Documentos Relativos a La Ocupación De Arauco
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Documentos relativos a la ocupación de Arauco Cornelio Saavedra BI B LIOTECA FUNDAMENTOS DE LA CONSTRUCCIÓN DE CHILE CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN PONTI F ICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE BI B LIOTECA NACIONAL Estudio Introductorio CS.indd 3 23/4/09 12:45:08 BIBLIOTECA FUNDAMENTOS DE LA CONSTRUCCIÓN DE CHILE IN I C I AT I VA DE LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN , JUNTO CON LA PONTI F ICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE Y LA DIRECCIÓN DE BI B LIOTECAS , ARCHIVOS Y MUSEOS COMISIÓN DIRECTIVA GUSTAVO VICUÑA SALAS (PRESIDENTE ) AU G USTO BRUNA VAR G AS XIMENA CRUZAT AMUNÁTE G UI JOSÉ IG NACIO GONZÁLEZ LEIVA MANUEL RAVEST MORA RA F AEL SA G REDO BAEZA (SECRETARIO ) COMITÉ EDITORIAL XIMENA CRUZAT AMUNÁTE G UI NICOLÁS CRUZ BARROS FERNANDO JA B ALQUINTO LÓ P EZ RA F AEL SA G REDO BAEZA ANA TIRONI EDITOR GENERAL RA F AEL SA G REDO BAEZA EDITOR MARCELO ROJAS VÁSQUEZ CORRECCIÓN DE ORI G INALES Y DE P RUE B AS ANA MARÍA CRUZ VALDIVIESO PAJ BI B LIOTECA DI G ITAL IG NACIO MUÑOZ DELAUNOY I.M.D. CONSULTORES Y ASESORES LIMITADA GESTIÓN ADMINISTRATIVA MÓNICA TITZE DISEÑO DE P ORTADA XTOMIN ARRIETA PRODUCCIÓN EDITORIAL A CAR G O DEL CENTRO DE INVESTI G ACIONES DIE G O BARROS ARANA DE LA DIRECCIÓN DE BI B LIOTECAS , ARCHIVOS Y MUSEOS IM P RESO EN CHILE / P RINTED IN CHILE Estudio Introductorio CS.indd 4 23/4/09 12:45:08 ARAUCO ... SIEM P RE ARAUCO ... PRESENTACIÓN a Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile reúne las obras de científicos, Ltécnicos, profesionales e intelectuales que con sus trabajos imaginaron, crearon y mostraron Chile, llamaron la atención sobre el valor de alguna región o recurso natural, analizaron un problema socioeconómico, político o cultural, o plantearon soluciones para los desafíos que ha debido enfrentar el país a lo largo de su historia. Se trata de una iniciativa destinada a promover la cultura científica y tecnológica, la educación multidisciplinaria y la formación de la ciudadanía, todos requisitos básicos para el desarrollo económico y social. Por medio de los textos reunidos en esta biblioteca, y gracias al conocimiento de sus autores y de las circunstancias en que escribieron sus obras, las generaciones actuales y futuras podrán apreciar el papel de la ciencia en la evolución nacional, la trascendencia de la técnica en la construcción material del país y la importancia del espíritu innovador, la iniciativa privada, el servicio público, el esfuerzo y el trabajo en la tarea de mejorar las condiciones de vida de la sociedad. El conocimiento de la trayectoria de las personalidades que reúne esta colección, ampliará el rango de los modelos sociales tradicionales al valorar también el que- hacer de los científicos, los técnicos, los profesionales y los intelectuales, indispen- sable en un país que busca alcanzar la categoría de desarrollado. Sustentada en el afán realizador de la Cámara Chilena de la Construcción, en la rigurosidad académica de la Pontificia Universidad Católica de Chile, y en la tra yectoria de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos en la preservación del patrimonio cultural de la nación, la Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile aspira a convertirse en un estímulo para el desarrollo nacional al fomentar el espíritu emprendedor, la responsabilidad social y la importancia del trabajo siste- mático. Todos, valores reflejados en las vidas de los hombres y mujeres que con sus escritos forman parte de ella. Además de la versión impresa de las obras, la Biblioteca Fundamentos de la Cons- trucción de Chile cuenta con una edición digital y diversos instrumentos, como soft- wares educativos, videos y una página web, que estimulará la consulta y lectura de los títulos, la hará accesible desde cualquier lugar del mundo y mostrará todo su potencial como material educativo. COMISIÓN DIRECTIVA - COMITÉ EDITORIAL BI B LIOTECA FUNDAMENTOS DE LA CONSTRUCCIÓN DE CHILE -v- Estudio Introductorio CS.indd 5 23/4/09 12:45:08 983.023 Saavedra, Cornelio, 1821-1891. S112 d Documentos relativos a la ocupación de Arauco, que contienen los trabajos prac- 2009 ticados desde 1861 hasta la fecha / Cornelio Saavedra; [estudio introductorio Arauco... siempre Arauco / Manuel Ravest Mora.–[1a. ed.].– Santiago de Chile: Cámara Chi- lena de la Construcción: Pontificia Universidad Católica de Chile: Dirección de Bi- bliotecas Archivos y Museos, 2009. lix, 392 p.: il. ; 28 cm. (Biblioteca fundamentos de la construcción de Chile) ISBN 9789568306083 (obra completa) Incluye bibliografías. 1.- Guerra de Arauco– Relatos personales 2.- Chile -Historia, 1810-1891.– l.