsvollen Ruderfilm, welcher die Schön- den Europaplatz. Und das originelle Mas- irgendeiner Weise beteiligten Personen und heiten des Rudersportes zeigte, der eigent- kottchen Rowsy machte gleich zu Beginn Institutionen, den anwesenden Athleten liche Höhepunkt der 45-minütigen Show. der Europameisterschaften (wie dann auch sowie den enentbehrlichen Volunteers für Musikalisch umrahmt wurde die Zeremonie an den Wettkampftagen), das Publikum das an den Tag gelegte Engagement. von der Nachwuchsformation der Bürger- animierend, ausdauernd und beharrlich Mit dem Einmarsch der von Ruderjunioren musik Luzern unter der künstlerischen Stimmung. getragenen Länderfahnen aller 36 teil- Leitung von Christoph Walter, der Trichler- Zum insgesamt achten Mal richtete der nehmenden Nationen fand der offizielle Teil Gruppe Oberkirch, der Jodlerin Franziska Schweizer Ruderverband die Europameister- ein erstes Highlight. Schlag auf Schlag Wigger sowie einem Alphornbläser-En- schaften aus, zum vierten Mal in Luzern. wurden dem Publikum Leckerbissen prä- semble. Zu Feierende schallte dann noch Nach 1947 erstmals wieder.

SWISS ROWING 3 | 19 | 7 EM Luzern

Die U23-Doppelvierer klassierten sich auf Gesamtplatz 12 (Männer) ...... und Gesamtrang 8 (Frauen). sowie diejenigen von Verbandsseite mehr als täuschende 5. Platz in einem stark besetzten Weltmeisterschaften in Sarasota (Florida) übertraf. Rennen. einen wichtigen «Lehrplätz». In den B-Finals resultierte jeweils zwar der die letzte Gesamrgang 11 für Skiffier Nico Stahberg U23-Doppelvierer holen sich wichtige Laufrangierung (Gesamtrang 8 für Eline Nico Stahlberg – nach einem beherzt Erfahrungswerte Rol, Lisa Lötscher, Jana Nussbaumer, gefahrenen, lange Zeit auf gutem Kurs Sich an das Niveau der europäischen Spitze Fabienne Schweizer) und Platz 12 (für Linus befindlichen Halbfinale – führte das gewöhnen und Erfahrungen sammeln war Copes, Scott Bärlocher, Kai Schätzle, Pascal B-Final-Rennen bis zur Rennhälfte an, der Hauptzweck der Nomination des Ryser), aber der Zweck wurde vollauf erfüllt. musste dann aber der Distanz und der Frauen- und des Männer-Doppelvierers. Konkurrenz Tribut und sich dann vom Die den beiden Crews angehörenden Der Frauen-Doppelzweier muss sich Hauptharst aus 4 Ruderern, angeführt vom Athleten/-innen gehören alle der U23- noch steigern Briten Thomas Barras, überholen lassen. So Altersklasse an und machten im Hinblick Das erste Schweizer Boot, dass sein Euro- wurde es schlussendlich der leicht ent- auf die Ende Juli anstehenden U23- pameisterschafts-Pensum bereits am Sams-

Resultate (Rennen mit Bove/Laura Tarantola (FRA) 7:00.29. 3. quot, Joel Schürch, Markus Kessler) Schweizer Beteiligung) Frédérique Rol/Patricia Merz (SUI) 6:01.71 (8. EM-Rang). 3. Rumänien 7:02.63. 4. Imogen Grant/Eleanor Piggott 6:05.17. 4. Frankreich 6:05.44. 5. Öster- Frauen. (GBR) 7:03.18. 5. Gianina-Elena Beleaga/ reich 6:05.46. 6. Niederlande 6:08.40. Einer. Final A. 1. Sanita Puspure (IRL) Ionela-Livia Cozmiuc (ROU) 7:04,05. 6. Doppelvierer. Final B. 1. Polen 5:52.09. 2. 7:23.18 2. Jeannine Gmelin (SUI) 7:24.04. Valentina Rodini/Giulia Mignemi (ITA) Estland 5:55.31. 3. Frankreich 5:55.64. 4. 3. Miroslava Topinkova Knapkova (CZE) 7:09.37. Russland 5:57.49. 5. Litauen 6:00.02. 6. 7:24.85. 4. Magdalena Lobnig (AUT) Schweiz (Linus Copes, Scott Bärlocher, 7:25.03. 5. Fie Udby Erichsen (DEN) Männer. Kai Schätzle, Pascal Ryser) 6:00.48 (12. 7:29.14. 6. Lisa Scheenaard (NED) 7:29.19. Einer. Final B. 1. Thomas Barras (GBR) EM-Rang). Doppelzweier. Final C. 1. Mette Petersen/ 6:59.54. 2. Mihai Chiruta (ROU) 7:00.71. Leichtgewichte. Einer. Final B. 1. Jan Luise Lund Hansen (DEN) 7:12.34. 2. 3. Kjetil Borch (NOR) 7:00.87. 4. Kristian Schäuble (SUI) 7:05.88 (7. EM-Rang). Pascale Walker/Valérie Rosset (SUI) Vasilev (BUL) 7:01.19. 5. Nico Stahlberg 2. Max Röger (GER) 7:06.91. 3. Milos 7:16.83 (14. EM-Rang). (SUI) 7:03.47 (11. EM-Rang). 6. Robert Stanojevic (SRB) 7:11.13. 4. Enes Yenipazar- Doppelvierer. Final B. 1. Frankreich Ven (FIN) 7:04.44. li (TUR) 7:12.12. 5. Ask Jarl Tjoem (NOR) 6:34.87. 2. Schweiz (Eline Rol, Lisa Löt- Doppelzweier. Final A. 1. Fabian Baranski/ 7:13.79. 6. Dinis Costa (POR) 7:26.86. scher, Jana Nussbaumer, Fabienne Schwei- Miroslaw Zietarski (POL) 6:13.51. 2. Leichtgewichte. Doppelzweier. Final C. zer) 6:44.78. Roman Röösli/Barnabé Delarze (SUI) 1. Fiorin Rüedi/Julian Müller (SUI) Leichtgewichte. Einer. Final A. 1. Federica 6:13.60. 3. Marian-Florian Enache/Ioan 6:29.83 (13. EM-Rang). 2. Petros Gkai- Cesarini (ITA) 7:32.45. 2. Leonie Pieper Prundeanu (ROU) 6:13.96. 4. Grame Tho- datzis/Antonios Papakonstantinou (GRE) (GER) 7:34.17. 3. Marieke Keijser (NED) mas/John Collins (GBR) 6:14.71. 5. Nicolas 6:30.98. 3. Thibault Colard/Pierre Houin 7:36.59. 4. Sofia Meakin (SUI) 7:37.11. 5. van Sprang/Amos Keijser (NED) 6:17.84. (FRA) 6:32.53. 4. Stanislav Kovalov/Igor Anastasia Lebedeva (RUS) 7:41.19. 6. Mat- 6. Matthieu Androdias/Hugo Boucheron Khmara (UKR) 6:33.55 5. Alexandr Tufa- hilde Persson (SWE) 7:46.43. (FRA) 6:25.87. nyuk/Aleksandr Bogdashin (RUS) 6:33.57. Doppelzweier Final A. 1. Alena Furman/ Vierer-ohne. Final B. 1. Serbien 6:01.67. 2. 6. Marjan Nikolovski/Marjan Vlakjeski Anastasiia Ianina (BLR) 6:58,69. 2. Claire Schweiz (Augustin Maillefer, Paul Jac- (MKD) 7:30.82.

8 | SWISS ROWING 3 | 19 EM Luzern

Platz 13. im Gesamten für den leichten Doppelzweier Julian Müller/FiorinRüedi. Pascale Walker und Valérie Rosset schlossen die EM im 14. Rang ab. tag beendete, war der Frauen-Doppel- Verbandszielsetzungen übertroffen ganzen engen Rennen gegen den aus dem zweier Pascale Walker/Valérie Rosset. Nach- Mit sechs Booten in den Top-10, vier Doppelvierer umgestiegenen Holländer dem am Vortag im Hoffnungslauf 9 Booten im A-Final und drei Medaillen hat Stef Broenink erst mit den letzten Schlä- Hundertstelssekunden zum Weiterkommen SWISS ROWING eine ausgezeichnete gen durchsetzen konnte. Ebenfalls zur ins Halbfinale fehlten, obschon 50 Meter Bilanz vorzuweisen. Damit hat das Team die tollen deutschen Bilanz trug der Leucht- vor dem Ziel die Rangierung noch stimmte, von Verbandsseite formulierten Zielset- turm des deutschen Ruderverbands, der schloss das Duo die Titelkämpfe – zungen erfüllt, ja sogar um eine Medaillen- Deutschland-Achter, bei, der sich gegen schlussendlich im C-Final startend – als ausbeute übertroffen. stark verbesserte Briten das siebte EM- Gesamt-14. ab. Gold in Folge holte. Blick auf die internationale Konkurrenz Alte Bekannte gewannen erwartungsgemäss Eine bessere Platzierung lag für den Im Medaillenspiegel taucht Deutschland mit den Zweier-ohne. Das kroatische Brüderpaar leichten Doppelzweier bereit sieben Medaillengewinnen, wovon fünf in Sinkovic stellet mit einem Start-Ziel-Sieg Kurz darauf absolvierte auch der leichte Goldlegierung, an der Spitze auf. Ebenfalls ihre Klasse unter Beweis. Ebenfalls das ganze Männer-Doppelzweier Fiorin Rüedi/Julian sieben Medaillen heimsten die Ländervertre- Rennen dominierend war der holländische Müller das C-Finale. Ihnen ging es am im tungen der Niederlande und Italiens mit je- Doppelvierer, der sich einen erklecklichen freitäglichen Hoffnungslauf ähnlich wie der weils zwei Titelgewinnen ein. Dahinter reih- Vorsprung herausfahren konnte. Auf Frau- Frauen-Crew. Während der letzten Schläge ten sich die Rumänen/-innen in der Wertung enseite überraschte die Paarung Cid/Diaz resultierte ein ärgerlicher «Krebs», der die ein, die ihre zunehmende mannschaftliche Rivas im Zweier-ohne, die − obschon seit Kadenz und Tempo bremsend, das ver- Gechlossenheit unter Beweis stellten. Re- Jahren mitmixend − ihrem spanischen Ver- meintlich sichere Weiterkommen ins lativ bescheiden diesmal das Ranking der band eine der raren Madeillenauszeichnun- Halbfinale zunichte machte. So mussten sie Rudernation Grossbritannien, die zwar fünf gen sicherte. Dutschland gewann im Dop- den Gang ins C-Finale antreten, wo sich die Medaillen, aber nur eine einzige in Gold pelzweier und -vierer und der holländische beiden Athleten rehabilitierten und einen (Vierer-ohne), zu erringen vermochte. Vierer-ohne überzeugte mit grossem Vor- sicheren Sieg, gleichbedeutend mit Platz 13, Beeindruckend wie sich im Männer-Skiff sprung nach einem vom Start bis Ziel do- herausfuhren. der Deutsche Oliver Zeidler in einem minanten Auftritt. Jürg Trittibach Hohe Wellen schlagen!

Wir verlegen, redigieren, gestalten, preprinten und printen nicht nur «Swiss Rowing»! Alle Ihre Kommunikationslösungen auf den gebracht: – Publikationen – Geschäftsberichte – Publireportagen – Broschüren/ Kommunikation. Verlag. Redaktion. Mediaplanung. Prepress. Prospekte Rosenstrasse 14. Postfach 94. 2562 Port. – Inserate Telefon 032 385 17 91. Fax 032 385 17 92. [email protected]. www.publiprint.ch. – Web

