famille revient famille Les fermes mises fermes Les Ahmed Gaid Salah, faite cette fois à partir de partir Salah,Tamanrassetà Gaid fois Ahmed cette faite en 6 en femmes accompagnées de 3 enfants a été mise en échec en mise été a enfants 3 de accompagnées femmes mouvement populaire de protestation,mouvementde populaire repris a harga la l’homme, comme depuis le début de la crise,la de l’homme,réaffirmé, début a le depuis comme de plus belle ces derniers temps. derniers effet,ces En belle plus tentativede une avecforce, ne l’armée,à de consiste position qui la celle permettre aucun écart à la feuille de route d’ensemble.route de feuille la à écart aucun permettre CHARFI À PROPOS DU VOTE DU 12 DÉCEMBRE : DÉCEMBRE 12 DU VOTE DU PROPOS À CHARFI dernière sortie publique du général de corps d’armée, corps de général du publique sortie dernière électoral pour la tenue des élections présidentielle,élections des tenue la la pour électoral l l d’émigration clandestine de trente jeunes dont 4 dont jeunes trente de clandestine d’émigration l «La sincérité du scrutin du sincérité «La Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 e région militaire était particulièrement attendue. particulièrement était militaire région Et La harga en harga La Intervenant juste après la convocationla corps après du juste Intervenant Ralentie pendant plusieurs semaines durant le durant semaines plusieurs pendant Ralentie Mohamed Charfi, président de l’Autorité indépendante de préparation et de surveillance des élections,des que surveillance estimé de a et préparation de Charfi,indépendante Mohamed l’Autorité de président APRÈS LA CONVOCATION LA APRÈS en garde de garde en la mission qui lui a été confiée constitue un «grand défi au service du pays»,du avec totale ruptureservice une au assurant défi «grand un constitue confiée été a lui qui mission la DU CORPS ÉLECTORAL CORPS DU Gaïd Salah Gaïd JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 - 19 MOUHARAM 1441 - N°8821 PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION : FAX - DA 20 PRIX N°8821 - 1441 MOUHARAM 19 - 2019 SEPTEMBRE 19 JEUDI dépend du citoyen» du dépend ANNABA «les déviations» du passé et précisant que «la sincérité du scrutin dépend du citoyendu lui-même». dépend scrutin du sincérité «la que précisant et passé du déviations» «les par les gardes-côtes.les par PAGE4 PAGE7 LA «CHKARA» AU CŒUR D’UNE GUERRE SANS PRÉCÉDENT SANS GUERRE D’UNE CŒUR AU «CHKARA» LA s’accusent mutuellement s’accusent Tliba et le fils Ould-Abbès fils le et Tliba sous mandat de dépôt de mandat sous l mot dans une affaire de corruption où ils risquent de se voir condamner à plusieurs à voircondamner se de risquent ils où corruption de affaire une dans mot TÉLÉCOMMUNICATIONSEL-HARRACH REJOINT Tliba et le fils Ould-Abbès s’entredéchirent à distance pour tenter d’avoirtenter dernier pour le distance s’entredéchirent Ould-Abbèsà fils le et Tliba Moussa Benhamadi Moussa L'ANCIEN MINISTRE DE LA POSTE ET DES ET POSTE LA DE MINISTRE L'ANCIEN années de prison. de années PAGE5 PAGE7 PAGE5

Photo : DR Les inquiétantes ERISCOOPERISCOOP statistiques [email protected] de la CNAS Jeudi 19 septembre 2019 - Page 2 Le nombre d’enfants atteints P d’enfants atteints P d’autisme est en nette hausse. Les statistiques au niveau des centres NouredineAbsence fortement remarquée Aït depuis Hamouda le soulèvement du 22 février,: le au retour point de soulever un médico-sociaux tas d’interrogations sur les réseaux sociaux, le fils du colonel Amirouche, Nouredine Aït relevant de la Hamouda, devrait refaire son retour sur la tumultueuse scène politique dès ce jeudi pour CNAS révèlent que expliquer qu’il «ne réagit jamais aux injonctions ou aux angoisses des uns et des autres. Je parle pour être utile». la grande majorité la grande majorité Un retour au charbon qui se fera à travers une déclaration avec laquelle il a voulu, comme des consultations qui dirait, rentrer dans le lard de tous ceux qui font que le destin de l’Algérie parte de psychologiques travers, tout en apportant sa caution aux fidèles de l’exigence historique «la concernent des primauté du civil sur le militaire» et contre les «fossoyeurs de l’histoire». Un enfants autistes. retour, qui se fera à travers une vidéo qui devrait être mise en ligne ce jeudi. L’université se lance dans la lutte contre la corruption Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique est sur le point de lancer de larges consultations pour préparer un projet sur la politique nationale pour la protection contre la corruption. En effet, les directeurs des universités et des commissions scientifiques ont reçu une note du ministère leur demandant une liste des enseignants- chercheurs, chercheurs et directeurs de laboratoires afin de les associer dans la préparation de ce projet.

Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Etes-vous favorables au nouveau système de compétition annoncé par la FAF ? OUI NON Sans opinion Avez-vous remarqué une hausse des prix des produits électroménagers ? Résultat Oui : Non : Sans opinion : 60,5% 19,12% 20,38%

SOIT DIT EN PASSANT Par Malika Boussouf Exit le gant de velours ! [email protected] a main de fer l’a abandonné. Je rebelle. Pour ne pas étaler au grand tion pour un pays où la majorité a moins me demande en vérité si elle n’a jour leur affolement et la déroute qui de 30 ans et qu’agir aux lieu et place jamais aimé l’enfiler. J’ai beau leur pend au nez, ceux qui s’affichent d’une rue en effervescence ne peut que tourner ça dans tous les sens, je n’arri- aux côtés de l’autorité qui persiste à servir l’intérêt du pays, il faut s’attendre Lve pas à comprendre pourquoi tous vouloir contenir, par la force, la vague à des lendemains plus prometteurs de ceux qui ont vieilli au cœur du système de contestation qui va grossissant, violence que de paix. Tous ceux qui tiennent tellement à mourir avec lui. brandissent la matraque et en ordon- assistent, ulcérés, à cette multiplication Ce groupe de responsables impéni- nent l’usage. inadmissible des arrestations ont tents qui aimerait réussir le passage en Plus les mois passent, plus la rue conscience qu’il y a un seuil que les force en cours sans faire montre de multiplie les exigences, et plus l’affole- donneurs d’ordres ne pourront dépas- familièrement inscrite au programme grossièreté ni trop faire de dégâts, mais ment devient perceptible. Inutile, par ser. On embarque, certes, à tour de bras d’un système aux commandes depuis y aller en force quand même, parce qu’il conséquent, de chercher à expliquer ce et sans crier gare, mais on ne saurait 1962, qui ne pense jamais autrement qu’à ne croit pas en un autre moyen de qui nourrit l’énergie qui tient la vieille enfermer les centaines de milliers se reproduire. Et, dans ce cas, ce dernier gagner la partie. On n’est pas habitués garde en éveil et lui fait décréter que les d’Algériens qui, chaque semaine, mar- n’a même plus besoin de recruter. Les à céder à la panique quand on est aux marcheurs qui occupent la rue depuis 7 quent de leur empreinte l’évolution de la candidats prêts à le servir sont déjà commandes et que l’on veut montrer de mois sont quantité négligeable. Lorsque contestation. La pratique qui vise à inti- entrés en scène. quoi on est capables à une rue qui se la gérontocratie tient lieu d’unique solu- mider et à faire craindre le pire étant M. B. Le Soir d’Algérie

