N°21 Le Magazine Des Citoyens De Wittenheim Wittenheim.Fr
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DEC•JAN•FEV Le magazine des citoyens de Wittenheim N°21 wittenheim.fr 2020 Police 17 La rubrique Commissariat de Police 03 89 62 51 00 Pompiers 18 alsacienne Centre de Secours 03 89 52 70 66 SAMU 15 de Rose Ambulances de Wittenheim 03 89 50 88 88 ENEDIS 03 89 57 24 34 Le Chemin de la Vie 0810 333 068 et l’Espoir ! GRDF 0800 47 33 33 D’r Lawenswaag un d’ Hoffnung ! M2A 03 89 33 79 79 Wenn a mol die Harz trürig esch, Mulhouse Alsace Agglomération dr’no geb ehm a neïa Hoffnung. Lüag a mol güat en die Harz, Agence France Télécom 10 14 dert fensch dü a Wunder. Cinéma municipal 03 89 62 08 09 A Taïl wu dü vergassa hàsch, nemm der Zitt Gérard Philipe Fer’s Lawa gniassa, empfehl Liawa un Rüaij. Un dr’no geht alles besser, Bibliothèque Municipale 03 89 57 18 36 Wenn dü oï dina Wensch, net kàsch erfella Espace Multimédia 03 89 57 45 11 Dr’no blibt wéder d’Hoffnung Dü müach wéder a mol a Fraït han. École de Musique Municipale 03 89 53 14 03 Wenn dü Kummer hàsch La Poste 03 89 57 02 90 Un wenn bi der d’Trana awa rolla Dank drà, d’Souna kummt wéder a mol zurück. Multi-Accueil Halte Garderie 03 89 62 09 88 Verliar net dina Hoffnung, Morna esch a andra Tag. Gang wiederscht em dim Lawa, müach vorwartskumma. Sémaphore 03 89 62 51 20 “antenne Wittenheim” Vergess nia as em Hemmel a Schtarnla brennt fer der Das Schtarnla heïsst «Hoffnung» Horaires d’ouverture de la Mairie : Mangmohl esch’s sehr schwar, so wia unser Harz. • Le lundi de 9h à 12h et de 13h45 à 17h S’Lawa esch a Sturm, sesch net émer eïfach • Le mardi de 9h à 12h et de 13h45 à 18h Awer mett d’r Hoffnung derbi, • Le mercredi de 9h à 12h et de 13h45 à 17h werd’s oï wéder besser kumma. • Le jeudi fermé le matin, ouvert de 13h45 à 18h Geb en dim Lawa a 2ta Chance , un dia heïsst «Morna» •Le vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h Sesch nia alles fertig, alles kànt wéder anfanga ! Tél. : 03 89 52 85 10 - Fax : 03 89 52 85 11 Vum Kritzwaag, get’s derno a Hoffnungswaag ! Place des Malgré-Nous So, zum Schluss liawa Dialekt Frend BP29 - 68272 WITTENHEIM CEDEX Wensch ech en eïr alla, a güata Wianachta. Alles schéena un liawa, d’r Fréeda uff dara Walt. Depuis le mois de septembre 2014, la Ville Ech wensch oï en alla Litt, a gléglik neï Johr de Wittenheim possède une page Facebook 2020. Bliwa gsund un munter, un bis boll wéder ! officielle. Rejoignez la communauté « Wittenheim » pour recevoir toutes les Salü binander ! informations de votre commune en direct Christiane-Rose KIRY et toujours notre site : www.wittenheim.fr Hommage à Jeanne Tinelli, doyenne de Wittenheim décédée à 107 ans Jeanne Tinelli s’est endormie paisiblement le 1er octobre dernier. Elle a été un des visages heureux de notre ville durant 107 ans ! La vie de Jeanne Tinelli a rencontré la petite et la grande histoire de notre ville et du siècle écoulé. Wittenheim gardera un souvenir amical et respectueux de Jeanne Tinelli. A l’occasion de sa disparition, Antoine Homé, Maire, et le Conseil Municipal de Wittenheim, adressent leurs sincères condoléances aux proches et à la famille de la défunte. Police 17 Chères Wittenheimoises, chers Wittenheimois, mes chers concitoyens, Commissariat de Police 03 89 62 51 00 Pompiers 18 i la saison hivernale s’installe pour quelques mois, l’année 2019 Centre de Secours 03 89 52 70 66 se termine de façon chaleureuse à Wittenheim. La Ville contribue en effet à faire de cette fin d’année une période SAMU 15 Ambulances de Wittenheim 03 89 50 88 88 heureuse pour toutes et tous. La Fête de Noël des aînés et la Fête de Noël des enfants, de même que les sorties culturelles de fin d’année ENEDIS 03 89 57 24 34 initiées par le Conseil des Sages qui réunissent toujours de nombreux 0810 333 068 seniors de notre ville, offrent de délicieuses occasions de se réunir pour partager un moment festif et amical en partageant les valeurs GRDF 0800 47 33 33 de fraternité et de solidarité chères à notre commune. M2A 03 89 33 79 79 Je veux saluer à cette occasion l’engagement exemplaire des associations qui se Mulhouse Alsace Agglomération mobilisent très tôt dans l’année pour l’organisation d’événements solidaires qui Sinaugurent la saison des festivités : le marché de Noël de Caritas Alsace à la Halle au Agence France Télécom 10 14 Coton, le marché de Noël de l’Ehpad Les Vosges, de même que le marché de Noël du Mille-Club au Cinéma municipal 03 89 62 08 09 quartier Jeune-Bois qui ont eu lieu fin novembre dernier. Merci aux bénévoles pour leur contribution Gérard Philipe au vivre-ensemble à Wittenheim ! Bibliothèque Municipale 03 89 57 18 36 Les réunions de