SWISS ROWING 3 | 19 | 9 Wedau-Regatta Duisburg

Röösli/Delarze, Rol/Merz und Jeannine Gmelin siegten in Wedau

Wegen des Modernisierung der Regattabahn war der Sportpark Wedau zum ersten Mal seit 2014 wieder Austragungsort einer grossen Ruder-Regatta mit inter- nationaler Beteiligung. Mehr als 1000 Athletinnen und Athleten aus 14 Nationen trafen sich zum ersten grossen Frühjahrstest. Fotos: Detlev Seyb/SWISS ROWING Seyb/SWISS Detlev Fotos: Am Samstag und Sonntag wurden zwei getrennte Wertungen ausge- tragen. Im Männer-Doppelzweier unterstrichen Roman Röösli und Barnabé Delarze ihre EM-Am- bitionen mit Erfolgen an beiden Tagen. Ihnen taten es Frédérique Rol und Patricia Merz im leichten Doppelzweier, jeweils mit meh- Doppelsiege für Frédérique Rol und Patricia Merz ...... sowie Barnabé Delarze und Roman Röösli- reren Längen Vorsprung, gleich. Vizeweltmeisterin Jeannine Hauchdünner Sieg mit bärenstarkem sichtlich der EM war es wichtig, dass wir Gmelin wurde Zweite am Samstag Endspurt des Männer-Doppelzweiers unser Rennen mit Fokus ruderten», sagte und gewann am Sonntag. Die Ren- Weil in Duisburg die Boote der deutschen Patricia Merz. Frédérique Rol fügte an: «Das nen bildeten für SWISS ROWING Nationalteams definitiv besetzt wurden, war eine solide Leistung, vor allem auch einen wichtigen Prüfstein für die ging es im A-Final des Männer-Doppel- wegen des Seitenwinds heute.» Im direkt im EM-Selektion. zweiers vom ersten Meter an um die Wurst. Anschluss folgenden B-Final glaubte man, «Die Deutschen gingen aus den Startblö- eine Wiederholung des vorangegangenen Erster Wettkampftag (Samstag) cken, als ob es kein Morgen gäbe», sagte Rennens zu schauen. Erneut lag das Schwei- Jeannine Gmelin mit Anlaufschwierig- Barnabé Delarze nach dem Rennen. Wäh- zer Boot mit mehreren Längen Vorsprung keiten rend sich die Deutschen Hartig/Piontek in Führung, erneut sass eine Ruderin mit Mit Spannung erwartet wurde der erste und Naske/Krüger gegenseitig zermürbten, Nachnamen Rol im Boot. Sofia Meakin Wettkampfeinsatz von Vizeweltmeisterin harrten die Schweizer Vizeweltmeister ihrer und Eline Rol setzten mit ihrem Sieg im Jeannine Gmelin. Im Feld war die Österrei- Dinge, packten 300 Meter vor dem Ziel B-Final ein deutliches Ausrufezeichen und cherin Magdalena Lobnig, an der WM in ihren berühmten Endspurt aus und scho- demonstrierten eindrücklich, dass für die Plovdiv Bronzegewinnerin, die härteste ben sich in extremis noch an die Spitze. beiden U23-Kaderruderinnen der A-Final Konkurrentin. Mit ihrem gewohnt schnel- «Dieser Sieg ist ein weiterer Fortschritt auf bald in Reichweite liegen könnte. len Start wies Lobnig nach 500 Metern unserem Weg an die EM in Luzern», fasste gleich 2 Sekunden Vorsprung auf. Für Jean- Roman Röösli zusammen. Das entscheidende Wochenende im nine Gmelin im Normalfall kein Grund zur Leichtgewichts-Einer Beunruhigung. Bei der 1000-Meter-Marke Souveräner Sieg von Rol/Merz Die drei Leichtgewichtsruderer Julian Mül- war aber die Differenz auf vier Sekunden im leichten Doppelzweier der Frauen ler, Jan Schäuble und Matthias Fernandez angewachsen, eine Lücke, die in der Folge Die EM-Dritten und WM-Vierten Frédé- wollten sich für eine EM-Selektion aufdrän- nicht mehr zu schliessen war. «Ich fand heu- rique Rol und Patricia Merz zeigten sich vor gen. Weil der leichte Doppelzweier aber te nicht in meinen gewohnten Rhythmus der Heim-EM in bestechender Form. Im aufgrund einer Verletzung von Andri Struzi- und ruderte ein eher passives Rennen», sagte A-Final legten die beiden Schweizerinnen na passen musste, stand mit dessen Boots- Jeannine Gmelin. Für den zweiten Wer- früh vor und holten sich einen Start-Ziel- partner Fiorin Rüedi noch ein vierter Rude- tungstag am Sonntag will sie ihre Taktik nun Sieg. Selbst als sie mit mehreren Längen rer am Start. Rüedi bestätigte mit seinem entsprechend anpassen. «Ich werde das Ren- Vorsprung in Führung lagen, liessen sie von dritten Rang hinter den Booten aus Gross- nen aktiver gestalten.» ihrer hohen Pace nicht ab. «Gerade hin- britannien und Deutschland, dass er den

10 | SWISS ROWING 3 | 19 Wedau-Regatta Duisburg

begehrten Sitzplatz im Doppelzweier nicht Nico Stahlberg um 1 Hundertstelsekun- ohne Grund innehat. Hinter Rüedi wurde de am Tagessieg vorbei der erst 19-jährige Jan Schäuble Vierter, Bis auf den letzten Zentimeter zur Sache Julian Müller wurde Fünfter. Matthias Fer- ging es im A-Final des Männer-Einers zwi- nandez ruderte zudem im B-Final auf den schen Nico Stahlberg und dem Niederlän- dritten Platz. der Nicolas Krommenhoek. Im Ziel war erst Einen spannenden Schlagabtausch bis ins einmal nicht klar, wer den halben Bugball Ziel lieferten sich Valérie Rosset/Pascale vorne gehabt hatte. Nico Stahlberg wurde Walker im B-Final des Frauen-Doppelzwei- Zweiter und nahm es mit einem Schulterzu- ers in der offenen Kategorie mit den Tsche- cken. Die Leistung des Ostschweizers hin- chinnen. Das Schweizer Duo musste sich gegen war eine deutliche Steigerung zum äusserst knapp mit dem zweiten Rang Vortag. begnügen. Ein zweiter Rang im B-Final war es schliesslich auch für Nico Stahlberg im Männer Vierer-ohne legte einen Zacken zu Männerskiff. Einen hauchdünnen Sieg im B-Final und damit ebenfalls einen Achtungserfolg errang Überraschung beim Männer Vierer-ohne die Schweizer Elite-Crew im Männer- Das U23-Team im Vierer-ohne mit Filippo Vierer-ohne mit Paul Jacquot, Augustin Ammirati, Jonah Plock, Manuel Baumann Maillefer, Markus Kessler und Joel Schürch. und Patrick Brunner zeigte in seinem Vor- Jeannine Gmelin nahm am zweiten Wett- Sie lieferten sich mit den Tschechen einen lauf hinter tschechischen Boot ein beherztes kampftag Schwung auf und ... und gewann. intensiven Schlagabtausch und konnten sie Rennen und sicherte sich mit dem zweiten im Ziel um 43 Hundertstel hinter sich las- Rang einen Platz im B-Final. Demgegen- Mussten sich Roman Röösli und Barnabé sen. Im selben Rennen wurde das Schweizer über fand das Elite-Boot mit dem neuen Delarze am Vortag noch regelrecht über die Nachwuchsboot der U23 Fünfter. Schlagmann Paul Jacquot sowie Augustin Ziellinie zum Sieg werfen, so fiel der Vor- Maillefer, Markus Kessler und Joel Schürch sprung im Final am Sonntag mit über Und nochmalige Ausmarchung für die nie richtig ins Rennen und schied drittplat- einer Sekunde vor den deutschen Gesamt- EM-Selektion im Leichtgewichtseiner ziert aus. Im B-Final wurden die Nach- weltcupsiegern des Vorjahres, Lars Hartig Nachdem sich am Vortag Jan Schäuble im wuchsruderer schliesslich Fünfte. Ebenfalls und Timo Piontek, weit deutlicher aus. Trio der drei EM-Anwärter im leichten positiv in Szene setzten sich die vier «Wir starteten heute schneller und liessen Einer als Favorit durchgesetzt hatte, trat das U23-Ruderer Pascal Ryser, Scott Bärlocher, gar nicht erst grossen Rückstand auf die erst 19-jährige Nachwuchstalent in der Kai Schätzle und Linus Copes mit ihrem Deutschen aufkommen», erklärte Roman U23-Kategorie an, welche Schäuble mit zweiten Rang im Doppelvierer der offenen Röösli die Taktik. Bei der 1000-Meter- drei Bootslängen Vorsprung für sich ent- Klasse. Marke lagen die Schweizer mit Hartig/ schied. Julian Müller ruderte nach seiner Piontek gleich auf. Danach gab es für die verpassten Chance vom Vortag mit einer Zweiter Wettkampftag (Sonntag) Schweizer kein Halten mehr. «Wir bewegen gesunden Portion Wut im Bauch. Er holte Klare Steigerung von Jeannine Gmelin uns in allen Bereichen in die richtige Rich- sich im A-Final den zweiten Rang hinter «Nun habe ich in den Rennmodus gefun- tung», so Barnabé Delarze. «Wenn wir unse- dem Briten Jamie Copus. Dabei rang er auf den», sagte Jeannine Gmelin mit einem re Top-Leistung konstant abrufen können, den letzten Metern Teamkollege Fiorin Schmunzeln auf dem Siegerponton. «Ich dann werden wir für die EM bereit sein.» Rüedi nieder, der Dritter wurde. Matthias hatte nach meiner langen Trainingsphase in Fernandez holte den fünften Rang. Wer den den vergangenen Wochen tatsächlich etwas Rol/Merz dominierten auch im begehrten EM-Platz im Leichtgewichtsei- Anlaufschwierigkeiten gespürt.» Der zweite Sonntagsfinal ner erhält, wird der Verband in den nächs- Rang gestern hinter Magdalena Lobnig Erneut ein einsames Rennen an der Spitze ten zwei Tagen entscheiden. nahm sie als Weckruf. In Abwesenheit der ruderten die beiden Leichtgewichte SWISS ROWING-Direktor Christian Sto- gestrigen Siegerin feierte Jeannine Gmelin Frédérique Rol und Patricia Merz im Dop- fer meinte nach Regattaabschluss: «Die einen unangefochtenen Start-Ziel-Sieg und pelzweier. «Wir erhielten hier sehr wohl Internationale Wedau-Regatta in Duisburg liess ihre Gegnerinnen weit hinter sich. gute Vergleichsmöglichkeiten», sagte Fré- bot den gewünschten Vergleich gegen starke «Heute war mein bestes Rennen dieses dérique Rol. «Wir wussten bei jeder 250- europäische Konkurrenz. Wir haben sehr Wochenendes», ordnete Jeannine Gmelin Meter-Marke, ob wir in unserer Pace sind.» erfreuliche Rennen gesehen. Unserer Top- ein. «Es ist gut, sich wieder Rennhärte anzu- Die vier Rennen in Duisburg nutzten sie, Mannschaften haben einen guten Stand eignen.» um ihre Taktik für die EM im Direkt- und viele Boote vermochten sich am zwei- vergleich durchzuexerzieren. Patricia Merz: ten Tag deutlich zu steigern. Es bleiben nun Männer-Doppelzweier setzt sich erneut «Wir hatten hier vier gute Rennen und kön- drei Wochen für die EM-Vorbereitung.» gegen die deutsche Konkurrenz durch nen darauf aufbauen.» Jolanda van de Graaf

SWISS ROWING 3 | 19 | 11 Junioren-EM Essen

Bronze für Tim Roth im Skiff ... und 3 weitere Boote in den A-Finals

Grosser Moment für den GC-Ru- halten», freute sich Tim Roth nach dem derer Tim Roth an der Junioren- Rennen über seine erste Medaille an einer EM auf dem Baldeneysee in Es- internationalen Meisterschaft. In einem sen. Im Finale der Junioren-Einer hochklassig besetzten Einer-Finale erwischte holte er sich nach einem tollen Tim Roth einen guten Start und konnte das Rennen die verdiente Bronzeme- Tempo der schnellsten Boote von Anfang an daille und damit seine erste inter- mitgehen. Bei der Streckenhälfte waren es nationale Meisterschaftsmedaille. der Belgier Vandenbussche und der Weiss-

Der Zweier ohne Steuermann mit ROWING Seyb/SWISS Detlev Fotos: russe Brynza, welche das Rennen anführten. Gianluca Pierallini und Marino Dahinter ruderte Tim Roth an sicherer drit- Kerler holte nach einem offensi- ter Stelle. Auf der zweiten Streckenhälfte ven Rennen den vierten Platz. Ins- wurde das Wasser aufgrund des seitlichen gesamt erreichten vier Schweizer Mitwindes etwas unruhiger. Die Reihenfol- Boote das A-Finale. ge änderte sich nicht mehr bis zur Ziellinie. Der Sieg ging an den Belgier Vandenbussche «Ich freue mich über die Bronzemedaille. vor dem Weissrussen Brynza und dem Rude- Ich hatte einen guten Start und konnte mein rer vom Grasshopper Club Zürich, Tim Tempo auf dem dritten Streckenviertel hoch Roth.

Boots-Reparaturen

Ob Rot, Weiss, Gelb oder Schwarz, wir reparieren all Ihre Boote.

Das Stämpfli-Team repariert und justiert Ruderboote aller Marken und Materialien professionell in unserer Werft wie auch auf Regattaplätzen. Mit unserer langjährigen Erfahrung im Bootsbau wie auch in diversen Reparaturen, haben wir uns viele Methoden angeeignet, auch hoffnungslos geglaubte Schäden zu reparieren. Unsere Stärke und unser Ziel ist es jeweils innert 2 Wochen die Reparaturen zu erledigen, damit Sie schnell wieder Ihre Kilometer auf dem Wasser absolvieren können.

Ist es passiert? Wir sind bereit! Ihr Stämpfli-Team.