Jeudi 19 septembre 2019 - PAGE 3 Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 19 septembre 2019 - PAGE 4 CE MONDE QUI BOUGE APRÈS LA CONVOCATION DU CORPS ÉLECTORAL Tunisie, le coup de tonnerre Algérie, l’incertitude... Les fermes mises en garde insi, l’offre politique de Abdelkader Bensalah, à savoirA la tenue du scrutin prési- dentiel le 12 décembre et ce qui Intervenant juste après de la l’armée Gaïd a préconisée dès Salah le début de la confiance et de transparence ont été va avec, est sans concession. En convocation du corps électoral crise politique. C’est ce que Gaïd Salah réunies, à travers la mise en place de moins d’une semaine tout a été pour la tenue de l’élection prési- dira dès l’entame de son discours. «Je cette Autorité nationale, l’élection de son plié : adoption des lois orga- dentielle, la dernière sortie voudrais, de prime abord, indiquer que président et son installation avec ses cin- nous savions, dès le début de la crise, niques par le gouvernement et le publique du général de corps d’ar- quante membres». Parlement, après avis du Conseil qu’un complot se tramait en secret contre Gaïd Salah tenait d’ailleurs à rendre mée, Ahmed Gaïd Salah, faite cette d’Etat et du Conseil constitution- e l’Algérie et son peuple. Nous avons hommage à Mohamed Charfi et aux nel. Le gouvernement Bedoui fois à partir de Tamanrasset en 6 dévoilé ses tenants et aboutissants au membres de l’Autorité. «Cette Autorité Région militaire était particulière- que l’Instance de médiation et Par Hassane Zerrouky bon moment. De même que nous avons jouit, pour la première fois, de toutes les de dialogue (panel) a pourtant [email protected] ment attendue. Et l’homme, élaboré une stratégie efficiente exécutée prérogatives pour organiser le processus qualifié d'«émanation du systè- comme depuis le début de la crise, par étapes, conformément à ce que nous électoral du début jusqu’à la fin et nous me corrompu» et dont elle a demandé le départ, reste a réaffirmé, avec force, la position permettent la Constitution et les lois de la affirmons que l’ANP l’accompagnera». en place. Et, jusqu’à preuve du contraire, il n’y aura pas de l’armée, celle qui consiste à ne République». Aussi, ajoutera le premier Cela dit, le vice-ministre de la de climat d’apaisement comme s’y était engagé permettre aucun écart à la feuille responsable de l’institution militaire, Défense conclura qu’il n’y a pas lieu, pour «nous avons fait face à ce dangereux M. Bensalah le 25 juillet. D’ailleurs, la liste des acti- de route d’ensemble. quiconque, de chercher de faux pré- complot qui visait à détruire notre pays, et vistes du Hirak arrêtés lors des manifestations des Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - textes, pour remettre en cause l’intégrité le Haut Commandement de l’Armée vendredis et mardis, s’est encore allongée. Et presque Rejet, ferme et définitif, de toute autre du processus électoral ou l’entraver». Il nationale populaire a décidé, de par sa à l’unanimité, tous les acteurs de la société civile et espèce de transition, et tenue, le plus tôt s’agit là, d’une claire mise en garde que responsabilité historique, de faire face à politique, ont dénoncé et qualifié de «dangereux» cette possible — le 12 décembre donc — de le chef de l’état-major de l’ANP explicitera la bande et avorter ses desseins vague d’arrestations sans précédent. l’élection présidentielle. «La convocation même lorsqu’il ajoutera, sur cette même abjects». Dans ces conditions, si rien ne change dans les du corps électoral en date du 15 sep- question : «Nous avons constaté sur le Durant cette phase si sensible que trois mois à venir, il ne faudra pas s’étonner que perdu- tembre courant détermine, comme cha- terrain, que certaines parties, parmi les traverse le pays depuis le printemps der- re le face-à-face entre les autorités de fait et le peuple cun le sait, et de manière formelle et nier, l’armée a joué et joue encore un rôle relais de la bande, aux intentions mal- qui manifeste chaque vendredi. Les Algériens ne vont catégorique, la date de cette importante crucial, comme tenait encore à le rappe- veillantes, font de la liberté de déplace- pas se satisfaire de ce qui leur est proposé pour se échéance électorale, soit le jeudi ler Gaïd Salah. «Nous nous sommes ment un prétexte, pour justifier leur dan- rendre aux urnes le 12 décembre. Ils ne demandent pas 12 décembre 2019», affirmera, à ce pro- engagés devant Allah et la patrie à gereux comportement, qui consiste à la lune. Ils veulent surtout des garanties politiques, pos, le chef d’état-major de l’ANP qui rap- accompagner le peuple et les institutions créer tous les facteurs qui perturbent la constitutionnelles et juridiques, qui n'existent pas pelait, auparavant, les derniers dévelop- de l’Etat et nous avons tenu parole. Nous quiétude des citoyens, , en drainant, dans la Constitution actuelle, et sur lesquelles ils pour- pements qui se sont accélérés cette chaque semaine, des citoyens issus de raient s'appuyer pour exercer et défendre leurs droits. semaine avec la tenue du Conseil des avons adopté, en nous adressant aux fidèles citoyens de cette chère patrie, un différentes wilayas du pays vers la capita- Ce que le panel n’a même pas suggéré. ministres adoptant les deux textes de lois le, afin d’amplifier les flux humains, dans Certes, il est compréhensible que la poursuite de la devant régir la présidentielle, imité en discours clair et franc (…)». En tout cas, les places publiques, avec des slogans mobilisation citoyenne née le 22 février suscite des cela par le Parlement, puis l’installation l’armée fait de la tenue et de la réussite de la présidentielle du 12 décembre, une tendancieux qui n’ont rien d’innocent que inquiétudes chez certains tenants de l’ordre établi, de l’Autorité indépendante le jour même priorité nationale absolue. Ce, d’autant ces parties revendiquent.» mais en même temps, ce mouvement citoyen n’est pas de la convocation du corps électoral. «Ce plus que, fera remarquer le chef de l’état- Cela, avant d’annoncer officiellement porteur de désordre social : le pays n’est pas à l’arrêt, sont là des signes extrêmement forts major, de fortes décisions ont été prises à partir de Tamanrasset, la première des administration, postes, banques, train, métro, bus, quant à la capacité des institutions de en prévision du scrutin du 12 décembre, mesures restrictives qui étaient d’ailleurs entreprises fonctionnent. Car les Algériens font la part l’Etat, à leur tête l’Armée nationale popu- contrairement au rendez-vous raté du 4 dans l’air depuis quelquetemps, notam- des choses entre revendiquer pacifiquement le chan- laire qui s’est engagée à réunir tous les juillet dernier. ment avec l’annonce de la convocation gement et le nécessaire fonctionnement des institu- facteurs de quiétude et de sécurité aux- du corps électoral : «J’ai donné des ins- tions administratives et socio-économiques. Cela dit, il quels le peuple algérien aspire». tructions à la Gendarmerie nationale pour faudra bien sortir de ce face-à-face. Et c’est encore Le vice-ministre affirmera, également «J’ai donné instruction faire face avec fermeté à ces agisse- possible. : «Nous savons pertinemment que le à la gendarmerie pour faire face Le pouvoir politique dispose de quelques cartes en peuple algérien a reçu avec satisfaction à ces agissements» ments, à travers l’application rigoureuse la personne de Abdelmadjid Tebboune, peut-être d’Ali cette démarche, qui représente pour lui L’armée, par la voix de son premier des réglementations en vigueur, y com- Benflis qui rêve d’un destin présidentiel... Il pourra une grande opportunité pour transcender responsable, considère donc que l’Etat a pris l’interpellation des véhicules et des compter sur l’UGTA et les partis de l’ex-Alliance prési- cette phase charnière et construire son suffisamment donné comme garanties autocars utilisés à ces fins, en les saisis- dentielle qui se mettent à espérer un retour sur scène. avenir prometteur en toute liberté et pour la tenue de la prochaine présiden- sant et en imposant des amendes à leurs Comme il peut jouer sur le fait que le Hirak n’est pas conscience.» La convocation du corps tielle. «Nous soulignons que toutes les propriétaires.» Des mesures qui seront structuré et se méfie des partis politiques, même de électoral est, par ailleurs, l’une des der- conditions propices à la tenue de cette appliquées dès demain… ceux qui cherchent à parler en son nom pour des rai- nières étapes de la feuille de route que échéance électorale, dans un climat de K. A. sons qu’il serait trop long d’expliquer dans cette chro- nique. Reste une incertitude : qui ira voter et quel sera ORAN : LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION, PORTE-PAROLE le taux de participation ? En Tunisie, le parti islamiste Ennahdha que tout le DU GOUVERNEMENT AU SUJET DE L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE : monde voyait arriver en tête, a subi un échec : son can- e didat, Abdelatif Mourou (12,8 %), arrivé en 3 position, est éliminé. L’un des ténors de la gauche, Hama Hammami (0,7%), n’a même pas franchi la barre des «Les organes de presse auront 1%, lui qui était arrivé en troisième position en 2014 ! Le second tour – un vrai coup de tonnerre — oppo- sera donc Kaïs Saied (18,4%) un constitutionnaliste sans parti politique, prônant une vision conservatrice Le ministre de la Communication,un rôle porte-parole important» du il, qui avec l’aide de tous et rappeler leur rôle envers les de la société, et le patron de Nessma TV, le libéral gouvernement, Hassan Rabehi a indiqué, hier à Oran, «leur engagement, doit être à auditeurs en assurant le servi- populiste Nabil Karoui (15,5%), actuellement en prison que les journalistes des secteurs public et privé ont la hauteur pour répondre à ce public, mais aussi en leur pour fraude fiscale. tous les défis que rencontre le un rôle important à tenir dans les prochaines offrant l’opportunité d’exprimer Quoi qu’on pense de ce scrutin, les Tunisiens ont pays». leurs préoccupations, mais semaines dans le cadre de l’échéance présidentielle voté librement et personne n’a remis en cause le résul- Pour le ministre, les bien évidemment à tenir leur tat qui a vu pourtant l’élimination de deux membres du du 12 décembre. «Les organes de presse auront un organes de presse ont un rôle rôle dans la transmission des gouvernement sortant, le ministre de la Défense rôle important comme celui qu’ils ont déjà accompli à tenir et notamment en activités et sur tout ce qui Abdelkarim Zbidi (10,1%) et le Premier ministre durant tout ce processus qui nous amène à cette accompagnant le travail de entoure la présidentielle. Youssef Chahed (7,4%). élection. Un travail qu’ils poursuivront en accompa- l’Etat en offrant une informa- A une question sur l’éven- Pour l’heure, ça se passe plutôt bien. Grâce aux ins- gnant toutes les activités en lien avec les élections», tion responsable. «Aujourd’hui tuel procès télévisé de l’ancien titutions mises en place après la chute de Ben Ali et le dira le ministre en visite au siège de la Radio et de la alors que nous sommes en Premier ministre, Ahmed changement de la Constitution, toutes choses qu’il n’a station de la Télévision d’Oran. phase de préparations de Ouyahia, le porte-parole du pas été facile de mettre en place, le peuple tunisien est l’élection présidentielle, nous Amel Bentolba - Oran (Le citoyens vis-à-vis de cette gouvernement Hassan parvenu à instaurer un système politique respectueux attendons des organes de soir) - Tout au long de sa visi- échéance électorale, les inter- Rabehi, dira qu’il a déjà eu à de la volonté populaire qui fonctionne et qui les met à presse, même si nous te, le ministre n’a de cesse de ventions des partis politiques, répondre de manière récurren- l’abri contre tout retour en arrière. Et ce, en dépit de la sommes convaincus qu’ils se rappeler à chaque prise de enfin tout ce qui sera en lien te à cette question «j’avais dit menace en provenance de Libye, du terrorisme qui a montreront responsables dans et je continue à dire que le ensanglanté le pays sur fond d’une crise sociale aiguë, parole, que le rôle de tous les avec la présidentielle». le traitement de cet évène- plus important ce n’est pas sans oublier les pressions étrangères, notamment organes de presse écrite, Hier, le ministre de la ment, mais nous attendons d’assurer la couverture de ce celle du couple émirato-saoudien qui ne voit pas d’un audiovisuelle, dans les sec- Communication, Hassan d’eux qu’ils accompagnent ces bon œil le processus de démocratisation tunisien. teurs public et privé est pré- Rabehi, a souligné que sa visi- préparatifs de cet important procès ou de cet évènement, Moralité. Quand il y a un Etat et des institutions pondérant pour accompagner te intervient à un moment où rendez-vous politique jusqu’à mais de s’assurer que la juste démocratiques qui fonctionnent, des contrepouvoirs, le déroulement de l’élection l’Etat est à pied-d’œuvre pour la proclamation des résultats». fasse son travail selon ce qui une presse libre, des citoyens conscients de leurs présidentielle. «Qu’il s’agit la préparation de l’élection et Hier, tous les directeurs est prévu par la loi. La justice droits et où l'alternance politique n'est pas qu'un slo- d’informer l’opinion publique le peuple algérien est convain- des radios au niveau de la algérienne aujourd’hui est plei- gan ou un faire-valoir pour légitimer le maintien d'un sur les lois qui constituent ces cu, dit-il, que cette échéance région Ouest ont été conviés à nement autonome, et indépen- système autoritaire, il n'y a aucune raison que ça ne élections ou bien en dressant est la sortie de crise des cette visite, l’occasion pour dante et elle a donné assez de marche pas. les profils des candidats à la conditions que tout le monde eux de tenir une rencontre. Le témoignages de sa sincérité et H. Z. présidentielle. De même qu’ils connaît. C’est une étape à ministre de la Communication de sa souveraineté». relayeront la réaction des laquelle il faudra faire face, dit- a saisi l’occasion pour leur A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 19 septembre 2019 - PAGE 5 Constances CHARFI À PROPOS DU VOTE DU 12 DÉCEMBRE : Un jour, «La sincérité du scrutin dépend un délire Slimane Laouari [email protected] du citoyen» «Le citoyen a un rôle à jouer dans Mohamed Charfi, président de l’Autorité indépendante de Un ami installé depuis les bureaux de vote. La transpa- peu aux Etats-Unis préparation et de surveillance des élections, a estimé que la mission qui lui a été confiée constitue un «grand défi au ser- rence et la sincérité seront assu- nous confiait, partagé rées à 100%». vice du pays», assurant une rupture totale avec «les dévia- entre l’amusement et l’in- A noter que l’Autorité indépen- quiétude, la difficulté pour tions» du passé et précisant que «la sincérité du scrutin dante de préparation et de sur- lui de suivre l’actualité de dépend du citoyen lui-même». veillance des élections a entamé son pays. Surprise, ce En s’exprimant dans l’émission organiser le scrutin, M. Charfi a déjà son travail de manière concrè- n’est pas vraiment l’éloi- «L’invité de la rédaction» de la précisé que c’est un «grand défi te. Un groupe de contact a été mis gnement qui en est responsable. Chaîne III, M. Charfi a répondu à au service du pays» et «notre en place pour programmer le toutes les interrogations posées, volonté en acceptant cette mission N’étant pas porté sur le lieu com- transfert des prérogatives, «nous de la sincérité du scrutin à son est de ne pas permettre d’interfé- allons segmenter le travail et selon mun, tous ceux qui le connaissent organisation dans une telle rence de qui que ce soit». n’attendaient pas de lui qu’il ressas- l’urgence prendre les disposi- conjoncture où bon nombre de En rassurant sur l’engagement tions», a expliqué le président de se la formule du «village planétaire» citoyens continuent à rejeter cette des membres de la nouvelle com- Samir Sid qui a pris quelques rides en dépit de l’instance qui donnera l’exemple option préférant la période de tran- mission, née du dernier amende- de la mise en place d’une platefor- sa relative jeunesse. Ce sont donc sition. Cette dernière est, selon le ment du code organique des élec- Photo : me informatique comme base «un magistrat, un choix risqué car « la tions, à empêcher toute interféren- les événements qui se bousculent à site propre à l’Autorité sera mis en première conséquence négative ce dans l’exercice de leur mission, une cadence effrénée et dans des Mohamed Charfi. service dans moins de 48h», a-t-il qui découlera de la période de il notera : «Nous avons un pro- proportions de folie qui déroutent lancé. Après la désignation des transition serait de se retrouver gramme d’autonomisation du Tous les membres du conseil Abdou au point de ne plus savoir où membres de l’Autorité au niveau dans un Etat non contrôlable», a-t- schéma d’information afin que de l’Autorité sont conscients que donner de la tête pour s’informer. national, il sera procédé, dès cette il expliqué et d’ajouter : «rien ne nulle interférence ne puisse être leur tâche est difficile dans ce cli- Surtout que la prise de nouvelles du semaine, à l’installation des délé- garantit d’en sortir dans les délais possible.» L’instance que dirige le mat de méfiance et de perte de bled, même s’il fait tout pour ne pas gués de wilayas puis des délégués convenus et avec les objectifs vou- magistrat est presque unique en confiance entre gouvernants et communaux. Il insistera sur le en rater une, ne suffit pas. Voyez- lus». Pour lui, le pays a besoin de son genre compte tenu des «préro- gouvernés. Comment assurer transfert des prérogatives du vous, notre ami des Amériques veut stabilité économique et politique et gatives et des garanties» prévues alors un scrutin dans un tel climat ? aussi comprendre et ce n’est pas le Président élu aura toutes les dans son statut de création. «Des Pour le président de l’Autorité qui a ministère de l’Intérieur et «les fonc- évident, les choses n’étant pas aussi prérogatives avec une «forte légiti- garanties qui permettent une pra- les prérogatives de 4 ministères, tionnaires réquisitionnés pour simples qu’elles n’y paraissent pour mité». Pour ce qui est de son ins- tique réelle du droit sacré de la les mécanismes sont là ainsi que l’opération seront sous l’autorité tout le monde. La discussion a été tance récemment installée et qui citoyenneté, celui de pouvoir choi- les moyens mais « la sincérité du locale et non sous celle de l’admi- particulièrement longue mais loin ne dispose que de 90 jours pour sir les représentants du peuple». scrutin dépend du citoyen lui- nistration», a-t-il expliqué. même», a-t-il insisté et d’ajouter : Ilhem Tir d’être lassante. D’abord parce qu’on n’a pas revu Abdou depuis son départ subit, ensuite parce que le ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE DU 12 DÉCEMBRE cadre était agréable et surtout parce que sa compagnie est toujours un moment de bonheur, tellement il est attachant. Cet espace sera donc trop L’InstanceAussitôt installée et lesde locaux Charfi de la défunte entameamendant la loi portant ses régime d’électeursmissions au niveau de 25 court pour tout contenir de l’entre- Commission nationale de sur- électoral, adoptées en fin de wilayas au minimum avec 1 500 vue, on ne va donc s’arrêter que sur ses 50 membres ayant veillance des élections, dissoute, semaine écoulée, ne les en signatures par wilaya comme le les moments forts, même si la sélec- prêté serment, ce mardi, pour rappel, par le président de la décharge, en vue du transfert de recommande la loi portant régime tion est arbitraire. On va même éla- l’Autorité nationale indé- République déchu, quelques jours prérogatives. électoral amendée. Ceci à la guer les réponses des amis qui ont pendante des élections a seulement avant son départ forcé Dans ce cadre, l’on a appris faveur de la disponibilité, depuis sous la pression populaire. que le département de l’intérieur, hier mercredi, au niveau de partagé sa table et pas seulement entamé son travail faute d’espace : ces questionne- Hier mercredi, les membres de des collectivités locales et de l’Autorité nationale indépendante ments se suffisent d’eux-mêmes. consistant à préparer le l’Autorité se départageaient les l’aménagement du territoire a déjà des élections, des formulaires à Toujours aussi déroutant, toujours processus de préparation commissions au nombre de sept, transféré ses prérogatives en parapher. déserteur des sentiers battus, l’ami de l’élection présidentiel- selon, affirme une source proche matière électorale à la nouvelle Dans une déclaration à la pres- de l’instance, le profil des autorité exclusivement dédiée aux se à l'issue de la prestation de ser- Abdou. Vous l’attendez sur les «loca- le du 12 décembre pro- membres. C’est ainsi, par élections avec mise sous sa tutel- ment de ses membres, avant-hier taires» d’El Harrach, il vous surpren- chain. exemple, que la commission le, des fonctionnaires des com- à la cour d’Alger, le président de dra en vous rappelant qu’il y a aussi M. Kebci - Alger (Le Soir) - dédiée à la communication a été munes en charge des bureaux des l'Autorité a affirmé que l'activité de des détenus à Blida et Koléa. L’Autorité nationale indépendante confiée au journaliste Ali Draâ. élections. Une autorité qui a égale- cette instance «obéit à des délais Comment on a fait pour oublier ça ? des élections, fruit du dialogue Toujours de même source, nous ment entamé la désignation de ses légaux et non politiques». Et à Puis il enchaîne sur des questions mené par le défunt panel de avons appris que des démarches représentants au niveau des com- Mohamed Charfi d’ajouter que «le qui vous laissent pantois : c’est vrai médiation et de dialogue qu’avait ont été entreprises en direction des munes et des wilayas. Par ailleurs, calendrier d'activités sera respec- qu’Ali La pointe n’est mort qu’en coordonné Karim Younès, a enta- départements ministériels (inté- les potentiels candidats à la candi- té, conformément aux délais et 1989 ? C’est un vrai séisme, ça ! Et mé sa mission. Aussitôt installée rieur, justice et affaires étran- dature à l’élection présidentielle du phases tracées par la loi. Les le voilà reparti sur un terrain que dimanche dernier et ses 50 gères), autrefois en charge du pro- 12 décembre prochain peuvent membres de l'Autorité sont tenus vous ne pouvez pas attendre : il doit membres ayant prêté serment cessus électoral avant que la loi d’ores et déjà entamer l’opération de respecter ces délais». se sentir malin, Gillo Pontecorvo ! avant-hier, elle a élu domicile dans instituant cette Autorité et celle de collecte des 50 000 parrainages M. K. Quand vous prenez votre ton sérieux, il vous écoute avec une rare FORUM D’EL MOUDJAHID attention, mais la suite vous donnera toujours l’impression que vous ne devez ça qu’à sa légendaire courtoi- sie. Essayez de lui expliquer ce qui En hommageAnniversaire à la création du aux différentes de origines. la Selon création Djamel Yahiaoui, celui des du idées. Alors GPRA même que l’Eglise cla- se passe, le Hirak, Bensalah, les étu- diants, le panel de dialogue, la com- Gouvernement provisoire de la leurs nombreuses actions et leurs entreprises, mait, à tout bout de champ, que l’Algérien ne tant au niveau diplomatique qu’au niveau sera jamais Français, la propagande française mission des élections… Abdou est République algérienne (GPRA) et à e médiatique, ont porté leurs fruits, bien avant la avait pour objectif d’effacer l’identité des tout ouïe, il peut même placer un l’occasion de son 61 anniversaire, hier naissance du GPRA. Algériens. De ce fait, le groupe de diplomates mot et venir à votre secours en cas 18 septembre, le Forum d’El Moudjahid Par ailleurs, alors qu’une certaine catégorie de la guerre, s’attelant à promouvoir l’image de difficulté d’élocution. Il vous a invité, en son siège, l’historien et de personnes s’occupaient des dimensions mili- d’une Algérie libre, digne et indépendante, fai- emmènera ensuite très loin mais directeur du département littéraire au taires et sociales, d’autres s’occupaient, en sait de leur quotidien un combat sans relâche jamais en bateau. Enfin, pas si loin sein du ministère de la Culture, Djamel parallèle, de la dimension internationale, en se contre la prétention, les manipulations et le que ça, quand même : vous n’avez Yahiaoui, afin de discourir sur les cir- vouant, corps et âme, à la diplomatie et à la racisme de l’ennemi. Ainsi, grâce à l’acharne- pas honte de perturber la sieste constances de sa naissance. médiatisation du conflit au niveau mondial. Ce ment de ces grands hommes, ces derniers sont d’Ibtissam Hamlaoui en criant Ghazi Boucharef - Alger (Le Soir) - Selon qui a surtout aidé les personnes concernées à parvenus à présenter au monde entier, le conflit comme des dingues sous son bal- Djamel Yahiaoui, le GPRA ne se limite point en atteindre, tant bien que mal, leur dessein, c’est, franco-algérien comme étant une noble cause. con tous les vendredis que Dieu fait la date de sa création ni de ses actions. Ce qui sans conteste, leur enracinement populaire, en Le fait qu’ils aient toujours été dans un état d’es- et même ceux qu’il ne fait pas ? Puis importe, aujourd’hui, au sujet du GPRA, c’est plus de ladite ouverture internationale à laquelle prit où c’est au peuple que revient le dernier il conclut, enfin, on va conclure avec l’interprétation que l’on se fait des circonstances elles se sont vouées. Ce noyau solide de com- mot, a grandement contribué en leur réussite. ça, puisqu’on ne sait plus à quel de sa création. battants permettra, au final, la création du La noblesse de leur objectif n’est pas anodi- moment il avait dit ça : «Il faut aller En effet, les personnages qui ont contribué à GPRA. Aussi, les différentes branches du FLN ne quant au succès de leur combat. Leur voter, ces élections me paraissent sa construction, les évènements de leurs vies présentes un peu partout dans le monde ont fougue et leur désir de bâtir une Algérie où indé- très sérieuses, Bonatiro est déjà can- ainsi que les principes inculqués en eux, ne largement contribué à leurs maints déplace- pendance, justice et liberté sociale sont omni- didat et vous avez un prophète à sont surtout pas à sous-estimer. Que ce soit ments, çà et là, dans le monde. présentes, les ont poussés à se dépasser. Ainsi, D’un autre côté, alors que la France opérait grâce à la noblesse de leurs principes, le GPRA Ouargla, vous voulez quoi de plus ?» dans le secteur diplomatique, culturel, média- tique ou militaire, il nous est plus que nécessai- selon une politique expansionniste de grande et tout le symbole qu’il a inspiré après, naqui- S. L. re de connaître ces personnages ainsi que le envergure, l’Algérie se devait, quant à elle, de rent. dénominateur commun qui a réuni des individus se défendre, sur le plan humain, matériel et G. B. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 19 septembre 2019 - PAGE 6 MAKRI DRESSE UN TABLEAU NOIR SUR LA SITUATION ÉCONOMIQUE :

«LeLe président MSP du MSP adétient tenu, hier au siège dutoutes parti, une les cartes de sortiede de la «mafia crise» financière» qui a conférence sur la situation économique qui prévaut en pillé le pays. «Personne n’ac- Algérie dans le sillage de la crise politique que vit le pays ceptera leur amnistie dans trois depuis l’enclenchement du mouvement de contestation ou quatre ans», a-t-il averti, et de poursuivre, que cela populaire pour le changement. Abderrezak Makri a dressé «dépend de la nature de la nou- un tableau sur la situation économique, ses dangers velle gouvernance du pays». quant à l’avenir du pays ainsi que sur les possibilités de Par ailleurs, il s’est montré sortie de crise, dans un discours qui s’apparente à une très critique quant aux pratiques pré-campagne électorale pour laquelle le MSP ne s’est du gouvernement actuel. «Nous pas encore prononcé avant la tenue de son majliss sommes toujours dans les echoura prévu les 27 du mois en cours. mêmes pratiques politiques», Abdelhalim Benyellès - le thème du jour, et le président s’est-il exclamé. Arguant qu’à la Alger (Le Soir) - Aucun signe du MSP, tout en dressant un lecture de la nouvelle loi de n’a été perçu, tout au long de tableau «noir» a déclaré que la finances, tous les indicateurs son exposé sur l’adhésion du situation «n’est pas à impliquer prévoient une situation d’endet- tement. «Ceci aura des réper- MSP quant à la participation du au Hirak mais elle date d’il y a cussions très graves sur la parti islamiste à la prochaine longtemps». Le MSP qui s’est Photo : Samir Sid question de la souveraineté élection présidentielle prévue le depuis toujours intéressé au nationale et sur la liberté de la 12 décembre prochain. Les jour- volet économique de l’Algérie Abderrezak Makri. décision politique». nalistes présents s’y attendaient «avait averti en 2013 de la gravi- de croissance est égal à 4%», a neuses détournées par la mafia. En bref, le président a préco- à quelques déclarations, mais té de la crise à laquelle est annoncé l’orateur, indiquant qu’il Et pour cela, il pose les condi- nisé toutes les solutions de sor- leur déception fut grande quand exposée l’Algérie». Le président avait toujours dénoncé les effets tions de la bonne gouvernance, tie de crise qui reposent, selon Abderrezak Makri, confiant la du MSP a cité dans ce cadre la néfastes de la mafia financière de la stabilité afin d’apaiser le lui, sur le profil du président de parole à un expert pour la pour- preuve de sa confrontation avec sur l’économie en Algérie, et que front social, les exigences du la République nouvellement élu. suite de l’analyse du sujet, et de Amara Benyounès sur la chaîne le pays allait payer cher la factu- temps qui peut s’étaler jusqu’à 5 L’Algérie est en danger, a réitéré prendre au plus vite le chemin France 24, à l’époque. Pour lui, re. «Heureusement que le Hirak années, et enfin, des garanties Abderrezak Makri, mais pas de la porte de sortie. Impossible son parti qui privilégie l’écono- a tout dévoilé», a poursuivi politiques. dans une situation catastro- d’être rejoint par les journalistes mique sur le politique, n’a cessé Abderrezak Makri, précisant que Dans le même cadre, le pré- phique, a-t-il rassuré. C’est la qui s’y sont préparés pourtant de lancer des appels à l’Etat certains opportunistes tentent sident du MSP pose la condition vision du MSP sur la situation pour cela. dont «la fonction est d’assurer le quand même de lui imputer la de l’exercice de la nouvelle qui prévaut actuellement, La question de la participa- bonheur de la population», ce responsabilité. Comment sortir direction politique de l’Algérie comme perçue par son diri- tion aux prochaines joutes élec- qui est une option mondiale, de la situation économique dans un «environnement favo- geant, qui dit détenir toutes les torales reste suspendue jusqu’à selon lui. générée par les pratiques de la rable» à même de mener des cartes de sortie de crise en pré- la tenue de son majliss echoura. «Depuis 20 ans, tous les indi- mafia ? Le président du MSP réformes dans le cadre de la jus- vision de la prochaine élection Ceci n’a pas été évoqué dans la cateurs renvoient à une crise préconise tout d’abord de mobi- tice, «dans la transparence et présidentielle du 12 décembre conférence consacrée à l’analy- économique sévère qui attend liser les instruments à même de dans un climat des affaires prochain. se de la situation économique, l’Algérie du moment que le taux récupérer les sommes farami- sain». Et de revenir sur le sujet A. B. Marche et grève AFFAIRE DES DÉTENUS DU MOUVEMENT POPULAIRE générale des robes LaMarches, mobilisation rassemblements, grèves… Les s’accentue noires aujourd’hui actions de protestation contre l’incarcération des manifestants et des activistes politiques à Béjaïa se multiplient. Dans plusieurs wilayas du pays, Une grève à travers toutes les juridictions appuyée la mobilisation pour la libération des détenus par une marche des robes noires est attendue aujour- du mouvement populaire s’accentue. d’hui à Béjaïa à l’appel du conseil de l’Ordre des avocats Karim Aimeur - Alger Bouregaâ, Karim Tabbou de Béjaïa. (Le Soir) - Plusieurs et tous les autres détenus A travers cette nouvelle action de protestation, le actions ont été entre- du mouvement populaire. conseil de l’Ordre des avocats de Béjaïa entend réitérer prises, hier mercredi et Des représentants des son «adhésion» aux revendications populaires expri- d’autres seront organisées partis membres des forces mées pacifiquement par le peuple depuis 22 février aujourd’hui jeudi. de l’Alternative démocra- 2019 et son «attachement» aux résolutions de l’assem- Une imposante marche tique ont participé à ce pacifique a sillonné les rassemblement. blée générale extraordinaire du barreau national tenue à rues de la ville de Seddouk Dans son intervention, Béjaïa le 6 juillet passé, indique l’Orab dans sa déclara- près de Béjaïa et un sit-in Ramtane Taâzibt a dénon- Photo : DR tion rendu publique . a été tenu devant le tribu- cé la campagne de déni- Imposante marche à Seddouk. Dans le même document, tout en affirmant «refuser» nal de la Cité Djamel grement des militants poli- toute participation à l’Autorité indépendante des élec- (Oran) pour exiger la libé- tiques et la justice qui met Hanoune n’a jamais été avec le départ du système, tions, le barreau de Béjaïa a dénoncé dans son docu- ration de tous les détenus arbitrairement des citoyens une partie du système, elle a-t-il dit. ment ce qu’il qualifie de «manœuvres ayant mené au d'opinion et politiques. en prison. a combattu le système Pour sa part, Ali Laskri, revirement et renoncement aux engagements pris pour Selon certaines «Les arrestations sont depuis des dizaines d’an- membre de l’instance pré- accompagner et soutenir le mouvement populaire». sources, ils seraient une abusives», a-t-il affirmé, nées. Elle est opposante sidentielle du FFS a récla- Se disant inquiet «du recul des libertés individuelles et centaine de jeunes qui en se demandant «quelle et a milité pour le change- mé la libération des déte- collectives par l’utilisation de méthodes répressives et par sont dans la prison d’El crédibilité pour une justice ment radical avant le 22 nus d’opinion et politiques ; la campagne de répression des manifestations pacifiques Harrach en raison de qui met dans la même pri- février», a-t-il lancé. plaidant pour un change- et les arrestations arbitraires», le conseil de l’Ordre des leur implication dans la son les symboles du sys- Fethi Gharès, président ment radical du système avocats de Béjaïa exige la libération immédiate et sans Révolution qui a secoué tème et de la corruption et du MDS, a soutenu que la «pourri» qui règne depuis conditions de tous les détenus d’opinion et la cessation le système depuis le 22 ceux qui l’ont combattu», libération des détenus doit 1962. de toutes les poursuites judiciaires à leur encontre. février. On a commencé en citant les noms de s’accompagner avec le Accusant «le pouvoir Le même barreau a dénoncé également les agres- par les porteurs du dra- Lakhdar Bouregaâ et départ du système finis- militaire» de tout faire pour sions à l’encontre des confrères Boughari Wassila et peau amazigh avant Louisa Hanoune. sant et obsolète. casser le mouvement Salah Debouz. d’arriver aux acteurs «On ne peut admettre «On est en processus populaire et empêcher le Par ailleurs, il convient de signaler qu’une grève politiques et simples que le sort de Louisa révolutionnaire depuis le changement du système, générale suivie d’une imposante marche populaire a été manifestants. Hanoune soit lié aux 22 février», a-t-il affirmé, Laskri a appelé à un dia- observée dans la journée d’hier mercredi au niveau de Un autre rassemble- autres qui ont occupé de en dénonçant les pra- logue sérieux entre les ment a été organisé au hauts postes de responsa- Algériens. Il a appelé à la la commune de Seddouk pour réclamer le départ du tiques répressives du pou- siège du Parti des tra- bilité au sein du système voir, soutenant que «le solidarité pour faire face à système et la libération de jeunes arrêtés et l’ensemble vailleurs (PT) à Alger (allusion à Saïd Bouteflika, mouvement se poursuivra ce pouvoir qui ne compte des détenus d’opinion. pour la libération de le général Toufik et jusqu’au départ du systè- rien céder. A. Kersani Louisa Hanoune, Lakhdar Atmane Tartag). Louisa me. Le peuple sera libéré K. A. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 19 septembre 2019 - PAGE 7 LA «CHKARA» AU CŒUR D’UNE GUERRE SANS PRÉCÉDENT

