Sask Gazette, Part I, April 9, 2010
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’ImPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I Volume 106 REGINA, FRIday, APRIL 9, 2010/REGINA, VENDREDI, 9 AVRIL 2010 No. 14/nº 14 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ................................................................................................................................................ 680 PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’éTAT DES PROJETS DE LOIS (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ................................................ 680 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES .................................................................................... 682 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ................................................ 684 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES .................................................. 685 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ...... 685 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010) ........................................................................................................................ 685 MINISTER’S ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIEL ...................................................................................................................... 686 The Highways and Transportation Act, 1997 ........................................................................................................................................ 686 CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ................................................. 688 The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 688 The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 700 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ........................................................................ 708 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS .................................................................................................................................................. 709 The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom ............................................................................................. 709 The Crown Minerals Act .......................................................................................................................................................................... 711 The Medical Profession Act, 1981 ........................................................................................................................................................... 712 The Municipalities Act ............................................................................................................................................................................. 713 The Municipal Board Act......................................................................................................................................................................... 740 The Occupational Therapists Act, 1997 ................................................................................................................................................. 741 The Pre-judgment Interest Act ................................................................................................................................................................ 741 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE lÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ ............................. 744/746 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ............................................................................................................. 747/748 680 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, APRIL 9, 2010 SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ________________________ The following week has been designated by the Minister of Corrections, Public Safety and Policing as: “Emergency Telecommunicators Week” in Saskachewan, April 11 to April 17, 2010. ________________________ The following month has been designated by the Minister of Tourism, Parks, Culture and Sport as: “Family History Month” in Saskatchewan, April 2010. ______________________________________________________________________________________________________________________________ PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’éTAT DES PROJETS DE LOIS (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ________________________ Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 97 The Agri-Food Amendment Act, 2009 ........................................................Proclamation 127 The Assessment Management Agency Amendment Act, 2009...................On Assent/ Specific Date 108 The Cities Amendment Act, 2009 ...............................................................On Assent 131 The Conservation Easements Amendment Act, 2009 ................................Proclamation 80 The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2009 (Reinstated) ........................................................Proclamation 101 The Credit Union Amendment Act, 2009 (No. 2) .......................................Proclamation 125 The Crown Minerals Amendment Act, 2009 ..............................................Proclamation 100 The Doukhobors of Canada C.C.U.B. Trust Fund Amendment Act, 2009 .............................................................................Proclamation 129 The Enforcement of Money Judgments Act ...............................................Proclamation 130 The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2009/ Loi de 2009 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money Judgments Act .............................Specific Event 122 The Environmental Assessment Amendment Act, 2009 ............................Proclamation 121 The Environmental Management and Protection Act, 2009 .....................Proclamation 120 The Financial Administration Amendment Act, 2009 ..............................On Assent 123 The Forest Resources Management Amendment Act, 2009 ......................Proclamation 117 The Hunting, Fishing and Trapping Heritage Act ...................................On Assent 112 The Justices of the Peace Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix .........................On Assent 113 The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, 2009 .............Specific Event 106 The Labour Market Commission Repeal Act .............................................Proclamation 124 The Legal Profession Amendment Act, 2009 .............................................Proclamation 126 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act ......................Proclamation 118 The Milk Control Repeal Act ......................................................................Proclamation THE SASKATCHEWAN GAZETTE, APRIL 9, 2010 681 Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 128 The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2009 ....On Assent/ Specific Event 103 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2009 .............................................................................Specific Event 98 The Municipal Financing Corporation Amendment Act, 2009 ................On Assent 109 The Municipalities Amendment Act, 2009.................................................On Assent 110 The Northern Municipalities Act, 2009 .....................................................Specific Date 111 The Northern Municipalities Consequential Amendments Act, 2009/Loi de 2009 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Northern Municipalities Act, 2009 ......................Specific Event 134 The Opticians Act .......................................................................................Proclamation 102 The Personal Property Security Amendment Act, 2009 ............................On Assent/ Proclamation 135 The Prescription Drugs Amendment Act, 2009 .........................................Proclamation 115 The Queen’s Bench Amendment Act, 2009 (No. 2)/Loi no 2 de 2009 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine ...............................................................................................On Assent/ Proclamation Specific Date 105 The SaskEnergy Amendment Act, 2009 .....................................................On Assent 114 The Small Claims Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1997 sur les petites créances..........................On