Stämpfli Racing Boats AG • Seestrasse 497 • 8038 Zürich • +41 44 482 99 44 www.staempfli-boats.ch • [email protected]

12 | SWISS ROWING 3 | 19 Junioren-EM Essen

Zweier-ohne ruderte offensiv und wurde land vor Dänemark und Italien. Dem C-Finals für die beiden Doppelzweier Vierter Schweizer Zweier blieb nach tollem Final- In den Doppelzweiern resultierten für die Kaum war die Siegerehrung von Tim rennen der undankbare vierte Platz vor Bel- Schweizer Boote C-Final-Ränge. Die Junio- Roth abgeschlossen, wurde das Finale im gien und Griechenland. rinnen Julia Andrist (Basler Ruderclub) und Zweier ohne Steuermann Junioren gestartet. Seraina Fürholz (Ruderclub Zürich) steiger- Mit dabei aus Schweizer Sicht waren Gian- Fünfter und sechster Platz ten sich im Verlaufe der Regatta und wurden luca Pierallini und Marino Kerler (beide für die Doppelvierer letztlich im 15. Schlussrang klassiert. Der Grasshopper Club Zürich). Das Schweizer Die beiden Doppelvierer der Juniorinnen Junioren-Doppelzweier hatte am Finaltag Duo erwischte einen ausgezeichneten Start und Junioren hatten sich am Vormittag in noch einen verletzungsbedingten personel- und vermochte sich zusammen mit den den Halbfinals für das Finalrennen qua- len Wechsel erlebt. Gian Struzina (Seeclub Booten aus Deutschland, Belgien und lifiziert. Der Junioren-Doppelvierer mit Zug) ruderte anstelle des verletzten Neel Italien abzusetzen. Nach 500 Metern führ- Raphaël Ahumada (Forward RC Morges), Bianchi (CC Lugano) mit David Wid- ten die Schweizer kurzzeitig und auch bei Bojan Reuffurth (Seeclub Zug), Luca mer (Seeclub Sempach). Der Doppelzweier Streckenhälfte wurde für das Zürcher Duo Fayd’Herbe (Seeclub Küsnacht) und Luis erreichte den 17. Rang. der zweite Zwischenrang notiert. Auch nach Schulte (SC Ceresio) zeigte ein engagiertes Mit vier Booten in den A-Finals und einem 1500 Metern lag das Schweizer Boot noch Rennen und ruderte auf dem fünften Platz Medaillengewinn hat die Junioren-Dele- auf Kurs in Richtung Podest. Der Schweizer ins Ziel. Die Juniorinnen starteten schnell gation die Zielsetzungen des Verbandes Zweier ruderte immer noch hauchdünn vor im Doppelvierer und lagen kurzzeitig in SWISS ROWING erfüllt und übertroffen. Italien und hinter Deutschland an zweiter Reichweite der Medaillen. Der Schweizer Die Ergebnisse der Junioren-Europameis- Stelle. Auf den letzten 300 Metern zeigte Doppelvierer mit Célia Dupré (CA Vésenaz), terschaften werden nun die Grundlage bil- der dänische Zweier-ohne eine phänome- Anne-Sophie Leunig (Seeclub Küsnacht), den für die Selektionen zur Junioren-Welt- nale Aufholjagd und war mit Abstand das Meret Renold und Katharina Ebert (beide meisterschaft, die dieses Jahr auf der neuen schnellste Boot auf dem Wasser. Die Dänen Basler Ruderclub) konnte mit zunehmender Olympia-Regattastrecke von Tokio (Japan) überholten zuerst Pierallini/Kerler und Renndauer das hohe Tempo der Spitzen- in der ersten Augusthälfte ausgetragen danach auch gleich noch die Italiener. boote nicht mehr mitgehen und musste wird. Gewonnen wurde das Rennen von Deutsch- mit dem sechsten Platz vorlieb nehmen. Christian Stofer

Gianluca Pierallini und Marino Kerler in Medaillennähe und Platz 4. Julia Andrist und Seraina Fürholz klassierten sich im 2x als Fünfzehnte.

Finalteilnahme für die beiden Doppelvierer: Platz 5 für die Boys ...... und Rang 6 für die Girls.

SWISS ROWING 3 | 19 | 13 Studieren und Rudern

Studieren und Rudern an amerikanischen Universitäten

In zunehmendem Masse suchen Markante sportliche Resultate: Ivy League Amerika, da die akademischen Anforderun- auch im Schweizer Rudersport Championships Team Points Trophy. 1st gen in Yale so hoch sind, ist das Leben als Nachwuchsathleten/-innen nach Varsity für 3 Jahre Athlet und Student in Amerika im Gegen- Möglichkeiten, um Sport und Wei- satz zu anderen Ländern durchaus möglich. terbildung gleichermassen inten- Warum haben Sie sich für Ihr weiteres Die Amerikaner legen extrem viel Wert auf siv betreiben zu können. Eine der Studium für die renommierte Yale sportliche Leistung, vor allem an Universitä- sich anbietenden Lösungen ist da- University entschieden? ten, was bedeutet, dass sehr viel Zeit, Energie bei die Wahl von Studienorten, Ich habe mich entschieden, in Yale zu studie- und Ressourcen in diesen Bereich investiert welche dem Rudersport eine ren, da mir die Universität ein Studium auf werden. Dadurch, dass es so viele Athleten grosse Bedeutung zumessen, höchstem Niveau sowie ein intensives Trai- gibt und die Besten unter ihnen von den diesen deshalb intensiv pflegen nings- und Wettkampfprogramm im Rudern Universitäten rekrutiert werden, ist die Kon- und zugleich akademische Ausbil- ermöglicht. Die Kombination von exzellen- kurrenz sehr hoch. dungen auf hohem Niveau anbie- ter akademischer und sportlicher Weiterbil- Inwiefern unterscheiden sich die ten. Diverse Akteure/-innen aus dung in den USA ist einzigartig in der Welt. Trainings von jenen in der Schweiz? dem Pool des Schweizer Ruder- Darüber hinaus waren die Studenten, als ich Bei uns auf dem Team fahren wir vor allem nachwuchses haben diesen Weg die Universität zum ersten Mal besuchte, im Winter viel mehr auf dem Ergometer − vor allem an US-Universitäten ausserordentlich freundlich, offen, interes- beziehungsweise nur Ergometer, da die Trai- − eingeschlagen. Wir stellen Ih- siert und motiviert, was mir sehr gut gefallen ner in den USA darauf viel mehr Wert legen. nen einige dieser Protagonisten/- hat. Darüber hinaus machen wir etwas weniger innen, welche sich am 15./16. Juni Wie lange gedenken Sie in den USA zu lange Ausdauertrainings und mehr intensive, teilweise auch erfolgreich den verbleiben? kurze Trainings. Trials für die U23-Weltmeister- Im Augenblick ist es schwer zu sagen. Es Wie läuft Ihr Tagesprogramm in den schaften von Ende Juli unterzogen hängt vor allem davon ab, wie es in den USA ab, wie viele Stunden trainieren Sie haben, im Interview vor. nächsten zwölf Monaten mit dem Rudern täglich? läuft. Sollte es sich mit dem Rudern nicht Wir trainieren hier zweimal am Tag, einmal Ella von der Schulenburg so entwickeln, wie ich es mir erhoffe, würde am frühen Morgen und einmal am Nachmit- ich meinen Schwerpunkt auf die besten tag, sechs Tage die Woche (am Samstag beruflichen Möglichkeiten setzen. haben wir ein einziges langes Training). Rudern Sie in der Rudermannschaft Dazwischen besuchen wir unsere Kurse. Die dieser Universität? Art der Trainingseinheit bestimmt die jewei- Ja, ich rudere nun seit drei Jahren in der Yale- lige Trainingsdauer. Meistens dauern sie Rudermannschaft, was herausfordernd ist anderthalb bis zwei Stunden. Im Winter dür- und gleichzeitig unglaublich Spass macht. fen wir wegen der Ivy League-Regeln nicht Wir sind ein Team von 40 Frauen, was mei- auf dem Wasser trainieren, und sitzen vor ner Meinung nach die perfekte Grösse ist. Es allem auf dem Ergometer. Die Amerikaner gibt viele Rudermannschaften in Amerika legen sehr viel Wert auf schnelle Ergometer- mit 80−100 Athleten, auf denen die meisten zeiten. Im Herbst und im Frühling gehen Ruderer sich nicht sehr gut kennen. Wir ver- wir ein- bis zweimal am Tag auf das Wasser. stehen uns alle unheimlich gut und verbrin- Wir haben das ganze Jahr lang drei Mal die gen viel Zeit miteinander, was sich positiv Woche Krafttraining. auf unsere Leistungen auswirkt. Stehen Sie weiterhin der Swiss Rowing Die amerikanischen Universitäten haben zur Verfügung? Falls ja, wie läuft das Profil den Ruf, wahrhaftige Wettkampfs- Ganze ab? Machen Sie die Tests gleich- Heimclub: Seeclub Küsnacht Ausbildungsstätten zu sein. Ist dies auch zeitig mit den anderen Ruderinnen und Universität: Yale University bei der Yale University der Fall? Ruderern der Nationalmannschaft? Staat/Land: Connecticut, USA Ja, definitiv. Obwohl man als Yale-Student Ja, wir schicken den Schweizer Nationaltrai- Fakultät: Politikwissenschaften weniger Zeit in den Sport investieren kann nern regelmässig unsere Ergometerwerte, vor Semester: 6 als Studenten an anderen Universitäten in allem unsere 2000-m- und 6000-m-Zeiten,

14 | SWISS ROWING 3 | 19 S tudieren und Rudern da diese die Wichtigsten sind. Wir sind das schaft Ihrer Universität aufgenommen zu Wir haben keine offiziellen Trainings in ganze Jahr lang mit ihnen in Verbindung, werden? denen wir skullen, aber die Trainer erlauben und kehren Anfang Juni in die Schweiz Die Trainer analysieren Ergometerzeiten es uns, selbstständig in Skullbooten zu trai- zurück, um an den Trials, die spezifisch sowie nationale und internationale Resultate nieren. Leider reicht dafür so gut wie nie die für Auslandstudenten stattfinden, teilzuneh- auf dem Wasser. Historisch gibt es aber auch Zeit. men. viele «Walk Ons» (heute seltener als früher), Wieviele Wettkämpfer nehmen am Wo sehen Sie sich in zehn Jahren? Athleten, die sich nicht spezifisch mit dem Training teil? Wieviele Trainer sind Das ist eine sehr gute Frage J! Hoffentlich Rudern an der Universität beworben haben. anwesend, um das Training zu leiten? läuft es mit dem Rudern so gut, dass ich wei- Da Rudern nicht ein Sport der Geschick- Wir haben ungefähr 40 Athletinnen in un- terhin konkurrenzfähig sein werde. Sonst lichkeit, sondern der harten Arbeit ist, ist es serer Mannschaft und drei Trainer, die alle hoffe ich, einen Job ausserhalb des Ruderns möglich für sehr talentierte Athleten, auch an jedem Training teilnehmen und anwe- zu finden, der mir gefällt und mich fordert wenn sie zuvor noch nie ein Ruder in der send sind. und durch den ich einen Beitrag leisten Hand hielten, dem Team beizutreten. Wann ist Regatta-Saison und welches kann. Stimmt es, dass die amerikanischen Uni- sind die wichtigen Etappen? Waren Ihre Ruderresulate bei der Immat- versitäten dem 8+ den Vorzug geben? In Die Regattasaison ist der Lieblingsteil mei- rikulation an die Universität von Nutzen? welchem 8+ Ihrer Universität rudern Sie? nes ganzen Rudererlebnisses in Amerika! Sie Ja, absolut. Yale legt nicht nur Wert auf Ja, hier rudern wir nur in 8+ und in 4+. Dass dauert von Mitte März bis Ende Mai/Anfang akademische Ergebnisse, sondern ebenso auf ist einer der Gründe, warum es so viele Juni (bis Ende Mai/Anfang Juni, sofern man Leistung in anderen Bereichen wie z.B. Ruderer in den Universitätsprogrammen sich für die Nationalmeisterschaften qualifi- Sport, Musik, Kunst. Jedes Jahr nimmt die gibt. Auf unserer Mannschaft haben wir drei ziert, ansonsten nur bis Mitte Mai). Wäh- Universität zehn bis zwölf Ruderinnen auf, 8+ und zwei 4+. Ich sitze seit meinem ersten rend der ersten zwei Monate läuft die soge- welche die akademischen Anforderungen Jahr in Yale im ersten Achter (und arbeite nannte «Dual Season», in der wir jedes erbringen müssen. hart weiter, damit es so bleibt). Wochenende durch ganz Amerika reisen, um Welches sind die sportlichen Kriterien – Haben Sie auch Gelegenheit, in den gegen andere Universitäten anzutreten. Es falls es solche gibt – um in die Mann- Skullbooten zu rudern? sind meist 2-Boot-Rennen, was extrem g