TlibaTliba et le fils etOuld-Abbès le s’entredéchirentfils Ould-Abbès à distance incarcération à la prisons’accusent de Koléa par individus vont à sa recherche, mutuellement le trou- tions, Tliba a fait savoir qu’il refusait pour tenter d’avoir le dernier mot dans une affaire de cor- sa mise sous mandat de dépôt par la vent et lui remettent l’argent. «Mehdi de renoncer à son immunité. Une pro- justice. est arrêté sur-le-champ», nous dit cédure officielle sera par conséquent e ruption où ils risquent de se voir condamner à plusieurs Selon son avocat, M Ksentini, les l’avocat. Les services de sécurité bra- engagée au niveau du Parlement. années de prison. faits qui conduisent à son emprison- qués sur la lutte anti-corruption ont-ils Mais Tliba, qui serait entré dans une Abla Chérif - Alger (Le Soir) - 9 des listes FLN. Deux des fils Ould- nement se sont déroulés ainsi. eu vent d’une transaction jugée peu colère noire après avoir pris connais- septembre 2019. La lutte anti-corrup- Abbès sont mis en cause, L’avocat précise aussi que ses pro- ordinaire à leurs yeux ? Le scénario sance des déclarations du fils Ould- tion déclenchée au lendemain de la El Wafi et Mehdi. En 2017, le premier pos sont basés sur les déclarations s’apparente à un piège tendu. Le mis Abbès a décidé d’aller plus loin. chute du régime Bouteflika se pour- est entendu par les services de sécu- que lui a faites son client Mehdi Ould- en cause est présenté devant le pro- Dans une déclaration écrite remi- suit inexorablement et s’arrête ce rité. Une perquisition à son domicile Abbès. «Mehdi et Tliba se connais- cureur qui décide de le placer sous se à la commission juridique de jour-là sur l’un des noms les plus permet de mettre la main sur des saient, ils étaient parfois en relation. mandat de dépôt. Il livre sa version l’Assemblée, il évoque une opération controversés de tout l’Est algérien : sommes très importantes qui se chif- Sachant que mon client était spéciali- des faits à la justice. Sur la base de de «chantage» faite par Mehdi et affir- Baha-Eddine Tliba, homme d’affaires, frent à des milliards. Relâché par le sé dans des opérations de commer- ses déclarations, une enquête est me que celui-ci lui aurait exigé la député, réputé bénéficier de la cou- miracle de la conjoncture qui régnait à ce, la vente de voitures de marques, ouverte sur le cas Tliba. Elle permet somme de sept milliards pour être verture inaltérable des cercles les cette époque, il parvient à prendre la Tliba le charge de lui amener un véhi- de collecter des preuves de son impli- porté sur la liste de député d’Annaba plus influents au pouvoir. fuite et se trouverait, aux dernières cule de luxe dont le montant a été fixé cation dans plusieurs opérations de en 2017. La demande d’être porté sur Belkacem Zeghmati, tout récem- informations, au Venezuela où séjour- à 2,5 milliards». financement, celle des législatives de la liste en question venait-elle de ment nommé garde des Sceaux en ne sa mère. Mehdi accepte. Le soir même, 2017 et celle de la campagne prési- Tliba, ou a-t-elle été soumise par le remplacement de Slimane Brahmi Son frère Mehdi est également deux personnes se présentent au dentielle de Bouteflika. Sur la base fils Ould-Abbès ? Les premières que l’on disait sous l’influence de soupconné d’avoir pris part à l’opéra- domicile du fils Ould-Abbès munis de d’un rapport établi par les services de zones d’ombre et les tenants et abou- Tayeb Louh, exige la levée de l’immu- tion, mais il n’était pas inquiété à ce deux valises contenant la somme sécurité, la justice a décidé à son tour tissants de cette affaire devraient être nité parlementaire de l’homme qui moment. La situation change toute la fixée ainsi que 200 000 euros qui d’ouvrir une enquête judiciaire. levés au cours du procès de Mehdi semblait jusqu’alors échapper aux donne après le fameux 22 février. Le n’étaient apparemment pas prévus Le ministre de la Justice a deman- Ould-Abbès qui devrait probablement nasses de la justice. Il est accusé 12 juin dernier, il fait l’objet d’une dans ce qui avait été convenu. Le dé récemment la levée de l’immunité se tenir au cours du mois d’octobre d’avoir participé au financement interpellation et d’une garde à vue concerné ne se trouvait cependant parlementaire du député très contro- prochain. occulte de la campagne de Abdelaziz prolongée qui se termine par une pas chez lui à ce moment. Les deux versé. Selon les dernières informa- A. C. Bouteflika, de financement occulte des campagnes électorales du FLN et notamment celle en rapport avec les L'ANCIEN MINISTRE DE LA POSTE ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS REJOINT EL-HARRACH élections législatives de 2017. L’affaire n’est pas des moindres. Zeghmati vient de déterrer un scan- dale vieux de deux années se basant MoussaMoussa Benhamadi a été placé hier Benhamadi mercredi en examiné par la justice souscar il nécessitait mandatun transfert Les frères de Benhamadi dépôt sont poursuivis pour blan- sur un rapport jeté dans un tiroir. fin de journée sous mandat de dépôt après une audi- du tribunal de Sidi M'hamed à la Cour suprême, chiment d'argent, corruption et incitation de fonction- Les faits se rapportent à l’in- tion de quelques heures à la Cour suprême. seule instance habilitée à juger les hauts respon- naires à exploiter leur influence pour l'obtention d'in- croyable imbroglio né de la jonction L'ancien ministre des Télécommunications était sables de l'État. Leur affaire avait entraîné plusieurs dus avantages. On croit savoir, par ailleurs, qu’un malsaine entre argent et politique poursuivi pour les mêmes accusations qui ont mené responsables de l'opérateur Mobilis devant la justi- autre ancien ministre, en l’occurrence Boudjemaâ durant l’ère Bouteflika. Les Algériens ses deux frères, propriétaires de Condor, en prison ce. Un P-dg et trois cadres ont été incarcérés à El Talaï, comparaîtra également, très prochainement, entendent alors parler d’une histoire en août dernier. Pour des raisons de procédures, le Harrach pour des faits de corruption. En tout quaran- devant la Cour suprême. de vente de places à la députation sur dossier de l'ex-ministre a pris plus de temps à être te personnes ont été auditionnées dans cette affaire. A. C.

PRÉVENTION SUR LES DANGERS DES INONDATIONS ET LES PLUIES SAISONNIÈRES La Protection civile lance une campagne de sensibilisation La Direction générale de la Protection civile a lancé, rences sur les risques liés aux inon- de ne jamais s'aventurer de traver- en bas âges ; choisissez l'itinéraire le depuis hier, une campagne nationale de prévention sur les dations et faire passer les consignes ser les torrents ou de nager dans les plus sûr pour vos déplacements ; de sécurité et de prévention. Que crues. portez une attention particulière aux dangers des inondations et les pluies saisonnières. Le but faut-il faire en cas d’inondation et Ils recommandent aussi d’éviter fils et poteaux électriques, ainsi que est de réduire les risques et minimiser les dégâts enregis- pluies saisonnières ? Parmi les bons de traverser les crues à bord des les arbres, le risque d'être déracinés trés aussi bien matériels qu’humains. comportements que la Protection véhicules, de s’éloigner des bordures par les vents violents est élevé», Salima Akkouche - Alger (Le endroits isolés et ruraux. civile appelle à adopter afin de pré- des oueds, de surveiller les enfants conseillent aussi les services de la Soir) - La Direction générale de la En plus des portes ouvertes qui server nos vies et les dommages qui et de leur apprendre à ne pas fré- Protection civile qui rappellent qu’en peuvent être générés, c’est de suivre quenter les oueds, ou de nager dans Protection civile a expliqué dans un seront organisées dans les espaces cas d'infiltration d'eau dans les domi- les bulletins météorologiques spé- les retenues collinaires et les bar- communiqué que des caravanes de publics, la Direction générale de la ciles, il faut immédiatement couper le ciaux (BMS), d’enlever les restes des rages. Il est également recommandé courant électrique et contacter la prévention et de sensibilisation de Protection civile souligne qu’elle allait matériaux de construction, et de ne de ne pas prendre les trémies et les Protection civile sur les numéros proximité seront installées à travers également exploiter les réseaux jamais les laisser sur les bordures de tunnels comme des abris ou d'être les endroits et les régions connus par sociaux et faire appel aux différents la rue ; de préparez une trousse de sur les ponts durant la crue. verts 1021 et 14 «en précisant la ce type de risques en particulier les médias pour animer des confé- secours et une radio et des piles et Les hauteurs, souligne-t-on, sont nature du sinistre et le lieu exact et les endroits les plus sûrs. de suivre les consignes et conseils «Accompagnez vos enfants surtout émis par la Protection civile». INDUSTRIE AUTOMOBILE S. A. Redéploiement industriel de Gruau ANNABA Le carrossier international, Gruau a décidé de redyna- présence en Algérie dans une pers- miser ses activités en Algérie et de les adapter aux nou- pective de durée et de pérennité». La harga en famille revient De son côté, l’ambassadeur de velles données du marché, notamment l’industrie automo- Ralentie pendant plusieurs semaines durant le mouvement populaire France saluera la volonté de Gruau de protestation, la harga a repris de plus belle ces derniers temps. bile balbutiante. de se déployer dans le secteur En effet, une tentative d’émigration clandestine de trente jeunes dont 4 En effet, dans le cadre d’un par- a plus de 25 ans, à savoir le suivi du industriel et de diversifier ses activi- femmes accompagnées de 3 enfants a été mise en échec par les gardes- tenariat avec un fin connaisseur du parc livré, le service après-vente, tés. Pour lui, «la présence de Gruau côtes de Annaba. secteur, M. Mohamed Chetouane, le l’assistance, la coordination et les est, en soi, un démenti aux spécula- Les candidats à la harga, âgés de 4 à 36 ans, avaient embarqué de la groupe familial français a créé une conseils aux clients. tions enregistrées ici et là sur une plage de Oued Bagrat, commune de Seraïdi, dans la nuit de mardi à mer- entreprise de droit algérien pour Les équipes de Gruau contri- supposée timidité des entreprises credi. Ils étaient entassés par les passeurs dans deux embarcations de répondre aux attentes des clients buent précisément, à travers leur françaises à vouloir investir en fortune. Leur destination prévue était l’île de la Sardaigne (Italie). Mais concernant les véhicules utilitaires expertise dans le domaine et le Algérie. Et je ne peux que me réjouir après avoir traversé moins d’une dizaine de miles (quelque dix-sept kilo- transformés. capital expérience plus que cente- à l’idée de voir le groupe Gruau mètres), leurs embarcations ont été repérées par les gardes-côtes au Une unité industrielle, domiciliée naire (130 ans d’existence) du contribuer à terme au développe- large de Ras El Hamra sur la corniche de Annaba. Une fois ramenés sans résistance vers la base marine des gardes- à Benzerga dans la banlieue Est de groupe, à développer le véhicule ment des exportations algériennes». Il est à noter que le leader euro- côtes de Annaba, ils ont subi les examens médicaux traditionnels dans ces la capitale, a été inaugurée hier utilitaire transformé dans le pays et péen de la transformation des car- cas par le médecin de la Protection civile avant d’être présentés au procu- mercredi par le président du groupe, déployer une gamme de produits rosseries dispose d’un parc en reur de la République près le tribunal de Annaba qui statuera sur leur cas. Patrick Gruau, en présence de l’am- adaptés au marché algérien tout en Algérie de plus de 5 000 véhicules Selon des harragas candidats arrivés sur place mais arrêtés par les bassadeur de France, Xavier proposant des services associés. utilitaires déjà en circulation, desti- carabiniers et qui ont été refoulés, le trajet entre les côtes algériennes Driencourt et de nombreux invités et En plus de la transformation et nés à de multiples applications, (Annaba) et italiennes (Sardaigne) est d’une durée de 8 à 10 heures par clients. du montage sur site, Gruau Algérie essentiellement le transport sanitai- mer calme. Cette structure, s’étendant sur se lancera prochainement dans la La présence de femmes et d’enfants dans les barques des harragas 2 re, le transport de produits frais et une superficie de 700 m , traduit la fabrication de composants en poly- des sapeurs-pompiers. semble, au vu de ces deux tentatives, reprendre ces derniers temps. Pour volonté du groupe de passer à une ester, indispensables dans le sec- A cela s’ajoute un potentiel de les jeunes femmes accompagnées de leurs enfants qui tentaient cette phase qualitative lui permettant teur de la transformation de véhi- véhicules utilitaires assemblés loca- aventure à gros risques, une vie meilleure pour elles et leur progéniture devaient les attendre une fois arrivées sur la rive nord de la Méditerranée. désormais de réaliser sur site les cules, dont une partie de la produc- lement qui varient de la petite Sauf que son prix est souvent la disparition en mer ou au mieux le refou- différentes opérations de montage tion sera destinée à l’exportation. camionnette au gros camion, en pas- lement si elles arrivent à atteindre les côtes sardes. et se transformation. Il n’entend plus Patrick Gruau, dira dans son allocu- sant par les bus, les fourgons etc. A. Bouacha de contenter des objectifs initiés, il y tion que son groupe «a inscrit sa B. B. Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 19 septembre 2019 - PAGE 8 KHEMIS MILIANA Bilan des indemnisations des incendies des récoltes et des dégats causés par les intempéries Les dernières intempéries exceptionnelles en ce début d'autom- ne ont été à l’origine de nombreux sinistres qui ont touché diffé- rentes filières de la production agricole dans les secteurs de la production tant végétale qu'animale. Grêle et même grêlons de gros les P-V d'expertises seront déposés soit calibres se sont abattus en divers points dans les 10 jours qui suivront, conformé- de différentes communes de la wilaya, en ment aux directives de la Direction géné- plus des inondations qui ont touché des rale de la CNMA (Caisse nationale de la centaines d'habitations, mais aussi des mutualité agricole). structures agricoles et industrielles, cau- A noter, par ailleurs, que la CRMA de sant d'importants dégâts matériels aux Khemis Miliana a eu à indemniser les biens privés, publics et par ricochet à sinistres dont ont été victimes des agricul- l'économie du pays. teurs assurés à la suite des feux de Il faut noter que ces dégâts ont été récoles enregistrés durant la dernière amortis notamment pour les victimes qui campagne moisson-battage, des feux de ont prévenu les risques et se sont mis à céréales qui ont touché 130 ha de blé et l'abri d'éventuels dégâts en contractant d'orge, qui ont été indemnisés pour des assurances. 8 000 000 de DA. Dans ce cadre, de nombreuses décla- Pour ce qui est de la production ani-