- Ravest Mora, Manuel, 1934- © CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN , 2009 MARCHANT PEREIRA 10 SANTIA G O DE CHILE © PONTI F ICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE , 2009 AV. LI B ERTADOR BERNARDO O’HI gg INS 390 SANTIA G O DE CHILE © DIRECCIÓN DE BI B LIOTECAS , ARCHIVOS Y MUSEOS , 2009 AV. LI B ERTADOR BERNARDO O’HI gg INS 651 SANTIA G O DE CHILE RE G ISTRO PRO P IEDAD INTELECTUAL INSCRI P CIÓN Nº 179.633 SANTIA G O DE CHILE ISBN 978-956-8306-08-3 (OB RA COM P LETA ) ISBN 978-956-8306-18-2 (TOMO CUADRA G ÉSIMO TERCERO ) IMA G EN DE LA P ORTADA GUERRERO ARAUCANO . COLECCIÓN FOTO G RÁ F ICA . MUSEO NACIONAL DE HISTORIA NATURAL . DERECHOS RESERVADOS P ARA LA P RESENTE EDICIÓN CUALQUIER P ARTE DE ESTE LI B RO P UEDE SER RE P RODUCIDA CON F INES CULTURALES O EDUCATIVOS , SIEM P RE QUE SE CITE DE MANERA P RECISA ESTA EDICIÓN . Texto compuesto en tipografía Berthold Baskerville 10/12,5 SE TERMINÓ DE IM P RIMIR ESTA EDICIÓN , DE 1.000 EJEM P LARES , DEL TOMO XLIII DE LA BI B LIOTECA FUNDAMENTOS DE LA CONSTRUCCIÓN DE CHILE , EN VERSIÓN PRODUCCIONES GRÁ F ICAS LTDA ., EN A B RIL DE 2009 IM P RESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE Estudio Introductorio CS.indd 6 23/4/09 12:45:08 CORNELIO SAAVEDRA DOCUMENTOS RELATIVOS A LA OCUPACIÓN DE ARAUCO QUE CONTIENEN LOS TRA B AJOS P RACTICADOS DESDE 1861 HASTA LA F ECHA SANTIA G O DE CHILE 2008 C. Saavedra.indb 7 20/4/09 18:14:23 C. Saavedra.indb 8 20/4/09 18:14:24 ARAUCO ... SIEM P RE ARAUCO ... ARAUCO... SIEMPRE ARAUCO... Manuel Ravest Mora INTRODUCCIÓN A Documentos relativos a la ocupación de Arauco que contienen los trabajos practicados desde 1861 hasta la fecha por el Coronel de Ejército D. Cornelio Saavedra y demás antecedentes que pueden contribuir a ilustrar el juicio de los Señores Diputados en la próxima discusión sobre el último proyecto del Ejecutivo. l título refleja con exactitud el contenido del libro cuyo estudio introductorio Enos ha sido encomendado, porque él consiste en la trascripción de los informes emitidos entre 1861 y 1870 por el militar encargado de desplazar más al sur la frontera que, en el siglo XVIII y a título de modus vivendi, fijaron en el Biobío los gobernadores del reino y los araucanos, lindero que en el hecho subsistió hasta el primero de los años mencionados1. Con tales informes, otros documentos más tres planos, el coronel Saavedra hizo imprimir en 1870, por la santiaguina Imprenta de la Libertad, el libro que re- partió a sus colegas de la Cámara Baja –don Cornelio era diputado por Nacimiento y Angol– al iniciarse la sesión del 11 de agosto de ese año, publicación editada y financiada por él con los objetivos precisados en el título y en su “Introducción”: ilustrarles sobre los positivos resultados del avance de frontera a las orillas del Ma- lleco; prevenirles acerca de los efectos regresivos que acarrearía la negativa a auto- rizar al Ejecutivo para mantener en aquel río un contingente de refuerzo; y entre- gar sus recomendaciones de cómo continuar con la pacificación de Arauco, pues, en breve, abandonaría el Ejército. La tirada debió ser reducida si nos estamos a la finalidad de la obra y a la dificultad de hallarla en librerías de viejo o en subastas de bibliotecas, lugares de perdición frecuentados durante cincuenta y tantos años sin haber visto más de cinco ejemplares, uno de los cuales –huelga decirlo– pasó raudo a nuestro poder. Ésta, su primera reedición, permitirá acceder a la etapa ini- cial del proceso de ocupación de la araucanía –poco conocido generalmente pero crucial en la estructuración del Chile republicano–, proceso cuyas secuelas han 1 En adelante el libro será citado como Documentos. -ix- C. Saavedra.indb 9 20/4/09 18:14:24 DOCUMENTOS RELATIVOS A LA OCUPACIÓN DE ARAUCO ... devenido en una encrucijada donde la preservación de la identidad cultural brega con la modernidad homogeneizadora, y la reivindicación de tierras, sustentada en opinables imperativos éticos, choca con la institucionalidad vigente. El libro contiene, por ende, la historia oficial –expuesta con el laconismo pro- pio del estilo castrense– de la ocupación armada del espacio entre los ríos Biobío y Malleco; del litoral araucano hasta la desembocadura del Toltén, y de la reacción de un importante segmento de la etnia mapuche frente a la “invasión de los chi- lenos”, para quienes ingresar en Arauco constituía el cumplimiento del deber de someter todo el territorio nacional y a todos sus habitantes al imperio de la Constitu- ción. Poco antes de la penetración Domingo Faustino Sarmiento había escrito que entre dos provincias chilenas (Arauco y Valdivia) se intercalaba un territorio que no era provincia y que aún podía decirse no era Chile, si ése era el nombre del país donde flotaba su bandera y eran obedecidas sus leyes2. Y tenía razón. El ejercicio efectivo de los poderes constituidos alcanzaba hasta el Bíobío, en cuyas márgenes se interrumpía para reanudarse en el río Cruces y proseguir al cabo de Hornos, hasta donde nadie, salvo el viento, impedía izar el pabellón nacional.