SWISS ROWING 3 | 19 | 15 Studieren und Rudern

spannend und mental anspruchsvoll ist. Die Universität im Rudern auszeichnet; mittag fahren wir per Bus zum Bootshaus, Dual Season ist intensiv und lehrreich, da wie funktioniert das? das eine halbe Stunde vom Campus entfernt wir jedes Wochenende ein Rennen haben. Die Universitäten sind mehr oder weniger in liegt. Nach einem zweistündigen Training Im Mai fängt die «Championship Season» Konferenzen nach geographischer Lage ein- geht es wieder zurück zur Universität, wo ich mit 6-Boot-Rennen an, in der wir erst Mitte geteilt. Man rudert während der Dual Season mich nach einem kurzen Abendessen in die Mai die Ivy League Championships bestrei- gegen Universitäten in anderen Konferen- Bibliothek begebe, um meine Schularbeit ten, was unser Saisonhöhepunkt ist. Wenn zen. Jede Konferenz hält in der Champion- zu erledigen. Mein Tagesablauf bietet nicht wir bei den Ivy League Championships gut ship Season eine Meisterschaft ab, in der sehr viele Gelegenheiten für Freizeit oder genug abschneiden, haben wir die Chance, man versucht so gut wie möglich abzu- Trödeln, aber das gefällt mir sehr − ich habe uns für die Nationalmeisterschaften zu qua- schneiden, um sich dadurch für die Natio- gerne immer etwas zu tun. lifizieren. nalmeisterschaften zu qualifizieren. Gedenken Sie, nach Studienabschluss in Wie sind die Universitäten klassiert – Beschreiben Sie uns einen Standardtag! die Schweiz zurückzukehren? nach geographischer Lage oder nach Normalerweise stehe ich um 5.45 Uhr auf, Siehe Antwort zu Frage #2. Mein Traum Leistungsklassen gemäss den erzielten um zum Training zu gehen. Nach dem Trai- wäre es so erfolgreich zu rudern, dass ich Resultaten? Gibt es eine Punkte-Rangliste ning isst unser Team gemeinsam Frühstück mir dadurch die Möglichkeit erarbeiten zwischen den verschiedenen Universitä- in der Mensa. Darauf folgen den ganzen Tag könnte, zu versuchen mich für die Schweizer ten, eine Universitäts-Meisterschaft mit lang Kurse, entweder grosse Vorlesungen Olympia-Mannschaft zu qualifizieren. einem Gesamtklassement, das die beste oder kleine Seminare. Um 16 Uhr am Nach- Interview: Max Schaer

Andrin Gulich Ich kann hier in Yale meine akademischen hoch, da die-Top Boote mit zahlreichen Ambitionen auf höchstem Niveau verfolgen U23-WM-Medaillengewinnern aus der gan- und zur gleichen Zeit jeden Tag mit Welt- zen Welt besetzt sind. klasseruderern zusammen trainieren. Inwiefern unterscheiden sich die Wie lange gedenken Sie in den USA zu Trainings von jenen in der Schweiz? verbleiben? Das Trainingsvolumen ist ähnlich wie in der Das Bachelor-Studium dauert 4 Jahre und Schweiz, jedoch trainieren wir die Grund- ich bin momentan im 2. Jahr. Ich weiss noch ausdauer überwiegend auf dem Ergo und nicht, was ich nach vollendetem Bachelor- nutzen die Wassertrainings, um an der Tech- Studium machen werde. nik zu feilen und intensivere Belastungen zu Rudern Sie in der Rudermannschaft fahren. Der grösste Unterschied ist wahr- dieser Universität? scheinlich die Breite im Team. Das erste und Ja, ich rudere in der Yale-Schwergewicht- zweite Boot trainiert in «Mixed Boats» von Rudermannschaft. Neben unserem Team Herbst bis Frühling, d.h. die besten 16 Ath- gibt es noch eine Männer-Leichtgewicht- leten des Teams werden gleichmässig auf die und eine Frauen-Open-Mannschaft. Unsere 2 Top-Boote verteilt. Jeder kann in diesen Mannschaft besteht aus fünf Achtern. Trainings offiziell oder inoffiziell geseat- Profil Die amerikanischen Universitäten haben raced werden und so muss man jeden Tag Heimclub: Seeclub Küsnacht den Ruf, wahrhaftige Wettkampfs-Aus- seine Leistung unter Beweis stellen, um Universität: Yale University bildungsstätten zu sein. Ist dies auch bei einen Sitz im ersten Boot zu behalten. Staat/Land: Connecticut, USA der Yale University der Fall? Wie läuft Ihr Tagesprogramm in den USA Fakultät: Wirtschaft/Statistik Ja, all unsere 5 Boote nehmen in ihrer eige- ab, wie viele Stunden trainieren Sie täglich? Semester: 4/8 nen Kategorie an allen Wettkämpfen teil. Unter der Woche starten wir den Tag mit Markante Resultate: Neben dem Rudern gibt es über 30 Varsity- einem ein Indoortraining, wo wir neben Ungeschlagene Dual Season und Gewinner Teams in anderen Sportarten, welche alle auf unserem eigenen Crew Gym auch über einen Head of Charles im 1. Achter, Silber Ostküs- Spitzensportlevel trainieren und konkur- Rowing Tank verfügen. Danach haben wir ten-Meisterschaft (Eastern Sprints). Bronze rieren. Da Yale jedoch hohe akademische unsere Vorlesungen durch den Tag und trai- Nationale Meisterschaft (IRA) und Gewin- Anforderungen hat, sind die meisten Sport- nieren auf dem Wasser am Abend. Samstag ner Yale-Harvard-Regatta im 2. Achter teams nicht an der nationaler Spitze. Rudern morgens trainieren wir auf dem Wasser und bildet hier eine Ausnahme, da es immer Sonntag haben wir frei. Zusätzlich haben Warum haben Sie sich für Ihr weiteres noch eine sehr akademische Sportart ist. wir drei 10-tägige Trainingslager in Herbst, Studium für die renommierte Yale Uni- Das erste Boot von Yale gewann die letzen Winter und Frühling, wenn die normalen versity entschieden? beiden nationalen Meisterschaften sowie Studenten Ferien haben. Die Möglichkeit Spitzensport und Studium die letzen 4 Ostküstenmeisterschaften und Stehen Sie weiterhin der Swiss Rowing zu kombinieren in Amerika ist einmalig. Yale-Harvard-Regatten. Das Niveau ist sehr zur Verfügung? Falls ja, wie läuft das

16 | SWISS ROWING 3 | 19 S tudieren und Rudern

Ganze ab? Machen Sie die Tests gleich- antreten. Während oder vor der «Dual Sea- dem wird in der Saison aufgrund der wö- zeitig mit den anderen Ruderinnen und son» geht das 1. und 2. Boot an die San chentlichen Resultate jede Woche ein neues Ruderern der Nationalmannschaft? Diego Crew Classic Regatta, um sich mit Ranking über alle Universitäten erstellt. Ja ich plane diesen Sommer an der U23- den besten Teams der Westküste zu messen. Beschreiben Sie uns einen Standardtag! WM für die Schweiz zu starten. Glücklicher- Nach der «Dual Season» kommen die drei Da unser Morgentraining auf dem Ergome- weise erlaubt der SRV seit letztem Jahr Aus- wichtigsten Rennen der Saison, die «Cham- ter ist, können wir den Beginn zwischen 7.30 landstudenten am Selektionsprozess teilzu- pionships Races». Diese beinhalten die Ost- oder 8.30 auswählen, damit dies optimal in nehmen. In diesem Prozess schicke ich mei- küstenmeisterschaft (Eastern Sprints), natio- unseren Stundenplan passt. An Tagen mit ne Ergotests während dem Semester der nale Meisterschaften (IRA) und das Yale- Morgentraining stehe ich daher um 7 oder Nationaltrainerin zu und nehme an speziell Harvard-Rennen, welches über 6 km ausge- 8 Uhr auf und gehe nach einem kleinen für Auslandstudenten vorgesehenen Trials tragen wird und der älteste Studentenwett- Snack ins Morgentraining. Nach dem Mor- teil, die eine Woche nach meinem letzten kampf der USA ist. Im Herbst bestreiten wir gentraining gehen wir oft gemeinsam als Rennen in der USA stattfinden. zwei bis drei Langstreckenrennen inklusive Team zum Frühstück. Durch den Tag besu- Wo sehen Sie sich in zehn Jahren? dem Head of Charles. che ich all meine Vorlesungen, und um Nach erfolgreich abgeschlossenem Studium Wie sind die Universitäten klassiert – nach 15.45 fährt uns ein Teambus zum Bootshaus, und ein paar Jahren Arbeitserfahrungen, geographischer Lage oder nach Leistungs- wo wir unser Wassertraining haben. Wir arbeite ich hart, um in meinem Job aufzu- klassen gemäss den erzielten Resultaten? kommen etwa um 19.00 wieder auf dem steigen. Gibt es eine Punkte-Rangliste zwischen Campus an und gehen in eine der 14 Men- Waren Ihre Ruderresulate bei der Immat- den verschiedenen Universitäten, eine sen essen. Je nach Arbeitspensum gehe ich rikulation an die Universität von Nutzen? Universitäts-Meisterschaft mit einem Ge- nach dem Abendessen in eine Bibliothek Ja, die Rudertrainer stellen pro Jahr 10 Emp- samtklassement, das die beste Universität und bereite mich auf Prüfungen vor oder fehlungsschreiben für Athleten aus, die sie im Rudern auszeichnet; wie funktioniert das? arbeite an Aufträgen für meine Klassen. gerne im Team hätten. Wie bereits oberhalb beschrieben bestreiten Gedenken Sie, nach Studienabschluss in Welches sind die sportlichen Kriterien − wir die erste Hälfte der Saison nur gegen die Schweiz zurückzukehren? falls es solche gibt − um in die Mannschaft Schulen aus der Ivy League. An den Eastern Da es ein Traum von mir ist, an den Olym- Ihrer Universität aufgenommen zu werden? Sprints und den IRA messen wir uns dann pischen Spielen 2024 für die Schweiz anzu- Es gibt keine strikten sportlichen Kriterien, mit Universitäten ausserhalb der Ivy League. treten, bin ich mir noch nicht sicher, was ich aber die Trainer verfolgen die Resultate auf An beiden dieser Regatten gibt es je eine direkt nach Studienabschluss machen werde. dem Wasser und Ergometer eines potentiel- Kategorie für das 1. bis 4. Boot. Der Gewin- Um optimal weiter zu trainieren, könnte ich len Kandidaten und stellen auf dieser Basis ner der 1. Bootskategorie wird als Ostküsten- nach meinem Bachelor-Abschluss in einem die Empfehlungsschreiben aus. resp. Nationalmeister bezeichnet, doch es ersten Job Teilzeit arbeiten oder ein Master- Stimmt es, dass die amerikanischen Uni- gibt auch eine Gesamtklassifizierung, in wel- Studium beginnen. Dies ist aber alles noch versitäten dem 8+ den Vorzug geben? In cher die Resultate von allen vier Booten ein- offen und ich konzentriere mich momentan welchem 8+ Ihrer Universität rudern Sie? bezogen werden und das beste Team der darauf, in jeder Wettkampfsaison meine Best- Ja, all unsere Rennen finden im 8+ statt. jeweiligen Meisterschaft bestimmt wird. Zu- leistung zu liefern. Interview: Max Schaer Stand jetzt bin ich im ersten Achter. Haben Sie auch Gelegenheit, in den Skullbooten zu rudern? Skullboot-Trainings sind nicht Teil des offi- ziellen Trainings, aber die Trainer sind jeder Zeit bereit, ein 1x oder ein 2x in Extratrai- nings zu betreuen. Technische Lösungen für den Rudersport Wieviele Wettkämpfer nehmen am Training teil? Wieviele Trainer sind anwesend, um das Training zu leiten? Wir haben 5 Achter plus Ersatzleute, d.h. etwa 45 Athleten. Wir werden ingesamt von fünf Trainern betreut. Wann ist Regatta-Saison? Welches sind die wichtigen Etappen? Unsere Saison beginnt Ende März. In der beraten - planen - herstellen - montieren ersten Hälfte der Saison bestreiten wir die sogenannte «Dual Season», in welcher wir an vier verschiedenen Rennen gegen jeweils Beat Rinderknecht, www.brtechnik.ch ein oder zwei andere Teams der Ivy League