rations ont été déposées au niveau de la male, la Caisse d'assurance de Khemis Photos : DR CRMA (Caisse régionale de mutualité Miliana a indemnisé pour un montant de agricole) de Khemis Miliana. 10 000 000 DA des décès de bovins dus Par ailleurs, et pour ce qui est de l'as- A noter aussi que plusieurs produits Pour ce qui est des dégâts dus aux à différentes causes depuis le début de surance automobile, la Caisse a reçu 150 d'assurances ont été mis sur le marché intempéries, grêle et pluies diluviennes, l'année en cours à ce jour. déclarations de dégâts causés aux véhi- durant les 4 dernières années en plus ces déclarations font état de 20 ha Ont été indemnisés aussi les avicul- cules, notamment bris de glaces et d'un service de conseil de gestion et d'ac- d'agrumes en production, de 10 ha de teurs qui ont été victimes de pertes de lunettes avant et arrière suite aux chutes compagnement des agriculteurs par des pêchers, et 10 ha d'oliviers, en plus de 2 poules pondeuses et de poulets de chair, de grêlons qui se sont abattus sur la experts, et ce, gracieusement. déclarations d'inondations de magasins et ce, pour un montant de 7 500 000 DA. région les 13 et 14 septembre derniers. Karim O. de stockage de céréales de la CCLS. S'agissant de l'indemnisation de ces sinistres, des experts ont été mobilisés et AÏN BEÏDA qui seront accompagnés de représen- tants de la CRMA sont à pied d'œuvre pour dresser les constats des dommages Un spécialiste en urologie rejoint le centre et procéder aux estimations des préju- dices à indemniser. Selon la Direction de la CRMA, les médico-social de la Cnas indemnisations seront entamées dès que Le CMS centre medico-social de la de Constantine. Pour rappel, ce centre structure moderne équipée de toutes Cnas de Aïn Beïda vient d'étoffer ses médico-social, une structure de la Cnas les commodités et équipements et effectifs par l'arrivée d'un médecin spé- a, pour des raisons qui restent incon- appareillage médical, il venait de cialiste en urologie, en la personne du nues, fermé pendant plus de trois ans reprendre timidement les prestations RELIZANE Dr Bensiahmed A., spécialiste en chi- avant de rouvrir ses portes à la grande médicales, avec le fonctionnement du rurgie des reins. Un médecin qui capita- joie des patients de toute la région. Ce laboratoire pour les analyses médi- lise une grande expérience au niveau centre à caractère régional présente cales. La collecte de l'établissement spécialisé des reins toutes les caractéristiques d'une infra- Y exercent aussi, une gynécologue et une sage-femme, des chirurgiens dentistes, un spécialiste en ophtalmolo- des ordures AHMER-EL-AÏN (TIPASA) gie et auxquels vient se joindre le spé- cialiste en urologie. Cela, en attendant l’arrivée d’autres médecins. ne se fait plus Moussa Chtatha Les résidents de la cité des 178 Démantèlement d’une bande îlots, sise El Intissar, ont lancé un cri de détresse aux services concernés à cause des ordures qui se sont entas- de 3 dealers BÉJAÏA sées ces derniers jours dans cette cité. Selon des citoyens interrogés sur place, les bennes ne font plus leurs rotations depuis quelques jours. 2 morts dans Résultat : des tas d’ordures ména- gères se sont accumulés dans la cité, des accidents et les bacs à ordures sont débordés. Un automobiliste a péri, hier, Un constat amer ayant suscité le dans un accident au niveau Tizi- mécontentement des habitants à Lemnaâ, dans la municipalité cause des odeurs nauséabondes, d’Amalou, relevant de la daïra de mais également de la prolifération des Seddouk, selon la Protection civile moustiques. Les citoyens craignent de Béjaïa. pour la santé de leurs enfants, vu que La victime a trouvé la mort des dizaines d’écoliers passent quoti- lorsque son véhicule a chuté dans diennement à proximité de ces un ravin sur le bas-côté de la route. ordures. «C’est catastrophique, la Les causes de l’accident seraient situation est déplorable, regardez ces liées à une mauvaise manœuvre de tas d’ordures», nous dira un citoyen. Selon un communiqué rendu public 190 grammes de kif traité et 280 com- marche arrière de la victime au «La collecte se faisait normalement, volant de sa voiture. mais beaucoup reste à faire». par le Groupement de la Gendarmerie primés d'hallucinogènes de marque nationale de Tipasa, il a été révélé que Prégabaline. L’on apprend également qu’une Même si cette cité dispose de plu- fillette de trois ans a succombé à sieurs structures d’accompagnement, les éléments de la gendarmerie de la Lors de cette opération, et lors d’un ville de Ahmer-el-Aïn ont intercepté un complément d’enquête, un mandat de ses blessures suite à une chute du notamment des établissements sco- quatrième étage d’un immeuble se laires, administrations et différents ser- groupe de trois suspects qui, après une perquisition délivré par le parquet du tri- fouille de leur véhicule à un poste de bunal de Tipasa a permis de fouiller trouvant à la cité Pépinière. vices, malheureusement, elle reste La fillette a rendu l’âme, hier dépourvue d’espaces de jeu pour les contrôle, il a été découvert plusieurs dans les domiciles des suspects et pastilles de psychotropes notamment appréhender l’ensemble des trois indivi- matin, à l’hôpital Khellil-Amrane de enfants car la plupart se trouvent dans Béjaïa où elle a été évacuée en un état déplorable. Les enfants ne 160 pastilles hallucinogènes, de dus, et de les placer sous mandat de marque Rivotril. dépôt par le magistrat instructeur près urgence par les secouristes de la trouvent plus d’endroits pour jouer. Protection civile . A. Rahmane Lors de cette fouille, les gendarmes le tribunal de Tipasa. ont trouvé aussi deux plaquettes de Houari Larbi A. K. Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 19 septembre 2019 - PAGE 9 NAÂMA Plus de 4 600 hectares de terre agricoles récupérés Dans le cadre de l’assainissement du foncier agricole, les services agricoles de la wilaya de Naâma (DSA) ont indiqué que 4 674 hec- tares non exploités ont été récupérés et 266 bénéficiaires mis en demeure pour non réalisation des travaux, soit la résiliation de 266 actes de concessions agricoles après les délais réglementaires. Les mêmes services ont également répartie sur 1 779 actes de concession. signalé que cette opération d’assainisse- Désormais, ces concessions servant d’as- ment, qui a été lancée depuis 2018 et qui se siettes à des projets agricoles ne seront poursuit à travers les communes de la attribuées qu’aux vrais exploitants dans le wilaya, a été menée en étroite collaboration domaine de l’agriculture. avec plusieurs secteurs, notamment, l’Onta Ces mesures interviennent depuis que le (Office national des terres agricoles), les gouvernement a sollicité les responsables domaines, ainsi que l’instauration de com- locaux pour une éventuelle récupération du missions d’inspection par une commission foncier dans tous ses états (industriel ou compétente de wilaya chargée du suivi des agricole) non exploité par les bénéficiaires. concessions accordées dans ce domaine. Aussitôt, une commission de contrôle a été Par ailleurs, 10 autres bénéficiaires mis constituée pour la circonstance pour la en demeure font également l'objet de chasse aux «faux-promoteurs» qui ont acca-

mesures de résiliation de leurs actes par les paré de grandes superficies sans réalisa- Photos : DR services des domaines, alors que d’autres tion. Au niveau de la wilaya de Naâma, il a investisseurs dont les travaux ont «du plomb été attribué une superficie globale de 31 mais, les terrains agricoles seront attribués pour les attribuer avec de nouvelles dans l’aile», verront la réduction de la super- 600 ha pour 2 721 contrats d’exploitation. à ceux qui y investissent. Il a appelé ces mesures aux vrais exploitants disposant de ficie octroyée dans ce cadre. Notons, enfin, que le premier respon- mêmes services à procéder strictement à moyens financiers pour l'ouverture de cré- Pour rappel, la surface globale attribuée, sable de la wilaya, M. Mohamed Hadjar, a, l’assainissement et à la récupération des neaux d’activités diverses dans l’agriculture dans le cadre de l’instruction ministérielle auparavant, instruit les services directement terres agricoles attribuées dans le cadre du et relancer l’investissement productif et conjointe 108, aux concessionnaires agri- concernés, notamment la DSA (Direction de foncier agricole et même industriel, qui créateur d’emplois à travers les communes coles à travers la région, est de 25 220 ha, l’agriculture, l’hydraulique…), que désor- demeurent inexploitables à ce jour, et ce, de la wilaya de Naâma. B. Henine TLEMCEN SIDI-BEL-ABBÈS Un intérêt particulier pour les handicapés Des citoyens Ils sont plus de 800 élèves aux besoins spéci- d’éducation spécialisé, les 91 au niveau du CEM Kara- élèves (dont 41 filles) sont Mourad. Cette école spécialisée fiques à avoir rejoint les bancs de l’école, lors encadrés par des équipes pluri- de hay Wali Mustapha a été menacent de cette rentrée scolaire 2019-2020. disciplinaires (psychologues cli- inaugurée en 1981 et relève Rappelons qu’il existe qua- ce centre (cette dépense est niciens, orthophonistes et édu- toujours du ministère de la torze établissements spécialisés supportée par le budget de la cateurs). Le cycle scolaire est Solidarité nationale et de la de fermer à travers la wilaya, ce qui wilaya ). d’une durée de 5 ans. Famille et ne diffère pas des constitue une avancée pour Afin de pouvoir intégrer ces Au cours de la cinquième autres établissements. Elle cette frange de la population. élèves dans la vie active, des année, les élèves sont orientés assure des activités sportives l’APC Lors d’une visite à l’école moyens administratifs et péda- vers des classes spéciales, au (pétanque, jeux d’échecs, foot- Après maintes turbulences dans la des handicapés auditifs gogiques modernes ont été mis niveau d’un autre établissement ball, athlétisme, natation). localité de tabia, les 100 bénéficiaires (sourds-muets) à hay Wali en œuvre, il reste néanmoins à scolaire, notamment celui de C’est dire qu’un intérêt parti- de l’auto-construction dans l’habitat rural Mustapha, le chef de l’exécutif a doter ce centre d’un stade et Sekkal-Mourad, relevant direc- culier est accordé aux handica- groupé, sont arrivés à obtenir satisfac- procédé à la remise de 900 car- d’une pelouse synthétique . tement du secteur de l’éduca- pés lors de cette rentrée scolai- tion de leur principale revendication qui tables et fournitures scolaires à Selon le directeur de cet éta- tion nationale. Quant aux élèves re 2019-2020. était en suspens depuis 2013, à savoir la totalité des pensionnaires de blissement d’enseignement et du cycle moyen, ils sont admis M. Zenasni l’électrification rurale. Ces bénéficiaires ont érigé leurs habitations depuis 2013 et y ont habité sans disposer de l’énergie électrique se contentant d’astuces pour parvenir à Une quarantaineSit-in de per- des souscripteurs AADLl’attention des responsables.2 éclairer leurs demeures avec des fils sonnes ayant souscrit au Le chef de l’exécutif les rece- électriques branchés illégalement ça et programme de AADL 2, se vra en audience, nous affir- là. Cette situation a fini par exaspérer sont rassemblées devant le me-t-on, pour leur fixer un les occupants de ces habitations qui ont siège de la wilaya pour récla- calendrier de remise des décidé de se faire entendre dans la rue. mer leurs logements. clés. Ils se sont attroupés devant le siège de A rappeler que ce pro- Au total, ce sont 8 sites l’APC menaçant de paralyser l’adminis- gramme a été, à plusieurs qui ont été retenus pour le tration au cours de cette semaine. Après reprises, retardé et ce, à tra- programme d’AADL 2. maintes palabres avec les autorités vers l’ensemble du territoire Rappelons qu’ au cours locales, une promesse leur a été faite. national, pour diverses rai- de l’année 2018, 2019, plus La SDO va prendre en charge l’élec- sons, dont la principale relè- de 35 000 logements (social, trification imminemment. Les manifes- ve de la révision du fichier. AADL et autres formules) on tants ont accordé une semaine de délai En ce qui concerne la 800 et 1 500 logements, lan- reste plus que quelques tra- été attribués, ce qui a réduit pour que leur revendication soit satisfai- wilaya de Tlemcen, le wali cés en 2013. Il y a eu un vaux complémentaires pour la demande, grâce notam- te faute de quoi, ils remonteront au cré- avait rassuré il y quelques avancement important des la remise des clés. Les pro- ment au logement rural qui a neau et fermeront l’APC pour une durée mois les bénéficiaires dudit travaux et un quota de 2 600 testataires ont tenu un sit-in été favorablement accueilli. indéterminée ont-ils menacé. programme, relatif aux 600, logements sont achevés. Il ne dans le calme pour attirer M. Z. A. M. ILS DÉNONCENT LA VÉTUSTÉ ET LA PRÉSENCE DE L’AMIANTE Des parents d’élèves empêchent leurs enfants de rejoindre les classes Dans la journée du mardi, les élèves de l’école du président de l’association des nent-ils à souligner. Ils déclarent ment pour ces derniers. La parents d’élèves, décrient la que ce problème s’est déjà posé situation était restée en sus- Belghalem-Mokhfi de la localité de Telagh ont, sur vétusté de l’établissement en l’année dernière et la Direction pens. C’est la rentrée et l’exi- conseil de leurs parents, boycotté les cours. préfabriqué monté dans les de l’éducation a proposé le gence des parents est de nou- Ces derniers ont qualifié ce dans une semaine, une solution années 80 qui menace ruine et transfert des élèves vers un veau à l’ordre du jour : «Nos refus de rejoindre les cours n’est pas trouvée, l’école sera surtout la présence de matériaux autre établissement, proposition enfants ne rejoindront pas l’éta- comme un ultimatum aux res- fermée par les parents. Les en amiante qui sont un véritable qui a été rejetée par les parents blissement décrié». ponsables, déclarant que si tuteurs des élèves, par la voix danger pour nos enfants, tien- qui ont fait remarquer l’éloigne- A. M. Le Soir d’Algérie Société Jeudi 19 septembre 2019 - PAGE 11 VOYAGES

LaRater valise est bouclée, les documentsson de voyage vol, quelle galère ! vérifiés. Ça y est, on est prêt à prendre l’avion ! Que ce soit pour des vacances ou pour des raisons pro- fessionnelles, le pire scénario c’est d’oublier ses documents de voyage. Terrible contretemps que j’avais oublié de le glisser dans rien ne peut rattraper. Cette mon sac. Voilà comment j’ai mésaventure a été vécue par gâché ma semaine de une myriade de voyageurs. vacances !». Grand moment de solitude ! Indescriptible déception ! Et Mission à l’étranger cela n’arrive pas qu’aux autres. Comment espérer passer la police aux frontières sans Passeport SVP ! documents officiels dans son A la veille de ses vacances portefeuille ? Un déplacement en Espagne, Nabila (40 ans) d’ordre professionnel peut tom- était débordée par les prépara- ber à l’eau pour peu que cer- tifs. Son mari et ses deux tains papiers indispensables enfants ne lui ont pas été d’un manquent à l’appel. grand secours. «J’avais telle- Messaoud (49 ans) était ment à faire ! Les maillots, les attendu à Rome dans le cadre serviettes de bain, les chaus- de son travail. Mais ce voyage,