quartier que nous avons organisées avec la Municipalité à l’automne comme à l’accoutumée, pour vous rencontrer et échanger sur les actions municipales et sur les sujets qui vous Espace Multimédia 03 89 57 45 11 préoccupent, ont permis de partager avec de nombreux concitoyens des temps de dialogue qui font vivre utilement la démocratie dans notre commune. École de Musique Municipale 03 89 53 14 03 Le mois de décembre a, par ailleurs, été marqué par la magnifique célébration des 90 ans de l’église La Poste 03 89 57 02 90 Sainte-Barbe de Wittenheim, monument religieux majeur de notre ville. Cet anniversaire est l’occasion de rappeler l’attachement de la commune à son histoire minière et à l’histoire des Mines de Potasse Multi-Accueil Halte Garderie 03 89 62 09 88 d’Alsace en particulier, dont l’église est issue. Construite au cœur de la cité Sainte-Barbe à proximité Sémaphore 03 89 62 51 20 du carreau Théodore, inaugurée en 1929, consacrée en 1955, protégée dans sa globalité au titre des “antenne Wittenheim” Monuments Historiques en 1993, devenue propriété de la Ville en 1995, son patrimoine est riche : en témoignent notamment les décors peints de l’artiste George Desvallières qui ont été restaurés en 2016. Edifice singulier dans le paysage de notre région, l’église Sainte-Barbe bénéficie aujourd’hui d’un Horaires d’ouverture de la Mairie : nouvel orgue de grande qualité, grâce au concours de l’association Art et Culture de Sainte-Barbe et à • Le lundi de 9h à 12h et de 13h45 à 17h l’action de ses bénévoles. • Le mardi de 9h à 12h et de 13h45 à 18h • Le mercredi de 9h à 12h et de 13h45 à 17h Les mois qui viennent verront de nombreuses activités se dérouler à Wittenheim : la commémoration • Le jeudi fermé le matin, ouvert de 13h45 à 18h de la Libération de Wittenheim en 1945 le 31 janvier prochain, la cérémonie des Lauréats Sportifs et •Le vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h le traditionnel Carnaval des Familles en février, les rendez-vous-culturels de la médiathèque, de même que les activités régulières de la MJC et du CSC CoRéal : n’hésitez pas à vous référer au programme Tél. : 03 89 52 85 10 - Fax : 03 89 52 85 11 des manifestations ainsi qu’aux informations à votre attention, accessibles sur les différents réseaux Place des Malgré-Nous sociaux de la Ville. En raison des élections municipales de mars prochain, le prochain numéro du BP29 - 68272 WITTENHEIM CEDEX bulletin municipal sera publié au printemps prochain. Depuis le mois de septembre 2014, la Ville J’aurai le plaisir de vous retrouver à la cérémonie des vœux à laquelle je vous convie de Wittenheim possède une page Facebook chaleureusement le samedi 4 janvier prochain à 17h au complexe Léo Lagrange : nous pourrons officielle. Rejoignez la communauté apprécier à cette occasion un superbe concert partagé entre l’orchestre de La Vogésia et la chanteuse « Wittenheim » pour recevoir toutes les Marikala. Cette année, ce sont les services municipaux et les agents de la Ville qui seront mis à informations de votre commune en direct l’honneur sur la carte de voeux, dans le film ainsi que dans le dossier central de ce magazine : Wittenheim et ses habitants peuvent être fiers de leur action à votre service pour une ville solidaire, et toujours notre site : www.wittenheim.fr entretenue et animée ! D’ici là, avec l’ensemble de l’équipe municipale, je souhaite à chacune et chacun d’excellentes fêtes de fin d’année et je vous adresse d’ores et déjà mes meilleurs vœux pour l’année 2020 qui s’annonce. Votre Maire Antoine HOMÉ Directeur de la publication : Alexandre OBERLIN Directeurs de la rédaction : Catherine PERY / Eric ALARIO Direction artistique : Saute Mouton Communication • smouton.com Crédits Photo : Fotolia / Mairie de Wittenheim / couverture MJC Imprimé à Wittenheim par Imserson en 7400 exemplaires wittenheim.fr Vivre ensemble Des archives communales bien traitées La gestion des documents, récents ou plus et imprescriptibles. La conservation et la anciens, est un problème crucial qui se pose aux communication des archives sont des obligations administrations et aux mairies en particulier. pour les communes. Les documents d’archives Les domaines d’intervention sont toujours plus publiques sont librement communicables, sous divers et la masse de papier reçue, ou produite, réserve des délais précisés dans le Code du importante. patrimoine. Bien que la dématérialisation de certains La conservation est assurée dans l’intérêt général documents (échanges comptables, contrôle pour : de légalité, marchés publics par exemple) soit • la gestion des affaires communales effective, la gestion des archives papier demeure primordiale.