SWISS ROWING 3 | 19 | 17 Aviron Romand Etudes et sport à haut niveau

De plus en plus de jeunes cher - Profil 8+ sur l’eau à la fois. Avec un groupe de cet- chent à combiner l’excellence dans Club en Suisse : Club d’Aviron Vésenaz te taille, la compétitivité de chaque entraî- ces deux activités. C’est le cas de Nom de l'Université : Berkeley nement est génial. Chacun essaye de se faire certains représentants de la relève Pays de l'Université : Californie, Etats-Unis remarquer par les coachs et nous nous pous- de l’aviron en Suisse qui ont pu in - Faculté : Computer Science (informatique) sons les uns les autres ce qui créer une ambi- tégrer des universités américaines Semestre : 4ème semestre (2ème année) ance incroyable. En Suisse je m’entraîne qui ont une forte tradition à la fois Résultats marquants : souvent dans des bateaux et groupes plus dans l’éducation académique et les Pac-12 champion dans la catégorie «fresh- petit l’ambiance est simplement différente. entraînements sportifs où l’aviron man eight», médaille de bronze aux IRA Comment se déroule votre programme tient une bonne place. championships dans la catégorie 3rd varsity journalier aux Etats-Unis, combien Dans cette édition du magazine eight. d'heures par jour vous entraînez-vous ? SWISS ROWING, nous dressons les Pendant la semaine, j’ai entraînement le portraits d’Ella von der Schulen- Pourquoi avez-vous choisi la prestigieuse matin sur l’eau, ensuite j’assiste à mes cours burg (SC Küsnacht), Andrin Gulich Université de Berkeley pour la suite de de la journée. L’après-midi, j’ai soit une (SC Küsnacht) et Hugo van de Graaf vos études ? séance de musculation soit une séance (CA Vésenaz) qui pour certains L’idée était de faire mes études dans une d’ergomètre. En général je m’entraîne d’entre eux ont obtenu lors des trials université qui est académiquement très environ 3h30−4h par jour. des 15 et 16 juin dernier leur quali- bonne est également bonne en aviron. Continuez-vous à rester à disposition fication pour les Championnats du Sachant que Berkeley est l’un des meilleurs de Swiss Rowing ? Dans l’affirmative, monde M23 qui se dérouleront du programmes d’aviron du pays et a une comment cela se passe-t-il ? Faites-vous 24 au 28 juillet à Sarasota (Floride). excellente faculté d’informatique, c’était le les tests simultanément avec les autres Paul Jacquot a, quant à lui, franchi meilleur choix que je pouvais faire. rameurs de l’équipe nationale ? une étape supplémentaire. En tant Combien de temps pensez-vous rester Oui je garde contact avec les entraîneurs du que double national franco-suisse, aux Etats-Unis ? Swiss Rowing. Je leur envoie régulièrement sa formation de rameur a débuté Je suis dans le courant de ma deuxième mes résultats important d’ergo et sur l’eau en France. Après l’obtention d’un année donc qui me reste encore deux ans qui sont en général à peu près synchronisé Bachelor au terme de ses études à d’étude pour avoir mon diplôme. Je ne sais avec les tests effectués par les rameurs en Yale, il a été intégré en 2018 au pas encore ce que je ferais après l’uni. équipe nationale. quatre sans barreur de SWISS Ramez-vous dans l'équipe d'aviron de Où vous voyez-vous dans dix ans ? ROWING. Ce bateau a continuelle- cette Université ? Disons que cela va dépendre de la direc- ment progressé au fil de la saison Oui je commence ma deuxième saison de tion que je choisis après l’université mais et se rapproche de l'élite interna- compétition avec l’équipe de l’université. je pense que dans dix ans j’aurais décroché tionale. Paul nous parle de ses Les universités américaines ont la de l’aviron en haute compétition et j’aurais expériences aux Etats-Unis. réputation d'être des fabuleux labora- commencé une carrière dans mon domaine toires de compétition. Est-ce également d’étude. Hugo van de Graaf le cas pour la Berkeley University ? Est-ce que vos résultats en aviron ont Sans aucun doute oui. Le monde du sport facilité votre inscription à l’université ? dans les universités américaines est vraiment Oui je pense qu’ils ont facilité dans le sens différent de ce que j’ai eu l’occasion de où ils m’ont permis d’être remarqué par des voir en suisse. L’importance donné au sport entraîneurs d’universités américaines et est énorme ce qui donne naissance à donc m’ont permis de déposer une applica- d’incroyables rivalités et compétitions entre tion plus facilement mais mes notes du les universités du pays. collège et aux tests américains ont égale- En quoi les entraînements se distin- ment compté pour l’admission dans l’uni- guent-ils en comparaison à l'entraîne- versité. ment en Suisse ? Quels sont les critères sportifs, s’il y en Je dirais que la différence principale est la a, pour faire partie de l’équipe de votre taille du groupe avec lequel je m’entraîne université ? chaque jour. Nous sommes environ 45−50 Cela dépend vraiment du pays d’où vous rameurs dans l’équipe ce qui fais que cer- venez. Étant suisse (international), je pense tains jours, nous pouvons avoir jusqu’à cinq que d’avoir un bon score sur l’ergomètre

18 | SWISS ROWING 3 | 19 Aviron Romand sur un 2000 m en junior est la première Nous sommes environs 45−50 rameurs à de Berkeley donc nous utilisons des mini- étape. Cela va permettre aux recruteurs de se l’entrainement. Nous avons trois entraineurs bus pour nous y rendre. Nous ramons tous donner une idée de votre potentiel. Ensuite, toujours présents pour nous suivre. les matins (sauf le dimanche) et revenons le but est de se faire remarquer/se démarquer Quelle est la saison de régates ? Quelles de l’entrainement à 9h15. Ensuite je pars des autres donc je pense que pour un petit sont les étapes importantes ? Comment pour mon premier cours. Dépendant des pays comme la suisse, faire partie de l’équipe sont classées les universités ? jours, je commence les cours entre 9h30 nationale en junior (ou U23 ou senior) va La saison des régates commence dans deux et 12h. Après avoir fini les cours pour la certainement vous aider à entrer dans une semaines et se termine début Juin. Les journée, je vais soit à une séance de mus- université comme Berkeley. trois étapes les plus importante sont le duel culation, soit à une séance d’ergo sur le Les universités américaines favorisent- contre l’université de Washington (la rivalité campus à 16h30. Après le diner, je travaille elles bien le 8+ ? Dans quel 8+ de votre entre Cal est Washington est historique, un pour mes cours et la journée est rapide- université êtes-vous ? peu comme Cambridge est Oxford en ment terminé, prêt à commencer la pro- Oui le 8+ a toujours été le bateau favori des Angleterre). La deuxième étape importante chaine. américains. Je suis en ce moment dans le est le PAC-12 Championships qui est la Pensez-vous revenir en Suisse après vos deuxième 8+ de l’équipe. conférence universitaire de l’ouest. Enfin, études ? Avez-vous l’opportunité de ramer en couple ? la troisième est dernière étape importante Il est trop tôt pour en être sûr. Je pense Non, nous ne ramons jamais en couple, les de la saison est le IRA Championships que j’aurais plusieurs options qui seront entrainements sont majoritairement en 8+ (les championnats universitaires natio- soit rentrer en Suisse, soit rester pour un ou en 4+ et de temps en temps en 2-. naux). certain temps ici en Californie pour travailler Combien de compétiteurs êtes-vous à Décrivez-nous une journée type ? ou alors, peut-être, aller faire un master en l’entraînement ? Combien d’entraîneurs Je me lève à 6h pour partir à l’entrainement Angleterre est essayer de ramer là-bas. sont-ils présents pour vous suivre ? à 6h15. Le boathouse se trouve en dehors Interview: Max Schaer

Gemeinsam zu Höchstleistungen

Mit technischen Höchstleistungen und exzellentem Service bieten wir unseren Kunden und Partnern Lösungen für eine sichere Stromzuführung und einfache Bedienung.

SWISS ROWING 3 | 19 | 19 Aviron Romand

Paul Jacquot vainqueur des IRAs (dont le premier titre de Sur les campus universitaires américains l’histoire de Yale), 2015 vainqueur head of tout est fait pour faciliter l'intégration des the Charles Champ eight nouveaux élèves, mais il est vrai que faire partie d’une équipe sportive facilite encore Que vous a apporté l’aviron durant vos plus les choses. Certains membres plus études ? anciens vous donnent des conseils acadé- J’y ai investi beaucoup de temps mais miques et sociaux; tandis que les 10 autres chaque seconde en valait la peine. L’aviron rameurs de votre année vont devenir vos m’a permis de garder un esprit sain et de meilleurs amis, c’est plus ou moins une contrebalancer le stress des études. J’ai garantie. bien sur aussi énormément progressé à Pouvez-vous brièvement vous présenter ? l’aviron en soi. De plus, je pense que les Je m’appelle Paul Jacquot et j’ai 23 ans. Je sportifs ont une connection avec leur uni- suis né en France, à Chalon-sur-Saône, versité qui est encore plus forte que les autres d’une mère Suisse et d’un père Français. J’ai étudiants puisque représenter son université une soeur, qui a 2 ans de moins que moi et instaure un sentiment de fierté. Sur l'équipe qui étudie à Lausanne. J’ai commencé j’ai rencontré des garçons qui venaient de l’aviron il y a 12 ans à Chalon, mais je n’ai Profil partout dans le monde auprès de qui j’ai commencé à m'entraîner sérieusement Club en Suisse : Seeclub Zürich beaucoup appris. En tant que capitaine m’a qu’en 2014, durant mon année de césure Nom de l'Université : Yale dernière année j’ai aussi beaucoup appris sur entre le lycée et mon départ pour Yale. (C’est Pays de l'Université : USA comment gérer un groupe de 40 garçons, et d’ailleurs l’année de ma première sélection Faculté : Bachelor en Economie et Bachelor ce que ca voulait dire d’en être le représen- en équipe nationale Française et de ma en Archéologie tant. médaille de bronze en 4+ aux U23.) J’ai Résultats marquants : Est-ce que cela a été un facteur passé 4 ans à Yale, où j’ai pu compléter 4 fois vainqueur des Eastern Sprints, 2 fois facilitateur d’intégration ? deux bachelors tout en m’entrainant tous les

Are you ready? Print!

Ihr zuverlässiger Partner PRINT für Drucksachen – www.hertigprint.ch Offset- und Digitaldruck

20 | SWISS ROWING 3 | 19 Aviron Romand jours. Ma dernière année j’ai été élu capitaine deux huits côte à côte et l’objectif est Qui plus est, j’ai la possibilité de faire partie de l'équipe. Depuis juin 2018, je travaille à toujours de battre l’autre quelque soit d’un tout nouveau projet pointe avec une mi temps pour Franklin Templeton à Zurich l'entraînement. Il n’est pas rare qu’entre dynamique de progression palpable. Je serai tout en m’entrainant avec l'équipe Suisse. chaque «pieces» l'entraîneur échange un ravi de pouvoir écrire un mot dans l’histoire Qu’avez-vous particulièrement apprécié rameur d’un huit à l’autre, c’est plus ou récente de l'aviron Suisse en qualifiant un dans l’aviron universitaire ? moins ainsi que se font les sélections pour bateau de pointe chez les hommes poids Ca n’a jamais été impossible de combiner les différents huits. L'entraînement n’est lourds pour les Jeux Olympiques. études et aviron; j’ai donc eu la possibilité de donc jamais laborieux, c’est souvent dur et Avez-vous participé au duel entre Yale et faire les deux à un haut niveau, ce qui avait intense, mais extrêmement divertissant. Harvard ? Dans l’affirmative, l’avez-vous toujours été mon rêve. J’ai aussi adoré faire Autant vous dire qu’il m’a fallu un petit gagné ? Décrivez-nous l’ambiance de parti d’une grosse équipe, on ramait temps d’adaptation quand il a s’agit de faire cette course ? ensemble, on étudiait ensemble, on faisait des 22km de GA1 avec l'équipe Suisse. J’ai participé au duel contre Harvard quatre même parfois la fête ensemble. De plus, c’est Quels sont vos objectifs ? fois, et je l’ai gagné quatre fois. (2017 est toujours sympathique de se faire respecter Mon objectif pour la saison 2019 est de qua- officiellement considéré comme un non-lieu par les autres étudiants de l’université qui lifier ma coque pour les JOs de 2020. puisque Harvard à coulé après 1000 m, mais reconnaissent l'organisation dont on doit Qu’est-ce qui vous a fait rejoindre nous étions déjà quelques longueurs devant, faire preuve pour mener études et sport à l’équipe suisse plutôt que l’équipe de et nous avons franchi la ligne d’arrivée et pas bien simultanément. L'équipe était très France après vos études ? eux.) C’est une course mythique, c’est le plus internationale, et beaucoup de mes anciens Ayant étudié aux USA je suis sorti du moule vieil événement sportif universitaire Amé- coéquipiers ont aussi choisi de vivre le rêve de formation des rameurs français et en ricain. La ville de Gales Ferry, où Yale et olympique avec leur équipe nationale rentrant je n’aurai pas eu d’autre choix Harvard ont leurs quartiers historiques (dé- respective. Cette émulation et échange que de m'entraîner seul dans mon club signés pour la préparation de cette course), se culturel m’a vraiment ouvert les yeux sur jusqu’aux sélections nationales d’avril. Après transforme les semaines précédents la course. comment les autres nations s'entraînent. avoir passé 4 ans en émulation de groupe Les maisons et les commerces affichent leur A votre avis quelles sont les grandes constante, où s'entraîner était un véritable soutien pour soit l’une ou l’autre des équipes. différences entre les entraînements en plaisir, je n’avais aucune envie de m'entraîner De nos jours encore, il y a quelques yachts équipe nationale ou clubs et dans une seul. De plus, je voulais aussi acquérir de qui suivent la course, mais la majeur parti du université américaine ? l'expérience professionnelle dans le domaine public est composée de parents, de locaux et Le nombre de rameurs présent sur l’equipe, de la finance en parallèle. Ca n’aurait surtout d’anciens rameurs qui reviennent. environ 40, permet de s'entraîner de façon raisonnablement été possible qu’à Paris en Cette course marque aussi la fin de nos différente. On ne s'entraînait sur l’eau France où il est presque impossible de saisons, elle prend place après les eastern qu’une fois par jour, et un jour sur deux s'entraîner sans devoir faire des heures de sprints et les Championnats nationaux. La on avait une deuxième séance en salle. La transport en commun. J’ai trouvé un travail perdre après avoir connu du succès dans plupart des entrainement se fait en huit et à mi-temps à Zurich et les entraîneurs d’autres courses peut vraiment entacher votre ils sont quasiment tout le temps de nature nationaux étaient ouverts à l'idée que je saison. C’est donc la clôture et l'apogée de compétitive. Typiquement, l'entraîneur aligne m'entraîne avec l'équipe au centre de Sarnen. notre saison. Interview: Max Schaer Brèves

Météo favorable au nationale à Lauerz. Le CA Vevey domine ron en pointe, en effet il remporte toutes les Critérium Lausannois 2019 totalement dans sa spécialité, à savoir l’avi- courses en 2-, 4-, 8+. Max Schaer

Organisée de main de maître par J.-P. Gerva- soni, l’équipe du RC Lausanne et les arbitres romands, le Critérium Lausannois s'est déroulé dans d'excellentes conditions − une fois n'est pas coutume, notre cher Léman ayant eu l’obligeance d’être resté calme ce jour-là… Cette première régate de l'année a permis à tous les clubs de l’ARA de procéder à une https://www.rclausanne.com/ Photo: répétition générale avant la première régate Miss météo a souri au Critérium Lausannois 2019.