sures et tout le barda ! C’est il ne l’a jamais effectué. «Je Photos : DR mon frère qui nous a déposés suis tombé sur un policier zélé à l’aéroport. En passant à l’en- à l’aéroport. En fait, j’avais prendre le chemin de l’aéro- mettre le panier dans la malle. sociaux, mort d’envie et de registrement, j’ai constaté avec oublié la moitié de mes docu- port». En un clin d’œil, tout s’est vola- jalousie». effroi que mon passeport ments chez moi. L’invitation tilisé. Mes papiers, mon argent Rater son avion à cause n’était pas dans mon sac. Avec professionnelle, l’ordre de mis- Pire cauchemar et mon passeport ! J’étais aba- d’un oubli ou d’un vol rime mon mari nous avons cherché sion et même le relevé de mon du voyageur sourdi par la rapidité de cet avec déception et galère. partout, mais en vain. Je ne compte bancaire. Le policier a Le vol d’un document de acte. Ces vacances, je les Regarder les autres partir en savais plus si je l’avais égaré enfoncé le clou : «De toute voyage est le pire cauchemar avais tellement préparées et sachant qu’on aurait dû faire ou s’il était resté à la maison. façon, même si vous passez du voyageur. Une mésaventu- attendues. Un grand périple partie du voyage est le pire des Le vol était dans une heure et il ici, vous serez refoulé quand re que Hassen, 28 ans, n’est avec des amis : France, cauchemars. Surtout lorsque n’était pas question de gâcher vous arriverez en Italie». Je pas près d’oublier. «On m’a Suisse, Allemagne... J’étais fou les vacances étaient attendues les vacances de ma petite n’ai pas insisté. C’était de ma piqué mon passeport la veille de rage. Je voulais juste de longue date. Une mésaven- famille. A cause de mon étour- faute. Mon patron n’était pas de mon voyage. Je l’avais mis retrouver mon passeport pour ture qu’on racontera des mois derie. Je les ai regardés partir du tout content ! Cette mauvai- dans ma sacoche. J’avais fait pouvoir embarquer. Je m’en plus tard en rigolant mais qui en pleurant. En fait mon passe- se expérience m’a échaudé. des courses et en regagnant fichais du reste. Mes copains sur le moment nous donne port était resté sur la table du Depuis, je vérifie un par un ma voiture, j’ai laissé ma besa- sont partis sans moi. J’ai suivi envie de pleurer ! salon. Dans la précipitation chaque document avant de ce sur le siège le temps de leurs aventures sur les réseaux Soraya Naili La longue traversée vers Djerba ! Le bus qui transportait une partie des vacanciers à destination de Djerba en Tunisie, un séjour organisé par une agence de voyages d'Alger, démarre vers 15 h à partir de la capitale. C'était mercredi 11 sep- tembre, le deuxième groupe a été embarqué à partir de Aïn Smara à Constantine (aire de repos Cirta) à 21 h, composé de près de 25 vacanciers issus de l'Est algérien dont 17 appartenant à une association locale de la wilaya de Mila, l'association «Taouassoul pour le tourisme et le développement». Les deux bus de l'agence rêves se fait par le passage de voyages se sont donné ren- Romain (une deuxième traver- dez-vous à la périphérie d'El sée), une route artificielle de 6 Khroub pour une escale culi- ou 7 km qui relie les deux naire qui a permis aux passa- bouts de terre. Les passagers gers de prendre leur dîner et, du bus n'ont eu que la force de par l’occasion, de se dégourdir se faire enregistrer à la récep- les jambes. Après cette brève tion de l'hôtel Isis Thalasso, un escale, destination Bouchebka, quatre étoiles, amplement poste frontalier entre l'Algérie mérité en fait, pour prendre Hôtel Isis à Djerba. et la Tunisie qu'on a atteint possession de leurs chambres une troisième traversée, le touristes présentes de plu- d'importance nationale pour ce vers 3 h du matin pour ne le et attendre l'ouverture du res- samedi, avec une visite à l'île sieurs nationalités et accompa- pays frère, mais sans plus, ni quitter que vers 8 h, après 5 taurant pour le dîner pour, des Flamands roses. Le voya- gné d'une animation très parti- situation particulière. Djerba, bonnes heures d'attente faite juste après, aller se jeter dans ge par bateau à l'ancienne, 5 culière faite de tambour et une attraction touristique de d'impatience et de nervosité, les bras de Morphée, enfin, en tout (genre bateau pirate), a zorna, version tunisienne. ! premier rang, avec sa centaine bureaucratie oblige ! répétaient-ils à l'unisson ! duré près d'une heure, avec Le retour vers l'île des rêves ou presque d'infrastructures Et le calvaire continue sur le L'hôtel était plein pour une une animation bon enfant, a été entamé vers 14h30 et a hôtelières et autres stations territoire tunisien puisque 8 telle période de l'année (mi- musique, danse, jeux, afin de pris une heure. Tous les pas- balnéaires. Le retour du grou- autres heures ont été néces- septembre). Les occupants bien occuper les passagers de sagers étaient charmés de pe en Algérie est prévu pour saires pour traverser la Tunisie venaient pour la plupart tous âges et de plusieurs natio- cette formidable randonnée jeudi 19 septembre. En atten- d'ouest en est pour atteindre, d'Europe de l'Est et de la Libye nalités. Sur l'île, les calèches marine. Les jours passent et dant, jeunes et moins jeunes, enfin, Djerba, vers 16 h dans voisine. Le lendemain, les attendaient les visiteurs afin de ne se ressemblent pas à couples ou familles se donnent un trajet interminable et un vacanciers de ladite agence ne les ramener à la plage, en Djerba qui propose à ses visi- à fond entre plages, piscines, effort surhumain du chauffeur se sont pas fait prier pour s'in- attendant la préparation du teurs beaucoup d'opportunités, soirées et shoping, en plus du bus qui est resté derrière tégrer dans l'ambiance et l'at- repas prévu à midi trente, un plus intéressantes les unes d'un buffet répondant à tous son volant, calme, lucide et mosphère de vacances qui s'y copieux couscous tunisien aux que les autres ! À Djerba, on a les goûts et à toutes les gour- extrêmement concentré 24 h trouve ! Après une paisible poissons, qui sera servi par un assisté, en ce dimanche 15 mandises ! durant ! L'accès vers l'île des journée de vendredi, place à groupe de femmes parmi les septembre, à un événement Abdelmadjid M'haimoud Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 19 Septembre 2019 - PAGE 12 PROJECTION DU FILM LES BALLES DU 14 JUILLET 1953 À LA CINEMATHÈQUE D’ALGER Grand hommage aux victimes du 14 juillet 1953 à Paris Le film Les balles du 14 juillet 1953 du cinéaste Daniel Retour aux évènements du 14 Kupferstein, réalisé en 2012 (à Alger, Nédroma, Aïn-Séfra et juillet 1953 : que s’est-il passé en Kabylie), devait être projeté à la Cinémathèque d'Alger exactement : alors que Paris hier mercredi en présence de son réalisateur ainsi que des célébrait la fête nationale dans une saine ambiance populaire et membres des familles des 6 victimes algériennes de ce dans la joie traditionnelle, de san- drame et de témoins. glantes échauffourées se sont Par ailleurs, dira l’auteur, des plus de quarante par balles. Un produites place de la Nation. projections sont prévues dans les vrai massacre... Cette histoire est Sept personnes ont été tuées, villes suivantes : Tizgirt (Tifra) les quasiment inconnue, en France un Français et six nationalistes 19 et 20 septembre, Tazmalt comme en Algérie. algériens : Daoui Larbi 29 ans de (Ivahlal) les 21 et 22, Guenzet Ce film est l’histoire d’une Aïn-Sefra, Ameur Tabjadit 26 ans (Chréa) les 22 et 23 et Béjaïa longue enquête contre l’amnésie. de Tifna (G.Kabylie), Mouhoub (Amizour-Boukhalfa) les 27 et 28 Enquête au jour le jour, pour Illoul 20 ans d’Amizour (Béjaïa), septembre 2019. retrouver des témoins, pour faire Tahar Madjène 26 ans de Chréa Le 14 juillet 1953, au moment parler les historiens, pour (Kabylie), Abdallah Bacha 25 ans de la dislocation d’une manifesta- reprendre les informations dans de Tazmalt (Kabylie), Abdelkader tion en l’honneur de la Révolution les journaux de l’époque, dans Draris 31 ans de Nédroma, alors française, la police parisienne les archives et autres centres de que 126 autres, dont plusieurs charge un cortège de nationa- documentation afin de reconsti- gravement atteintes, ont été éva- listes algériens. Ce jour-là, 7 per- tuer, au mieux, le déroulement de cuées à la hâte dans les hôpi- sonnes (6 Algériens et un Fran- ce drame mais aussi pour com- taux. C’était le 14 juillet de l’an- çais) sont tuées et une centaine prendre comment ce mensonge née 1953. de manifestants blessés dont d’Etat a si bien fonctionné. B. Henine Photos : DR 12e ÉDITION DU FIBDA THÉÂTRE Participation de 15 pays Accorder un intérêt e es bédéistes de quinze M'Quidech, le 70 anniver- plus accru à la traduction pays prendront part à la saire de la création de Spi- e L12 édition du Festival rou, périodique hebdoma- vers l’arabe international de la bande daire de bande dessinée e Les participants au colloque international sur la dessinée d'Alger (Fibda), franco-belge et le 80 anni- er «Traduction, théâtre et identité», organisé par le prévu du 1 au 5 octobre versaire de la création du Centre de recherche en anthropologie sociale et cul- prochain, avec les Etats- super héros Batman. turelle (Crasc) d’Oran, ont mis l’accent sur l’intérêt Unis d'Amérique comme Le programme de cette accordé à la traduction théâtrale vers l’arabe. invité d'honneur, ont annon- édition comprend égale- Rihab Alloula de l’université d’Oran 2 Mohamed- cé, mardi à Alger, les orga- ment l'organisation d'expo- Benahmed a souligné, à ce propos, que la traduction nisateurs. sitions de BD et d'ateliers théâtrale «est restée en marge», tout en insistant sur L'édition 2019 de ce ren- de formation et d'initiation e e son importance car, (c'est) «une opération plus com- dez-vous annuel dédié au 9 au 9 art, en sus d'autres pliquée vu que le théâtre est un genre artistique pilo- art sera marquée par activités prévues au niveau té par des éléments interférents et non un genre lit- diverses activités prévues à des hôpitaux et des écoles téraire». l'esplanade Riadh-el-Feth à au profit des enfants, sans L’intervenante a présenté, à cette occasion, l’ex- Alger, avec la participation première fois de la Pologne. «Prix d'excellence» au pre- oublier le traditionnel jeu de périence théâtrale de Abdelkader Alloula dans la tra- de près de 50 bédéistes Les amateurs de bande mier lauréat, outre un voya- rôle autour du Manga Cos- duction de la pièce Arlequin valet de deux maîtres de algériens et 42 étrangers. dessinée (BD) sont invités à ge, tous frais payés, pour play. Créé en 2008, le Fes- l’écrivain dramaturge italien Carlo Goldoni. En plus des Etats-Unis découvrir les «Comics» participer au Festival inter- tival international de la Imad Mahnan de l’université de Djendouba (Tuni- d'Amérique, invité d'hon- américains et «les super national de la bande dessi- bande dessinée d'Alger sie) a mis l’accent sur la nécessité de la terminologie neur, qui seront représentés héros Marvel». née — Comic-Con — à San (Fibda), organisé par le par 15 dessinateurs, cette A cet effet, un concours Diego (USA), en juillet ministère de la Culture, vise authentifiée de la traduction des textes de langue e e édition verra la participation du «meilleur projet» de BD 2020. Par ailleurs, la 12 à promouvoir le 9 art en latine ou anglo-saxonne vers l’arabe, signalant que sera organisé par le stand édition du Fibda célébrera les dictionnaires théâtraux arabes s’appuient sur les de la Belgique, de l'Es- e Algérie, selon les organisa- pagne, de Cuba et pour la américain qui décernera le le 50 anniversaire de la BD teurs. termes interférents. Pour le conférencier la traduction théâtrale prend en considération la question de l’identité en respec- EL BAYADH tant les spécificités culturelles, sociales et religieuses des pays. L’assistance a suivi, durant la première journée de la rencontre de deux jours, des communications Une cinquantaine de participants sont attendus abordant la traduction du discours théâtral, le texte sur scène, le rôle du traducteur, l'identité dans le à la manifestation «Kheima de la poésie populaire» roman algérien théâtral, l'identité culturelle et sociale, la culture théâtrale en Algérie et son rôle dans la comité d’universitaires spécialisés en ne cinquantaine de poètes sont construction de l'identité locale. lettres et poésie. attendus à la manifestation La rencontre, organisée en collaboration avec le Les universitaires participants ani- U«Kheima de la poésie populai- Théâtre régional d’Oran Abdelkader-Alloula, enre- e meront des communications sur la re», dont la 13 édition sera abritée gistre la participation d’universitaires et chercheurs poésie populaire. Les responsables par la maison de la culture Mohamed- de plusieurs régions du pays, de Jordanie, de Tuni- de cet évènement œuvrent à relancer Belkheir d’El Bayadh du 26 au 28 sie et d’Espagne. la poésie populaire dans la région, septembre courant, a-t-on appris des En marge du colloque international, une conven- encourager les jeunes en herbe et les organisateurs. tion de partenariat a été signée entre le Crasc et le inciter à la recherche dans ce domai- Le chef du service animation cultu- TRO d’Oran par les directeurs des deux établisse- ne, a-t-on souligné. relle de cet établissement, Fadlaoui ments, respectivement Djillali Mestari et Mourad Cette manifestation constituera Ghrissi, a indiqué que cet événement Senoussi. une occasion pour honorer des culturel national verra la participation La convention vise à orienter des recherches vers poètes de la wilaya et d’autres de 29 poètes de l’intérieur de la des questions liées au théâtre dont l’adaptation et la régions du pays et la vente du recueil wilaya et 25 autres de 17 wilayas. traduction. du poète Hamidi Bounoua, un des Cette manifestation, qui se tiendra Par ailleurs, le Théâtre régional dOran a présenté, poètes les plus en vue dans la wilaya sous le slogan «Patrimoine oral, à l’occasion de la tenue de ce colloque, la pièce d’El Bayadh. La cérémonie de clôture continuité avec les générations : Ennadji du théâtre de rue, mise en scène par Adila se tiendra à Labiodh Sidi Cheikh avec Mohamed Bitar modèle», verra la Bendimerad et interprétée par Nazim Heladja et Des poèmes traitant de plusieurs des chants et de la poésie, du folklore participation exceptionnelle de la gent Massilia Aït Ali au niveau du Crasc. thèmes sur le patrimoine national et de l’édition d'œuvres poétiques. féminine en ce genre littéraire. seront présentés et évalués par un Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 19 septembre 2019 - PAGE 13 e LE COUP DE BILL’ART DU SOIR 2 ÉDITION DU FESTIVAL «L’ÉTÉ EN POÉSIE ET EN MUSIQUE» Sous le thème de «L’apport de la chanson L’aigle et la engagée dans le combat démocratique» mouche La deuxième édition du festival «L’été en poésie Par Kader Bakou et en musique» est prévue du 26 au 28 septembre 2019 au village Taddart Oufella, situé dans la com- mune d'Aït Oumalou, dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Mon ami burkinabé avait un jour dit Cette année, les organisateurs ont choisi le thème sur la route de Ouagadougou : «Il ne très important de «L’apport de la chanson engagée faut pas donner les ailes d’un aigle à dans le combat démocratique». une mouche : elle ne bougera pas d’un micron.» Ceux qui veulent donner de Karim Abranis, Belaïd et de la musique raffinée. Ceci gros moyens à la petite mouche pen- Tagrawla, des membres du permettra aux artistes, notam- sent certainement l’aider. Mais ces groupe Debza, Malik Kazoui ment les poètes, chanteurs et ailes qui portent très haut, très vite et et Ferroudja Saïdani anime- musiciens, de retrouver un ront la table ronde sur l’ap- espace d'expression pérenne très loin le grand aigle ne seront d’au- port de la chanson et de la et rencontrer leurs admira- cune utilité à la petite mouche. poésie engagée dans le teurs», lit-on également dans le Mon ami voulait, notamment, dire combat démocratique. même communiqué. que la bonne intention, souvent seule, «Pour cette édition, ‘‘L'été en Les organisateurs ont éga- ne suffit pas sans la sagesse. poésie et en musique’’ (Tafaska lement la volonté de «réunir K. B. anebdu s tmedyazt d uzzawan) toutes les générations d'ar- [email protected] sera dédié à l’apport de la chan- tistes afin de maintenir des son engagée dans le combat passerelles et permettre les démocratique. Des tables échanges et les collabora- manifestation comporte des pression populaire algerienne» MUSÉE NATIONAL PUBLIC rondes et des conférences- tions. Ce qui aboutira à la nais- conférences-débats, des tables est le thème de la rencontre D'ART MODERNE ET débats seront organisées afin sance de nouveaux projets. rondes, des récitals, des mon- qui sera animée par Hacène de mettre en valeur le rôle très Les jeunes talents pétris de tages poétiques ainsi que des Halouan, Djamel Laceb, CONTEMPORAIN D'ALGER important joué par les poètes et qualités artistiques auront soirées de chants et de contes. Abderrahmane Djelfaoui, Kel- les chanteurs dans la prise de l’occasion de se frotter aux Omar Fetmouche, par toum Deffous et Saïd Abdelli. Exposition conscience des Algériens», aînés, ce qui leur offrira plus exemple, animera une confé- Un hommage au musicien expliquent les organisateurs de visibilité». rence sur «L’apport de la chan- Moh Hennad figure également internationale d'art dans un communiqué. Le choix du village de Tad- son engagée dans le théâtre» au programme de cet événe- «A travers la tenue de cette dart Oufella permettra, tou- à travers les cas de Kateb ment qui sera organisé par contemporain nouvelle édition, nous signons jours selon les organisateurs, Yacine et de Abdelkader Allou- l’Emev com, en collaboration Une vingtaine d'artistes algériens et étran- notre volonté d'inscrire le festi- de mettre en valeur, sur de la. Belaïd Tagrawla parlera, lui, avec l’APC d’Aït Oumalou et le e gers exposent leurs nouvelles œuvres à la 7 val dans la durée afin de fidéli- nombreux aspects, un village de «La chanson kabyle dans Collectif de jeunes du village ser le public qui en a soif, faire chargé d’histoire. Exposition internationale d'art contemporain, les supports audio-vidéo».«La Taddart Oufella. la promotion de la belle poésie Le riche programme de la place de la poésie dans l’ex- Kader B. Performance et Fashion Design qui se tient depuis samedi dernier au Musée national public d'art moderne et contemporain d'Alger ORAN (MaMa). Placée sous le thème «Al-Tiba9» (Oxymore), cette exposition mettra en lumière près de 50 créations artistiques des artistes issus d'Algérie, Italie, Espagne, Belgique, Rus- Séminaire international sur la traduction, sie, Etats-Unis et d'autres, consistant en des œuvres composées, vidéos, sculptures, photo- graphies qui traduisent les différents courants es travaux du Séminaire internatio-le théâtretexte théâtral, ses et caractéristiques, l’identité ses L’intervenant a appelé à s’intéresser, artistiques et traitent de divers thèmes philo- nal sur la traduction, le théâtre et approches, ses techniques et les au niveau des universités et des centres sophiques et de la vie quotidienne. l’identité, organisé par le Centre de méthodes suivies pour la traduction du de recherche, à la traduction des textes Outre l'exposition d'art contemporain, cette e recherche en anthropologie sociale et texte dramatique et sa relation avec la dramatiques et des autres sciences 7 édition sera marquée par l'ouverture, culturelle (Crasc), ont débuté mardi à question de l’identité. sociales et humaines. samedi prochain, au public, d'un stand dédié à L Oran. Cette rencontre, organisée en col- De son côté, le directeur du Théâtre Cette rencontre internationale de deux la création de mode (Fashion Design). laboration avec le Théâtre régional régional d’Oran, Mourad Senoussi, a jours vise à mettre en exergue la place Pour sa part, le commissaire de l'exposi- d’Oran Abdelkader-Alloula, enregistre la souligné que le théâtre ne peut progres- qu’occupe la traduction théâtrale, à dia- tion, Mohamed Benhadj, a indiqué que le participation d’universitaires et cher- ser sans savoir et connaissance et des gnostiquer ses problèmes, à enrichir le thème de cette édition «Al-Tiba9» (même cheurs de plusieurs régions du pays, de contributions des centres de recherche. Il débat sur le soutien de la traduction théâ- thème des précédentes éditions) reflétait «la Jordanie, de Tunisie et d’Espagne. a estimé que «le théâtre ne peut se satis- trale et des traducteurs, à développer la combinaison philosophique entre les contra- A l’ouverture des travaux, la coordina- faire des avis de ses adeptes pour culture de traduction chez l’individu et dictions qui se complémentent», en l'occur- trice du séminaire, Soraya Mouloudji répondre aux questions et interrogations proposer des stratégies devant relancer rence «homme et femme», «vie et mort»... Guerroudji, a souligné que l’intérêt porté à qui l’entourent». le théâtre et la traduction. A rappeler que les quatre premières édi- la traduction théâtrale n’a débuté à tra- Lors de la séance d’ouverture, l’assis- Des interventions sont programmées tions de l'Exposition internationale d'art vers le monde que depuis les années 60, tance a suivi une intervention de l’univer- sur «Le texte théâtral algérien et patrimoi- contemporain avaient été organisées en Algé- «d’où la nécessité de rattraper ce retard sitaire Abderrahmane-Zaoui de l’universi- ne populaire», «La terminologie authenti- rie, tandis que les cinquième et sixième et de renforcer les visions, perceptions té d’Oran 1 à travers laquelle il a abordé fiée dans le dictionnaire du langage dra- s'étaient tenues à Barcelone (Espagne). théoriques et méthodologiques devant la traduction du texte théâtral en souli- matique», «La traduction et l’identité», e Ouverte le samedi 14 septembre, la 7 édi- relancer la traduction théâtrale», a-t-elle gnant la particularité de ce travail car, a- «Le théâtre algérien entre le local et l’uni- tion de cette exposition se poursuivra jus- estimé. Elle a souligné que cet événe- t-il indiqué «il est difficile de traduire un versel» et «Le théâtre amazigh et ses rap- qu'au 7 octobre prochain. ment scientifique traitera de la notion du texte artistique». ports entre l’identité et la fiction».

Performance et Fashion Design, sous Jusqu’au au 30 septembre : Salon BIBLIOTHÈQUE PRINCIPALE DE nationales de la chanson chaâbi, le thème «Al-Tiba9» (Oxymore), avec du livre. LECTURE PUBLIQUE DE SKIKDA sous le slogan «Le chaâbi, art et ESPLANADE DE RIADH-EL-FETH la participation de l'Italie, l'Espagne, BASILIQUE NOTRE-DAME Jusqu’au 5 octobre : Exposition patrimoine». (EL-MADANIA, ALGER) er e la Belgique, la Russie et des Etats- D’AFRIQUE (BOLOGHINE, ALGER) «Livres et auteurs de Skikda», met- THÉÂTRE DE VERDURE LAÂDI- Du 1 au 7 octobre : 12 édition du Unis, notamment. Jeudi 19 septembre à partir de tant en lumière plus de 300 FLICI (BOULEVARD FRANTZ- Festival international de la bande VILLAGE TADDART OUFELLA 19h30 : A l'occasion du bicentenaire ouvrages d’auteurs locaux. FANON, ALGER) dessinée d’Alger (Fibda). (COMMUNE D’AIT-OUMALOU, de la naissance de Stanisław PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- Jeudi 19 septembre à partir de SALLE DE CINÉMA SAHEL WILAYA DE TIZI-OUZOU) Moniuszko, la Basilique Notre-Dame ZAKARIA (KOUBA, ALGER) 20h30 : Concert de Kendji Girac. e (CHÉRAGA, ALGER) Du 26 au 28 septembre : 2 édition d'Afrique et l'ambassade de Pologne Jusqu’au 21 septembre : Prix des billets à partir de 3 000 DA. Samedi 21 septembre à partir de du Festival «L’été en poésie et en organisent un concert de piano et de A l’occasion des 80 ans du déclen- Point de vente : Théâtre de verdure, 15h : L’Etablissement Arts et Culture musique» sous le thème «L’apport de chant lyrique : «Les impressions chement de la Seconde Guerre mon- de 10h à 19h de la wilaya d’Alger organise un la chanson engagée dans le combat d’une soirée d’été» avec Ania diale, l’ambassade de la République SIÈGE DE LA FONDATION concert du groupe de rock démocratique». Budzyńska et Laura Kluwak- de Pologne, en partenariat avec le ASSELAH (RUE ZIROUT-YOUCEF, Hypnotica. MAISON DE LA CULTURE MOULOUD- Sobolewska. Entrée libre. ministère de la Culture, organise une ALGER-CENTRE) MUSÉE NATIONAL PUBLIC D'ART MAMMERI DE TIZI-OUZOU OPÉRA D’ALGER BOUALEM- exposition intitulée «Lutte et Jusqu’au 28 septembre : Exposition re MODERNE ET CONTEMPORAIN Du 23 au 26 septembre : 1 édition BESSAIH (OULED FAYET, ALGER) Souffrance». collective d’arts plastiques «Eclosion», D'ALGER (RUE LARBI-BEN-M’HIDI, des Journées nationales de la Jeudi 19 septembre à partir de 19h MAISON DE LA CULTURE AHMED- avec les artistes Ahmed Mebarki, ALGER-CENTRE) e marionnette. : Soirée andalou lyrique. AROUA (KOLÉA, TIPASA) Abdelkrim Belherazem, Noureddine Jusqu’au 7 octobre : 7 exposition PALAIS DE LA CULTURE Vendredi 20 septembre à partir de Jusqu’au 21 septembre à partir de Benazouz, Naïm Riche et Moulay e internationale d'art contemporain, ABDELKRIM-DALI DE TLEMCEN 19h : Concert de Joe Batoury. 20h30 : 6 édition des Journées Abdellah Talbi. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 19 septembre 2019 - PAGE FOOTBALL 14 COUPE ARABE DES CLUBS CHAMPIONS CHAN-2020 (QUALIFICATION, ALLER) : ALGÉRIE-MAROC, SAMEDI À BLIDA Un tour puis s’en va pour le CSC Le Botswanais Joshua Exempt du tour préliminaire, le CS Constantine a sauté dès le premier tour de la seconde édition Bondo au sifflet La Confédération africaine de football (CAF) a de la Champions League arabe. La victoire (3-1) à désigné l’arbitre international botswanais, Joshua Constantine, le 27 août dernier, n’a pas suffi aux Bondo, pour diriger le match Algérie-Maroc prévu joueurs de Denis Lavagne pour écarter une équi- samedi 21 septembre à 19h15 au stade pe d’Al-Muharaq (Bahreïn) heureuse. Mustapha-Tchaker (Blida) pour le compte des éli- Heureux qui comme les aussi passer leur chance de minatoires aller du Championnat d'Afrique des poulains de Marcos Paqueta mettre fin aux illusions d’Al- nations CHAN-2020 dont la phase finale aura lieu d’Al-Muharaq auteurs d’une Muharaq. au Maroc. Il sera assisté par Arsenio Marengula spectaculaire remontada Une équipe locale qui (Mozambique) et Souru Phatsoane (Lesotho). devant les Algériens du CSC, reprenait peu à peu ses mardi, dans la banlieue de esprits et son football et qui MAROC Manama. viendra faire le siège de la Les Constantinois avaient zone de Meziane. La défense Ammouta pourtant lancé la partie sur tenue par Chahrour finira par de bonnes bases même si craquer au cours du temps rappelle Al-Kaâbi leur gardien, Meziane, était additionnel estimé par l’ar- En prévision sollicité d’emblée par un fou- bitre à 6 minutes. C’est un de la manche droyant tir du Brésilien autre Brésilien, Thiago Di aller, le sélec-