SWISS ROWING 3 | 19 | 21 Aviron Romand

Des Romands en finales aux Championnats d’Europe Juniors Le 18 mai, aux Championnats d'Europe Juniors à Essen, le Morgien Raphaël Ahu- mada associé à Luis Schulte (SC Ceresio), Luca Fayd’herbe (SC Küsnacht) et Bojan Reuffurth (SC Zug) a conquis la 5e place en finale du JM4x. ROWING Seyb/SWISS Detlev Photos: La rameuse du CA Vésenaz Célia Dupré associée à Anne-Sophie Leunig (SC Küs- nacht), Meret Renold et Katharina Ebert (Basler RC) s’est qualifiée pour la finale du quatre de couple qu’elle termine à la 6e place. Sur la base de ces résultats, Célia et Raphaël ont été sélectionnés pour les Championnats du monde juniors qui se dérouleront cet été à Tokyo. Max Schaer Raphaël Ahumada ...... et Célia Dupré dans le feu de l'action.

Une initiative méritoire du Suisse, grâce à la combinaison de la pra- Une fois la formation complète achevée, RC Lausanne : tique de l’aviron et des conditions d’accueil les participantes ont deux possibilités : Cancer du sein … exceptionnelles offertes par le RCL. Le • Devenir membres du club pour rejoindre centre de sénologie du CHUV, le Réseau les multiples activités et sorties loisirs Réadaptation par l’aviron Lausannois du Sein et la Ligue vaudoise offertes aux adhérents du RCL, contre le cancer soutiennent la démarche, • Continuer à pratiquer dans des cours Dans le cadre magnifique des bords du de même que plusieurs médecins installés à spécifiques sous la supervision de moni- Léman et de la baie de Vidy à Lausanne, le Lausanne. teurs les jours de formation (les mardis et Rowing-Club Lausanne (RCL) organise des Déjà largement expérimentée aux Etats- mercredis matin). cours d’aviron destinés aux femmes atteintes Unis depuis plus de dix ans, la pratique de Pour les inscriptions et toute demande de d’un cancer du sein. Une première équipe l’aviron adaptée aux femmes atteintes d’un renseignement, Virginie Martin, monitrice de participantes a été formée durant les cancer du sein est particulièrement efficace responsable, se tient volontiers à votre dis- mois de mai à août, et l’équipe du RCL est dans la lutte contre les effets secondaires des position par e-mail à l’adresse rclausanne@ prête à accueillir de nouvelles participantes ! traitements et le risque de récidive du can- gmail.com. Le RC Lausanne propose une réadaptation cer. Cette pratique se développe aujourd’hui Max Schaer sportive originale et inédite à ce jour en aussi dans plusieurs pays européens. (source: https://www.rclausanne.com/)

Le Club de l’Aviron de Vevey vous attend à la Fête des Vignerons

Dès le 12 juillet, les rameurs veveysans seront derrière le bar, jour et nuit, jusqu’au 15 août au petit matin ! Le CAV a en effet obtenu l’autorisation de tenir un stand lors de la Fête des Vignerons qui se tiendra cet été à Vevey. Epreuve d’endurance (... de survie !) en vue pour les CAVistes qui se réjouissent d’accueillir, de nourrir et taillement du stand en marchandises depuis notez bien, juste pour vous : une consom- d’abreuver avec une attention toute particu- le club de l’aviron aura son originalité, mation gratuite à tout membre SRV/FSSA/ lière les rameurs et rameuses de la Suisse puisqu’il sera effectué, comme dans les temps FSSC qui se présentera au stand CAV avec entière (grüezi ! ciao ! tcho bonne !). Le ravi- anciens, c’est-à-dire en bateau. Et attention, ce journal à la main. Lioba ! Max Pfister

22 | SWISS ROWING 3 | 19 Aviron Romand

Championnats d’Europe : aligné en quatre sans barreur (M4-). Les Romands ont tenu leur Il termine à la deuxième place de la finale promesse B, soit à la huitième place dans cette compé- tition. La composition de ce bateau étant Les Championnats d’Europe se sont dérou- plus récente que pour ceux de Frédé- lés du 31 mai au 2 juin à Lucerne sur le plan rique et Barnabé, une bonne marge de pro- d’eau du Rotsee. Le Lausannois Barnabé gression est encore possible en vue des Delarze remporte la médaille d’argent en Championnats du monde de Linz durant double-skiff (M2x) avec son co-équipier de lesquels il devra se classer parmi les 8 pre- Sempach Roman Röösli. A l’issue d’une miers pour qualifier la coque pour les JO ROWING Seyb/SWISS Detlev Photo: course serrée de bout en bout, le bateau de Tokyo. suisse termine à la deuxième place à seule- Quatrième Romande sélectionnée pour les ment neuf centièmes du titre ! Les trois Championnats d’Europe, Sofia Meakin bateaux médaillés terminent dans la même (CA Vésenaz) qui, bien qu’encore séniore seconde, ce qui donne une idée du niveau B, avait été retenue pour ses premiers cham- de la compétition. Cette deuxième place pionnats élite en raison de ses très bonnes laisse le Lausannois un peu sur sa faim performances du début de saison. Elle a car l’équipage estimait avoir fait une meil- pleinement confirmé son talent en se qua- leure course la veille lors de la demi-finale. lifiant pour la finale où elle obtient une Frédérique Rol, quant à elle, a, tout comme prometteuse 4e place après avoir lutté en 2018, décroché le bronze dans la caté- durant toute la course pour une médaille. gorie du double poids léger féminin (LW2x) Enfin, cinquième Romande et deuxième avec son habituelle co-équipière du SC Zug Genevoise à avoir participé aux Champion- Patricia Merz qui fêtait son anniversaire nats d’Europe, Eline Rol (SN Genève) qui, ce dimanche. Cette catégorie est l’unique tout comme sa partenaire de BLW2x, a par- bateau pour des poids légers aux Jeux olym- ticipé à ses premiers championnats élite en piques, ce qui renforce le niveau des concur- quatre de couple. Elle termine 8e et a emma- rentes car il n’y a que deux sièges par nation. gasiné beaucoup d’expérience qui lui sera Troisième Lausannois engagé aux Cham- utile pour les prochaines compétitions. pionnats d’Europe, Augustin Maillefer était Max Schaer Sofia Meakin a pleinement confirmé son talent.

Ils traversent la France en aviron pour les victimes de conflits armés

Cet été, cinq rameurs genevois prennent un pari des plus ambitieux : parcourir les 1124 km qui séparent la Société Nautique de Genève (SNG) de l’Atlantique en yole, avec pour objectif de lever des fonds pour l'ONG genevoise l'Appel de Genève, qui œuvre pour la protection des populations civiles dans les conflits armés. Au départ de Genève, ils parcourront une soixantaine de kilomètres par jour et devront franchir les 61 écluses et 10 barrages qu’ils rencontreront lors de ce périple, pour rejoindre l’Atlantique à Saint-Nazaire en Vittorio Monti, Thomas Romailler, Emilie Yakoubian et Arthur Waltz (d.g.à.d.) se préparent naviguant d’abord sur le Rhône, puis en pour la traversée de la France. remontant la Saône, suivant le Canal du Centre et terminant cette expédition en le droit humanitaire et protéger ainsi les forme de financement participatif de la sillonnant la Loire. Leur but : lever des populations civiles. Raiffeisen heroslocaux.ch/traversee-de-france. fonds pour l’Appel de Genève, qui dialogue Pour en apprendre plus sur ce périple et Emilie Yacoubadian avec les groupes armés pour faire respecter pour soutenir leur initiative, visitez la plate- (Section Aviron de l'Université de Genève)

SWISS ROWING 3 | 19 | 23 Canottaggio Ticinese

Il personaggio: Niccolò Soldati

Uno sguardo dalla torre di controllo dell’aeroporto di Agno.

La professione di controllore del traffico aereo è certamente una delle più affascinanti nell’immenso panorama lavorativo: passato, presente e, certamente futuro. Anni or sono avevo avuto il piacere e l’onore di conoscere un vogatore, campione del mondo di Lucer- na nel 1982. Parlo di Hans-Konrad Trüm- pler che, proprio all’aeroporto di Agno aveva fatto un periodo di pratica. Allo scalo aereo del basso Malcantone è ora attivo un vogato- re di casa nostra: Niccolò Soldati, uno dei punti di forza del Club Canottieri Lugano nella prima decade del 2000. Nella sua bacheca spicca la medaglia d’argento vinta nel due senza alla Coppa della gioventù di Vichy nel 2009 in compagnia dello sciaffu- Niccolò Soldati sul posto di comando alla torre di controllo all’aeroporto di Lugano-Agno. sano Gabriel Iff. Smessi i panni di vogatore attivo e una breve esperienza in qualità di viene ammesso alla formazione e di questi Qual è l’importanza della tecnologia nel direttore tecnico del sodalizio remiero citta- solo la metà riesce a superare tutti test e tuo lavoro? dino, Niccolò ha intrapreso la professione di diventare controllore a tutti gli effetti. La tecnologia ci permette di svolgere il nostro controllore del traffico aereo presso Skygui- In sostanza in che cosa consiste esatta- lavoro in piena sicurezza, anche se molti de, azienda parastatale incaricata di gestire la mente il tuo lavoro? sistemi sono datati il secolo scorso, funziona- navigazione aerea in Svizzera, sia militare che In semplici parole garantiamo un flusso del no ancora molto bene, ma con la tecnologia civile. La società occupa attualmente 1.400 traffico aereo in modo sicuro, efficiente ed odierna si potrebbe rivoluzionare parecchio. collaboratori e fino al 2001 si chiamava ordinato. Tutto questo lo facciamo dando Presso la nostra torre ogni operatore ha a Swisscontrol. Il nome di Skyguide è pur- istruzioni ai piloti via radio in base alle loro disposizione 4 o 5 monitor e una serie di troppo legato anche alla tragedia di Überlin- esigenze e richieste ed il traffico già presente strumenti da tenere sempre d’occhio. Uno gen, quando nel 2002 due velivoli si scontra- nel nostro settore. Oltre a separare i velivoli strumento interessante è per esempio quello rono a causa di diversi fattori, causando la tra di loro e con il suolo abbiamo anche l'im- di un’antenna che fornisce l’angolo di discesa morte di 71 persone. portante ruolo di assistenza, non solo in caso corretto per poter atterrare. Ad Agno − pre- di emergenze, ma anche in situazioni com- cisa Niccolò − si scende con un’inclinazione Abbiamo incontrato Niccolò al termine di plicate come quelle in condizioni meteoro- di 6,65 gradi. Quasi il doppio degli altri una intensa giornata lavorativa ad Agno. logiche avverse. Innanzitutto mi preme evi- aeroporti, questo dovuto alla prossimità dei denziare che ad Agno arriviamo a seguire tra rilievi sull'asse della pista. Purtroppo non Niccolò come si diventa controllore del i 180 e i 200 movimenti di picco; tra parten- disponiamo di un avvicinamento satellitare traffico aereo? ze, arrivi ed attraversamenti. Non si tratta che c’è invece in tanti altri aeroporti svizzeri Diventare controllore del traffico aereo di solo di gestire decolli e atterraggi, ma anche e di cui si sono dotati anche alcuni ospedali. Skyguide richiede una formazione molto di accompagnare i velivoli (aerei, elicotteri, Immagino che nel tuo lavoro sia indi- selettiva. La scuola richiede dai 2 ai 3 anni. Il alianti e perfino droni e mongolfiere) che si spensabile una buona vista? primo, teorico e di pratica al simulatore a trovano nel nostro settore aereo − sotto i Vero. Nonostante l’enorme e indispensabile Zurigo. Il secondo nella torre di controllo o 2.000 metri di quota − attorno all’aeroporto. supporto tecnologico, il nostro lavoro richie- settore radar, in cui si andrà a lavorare. Nel Uno spazio, per essere più preciso, che si de un occhio ben allenato e le grandi finestre mio caso ad Agno. stende dalla Capriasca a Varese. È compito della nostra torre ci permettono di controlla- Quanti sono i controllori di volo ad Agno? della torre è anche di coordinarsi con i colle- re a vista tutto ciò che vola in vicinanza Oggi ci sono 10 controllori e 2 allievi. Ogni ghi del centro di controllo di Zurigo, ma dell'aeroporto. Fondamentale anche avere anno, in Svizzera iniziano la formazione cir- soprattutto con quello di Milano in quanto una costante attenzione. Per questo, a parte ca 50 nuovi allievi controllori. Di tutti quel- Lugano-Agno è molto vicino agli scali Lom- il mattino presto e la sera tardi, siamo sempre li che si presentano alla selezione solo il 4% bardi. in due.

24 | SWISS ROWING 3 | 19 C anottaggio Ticinese

Uno dei problemi di Agno è la pista corta? che, con una variante al tracciato della cir- Niccolò − devono essere in inglese o nella Effettivamente con i suoi 1.420 metri la convallazione di Agno e di Bioggio, sarà lingua del luogo. Ma la lingua non è l’unica pista di Agno è la più corta tra gli aeroporti possibile allungare la pista verso sud. Speria- cosa «poco nostrana» in torre. Le distanze si commerciali elvetici. È un tema sempre cal- mo! misurano in migliaia nautiche, la velocità in dissimo. Agno, in effetti, non può accogliere Qual è la lingua ufficiale utilizzata ad nodi, l’altezza in piedi. grandi aerei e dunque il numero di compa- Agno? gnie interessate a collegare Lugano si riduce In torre l’inglese è praticamente la lingua Grazie caro Niccolò per la tua disponibilità notevolmente. Nelle scorse settimane il madre (spesso si parla in inglese anche ai e buon lavoro! Dipartimento del territorio ha annunciato piloti italofoni. Le comunicazioni − ci dice Intervista raccolta da Americo Bottani

Niccolò Soldati (capovoga), in compagnia dello scaiffusano Gabriel Iff Niccolò Soldati (capovoga) e Emmanuele Marini vincitori nel due alla Coppa della gioventù di Vichy nel 2009. di coppia alla regata sul lago di Pusiano nel 2009.

Fachgerecht im Haus

Unternehmungsleitung Top Team Sanitär Telefon 071 626 40 50 Stefan Wildhaber Thurgau-Zürich Mobil 079 300 57 41 eidg. dipl. Haustechnik-Inst. 8570 Weinfelden [email protected] Gallus Wildhaber Stv. 8570 Weinfelden [email protected]

SWISS ROWING 3 | 19 | 25 Canottaggio Ticinese

Sarnen sorride ai ticinesi

Siamo ormai alle battute finali della stagione, rango in una gara vinta dalla formazione quantomeno a livello nazionale. Nel fine set- tedesca di Francoforte. Dei giovani, in evi- timana di Pentecoste è andata in scena la denza il doppio di Filippo Poretti ed Etienne regata sul sempre bizzoso bacino di Sarnen Veraguth e la singolista Cecilia Negrinotti che − quantomeno nella prima giornata − (sorella di Olivia) nella categoria U17. Per non è stato certamente un comodo alleato influenza, la società ha dovuto rinunciare dei protagonisti, giunti in un numero per all’apporto del nazionale U19, Luis Schulte. quella che, a detta di molti, è definita la Il Club Canottieri Lugano si è presentato prova generale in vista dei Campionati nazio- nel canton Obwaldo con una corposa dele- nali. gazione. La palma dei migliori spetta a Il Ticino ha onorato l’impegno con tutta una Chiara Cantoni, tre volte sul gradino più serie di ottime prestazioni, fornite non solo alto del podio (élite e pesi leggeri) e al doppio da parte degli equipaggi che vanno per la pesi leggeri formato da Matteo Pagnamenta maggiore ma anche e soprattutto da quelli al e Giulio Mauer del SC Küsnach. Podio solo via nelle categorie giovanili: U15 e U17, il sfiorato per il doppio femminile U17 di che rappresenta un valore aggiunto al movi- Giorgia Pagnamenta e Vittoria Calabrese. mento remiero rossoblù. Filippo Ammirati, piuttosto in difficoltà La Canottieri Locarno si è distinta nella sabato a causa delle pessime condizioni del giornata d’esordio, in particolate, con dop- lago, si è poi ampiamente riscattato nella pio U19 di Pietro Guscetti ed Elia Castano, Chiara Cantoni (CC Lugano), tre volte sul seconda giornata. Note positive anche sul vincitore della seconda serie contemplata gradino più alto del podio nel contesto élite e conto del 4 senza U17 e del 4 di coppia U19. nel nutrito programma, mentre che in quella pesi leggeri. Paola Grizzetti dovrà per conto lavorare conclusiva, Noé Mossi e Ramon Nessi sono parecchio per quanto concerne i due «otto» risultati protagonisti nella prova di doppio zioni internazionali per poter concludere il visti all’opera: U17 ed élite. nel contesto U23. Dei giovanissimi ci è ciclo di studio artistico (con ottimi voti). Per quanto concerne la SCCM, i migliori piaciuto il doppio misto Locarno/SCCM Ciononostante, in entrambe le giornate, ha sono risultate Sofia Schenk (U15) e Siria formato da Giulia Maggini e Sofia Schenk. saputo esprimersi con determinazione, con Rivera nella categoria U19, entrambe classi- Buona anche la prova offerta dal doppio U17 una vogata più rilassata. Primo posto sabato, ficate al 5° rango della finale A. Incoraggian- di Lauro Buffi e Isaia Mossi. piazza d’onore nella seconda giornata, prece- te anche la prova offerta dal doppio U17 di Olivia Negrinotti − e siamo alla «Ceresio» − duta dall’ormai ex nazionale zurighese Ladi- Martino Soldati e Sven Riesen. Ticinesi pro- come si sa, seppure con non poca fatica, ha na Meier. Nel doppio, in compagnia di tagonisti anche nel settore master. deciso quest’anno di rinunciare alle competi- Nimue Orlandini, si è inserita al quarto Americo Bottani Club Canottieri Lugano: una società in piena salute

Fondata nella sua forma attuale a fine esta- titi nelle varie categorie alle regate nazio- Il presidente Pagnamenta ha portato a cono- te del 1912 come costola della Società Fe- nali ed internazionali. Una società che, pur scenza dei presenti due progetti, patrocinati derale Ginnastica Lugano, il Club Canottie- privilegiando l’aspetto sportivo, non tra- dalla Federazione Ticinesi, sostenuti dal ri Lugano taglia quest’anno i suoi ... primi scura la componente amatoriale, alle fami- Club Canottieri Lugano e più precisamente: 107 anni di vita «in piena salute» come ha glie che rappresentano la forza aggiunta alla portare in Ticino una regata nazionale sulla affermato il presidente Claudio Pagnamenta vita della società. Fondamentale l’apporto lunga distanza per la quale è in corso un’ana- nel corso dell’assemblea ordinaria tenuta di due allenatori con grandi vissuti sportivi lisi sulla fattibilità. «Si tratta di una bella sfi- mercoledì 13 marzo presso la sede sociale ad alto livello come Paola Grizzetti e Livio da, non solo economica», ha sottolineato il in via Foce. La conferma è data dalla presen- La Padula, coadiuvati da diversi monitori presidente Pagnamenta. Si pensa di poterla za lo scorso anno di ben 60 atleti, ripar- GS. metterla in cantiere non prima del 2020-

26 | SWISS ROWING 3 | 19 C anottaggio Ticinese

2021. Il secondo obiettivo concerne l’orga- nizzazione di una regata sul Ceresio, una sorta di Vogalonga ticinese, definita «Luga- no Lake Boats Marathon», promossa dalla Canottieri di Porto Ceresio, finanziata con importanti sussidi a livello italiano, in colla- borazione con la Federremiera cantonale. regata aperta a tutti i tipi di natanti a remi, anche nel settore amatoriale e non com- petitivo. Si pensa di inserirla nel calendario già nell’autunno dell’anno prossimo. La società dispone attualmente di un nuovo sito internet, più accattivante e di facile con- sultazione. Quest’anno verranno orga- Foto di gruppo in occasione dei Campionati ticinesi indoors di Tenero. nizzati 5 corsi per adulti e 4 sessioni di Team Building destinati ad aziende della su tre nuovi monitori: Giolitta Shadlou, dere eventuali facilitazioni temporanee in regione. Chiara Cantoni è stata festeggiata Kawtar Stify e Renzo Delmenico. L’assem- casi motivati. È stato dedicato un particola- per gli ottimi risultati (una medaglia d’oro blea ha pure approvato una proposta di re pensiero a Werner Syfrig e a Ilvo Prosperi, ed una d’argento) alla Coppa della gioventù modifica dello statuto inerente le tasse recentemente scomparsi. di Cork (Irlanda). La società può contare sociali che dà facoltà alla Direzione di deci- Americo Bottani

Giovani leve in passerella a Gandria

Facciamo un passo a ritroso sino al 2004, proposito di cementare una sana amicizia fra molto resta ancora da fare ma − conclude anno in cui, per motivi logistici e … meteo- ragazzi appartenenti a diverse società. Soddi- Zenoni − sono certo che i rispettivi allenato- rologiche, la trentennale regata internaziona- sfatto il coordinatore tecnico cantonale, ri sapranno apportare i necessari correttivi». le di Caslano, organizzata dalla canottieri Augusto Zenoni: «Una presenza di giovani La regata prevedeva anche una speciale clas- Ceresio, viene cancellata definitivamente così massiccia è certamente confortante e sifica per società. Al primo posto troviamo la dal calendario della Federremiera elvetica. I induce all’ottimismo pensando al futuro del Ceresio con punti 63. Seguono, nell’ordine, solerti dirigenti del sodalizio remiero lugane- movimento remiero cantonale. Certamente SCCM (60), Lugano (48), Locarno (46) e Au- se non si perdono d’animo e mettono in can- non sono tutte rose. Dal profilo tecnico dax Paradiso con punti 26. Americo Bottani tiere una competizione, di certo meno impe- gnativa dal profilo organizzativo, ma sicura- mente molto accattivante, riservata alle giovani leve. Un’idea che, a distanza di 15 anni, si è rivelata vincente. Ne è consapevole il dinamico presidente, Rinaldo Gobbi. Approfittando della festività del 1. maggio, ben 65 ragazzi, appartenenti ai cinque so- dalizi cantonali: Locarno, Audax Paradiso, Lugano e Scuola canottaggio Caslano Mal- cantone si sono cimentati sulla distanza di 500 metri nel tratto compreso fra il quartiere di Gandria e la sede della società organiz- zatrice. Abbiamo assistito a gare molto avvincenti con equipaggi misti, così come previsto dall’apposito regolamento, proprio con il Il folto gruppo dei partecipanti durante la cerimonia di premiazione.

SWISS ROWING 3 | 19 | 27 Rudertipps

Rudern bei Erkältung?

Soll ich während einer Erkältung chen selbstfürsorglicher mit sich umgehen! trainieren? Kann ich Rudern bei Wenn wir hier also von training sprechen, Erkältung? Und wie kann ich dann über das Rudertraining im Ergoraum das anhand der Messung meiner oder Fitnessraum. Herzfrequenz herausfinden? Auf der Mayo Clinic-Homepage wird bei- spielsweise auch noch Folgendes angera- ühren Sie Buch! Messen Sie, während Sie ten: gesund sind, jeden Morgen nach dem Auf- Bei Krankheit trainieren? Das hängt davon wachen ihren Ruhepuls. (Am besten noch ab! Bei leichter bis mittelschwere körperli- während Sie im Bett liegen.) Nach ein oder che Aktivität ist das in Ordnung, wenn Sie zwei Wochen sehen Sie dann ganz klar wel- nur eine Erkältung haben und kein Fieber! che Frequenzen für Sie „normal“ sind. Bewegung kann Ihnen sogar helfen, sich Wenn Sie dann irgendwann eine Erkältung besser zu fühlen, denn es hilft die Nasenwe- bekommen (klopf auf Holz!) oder sich aus- ge frei zu machen. gelaugt fühlen, werden Sie feststellen, dass Als sehr einfacher allgemeiner Leitfaden für die Herzfrequenz dann 5 – 10 Schläge pro Bewegung während Krankheit, beachten Minute höher ist als normal. Sie dies: Interessant ist hier, dass dies normalerweise • Bleiben Sie eher im Ergoraum statt auf auftritt noch bevor die eigentlichen Symp- dem Wasser. tome eines Erkältungsvirus auftauchen. • Das Training ist in der Regel gut, wenn Somit können Sie im Voraus schon ein biss- sich die Symptome alle «oberhalb des

Ruder-Hoodie*: 50,- € ● .online

Die Ruderplattform ˗̵ von Ruderern für Ruderer. SWIFT Racing Switzerland Mehr Boot für Ihr Budget! / Avoir plus pour moins d'argent? SWIFT Racing ... wir wir sind an den Schweizermeisterschaften. FORUM ... Besuchen Sie uns! / SWIFT Racing ... nous sommes aux Championnats Suisse. Visitez-nous ! ... für Athleten und Breitensportler Trainings- und Rennboote sind an ... für Coaches, Steuerleute unserem Stand ausgestellt. Die ... für Vereine und Verbände Testboote liegen in Härkingen. / Bateaux pour les entraînements et les courses peuvent être vus sur SHOP ... notre stand. Les bateaux d'essai ... Schutz vor Verletzungen sont situés à Härkingen.