Wesley de Jesus Correia (2’). Brado qui profitera d’un bou- Photos : DR tionneur du La réaction algérienne fut levard dans les 18 yards du Maroc A', Le CSC a plié face à un adversaire à sa portée. immédiate. Un service de CSC pour fusiller de près le L h o u s s a i n e Hocine Benayada atterrit sur portier algérien (45’+1’). sa guise avant de profiter de de cette année. Ammouta, a fait le crâne de Mohamed-Amin Un premier tournant dans nouvelles approximations Il n’en sera rien et le CSC appel à 24 Abid qui reprend le cuir dans ce qui allait être une nuit de défensives des joueurs du qui couve une crise de joueurs. Selon la les décors. Le CSC aura une cauchemar pour Zaâlani et CSC. confiance sans précédent, le presse marocai- autre belle opportunité d’ou- compagnie. La seconde mi- Et ce qui devait arriver manager général ne, la sélection vrir le score quand un autre temps, entamée tambour bat- arriva ! A peine les dix der- Boukhedana s’en est même A' partira à desti- centre au cordeau de tant par les camarades de nières minutes entamées que pris à l’entraîneur de l’équipe nation de Benayada, sur la droite, est Djaâbout qui vont encore le même Thiago Di Brado Lavagne, en fin de partie, l’Algérie ce jeudi repris de la tête par Yettou manquer de concentration s’offre, d’un tir en pivot et devrait se remobiliser afin et une conférence de Houcine Ammouta est pré- également en dehors du dans le dernier geste, Abid devant une arrière-garde d’éviter les mauvaises sur- vue avant le match. cadre. envoyant de la tête hors des spectatrice, un doublé pour prises. Boîteux en L igue 1 et A noter que le sélectionneur des locaux maro- En quelques minutes, les bois bahreïnis alors que les envoyer son équipe aux sei- éliminé de la Coupe arabe, le cain sera privé de certains joueurs clés pour joueurs de Lavagne don- buts étaient vides, va consa- zièmes de finale d’une com- CSC a de quoi faire douter cause de blessures à l'instar du défenseur du naient des sueurs froides aux crer la maîtrise de l’équipe pétition que le CSC pensait ses fans. Raja, Badr Banoun, Omar Boutaieb et Abdelkrim Bahreïnis mais laissaient locale qui gèrera le match à inscrire parmi ses objectifs M. B. Baâdi. Avant d'affronter l'Algérie, les Marocains ont BOUKHEDANA LE PRÉSIDENT DE HOROYA CONAKRY LANCE LA GUERRE disputé deux matchs amicaux au stade de À LA RECHERCHE PSYCHOLOGIQUE CONTRE LA JSK : Marrakech contre respectivement le Burkina Faso (1-0) et le Niger (2-0). D’UN NOUVEL ENTRAÎNEUR La liste des 24 convoqués : Ahmed-Réda Lavagne ne compte «Les Algériens ont peur de nous…» Tagnaouti, Walid El Karti, Ayoub El-Kaâbi, Badi Après la défaite de Horoya Conakry à matchs de championnat, les rencontres Aouk, Mohamed Nahiri, Ismaïl El Haddad, Achraf Tizi-Ouzou (2-0) devant la JS Kabylie en amicales n’ont pas le même effet». Par pas démissionner es Dari, Yahya Jabrane (Wydad de Casablanca), match aller des 16 de finale de la Ligue ailleurs, le président du HAC reproche à Anas Zniti, Soufiane Rahimi, Ayoub Nanah, des champions d’Afrique, le président de la Confédération africaine de football Mahmoud Benhalib, Hamid Ahaddad, Zakaria El l’équipe guinéenne Soufiane Souare, qui (CAF) d’avoir désigné des arbitres de la Ouardi (Raja de Casablanca), Zouhir Laâroubi, reste persuadé que la qualification se zone nord ainsi que l’homologation du Ismail Mokadem, Omar Namsaoui (Renaissance joue en deux matchs, affirme que les stade du 1er-Novembre. «Sincèrement, de Berkane), Marouane Hadhoudi, El Mehdi Algériens de la JSK ont peur de l’élimina- nous avons du mal à comprendre que ce Karnass (Difaâ Hassani D’El Jadida), Soufiane tion. match se soit joué à Tizi-Ouzou. Bouftini, Karim Berkaoui (Hassania d’Agadir), «Il est clair que les Algériens ont aussi Dans un premier temps, le match Mohamed El-Morabit (Olympique de Safi) et peur de nous. Je l’ai appris à travers des devait se jouer au stade du 5-Juillet, mais Mohamed Ali Bamaâmar (AS FAR). échanges que j’ai eus avec certains le bureau exécutif de la JSK a fait des Kabyles. Ils savent qu’avec ce score démarches pour cette délocalisation à BATTU À PLATE COUTURE (2-0), ils ne sont pas en sécurité. Tizi-Ouzou, dans un stade qui n’était pas On a eu de belles occasions donc vu homologué… PAR LE PAC tout cela, ils sont inquiets aujourd’hui. Nous avons reçu une correspondance L’entraîneur français du CS Nous, on va vite mettre au point des stra- qui autorisait exceptionnellement, au der- Le CSS limoge Nebojsa Constantine, Denis Lavagne, ne tégies de travail en vue de réussir la nier moment, la JSK à jouer cet unique La défaite er démissionnera pas de son poste. remontada puisque une place en phase match au 1 -Novembre, comme de concédée à Recruté en décembre de l’année de poules se joue en deux temps », a-t-il constater que les arbitres faisaient partie Alger, en match dernière pour remplacer le départ déclaré au site officiel de son équipe. de la même zone que l’Algérie ; chose «aller» des sei- d’Abdelkader Amrani, l’ancien direc- Tout en remobilisant ses troupes, que nous avons eu du mal à digérer. zièmes de fina- teur sportif du Havre AC ne compte Souare explique qu’«il s’agit de prendre Mais bon, malgré ça, on a su montrer le de la Coupe pas partir de son plein gré. Si la des précautions idoines avant le match notre talent». de la CAF direction du CSC veut le dégommer, retour. Enfin, le président des Matamkas affir- contre le elle doit honorer le contrat qui lie les Aussi jouer nos premiers matchs du me que son équipe «a de grandes Paradou (3-1), deux parties jusqu’en juin 2020. A championnat, car l’adversaire lui, a déjà chances de pouvoir réaliser un score aura été fatale savoir payer un minimum de 200 000 disputé quelques matchs de champion- assez important au stade du 28 pour l’entraî- euros représentant dix mensualités nat. Il est toujours préférable d’enchaîner Septembre». neur monténé- de l’entraîneur français recruté par la Ligue des champions après des Ahmed Ammour grin du CS l’ENTP sous les recommandations de S f a x i e n , l’ex-manager du CSC, Tarek Arama, J o v o v i c limogé l’été dernier suite au scandale CAN-2021 Nebojsa. de l’affaire du match CSC-USMA que A peine ren- le président de la JSK, Chérif Mellal, Issa Hayatou tré en Tunisie que le technicien croate est prié de suspectait d’être «arrangé». L’actuel faire ses bagages et quitter ses fonctions d’entraî- manager Adlène Boukhedana qui neur de l’équipe tunisienne. Arrivé le mois dernier avait annoncé son intention de quitter impliqué à la barre technique des Bianconeri de Sfax pour ses fonctions à l’issue du match de Banni par la CAF et la Fifa, Issa Hayatou un contrat d’une saison, le Croate fait les frais du championnat face au CABBA (2-2) n’en est pas pour autant congédié chez lui au mauvais départ de l’équipe aussi bien en cham- non sans exiger le départ de l’entraî- Cameroun. Et pour cause ! L’ancien président pionnat de Tunisie qu’en Coupe de la CAF. neur français devrait présenter son de la Confédération africaine de football (73 Le remplaçant de Nebojsa devrait être connu rapport à la société qui parraine le ans) a été promu par les autorités camerou- cette semaine. Il sera certainement de nationalité club de Cirta dont les résultats lais- sent à désirer tant sur le plan local naises au poste de conseiller du Cocan-2021 et française. L’intérim est assuré par le préparateur aura un droit de regard sur l’état d’avancement physique Wassim Maâla qui s’occupera de la pré- qu’international. Le retour au pays de è la délégation devrait éclairer davanta- des préparatifs de la 33 phase finale confiée au paration du match face à la JS Kairouan, mardi ge l’opinion sportive constantinoise Cameroun. D’ailleurs, il entamera sa mission prochain. Le match «retour» CSC-PAC aura lieu le sur les suites que donnera l’ENTP à lundi prochain par l’inspection de quelques sites dimanche 29 septembre (18h) au stade Tayeb- ce «dossier». choisis pour abriter l’événement de l’été 2021. M’hiri de Sfax. M. B. M. B. M. B. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 19 septembre 2019 - PaGe FOOTBALL 15 RABAH ABDOUN (NOUVEAU PRÉSIDENT DU CSA NAHD HUSSEIN DEY) JSM BeJaïa Yacine Djebarat nommé entraîneur des gardiens de but Rabah«Je Abdoun estveux le nouveau assainir l’AG» La direction de la JSM Béjaïa annonce avoir nommé président du CSA NAHD. Il suc- Yacine Djebarat au poste d’entraîneur des gardiens de but. cède ainsi à Mourad Lahlou et Ancien cadre de la JSMB, Yacine, qui a connu une longue dans cet entretien, il décrit ce carrière, renforce ainsi le staff technique, en attendant la qu’il envisage de prendre comme nomination d’un nouvel entraîneur en chef qui succédera à Mohamed Lacete. Djebarat a entamé sa mission mardi, premières décisions afin de avec l’équipe première. Depuis le départ de Lacete, c’est démarrer convenablement la sai- Saïd Benmouhoub, le DTS du club, qui assure l’intérim. son sportive. «Les dirigeants du club étudient actuellement plusieurs pro- Le Soir d’Algérie : À peine élu fils. Cette dernière prendra le temps nécessaire pour faire le à la tête du CSa naHd, voilà que bon choix et trouver ainsi l’entraîneur qui sera en mesure de le complexe de Ben Siam brûle. À répondre aux critères établis», avait expliqué la JSMB. La qui appartient cette structure ? formation de Yemma Gouraya accueille samedi la JSM e rabah abdoun : Toutes les Skikda en match comptant pour la 5 journée de Ligue 2. infrastructures du NAHD appartien- ah. a. nent au CSA. déjà que le naHd est en diffi- affaire MC el-eulMa-CluB afriCain culté financière, comment allez- de TuniS vous surmonter le coût des dégâts matériels ? La Fifa inflexible C’est juste une partie qui a brûlé Photo : DR La Fédération internationale de football a informé la et je dois dire que c’est une infra- Yaya et les joueurs du nahd fondent de grands espoirs dans la nouvelle direction. Fédération tunisienne (FTF) mardi que la restitution des structure qui est gérée par la SSPA. points retirés au Club Africain exige l'envoi par ce dernier à C’est elle qui a équipé ce complexe. Cette agex, vous pensez la mettre de l’argent sur la table? l'instance internationale d'une copie du transfert des indem- avez-vous déjà une idée sur le tenir bientôt ? Oui, on va mettre la main à la nités de transfert d joueur algérien Ibrahim Chenihi au MC coût des dégâts ? Oui, disons vers la fin du mois de poche en attendant de régulariser Eulma (Algérie), rapporte la FTF sur sa page officielle. Selon le responsable de l’infra- septembre. J’ai commencé à me notre situation financière et admi- «La FTF attend de recevoir du Club Africain ce document structure, le coût des dommages réunir avec tous les responsables nistrative. pour être transmis à la Fifa afin que sa commission de disci- s’élèverait à cinq ou six millions de des différentes sections pour voir Mais pourquoi le compte est pline puisse classer l'affaire», précise l'instance fédérale. La dinars. comment démarrer la saison sporti- bloqué ? Fédération tunisienne de football (FTF) avait adressé le est-ce que vous ne pensez pas ve. En outre, je m’attelle aux passa- Mais le compte bancaire n’est week-end dernier une correspondance à la Fédération inter- que cet incendie pourrait être un tions de consignes avec l’ancien pas bloqué. Il est ouvert, seule- nationale de football, l'exhortant à revenir sur sa décision de acte de sabotage ? président du CSA. Mais le plus ment il est vide. retirer six points au Club Africain en guise de sanction pour Je ne sais pas, ce sera à l’enquê- urgent, ce sont les sections parce et que faire pour le remplir ? l'affaire de transfert du joueur. te qui est en cours de déterminer si que nous sommes en retard. Il s’agit d’avoir l’agrément pour La FTF a indiqué avoir demandé à la Fifa de prendre en c’est un acte de sabotage ou un le compte bancaire est bloqué que ce compte soit alimenté par compte les bonnes intentions du comité directeur du Club phénomène accidentel. et vous ne pouvez pas bénéficier les subventions. Je vais donc Africain s'agissant du premier versement au club d'El Eulma, Pour en revenir à votre nouvel- des subventions. Comment allez- déposer le dossier au niveau de la soulignant la détermination du club tunisien à reprendre à le fonction, quelles seront vos vous faire ? Drag. J’ai eu des promesses de la nouveau des procédures de règlement s'il s'avère que le premières décisions ? Pour l’instant, nous avons un part du DJS concerné afin de nous document requis n'ait pas parvenu à la banque en question. Ma première décision, c’est défaut d’agrément. aider pour avoir cet agrément dans La commission de discipline de la Fifa avait décidé début d’abord assainir l’assemblée généra- et comment pourriez-vous les meilleurs délais. Je pense septembre de retirer six points au Club Africain en cham- le. Par conséquent, je vais organiser démarrer la saison ? qu’on pourra bénéficier de la pre- pionnat de Ligue 1 pour non règlement des dus que le club une assemblée générale extraordi- On va démarrer grâce aux mière subvention dans un délai rai- algérien d'El Eulma réclame au comité directeur du CA suite au transfert d'Ibrahim Chenihi. naire pour renouveler la composante membres de mon bureau et des sonnable d’un mois. e de l’AG puis celles respectives de sections. Propos recueillis par Le Club Africain occupe désormais la 13 place avec zéro toutes les sections sportives. est-ce qu’ils sont prêts à Hassan Boukacem point après la défalcation de 6 points.

AGENDA DU WEEK-END CHan-2020 IB Lakhdaria- NRB Touggourt (à Réghaia) Eintracht Francfort (GER)-Arsenal (ENG) Samedi 21 septembre (15h) (qualifications, aller) US Béni Douala-ESM Koléa (à Tizi- Groupe G (20h) Leicester-Tottenham (12h30) Samedi 21 septembre (19h15) Ouzou) Glasgow Rangers (SCO)-Feyenoord Burnley-Norwich City A Blida stade Mustapha-Tchaker : Algérie- ES Ben Aknoun-RC Boumerdès (NED) Manchester City-Watford Maroc JS Haï Djebel-WA Boufarik (à Bourouba) Porto (POR)-Young Boys (SUI) Everton-Sheffield United CR Béni Thour-CRB Dar Beïda (à Groupe H (20h) Newcastle-Brighton (17h30) e Ouargla) Ludogorets (BUL)-CSKA Moscou (RUS) dimanche 22 septembre ligue 2 (5 journée) IB Khemis El-Khechna-NARB Réghaia Espanyol Barcelone (ESP)-Ferencvaros West Ham-Manchester United (14h) Samedi 21 septembre (16h) USM Blida-CRB Aïn Ouessara (HUN) Crystal Palace-Wolverhampton (14h) A Arzew stade Kerbouci-Menouar : OMA- Groupe Ouest : Groupe i (20h) Arsenal-Aston Villa (16h30) USM El-Harrach Samedi 21 septembre (16h) La Gantoise (BEL)-Saint-Etienne (FRA) Chelsea-Liverpool (16h30) A Relizane stade Tahar-Zoughari : RCR- US Remchi-IRB Kerma Wolfsburg (GER)-Oleksandriïa (UKR) MO Béjaïa e SKAF Khemis Miliana-ASB Maghnia Groupe J (20h) A Larbaâ stade Smaïl-Makhlouf : RCA-AS allemagne (5 journée) JSM Tiaret-USMM Hadjout Mönchengladbach (GER)-Wolfsberg (AUT) Vendredi 20 septembre (19h30) Khroub SCM Oran-SC Aïn Defla AS Rome (ITA)-Basaksehir (TUR) Schalke 04-Mayence A Médéa stade Imam-Ilyès : OM-DRB RC Oued R’hiou-CRB Ben Badis Groupe K (20h) Samedi 21 septembre (14h30) Tadjenanet ES Mostaganem-GC Mascara Slovan Bratislava (SVK)-Besiktas (TUR) Fribourg-Augsbourg A M’Sila stade Ourtel-Bachir : ABS-MC MB Hassasna-MCB Oued Sly Wolverhampton (ENG)-Sporting Braga Bayern Munich-Cologne Saïda SA Mohammadia-CR Témouchent (POR) Bayer Leverkusen-Union Berlin A Béjaïa stade de l’UMA (19h) : JSMB- Groupe l (20h) Hertha Berlin-SC Paderborn JSM Skikda ligue europa Partizan Belgrade (SRB)-AZ Alkmaar Werder Brêm-RB Leipzig (17h30) A El-Eulma stade Messaoud-Zeghar (19h) re (phase de poules, 1 journée) (NED) dimanche 22 septembre : MCEE-USM Annaba Jeudi 19 septembre Manchester United (ENG)-Astana (KAZ) Mönchengladbach-Fortuna Düsseldorf A Tlemcen stade Akid- lotfi (19h) : WAT- Groupe a (17h55) (14h30) ASM Oran e Qarabag (AZE)-Séville (ESP) italie (4 journée) Eintracht Francfort-Dortmund (17h) APOEL Nicosie (CYP)-Dudelange (LUX) Vendredi 20 septembre (19h45) lundi 23 septembre (19h30) Championnat national amateur Wolfsburg-Hoffenheim e Groupe B (17h55) Cagliari Genoa (2 journée) Dynamo Kiev (UKR)-Malmö (SWE) Samedi 21 septembre e Groupe est : Copenhague (DEN)-Lugano (SUI) Udinese-Brescia (14h) france (6 journée) Jeudi 19 septembre (16h) Groupe C (17h55) Juventus Turin-Hellas Vérone (17h) Vendredi 20 septembre (19h45) US Tébessa-JS D Jijel Getafe (ESP)-Trabzonspor (TUR) AC Milan Inter Milan (19h45) Strasbourg-Nantes AB Chelghoum Laïd-CRB Ouled Djellal Bâle (SUI)-Krasnodar (RUS) dimanche 22 septembre (14h) Samedi 21 septembre (19h) NRB Teleghma-USM Aïn Beïda Groupe d (17h55) Sassuolo-Spal (11h30) Marseille-Montpellier (16h30) NT Souf-CRB Kaïs Linz (AUT)-Rosenborg (NOR) Bologne-AS Rome Metz-Amiens CR Village Moussa-MSP Batna PSV Eindhoven (NED)-Sporting Portugal Lecce-Naples Bordeaux-Brest CA Batna-CRB Aïn Fakroun (à huis-Clos) (POR) Sampdoria Gênes-Torino Nice-Dijon US Chaouia-MO Constantine Groupe e (17h55) Atalanta Bergame-Fiorentina (17h) Nîmes-Toulouse USM Khenchela-HB Chelghoum Laid (à CFR Cluj (ROU)-Lazio Rome (ITA) Lazio Rome-Parme (19h45) Reims-Monaco huis-Clos) Rennes (FRA)-Celtic (SCO) dimanche 22 septembre e Groupe Centre : Groupe f (17h55) angleterre (6 journée) Rennes-Lille (14h) Samedi 21 septembre (16h) Standard Liège (BEL)-Vitoria Guimaraes Vendredi 20 septembre (20h) Angers-Saint-Etienne (16h) WR M’Sila-RC Kouba (13h) (POR) Southampton-Bournemouth Lyon-Paris SG (20h) Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 19 septembre 2019 - PAGE FOOTBALL 17 re LIGUE DES CHAMPIONS D’EUROPE (PHASE DES POULES, 1 JOURNÉE) CYCLISME : ÉLITE NATIONALE EN STAGE EN TURQUIE Cinq courses au programme Liverpool chute à Naples, de l’équipe nationale La sélection nationale de cyclisme, élite nationale, composée de sept coureurs, se trouve depuis mercredi après-midi à Istanbul, en Turquie pour un stage de pré- Dortmund et le Barça se neutralisent paration (18-30 septembre). La sélection, conduite par Naples a créé la sensation sur son terrain en faisant l’entraîneur national en chef, Cherif Merabet, pendant chuter le tenant du titre Liverpool 2 à 0, tandis que son stage, prendra part à cinq courses qui rentre dans Dortmund et le FC Barcelone se sont neutralisés (0-0), re le cadre de la préparation des Championnats arabes mardi, lors de la 1 journée de Ligue des champions. des nations prévus au début du mois de novembre en La star Lionel Messi a effec- inscrit ses deux buts en fin de Égypte. Les coéquipiers de Nassim Saïdi, médaillé de tué son grand retour sur les ter- match par l'international belge e bronze de la course en ligne des Jeux africains de rains après sa blessure, entré Dries Mertens sur penalty (82 ) Rabat, auront à participer le 20 septembre au grand prix en jeu à la place du prodige puis par l'attaquant espagnol e de Erciyes, les 21 et 22 septembre au tour of Kayseri Ansu Fati (59 ), titulaire au coup Fernando Llorente, à point avant de prendre part du 27 au 29 septembre au tour de d'envoi et qui est devenu à 16 nommé pour profiter d'une Konya Mevlana. Les cyclistes retenus pour cette sortie ans le plus jeune joueur jamais mésentente de la défense sont Nassim Saïdi, Abderrahmane Mansouri, Islam aligné en Coupe d'Europe dans anglaise et tromper Adrian, le Mansouri, Yacine Hamza, Oussama Cheblaoui, Hamza l'histoire du club catalan. gardien espagnol des Reds Mansouri et Mohamed-Amine N’hari. Manquent à l’ap- Le Barça a résisté aux (90+2). pel, Azzedine Lagab engagé avec son club VIB du assauts allemands, bien aidé Bahreïn et Youcef Reguigui actuellement au tour de par son gardien de but... alle- L'Ajax sans pitié pour Lille Chine sous les couleurs de son club malaisien mand Marc-André ter Stegen, L'Ajax, demi-finaliste la sai- Terengganu Pro Asia Cycling. Par ailleurs, l’entraîneur qui a notamment stoppé un son dernière, s'est montré sans national est secondé par Abderrahmane Kerrar et

penalty tiré par Marco Reus pitié pour Lille, surclassé 3-0 à Photos : DR e Abdelwahab Merrah. (57 ). L'autre match de ce grou- Amsterdam. Quincy Promes a Youcef Reguigui au Tour pe F s'était également terminé ouvert la marque de la tête au Les Reds et Mané tombent du haut du Vésuve. e international cycliste de Chine 2019 sur un nul entre l'Inter Milan et second poteau à la 18 minute, Chelsea. L'Anglais Ross Sardar Azmoun, au départ et à Le médaillé d’or algérien de la course en ligne des le Slavia Prague (1-1). Un par- le Mexicain Edson Alvarez a Barkley a manqué un penalty la conclusion d'un beau une- Jeux Africains de Rabat, Youcef Reguigui est entré en e tage des points heureux pour le aggravé le score à la conclusion huit minutes après son entrée deux avec Artem Dzyuba. L'OL 2 position de la première étape du tour international leader actuel de la Serie A qui a d'une passe judicieuse du e e en jeu (88 ). Le but du match a a cependant réussi à égaliser, à e cycliste de Chine disputé mardi 17 septembre entre égalisé dans le temps addition- Brésilien David Neres (50 ), puis été inscrit par Rodrigo à la 74 la faveur d'un penalty transfor- e Hewan et Jianghua sur une distance de 141,1 km. nel par Nicolo Barella. L'Inter a Nicolas Tagliafico a définitive- minute, d'une reprise du gauche mé par Memphis Depay (51 ) et Reguigui, sociétaire du club malaisien Terengganu Pro même failli l'emporter à ment assommé les Lillois d'une en pleine course sur un coup sifflé pour une faute sur lui- Asia Cycling, a enregistré un chrono de 3h13.53 soit le quelques secondes de la fin sur reprise de la tête rageuse sur franc tiré par Daniel Parejo. même. L'OL lâche ainsi deux même que le vainqueur l’Italien Marco Benfatto du club une tête de Romelu Lukaku un corner tiré de la gauche par e e A Lyon, les joueurs de points précieux dans la course es italien Androni Giocattoli-Sidermec. La 3 place de cette sauvée par le gardien tchèque Hakim Ziyech (62 ). Sylvinho ne se sont pas rassu- aux 8 de finale dans ce groupe étape est revenue à Nicolas Marini du club continental Ondrej Kolar. Des retrouvailles bien rés face aux champions de G où Benfica a été surpris à de Chine, Tianyoude Hotel Cyclingteam avec le même e A Naples, le champion en amères avec la C1 pour le club Russie qui ont obtenu un nul domicile par Leipzig (2-1). temps. Reguigui qui est entré à la 14 place du prologue titre Liverpool a été piégé par français dans un groupe H très logique (1-1). Le Zenit avait Enfin, le score du jour est qui s’est déroulé lundi sur un circuit deb 5,2 km avec un une formation italienne entre- relevé, où Valence a créé une refroidi l'ambiance quatre venu de Salzbourg qui a écrasé e temps de 6:25 soit à 13 sec du vainqueur le Russe prenante et sans complexe. belle surprise en allant s'impo- minutes avant la pause (41 ) en Genk 6 à 2 avec un triplé de Artem Ovechkin qui a été chronométré à 6:12. A l’issue L'équipe de Carlo Ancelotti a ser 1 à 0 sur le terrain de ouvrant le score par l'Iranien Erling Braut Haland. du prologue et de la première étape, Reguigui occupe, e avec le temps de 3h20 : 11, la 3 place au classement LIVERPOOL FC général dominé par le Russe Artem Ovechkin avec JM ORAN-2021 3h20.05. 127 coureurs de 22 équipes participent à ce tour qui se déroulera du 16 au 22 septembre 2019. Le logo et la mascotte Ahmed A. e Les Reds restent vulnérables de la 19 édition loin d'Anfield dévoilés aussi en lumière une relative fragilité loin de HANDBALL : SUPERCOUPE e ses bases sur la scène européenne puisque Le logo et la mascotte de la 19 édi- D’ALGÉRIE, VENDREDI l'an dernier Liverpool avait perdu ses trois tion des Jeux méditerranéens (JM) que matches de poules à l'extérieur, y compris À LA COUPOLE va abriter Oran en 2021 et qui représen- chez l'Étoile rouge de Belgrade (2-0). Il avait Changement des arbitres tent l’identité visuelle de cette édition, aussi concédé un 3-0 qui aurait pu être réd- ont été dévoilés mardi soir lors d’une pour le CRBBA-GSP hibitoire en demi-finale aller à Barcelone, rat- cérémonie organisée dans la ville hôte Initialement, la Fédération algérienne de handball trapé six jours plus tard par un 4-0 retentis- de la manifestation sportive. L’opération (FAHB) avait désigné la paire Kahouadji Boumediene- sant, pour aller finalement soulever le constitue une «nouvelle étape franchie» er Farsi Mohamed-Amine pour officier la rencontre de la trophée à Kiev le 1 juin. Cette confiance de dans le processus des préparatifs de cet Supercoupe d’Algérie, voilà que l’instance fédérale de Liverpool quant à sa force à domicile — les évènement sportif que l’Algérie abrite la FAHB procède au changement de la désignation des Reds ont terminé invaincu à Anfield les deux pour la deuxième fois de son histoire arbitres. C’est ainsi que ce sera finalement la paire dernières saisons en championnat et en après avoir accueilli à Alger l’édition de Mekki-Belhadj qui abritera la rencontre qui mettra aux Coupe d'Europe — explique peut-être en 1975, a déclaré Salim Iles, le directeur prises le CR Bordj Bou-Arréridj, champion d’Algérie en partie des performances moins tranchantes général des JM, dans son allocution titre, au GS Pétroliers, détenteur de la Coupe d’Algérie à l'extérieur. D'autant que sur la scène euro- d’ouverture de la cérémonie déroulée à à la Coupole de complexe olympique Mohamed- péenne les adversaires sont en moyenne l’hôtel Méridien. «En 1975, Alger était au Boudiaf, vendredi à 17h. Par ailleurs, la paire Ghoul- d'un niveau bien meilleur que beaucoup firmament du ciel méditerranéen. Battu en fin de match à Naples mardi Chergui a été désignée pour la Supercoupe d’Algérie d'équipes de Premier League. 44 ans après, j’ai l’immense honneur pour son entrée en lice en Ligue des dames qui opposera les pétrolières du GSP au HBC El- et la lourde responsabilité de diriger l’or- Champions — sa première défaite de la sai- Biar (15h). Réaffirmer son autorité ganisation de cette importante manifes- son —, le tenant du titre Liverpool a une nou- Ah. A. En championnat, il n'y a qu'une poignée tation sportive», a-t-il dit. Il a estimé, en velle fois montré qu'il est bien moins terrifiant d'équipes qui, même à domicile, peuvent outre, que le passage à cette nouvelle hors de son antre d'Anfield. prendre l'initiative, presser Liverpool avec étape, consistant à la mise en place de Décidément, l'Italie ne réussit pas à une qualité suffisante dans leur effectif pour VOLLEY-BALL : RÉUNION DU CTN l’identité visuelle des jeux qui permettra à Jürgen Klopp. Il faut remonter à 2008 et un exploiter mieux ses rares points faibles et AUJOURD’HUI À BEN AKNOUN nos sociétés de vivre pleinement les JM déplacement de Dortmund à l'Udinese pour tenir tête aux Reds en termes d'intensité sur Oran-2021 et de renforcer la promotion Début des championnats trouver trace d'un succès du coach allemand 90 minutes. Naples a parfaitement su le er du dialogue pour la paix et l’amitié entre en Italie. Depuis qu'il est à la tête des Reds, faire, faisant le dos rond quand c'était néces- vendredi 1 novembre les peuples. Sa puissance médiatique et il s'est incliné contre la Roma (4-2) en demi- saire mais n'hésitant pas à casser le pres- La Fédération algérienne de volley-ball (FAVB) ses vertus fédératrices représentent les finale de la C1 2017/218 — mais Liverpool sing des Reds et à se projeter en nombre annonce que la première journée des championnats éléments fondamentaux de tout grand avait gagné 5-2 à l'aller — et deux fois à vers l'avant pour profiter des espaces parfois nationaux de Superdivision, Excellence seniors évènement», a-t-il poursuivi. Concernant Naples puisqu'il s'était déjà incliné (1-0) l'an e laissés dans le dos des latéraux. Et défensi- hommes et Nationale 1 A Seniors dames, est fixée cette identité visuelle de la 19 édition er passé. Cette défaite était aussi advenue en vement, les Italiens avaient aussi de quoi pour le vendredi 1 novembre. Et en prévision de la des JM, ses concepteurs la voulaient toute fin de rencontre avec un but d'Insigne à tenir la dragée haute à son trio d'attaquants nouvelle saison sportive 2019-2020, les membres du «créative, réaliste et connectée». «Avec e la 90 minute, mais la comparaison s'arrête dans les un-contre-un, comme l'a fait Kalidou Collège technique national (CTN) de la FAVB tiendront sa forme, ses couleurs et son identité, là. «On a beaucoup mieux joué que la saison Koulibaly mardi soir. D'autant plus qu'en une réunion, aujourd’hui, jeudi 19 septembre, à 10h, au notre logo rejoint dans son esprit la phi- dernière», a asséné Klopp en conférence de deux ans les adversaires de Liverpool ont eu siège du Comité olympique algérien (COA), de Ben losophie des couleurs du bassin méditer- presse. Difficile de lui donner tort sachant le temps de bien étudier le jeu d'une équipe Aknoun avec comme ordre du jour l’amendement et ranéen dont Wahran (Oran) est une ville que le match début octobre 2018 avait été le dont l'effectif n'a pas bougé cet été. propositions des règlements généraux, le système de phare», explique-t-on. Et d’ajouter «Tout seul parmi les 75 dernières rencontres euro- Finalement, dans un coin de sa tête, compétition S/H et S/D ainsi que le projet de lancement en incarnant une identité forte tournée er péennes où Liverpool n'avait cadré aucun tir Klopp doit être presque satisfait du rappel du 1 championnat national de Beach. Ainsi, le CTN vers la postérité, la forme du logo sym- (sur 4 tentatives). adressé à son équipe. Rien n'est acquis et invite les directeurs méthodologiques de FAVB, les bolise la face du lion. L’idée des couleurs les choses ne seront pas plus faciles — bien entraîneurs nationaux, les directeurs techniques des incarnées dans le logo sont l’expression Une défaite qui fait tache au contraire — avec l'étiquette de tenant du Ligues sportives et les directeurs techniques des CSA de l’identité méditerranéenne». Il n'en reste pas moins qu'en dépit de la titre. Les deux prochains déplacements euro- à y participer. Par ailleurs, la commission d’arbitrage et Par ailleurs, et la fin de cette cérémo- qualité de l'adversaire — « Naples peut péens, chez des adversaires a priori moins de lois de jeux organise, en collaboration avec la Ligue nie, la direction des JM et son homo- gagner la Ligue des Champions », a assuré armés pour les contrer que sont les de Blida, samedi 21 septembre, à la maison de jeunes logue de l’Entreprise nationale de la télé- Klopp après le match —, cette défaite fait un Autrichiens de Salzbourg et surtout les Bounaâma-Djilali de Blida, le regroupement national vision ont signé un protocole d’accord peu tache. Cela faisait 25 ans qu'un tenant Belges de Genk, devront permettre aux des arbitres de la FAVB (internationaux et fédéraux). par lequel cette dernière s’adjuge les du titre de la Ligue des Champions n'avait Reds de se sentir comme à la maison, Les arbitres concernés : Blida, Médéa et Chlef. droits de retransmission des JM. pas perdu pour son entrée en lice. Elle remet même loin de chez eux. Ah. A. Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 19 septembre 2019 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son pays Son prénom Equipé ------Périmètre Contourner ------Master qu’il ------gagne Placée Couvrir Cube Servira Début de ------Esprit Mépris soirée ------Demeura Pour deux Diplôme Saison ------Par Conviendra Néon ------Confiera Dorée Brosse Endure Gosse Individu ------Plis ------Célébrés Estimatif QG Crack ------Préposition ------Pronom Nécessaires Détente ------Fleuve Son univers ------Arme ------Chef Goutte Iridium Sans goût Traîna ------Rongeur ------Bloquées Obus Allure Grecque ------Cinéaste Ville russe new-yorkais Néon Pays Erigera ------Cil Aliment Artère Indéfini Blottie Mal d’oreille ------Livides Stylo ------Extrait Regret Titane Article Pied ------Calcium ------Toit Ecarter ------Dans la Ancien Pronom route Pagayer Domptée ------Série Détruit

Amas Y est dans ------le Top 5 Direction

ENUMÉRATION FAITES LE Tri Ces colonnes abritent les noms de treize joueurs du CS Constantine (2019/2020). Etablissez les bonnes relations Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7 Définition du mot restant = N Localité N Wilaya TRI «Ex-Constantine» A BAB EL ASSA 1 AÏN TÉMOUCHENT A7 B AOULEF 2 SIDI BEL ABBÈS TALCIRTAHGMA C DERRAG 3 NAÂMA RIIANEBALERL D EL HARROUCH 4 AÏN DEFLA E AÏN MESSAOUD 5 MÉDÉA AHMRKOMAALII F ASLA 6 ADRAR OAA UAM G IRDJEN 7 TLEMCEN H OULHAÇA 8 SÉTIF

RYN OBE I LAMTAR 9 SKIKDA ENE BIC J J4 - I2 - TACHTAH1 - G10 - F3 - E8 - 10D9 - C5 - TIZI B6 - OUZOU A7 : SOLUTION YEB MDA S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS … ETTOUDJAAARK MOTS FLÉCHÉS SURETE-LARGES-SC MOTS FLÉCHÉS GÉANTS -TELS-DOUCES-P-O ALAAZTUOBHAL DITE-COUVES-PARU -HETHAT-ALGERIE- PONTEVEDRA-DEGAT ILE-COMTES-RAT-V YENS-VOULU-MOTEL RUEE-EPOUSA-TOUR SS-F-TIRE-VALIDE AIT-PAINS-PEU-SU NICHAHROURBE ERS-SR-REE-RA-TA T-FREINE-CITES-R SN-BALLE-TOUTE-X CS-FAITES-RATION S-CITEE-SAUVE-LE INVERSE-VASES-AC 1- LIMANE 5- DJAÂBOUT 10- ABID I-DOUTES-D-L-L-S INSERE----LE-DAM NO-NIE-PILER-MIL PROUVES-GENAIS-M NO-NE-----E-BI-B 6- ZAÂLANI 11- RAHAMBOU- CITEE-CODES-BISE 2- BENYAHIA IE-LES-DEVOIR-RI ETES-V-----TANGO TRIS-LASER-VASE- 7- CHAHROUR LA TIGES-MEROUS-DOS -RU-CORSE-RASE-U 3- TRAORÉ 8- BELKACEMI 12- AMOKRANE ANES-LACETS-MOUS ICE-FASTE-SOIE-S RE-GELAI-COTE-MR OI-GESTE-CALE-SI