SWIFT Racing ... und seine kompetitiven Rennboote! Kennen Sie unsere Ausbildungs- Blasen Ruder- Vivo 100 Reflektions- boote? Bootsklassen von 40-90 Butler brille kg sind möglich.Einsetzbar im täg- Bestellen Sie Online mit Lieferung zur SM und Sie erhalten 10% Rabatt! lichen Trainingsbetrieb oder in der Ausbildung. / Connaissez-vous nos bateaux pour la formation ? Classes AUSBILDUNG de bateaux de 40-90 kg sont pos- Themen im Juli und August: sibles. Peut être utilisé dans les opérations d'entraînement quoti- Regatten und Meisterschaften diennes ou dans l'éducation. Preise / Prix: Junior Skiff CHF 2'700.– (40/50/60 kg) /«Trainer» CHF 3'600.– Rowperfect ist die meistgelesene unabhängige Ruder-Web- Alle Boote sind ab Lager erhältlich. Möchten Sie eine Probefahrt? Rufen site der Welt! Nur die FISA-Site verzeichnet mehr Besucher! Sie uns an. / Tous les bateaux sont disponibles en stock. Aimeriez-vous faire un tour d'essai ? Appelez-nous. Mehr Infos finden Sie unter: www.rowperfect.online, www.rowperfect.co.uk.com, email: [email protected] Kontakt: Mobile 079 474 80 22 / Mail [email protected] / Website www.swiftracing.ch

28 | SWISS ROWING 3 | 19 R udertipps

Halses» befinden. Symptome wie z.B. eine Ihnen der Körper ganz deutlich, dass er eine laufende oder verstopfte Nase, Niessen kleine Pause haben möchte?! Ein paar Tage Impressum oder nur leichte Halsschmerzen. ohne Training sollten Ihre Leistung nicht Herausgeber • Denken Sie daran die Intensität und Län- beeinträchtigen. Setzen Sie Ihre normale Schweizerischer Ruderverband, ge Ihres Trainings zu reduzieren! Anstatt Trainingsroutine allmählich fort, sobald Sie www.swissrowing.ch Joggen zu gehen, machen Sie lieber einen sich besser fühlen. Spaziergang. Redaktion • Trainieren Sie nicht, wenn sich Ihre Symp- Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie Jürg Trittibach, SRV-Geschäftsstelle tome «unterhalb des Halses» befinden, sich nicht sicher sind, ob Sie trainieren kön- Brünigstrasse 182a, 6060 Sarnen Tel. 041 660 95 24, Mobile 079 635 23 31 wie z.B. Röcheln in der Brust, ein starker nen! [email protected] Husten oder Magenverstimmung. Dann Viel Glück und bleiben Sie schön gesund! bleiben Sie bitte zu Hause und ruhen sich Tom Wall (Rowperfect*) Gestaltung, PrePress, Inserateverwaltung aus! Publiprint AG • Haben Sie Fieber? Auf keinen Fall trainie- *Was ist Rowperfect? Rosenstrasse 14, 2562 Port/Biel, Tel. 032 385 17 91, [email protected] ren! Rowperfect ist eine englische Website für • Wenn Ihre Erkältung nach ein paar Tagen Ruderausbildung und Weiterbildung. Ne- Druck und Versand nicht verschwunden ist gehen Sie bitte ben der Originalsprache ist sie in diversen Hertig + Co. AG zum Arzt und hören Sie auf zu trainie- anderen Sprachvarianten − so seit ca. 1 Jahr Werkstrasse 34, 3250 Lyss ren. auch in Deutsch − einsehbar. • Und zuallerletzt, bitte keine unnötigen Über 1,4 Mio Clicks im Jahr 2018 machen Abonnemente und Adressänderungen Tabletten nehmen, nur damit Sie noch Rowperfect zu einer der grössten Sport-Web- SRV-Geschäftsstelle Brünigstrasse 182a, 6060 Sarnen Leistung bringen können. Auch hier liegt siten überhaupt (www.rowperfect.co.uk/ Tel. 041 660 95 24, [email protected] die Kraft in der Ruhe! language/). (Siehe auch die regelmässig Fühlen Sie in sich rein − geht es Ihnen wirk- geschalteten Rowperfect-Inserate in SWISS Redaktionsschluss Nr. 4/19 lich gut genug, um zu trainieren? Oder sagt ROWING.) Jürg Trittibach 13. August 2019

RUDER REGATTA RUDERBOOT-

ANHÄNGER 16. November, 2019 in hanseatischer Qualität

14:00 MIRABAUD 16. NOVEMBER CLASSIC 2019 6.4 KM 10:30 16:00 SPRINT SIEGEREHRUNG DES ROIS 350 M www.techau.de

Bremen 0421 38612-0 INTERNATIONALE BASELHEAD.ORG

SWISS ROWING 3 | 19 | 29 Masters Camp

Swiss Rowing Masters Camp ... oder sich Regatta-fit machen

Zum 7. Mal fand das Swiss Rowing Masters zehn Boote auf dem Wasser, immer begleitet riert trainiert, viele Kilometer gefahren und Camp − diemal vom 17. bis 19. Mai 2019 − von zwei Trainern. gemeinsam gelacht. Während der Ausfahr- in Sarnen statt; auch dieses Jahr unter der Die drei Tage waren gut mit Training, Erho- ten erhielten wird vom Begleitboot aus viel Leitung von Pam Weisshaupt. Unterstützt lung und gemeinsamen Essen durchgeplant. Unterstützung. Die Leidenschaft des Trai- wurde sie durch das Team Eliane und Rapha- Es waren keine «Ferien» angesagt, hatten wir ner-Teams war dabei immer spürbar. Alle el Jeanneret. Ziel des Camps ist es, Master doch alle ein Ziel: besser im Rudern und fit Ratschläge und Tipps wurden uns mit einem Ruderer zum Regattieren zu motivieren und für die Regatten zu werden. Dementspre- Lächeln präsentiert, so dass man sich bei den ihnen das Rüstzeug für die ersten Regatten chend waren wir alle bereit, unserer Leiden- Verbesserungen immer motiviert fühlte und zu geben − aber auch, die Technik von erfah- schaft zu folgen und an diesem Wochenende diese gleich umsetzen wollte. renen Regatten-Ruderern zu verbessern. ein bisschen zu «leiden». Das lehrreiche und produktive Wochenende Eine gemischte Gruppe, hauptsächlich aus Täglich wurde zweimal in den Gruppen trai- war leider viel zu schnell zu Ende. Das Wet- dem Raum Zürich, hatte sich in diesem Jahr niert. Jedes Training hatte einen anderen ter hat uns entgegen der Prognose drei Tage zum gemeinsamen Training eingefunden. Schwerpunkt. Begonnen wurde jeweils mit ideale Trainingsbedingungen beschert. Ein Alle hofften auf gute Trainingsbedingungen, dem Einfahren und technischen Übungen. herzliches Dankeschön an Pam Weisshaupt da das Wetter im Frühjahr sehr wechselhaft Viel Wert wurde dabei auf die Umsetzung sowie Eliane und Raphael Jeanneret für das war und der Wetterbericht auch für dieses der Rudertechnik − aus ruhigen Schlagzah- herausfordernde Training. Auch im Haus des Wochenende Wind und Regen ansagte. len in die hohen Schlagfrequenzen − gelegt. Schweizer Rudersports sind wir sehr freund- Am Freitagvormittag um 9.30 Uhr begann Der umfassende Trainingsplan beinhaltete lich aufgenommen worden. Der Service und das Camp mit der Begrüssung der Gruppe. schlussendlich alles, was uns auf die kom- die Unterbringung waren sehr gut. Ein Dank Pam hatte uns im Vorfeld bereits instruiert, mende Regatta-Saison vorbereiten konnte: geht auch an Urs Steiner vom Belvoir was vor dem ersten Training zu tun war: früh von Technik- und Rennfrequenz-Training Ruderclub für die Organisation und Ausfüh- anreisen, Boote aufriggen und ruderbereit bis hin zu Start-Training, Endspurt-Training rung des Bootstransports. Und ganz zum zur Besprechung kommen. Danach wurden und eine abschliessende Wettkampf Simula- Schluss: Vielen Dank allen Teilnehmern für wir in Gruppen direkt aufs Wasser geschickt. tion. die gute Stimmung und das gemeinsame Eine Gruppe bildeten die Einerfahrer, die Die gemeinsamen Ausfahrten in der Gruppe Trainingserlebnis. zweite Gruppe bildeten die Mannschafts- haben eine besonders motivierende Trai- Bis bald auf dem Wasser! boote. So tummelten sich schlussendlich ningsatmosphäre kreiert. Es wurde konzent- Gregor Ortmann (Rudergesellschaft Zürich)

30 | SWISS ROWING 3 | 19 E hrung

Übergabe der Göpf-Kott- wird die Ustermer Skiff-Vizeweltmeisterin Das Komitee erhofft sich einen regen Zu- mann-Medaille an Jeannine und -Vizeuropameisterin Jeannine Gmelin spruch und erwartet eine grosse Schar von Gmelin an der SM in Luzern mit der höchsten Anerkennung im Schwei- Gästen, die sich die Preisverleihung nicht zer Rudersport, der Göpf-Kottmann-Me- entgehen lassen möchten. Im Anschluss an den samstäglichen Regatta- daille, ausgezeichnet. Und in komitee-eigener Sache: Neu gehört betrieb (6. Juli) der Schweizermeisterschaf- Der stimmige Rahmen für die Preisverlei- dem die Preisvergabe vornehmendem Gre- ten, lädt das Göpf-Kottmann-Komitee um hung ist die Urs-Fankhauser-Lounge in der mium − nebst den «altgedienten» Hugo 17.00 Uhr zur Preisvergabe für das Jahr ersten Etage der Ticket-Ausgabestelle im und Adolf Waser, Melchior Bürgin, Beat 2018. Für die erbrachten ausserordentlichen Zielbereich des Rotsees (in früheren Zeiten Schneider und Dani Zlinszky − nun auch Leistungen in der vergangenen Saison 2018 auch als «Reportage-Hüsli» bekannt). Olympiasieger Mario Gyr an. Jürg Trittibach

Bilac 2019 - Langstrecke Neuchâtel-Biel 30 km Seestrecke am Samstag, 14. September Mach mit am grössten Breitensport-Ruder¬anlass der Schweiz, mobilisiere deine Mannschaft. Ob gemütlich oder ambitioniert, just row and have fun! Save the date: Samstag, 14. September 2019. Unter www.bilac.ch findest du alle Informationen. Die Kosten pro Sitz betragen CHF 25.‒.

Mobilise ton équipe et participez au plus grand évènement d'aviron de loisir de Suisse ! Que ce soit pour le plaisir ou avec ambition, just row and have fun! Réservez la date: le samedi, 14 septembre 2019. Vous trouverez toutes les informations sur www.bilac.ch. Le coût par siège est de CHF 25.‒. Bilac 2019 - Longue distance Neuchâtel-Bienne 30 km Parcours lacustre le Samedi, 14 septembre

SWISS ROWING 3 | 19 | 31 THE WINNING DESIGN 2018 The Original ...always one stroke ahead ...Ouality hits Plovdiv 2018 World Rowing Championships

Women 1x 2x 2- 4x 4- 8+ Men 1x 2x 2- 4x 4- 8+ 1 IRL LTU CAN POL USA USA 1 NOR FRA CRO ITA AUS GER 2 SUI NZL NZL GER AUS CAN 2 CZE SUI ROU AUS ITA AUS 9 von 20 3 AUT USA ESP NED RUS AUS 3 LTU NZL FRA UKR GBR GBR Weltmeistertiteln 4 USA GBR ITA CHN DEN NED 4 GBR GBR CAN NZL NED USA wurden in Empacher 5 DEN NED CHN GBR POL ROU 5 NZL GER NZL NED ROU ITA 6 GER CAN IRL USA CHN GBR 6 GER ROU ESP POL GER ROU Booten gewonnen

7 AUS CZE GBR AUS GBR NZL 7 DEN NED CZE GBR POL NED 8 NZL POL AUS BLR NED CHN 8 POL POL GBR GER BLR CAN 9 CAN CHN USA UKR NZL - 9 SUI ITL SRB FRA CZE NZL 10 LTU GER UKR ROU ITA - 10 BLR NOR RSA RUS RSA - 11 UKR GRE RUS RUS ROU - 11 SRB EST BLR USA SUI - 12 SWE FRA HUN ITA GER - 12 HUN BUL HUN LTU UKR - 8 der 14 Gesamt- 50% aller Siege in den Olympischen Bootsklassen weltcup vom Frauen Einer bis zum Männer Achter Siege

9 x Gold

7 x Silber = Indicates EMPACHER boats 8 x Bronze Women-LW 1x 2x 2- 4x Men-LW 1x 2x 2- 4x 1 FRA ROU ITA CHN 1 GER IRL ITA GER 2 ITA USA USA DEN 2 SUI ITA GRE ITA 3 GBR NED - GER 3 USA BEL USA TUR

Danke für Euer Vertrauen BOOTSWERFT EMPACHER GMBH • Rockenauer Straße 7 • D-69412 Eberbach a. N. Tel.: +49 /62 71 / 80 00-0 • Fax +49 /62 71/80 00-99 www.empacher.de • www.empacher.com [email protected] M BATEAUX • E E • EMPACHER ACHER SERVIC ACHER RIEM VIRONS • EMP SCULLS • EMP • EMPACHER A S • EMPACHER IEMEN • EM ER BATEAUX RACING SHELL EMPACHER R VICE • EMPACH • EMPACHER ER AVIRONS • MPACHER SER CHER RIEMEN MEN • EMPACH AVIRONS • E CULLS • EMPA MPACHER RIE MPACHER • EMPACHER S ER SCULLS • E CING SHELLS LLS • EMPACH MPACHER RA R RACING SHE 32 | SWISSEN • EM ROWINGPACHE 3 | 19 PACHER RIEM