4- YETTOU 9- LAMRI 13- BALEGH TEL-BILLES-SENTI E-BALAI-SOIE-TAG MOT RESTANT = CIRTA = RESTANT MOT IS-RET-IS-CALCIO N-DAM-E-BOUT-PAS STAGES-NOUS-DOS- O-AERIEN-BOUE-EN -TONUS-TOUR-ERRE TIC-R-SOIR-BOUSE NORVEGE-SENTEUR- VENDREDI-PANTOIS E-HUITCENTMETRES Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 19 septembre 2019 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Ile italienne OTS LÉCHÉS ------ÉANTS M F GJeu de cartes Pays Exagération ------Cloîtra ------Calcium ------Dès lors Diplôme Sombrer Rappel Baryum Lutécium ------Colère Pouces Cérium ------Cellules Editées Note Changement Césium ------Note Signes ------Dans la cité Oiseaux Gîte Paires ------Préservées ------Préposition ------Pied de ------vigne Note Bienfaiteur Sensés ------Equipé Cerné ------Ornement Oiseaux Dépôt Eculée ------Article Possessif Admises ------Lac Rongeur Durée Comparatif Troubles ------Roc ------Savant Porte les persan voiles Fondées Hardis ------Orné ------Biberon Sans le sou Rongé Géants ------Rivière de Graffiti Rayon Suisse Flatteur Note ------Arides A venir ------Cérium ------Rit Note Tressaillir Evasion Vienne au monde Choisirai ------Trait Gauches Dans Source l’arène ------Calées Capitale Magazine Titane ------Fer ------Guide Nickel ------Possessif ------Note ‘inv) Classer Professeur Néodyme Impies Gibier ------Monnaie ------Autorise Pronom Pareils Avouer Nobélium ------Pertes Goutte Béryllium

Saison Ouvertures ------Etendue Demandée Griffe d’eau Abandonnés Nettoies ------Bondissai Animaux ------préhisto- Consonne riques double Planète Pénurie Mot Groupe ------Assassinats Agir Choisit

Pousser Thallium ------Sombres Clos Sodium Réconfort ------Raconte ------Manche ------Hurlement ------Cycle Hideuse Tricot Enlevées Fleuve ------Aérodrome Baguette Cacher Confiante ------Maligne ------Mit Géant Duo Mesure ------Glacé ------Cri de ------Brin douleur Jeu Côtés Hutte Europe ------Tordus ------Mer ------Mer Fleuve Céréale anglaise Poil Cabas Caractère Repose ------Monnaie ------Calcium Appris Saint Foot à Suivit Madrid ------Possessif Demi Site à Oran ------Précision Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 19 septembre 2019 - paGe 21

LE SOIR DE L’IMMOBILIER JH,DemaNDeS 38 ans, cherche emploi D’emploi dans le domaine de –––––––––––––––––––– El-Biar, L. villa mbl, gg, p. 15 u. - la pièce de rechange auto et engins, 15 ans appaRTemeNTS F147499 –––––––––––––––––––– loCaTioNS 0550 575 023 d’expérience, ou comme chef de parc ou –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Promotion immobilière vend des er er chauffeur, apte au déplacement. pavillons et des appartements à Ag. loue F3, 1 , H.-Dey Centre, Baïnem, F2 à louer (P. à P.), 4 étage, Tél.: 0559 80 74 04 Ouled-Fayet et à Boumerdès par 4 u./mois ferme. - 0674 5000 39 Bt très propre. - 0541 72 11 24 –––––––––––––––––––––– F147498/B1 F147496 facilités de paiement sans intérêt (0%). F., TS inf., ayant exp. de 15 ans (adm., paie, Pour plus d'informations : –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– soc.), cherche emploi, axe Rouiba, Alger- Centre. Tél.: 0556 56 22 38 F147495 0561.39.38.81 / 0555.42.89.45 / S.-Fredj, résidence fermée, P. à –––––––––––––––––––––– 0561.29.13.01 / 0561.13.14.77 / P. loue F4 + jardin, équipé. - F147496 JH âgé de 42 ans, ingénieur en électrotechnique, 0561.20.66.16 / 0552.61.08.79 F108247/B13 0541 72 11 24 –––––––––––––––––––– cherche du travail dans le domaine. –––––––––––––––––––– F147494 e Tél.: 0664 43 85 23 Bvd 5, V. B. F2, 58 m2, 3 , Px : loCaUx –––––––––––––––––––––– F147499 1 330 u. - 0550 575 023 Recrute CommeRCiaUx J. femme ayant plus de 10 ans d’expérience en –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– comptabilité (bilan, G50, fiscal et parafiscal, S.-Yahia, «Centre Comm.», P; à P. Société de promotion immobilière pâtissier cherche emploi. Tél.: 0556 00 93 72 F147488 commercialise des appartements de loue locaux p/bureaux (15 et 30 m2) - –––––––––––––––––––––– F147496 haut standing, à Chéraga, dans une qualifié 0541 72 11 24 JF, 33 ans, ingénieur HVAC, cherche emploi à résidence gardée. Tél.: 0559 122 101 –––––––––––––––––––– Alger. Tél.: 0779 777 395 F147489 F147481 Entreprise privée, à Alger, recrute –––––––––––––––––––––– JH, la trentaine, marié, un enfant, très sérieux, pâtissier qualifié REMERCIEMENTS cherche place comme plongeur dans un Très touchés par les nombreuses restaurant, ou jardinier ou autre. PENSÉE Préparateurs et marques de sympathie et d’affection qui Tél.: 0549 20 23 98 nous ont été témoignées lors du décès, –––––––––––––––––––––– A la mémoire apprentis s’abstenir. survenu le 11 septembre 2019, du JH, chef cuisinier qualifié, cherche emploi à de notre très Moudjahid Akli Mohand-Tahar Azazga, Fréha, w. Tizi-Ouzou. Téléphone : Son épouse Zahra, ses enfants, ses petits- Tél.: 0778 36 94 04 F147483 –––––––––––––––––––––– chère regrettée enfants, ainsi que toute la famille remer- 0554 704 108 JF, assistante commerciale, maîtrise Word, cient sincèrement toutes les personnes Excel, PC Paie, l’outil informatique, 2 ans Si Smaïl GR/NB-NS qui, par leur présence et leur disponibili- d’exp., cherche emploi w. 16, habite Aïn- Ourida té, se sont associées à leur peine, tout Naâdja. Tél.: 0799 70 93 11 F147472 particulièrement la population du village –––––––––––––––––––––– Cela fait deux de Bouzeguène qui, par sa présence à nos H. retraité, sér., ponct., possède véhicule récent, côtés, a été d’un grand réconfort dans ces cherche emploi chez famille, avec exp., ou ans que tu as laissé un Vends villa 7 pièces F147473 moments douloureux. privé libre. - 0792 03 63 51 - 023 90 53 95 immense vide. toutes commodités. Nous tenons aussi à remercier le Comité Nous prions Dieu Tout- de village de Bouzeguène pour son inter- OFFRES Aïn Taya. vention énergique et sa présence aux Puissant de l’accueillir en D’EMPLOI Quartier résidentiel. côtés de notre famille. Son Vaste Paradis. La famille Akli Mohand-Tahar Société étrangère de cosmétiques cherche des consultants, 48 wilayas. - RN° 108250 B/13 Repose en paix. 05 52.04.24.90 0553 36 04 32 F365/B1 FN° 147551 GR/B/NS RENOUVELLEMENT DE BUREAU –––––––––––––––––––– Conformément à la loi 06-12 du 12 janvier 2012 Restaurant cherche plongeur et CRÉATION D'ASSOCIATION F147552 relative aux associations, il a été procédé au cuisinier à H-Dey. - 0658 18 22 19 En date du 29/04/2018, a été créée l'association Vends villa à Ben-Aknoun, 2 renouvellement de l'association à caractère social –––––––––––––––––––– "ASSURIF" Association socio-culturelle et protection 376 m , 8 pièces dont dénommée Association sociale d'aide à l'inser- de l'environnement, commune de Semaoune, daïra Ecole cherche des profs en d'Amizour wilaya de Béjaïa, agrément n° 08/2018, 3 parentales, 5 salles de bain, tion socio-professionnelle des personnes por- informatique, psychologie, anglais. - dont le siège et au village de Tigheremt. teuses de handicap TARIK, agréée sous le n°13- Faxer CV : 021 963 480 - Bab-El- 3 cours, terrasse semi-couverte, 1 en date du 08/09/2019 par l'APC de Larbaâ Oued. F147493 Président : Aït Ouaret Djillali. piscine couverte chauffée, Nath Irathen. Son président : Meradi Salah. Son –––––––––––––––––––– Trésorier : Aït Ouaret Djillali. garage 2 véh. + parking. Acte siège : Centre culturel Ahcène-Mezani, LNI. Secrétaire Général : Aït Ouaret Toufik. LF, jardin. Téléphone : RN° 108248 B/13 0557 85 94 94/0553 77 00 76 PERDU-TROUVÉ RN° 145248 /B4 GR/B/NS Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée Perdu griffe portant la mention : de 16 ans, demande à toute âme «Mesbah Abdelkader - Elevage Très urgent : vieille dame Très urgent : dame cherche pour bovins - Thaghzouth, Aït-Aïssa- malade (parkinson) cherche e charitable de l’aider en lui procurant des Mimoune, Tizi-Ouzou – CA couches adultes larges. sa fille malade, couches 3 âge. couches adultes medium (moyennes) + n° 1018955310383915» — Décline Tél.: 0553 58 78 17 Tél.: 0540 41 23 53 Sonde n° 08 auto-sondage - merci. toute responsabilité quant à son SoS F108251/B13 SoS 0554 59 10 38 SoS Dieu vous le rendra. allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 utilisation frauduleuse.

AVIS DIVERS Si voUS voUlez RéGaleR vous voulez réussir la tessdira voS iNviTéS eN ToUTeS de votre fille ? vous voulez que ce oCCaSioNS. - poUR jour soit le plus beau jour de sa vie ? CYLKA - Soins à domicile DeS RepaS SavoUReUx - Faites appel à une professionnelle au : • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, FAITES APPEL à uNE DAME 0554 92 23 08 GR/NB-NS • Ambulance 24h/24 • Au : 0550 35 17 42 –––––––––––––––––––– A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats GR/NB-NS Prenons travaux de maçonnerie, peinture, par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux F365/B1 para médicale qualifiée –––––––––––––––––––– étanchéité. - 0559 70 61 43 d’Alger • Garde-malades. Prends travaux d’étanchéité. - –––––––––––––––––––– 0549 555 221 F365/B1 Prends travaux étanchéité, maçonnerie. Appelez-nous au : 0550 40 14 14GR/NB-NS –––––––––––––––––––– - 0661 60 89 28 F147492 SOIR DE LA FORMATION

Tizi-ouzou - iST lance formations qualifiantes. - Bâtiment : Chef de projet ; archit. et Tizi-ouzou - iST lance formations qualifiantes. - Hôtellerie : Ag. de voyage ; Billetterie et décoration d'intérieur ; Gestionnaire immoblier ; Agent topographe ; Electr. Bât. ; Inst. Sanit. tarification ; Intendant base de vie. Gestion : Déclarant en douane ; Assist. commercial ; et gaz ; Chauffagiste ; Plaquiste BA13. - informatique et Technique : Ag. de saisie ; Assist. GRH ; Gest. stocks ; Agent comptable. HSe : Manager QHSE ; Superviseur ; Infographie ; Maint. Inf et réseaux ; Electr. Ind. ; Instal. panneaux solaires ; Télésurveillance ; inspecteur ; Agent. médical : Délégué médical ; Secrt. Méd. ; Assist. Maternelle ; Vend. Gestion stocks ; Automates Progr. Step 7. — adresse : iST. immeuble Chergui. pharmacie ; Proth. Dent. Amovible et fixe. — adresse : iST. immeuble Chergui. Rue Rue Kerrad Rachid. Tizi-ouzou — Tél/fax : 026.12.89.08 / mob.: 0550.59.46.18 F128230/B13 Kerrad Rachid. Tizi-ouzou — Tél/fax : 026.12.89.08 / mob.: 0550.59.46.18 F128230/B13

Tizi-ouzou - iST lance, le 15 septembre 2019, formation de : SCaNNeR aUTomoBile Tizi-ouzou - iST lance formations diplômantes. - BTS : Géomètre Topographe / HSE/ (Théorie + Pratique) : Systèmes Injec. Ess/Diesel ; Anti-Démar. ABS et Clim. + Agence de voyage. BT : Topographie / Assistante Mat. Cap : Inst. Sanit. et gaz / Electr. Ind / Documentation + CD + Logiciel Auto Data dernière version. Durée : 6 jours avec possibilité Electr. Bât. — adresse : iST. immeuble Chergui. Rue Kerrad Rachid. Tizi-ouzou — d'hébergement. — adresse : iST. immeuble Chergui. Rue Kerrad Rachid. Tizi-ouzou — Tél/fax : 026.12.89.08 / mob.: 0550.59.46.18 F128230/B13 Tél/fax : 026.12.89.08 / mob.: 0550.59.46.18 F128230/B13 [email protected] Le Soir d’Algérie

Jeudi 19 septembre 2019 - PAGE 23 Le de la Page animée par Hayet Ben BEAUTÉmagazine femme Tourte

MasqueMasques au blanc d’œuf aux fruits et légumes Le saviez-vous ? Le blanc Pâtefourre-tout feuilletée, 300 g de thon, restes de poulet d’œuf est riche en protéines. ou de viande, 400 g de gruyère râpé, Il a de nombreuses propriétés : il resserre les pores, a un effet tenseur et lutte contre les rides. Un produit naturel coup de cœur ! Voici un masque simple à préparer et qui devrait vous ravir : battez un blanc d’œuf, ajoutez le jus d’un demi-citron frais et deux cuillères à café d’huile d’olive ou d’huile d’argan. Mélangez le tout puis appliquez sur l’ensemble du visage durant 15 minutes. Rincez abondamment à l’eau claire.

Masque au jus de concombre Le concombre est bon pour la peau : il limite le sébum, Photos : DR resserre les pores, c’est un anticernes et il a aussi des contre le vieillissement de la appliquer votre masque tout nombreuses vitamines et des vertus antirides. Pour cette peau mais aussi contre les de suite, et le laisser durant acides gras essentiels. recette, c’est très simple : agressions extérieures telles une vingtaine de minutes, ou C’est un trésor de la nature. recueillez le jus d’un que la pollution et les rayons le faire refroidir au Pour réaliser votre masque à 1 verre de lait, 3 œufs, sel, poivre concombre, plongez-y des UV. Voici une recette de réfrigérateur pour celles et l’avocat, écrasez la moitié Préchauffez le four th.8 (240ºC). Hachez la viande cotons et posez-les sur le masque simple, qui a fait ses ceux qui aiment le contact d’un avocat dans un bol et (ou autre), mélangez avec le gruyère. Séparez les contour de vos yeux durant preuves de mère en fille : froid sur la peau. ajoutez trois cuillères à café une dizaine de minutes. Cette lavez et épluchez deux Ce masque est une valeur d’huile d’olive. Mélangez le blancs des jaunes d’œufs. Mélangez deux œufs et petite astuce peut être carottes, coupez-les et mixez- sûre en matière de lutte tout et posez le masque sur le troisième blanc avec le lait, assaisonnez. Dans renouvelée autant de fois que les afin d’obtenir une pâte contre les rides. votre visage durant une un plat à tarte assez haut, mettez la première pâte vous le souhaitez. Vos yeux assez homogène, puis vingtaine de minutes. Rincez feuilletée, remplissez-la de la préparation de dégonfleront et vos rides ajoutez le jus d’un demi- Masque à l’avocat ensuite à l’eau claire. viande/gruyère puis répartir le liquide (lait/œufs). s’estomperont. citron frais et trois cuillères à L’avocat est également un Quel que soit le masque Recouvrez de la seconde pâte, soudez-les et soupe de yoghourt nature. produit phare en matière de choisi, utilisez-le de manière badigeonnez avec le jaune d'œuf restant Masque à la carotte Mélangez bien le tout, vous régulière, plusieurs fois par beauté et de lutte contre le préalablement dilué dans un peu d'eau ou de lait La carotte a des propriétés obtiendrez une pâte assez vieillissement. Il contient de semaine, afin d’obtenir de antioxydantes. Elle protège épaisse. Vous pouvez l’acide folique, de très bons résultats. (selon les goûts). Enfournez pendant 40 à 50 Le thé vert Minicakes aux Trucs & Contre les caries dentaires Activité antibactérienne. Astuces Bu après les repas, il a un effet pistaches, gingembre significatif sur la prévention des Blancs d’œufs en neige caries dentaires, il est riche en et cannelle très volumineux fluor, oligo-éléments Avec 1 blanc d'œuf, on protecteurs de l'émail dentaire. 200 g de farine, 1 sachet de levure chimique, peut faire un plus grand Pour lutter contre le mauvais 80 g de pistaches décortiquées, 3 œufs, 1 cuillère volume de blanc en cholestérol à soupe de miel, 5 cuillères à soupe de sucre, neige... Comment ? La catéchine du thé vert réduit 1/2 cuillère à café de cannelle en poudre, En le sortant longtemps à l'excès de mauvais cholestérol 1/2 cuillère à café de gingembre en poudre, l'avance, en le battant (LDL). toujours dans le même 10 cl de lait tiède, 100 g de beurre Pour améliorer la digestion sens et en rajoutant de Il est l'ami de vos intestins, Il a une action éminemment urinaires et les calculs l'eau à la petite cuillère. stimule les réactions et les amaigrissante car il rénaux mouvements péristaltiques de désintoxique l'organisme, Les polyphénols du thé ont une Café aromatisé au l'intestin grêle et du gros active l'élimination de la chocolat action très positive sur le intestin et vous aide à retrouver rétention d'eau, réduit la Dans le filtre à café, avant rétablissement d'un système un transit régulier. formation du cholestérol, de mettre le café, mettez 1 urinaire affaibli, contribuant Pour prévenir le cancer stimule le foie et tout le ou 2 carrés de chocolat rapidement à un retour à la Il permettrait une nette système digestif, régule le noir. Petit goût qui change normale du taux d'urémie. réduction du pourcentage des transit intestinal et active le tout... risques du cancer du côlon, du fonctionnement des reins. S'il Contre la grippe Il a démontré son action contre Brownies trop secs pancréas et du rectum, du est une indication majeure du les virus grippaux. En moins de 5 Utilisez un plat en verre, sein, de la prostate et des thé vert, c'est donc bien celle qui conserve mieux la ovaires. de la perte de poids. min, le virus, mis en contact avec Pour mincir Contre les infections le thé vert, est annihilé. condensation pendant la Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité...Publicité... cuisson... Le brownie sera ainsi moins sec.

Crème anglaise Ajoutez une cuillère à café de maïzena au début de la préparation, cela évitera Préchauffez le four à 175°C. Mettez tous les qu'elle tourne. ingrédients, sauf les pistaches, dans le bol d'un robot. Mixez jusqu'à obtention d'une pâte lisse. Caramel liquide Répartissez-la dans les moules en y incorporant les Pour que votre caramel reste liquide, ajoutez 2 à 3 trois quarts des pistaches. Parsemez les pistaches gouttes de vinaigre. restantes sur le dessus. Répartissez la pâte dans de petits moules de 10 cm de long. Glissez au four. Respirez ! Baissez le thermostat à 150 °C et laissez cuire 25 C'est une évidence et, minutes. A leur sortie du four, laissez reposer les pourtant, la plupart du cakes 5 minutes dans leurs moules, puis démoulez- temps, on respire mal. les sur une grille. Bien respirer, c'est le Dégustez-les au petit-déjeuner ou à l'heure du thé, meilleur moyen pour refaire le plein d'énergie et tartinés de confiture de fraises ou d'oranges amères. diminuer l'envie de manger. Gr/N.B. LES CHOSES DE LA VIE

PANORAMA

es Tunisiens ne viennent-ils pas tiques, la Tunisie n'a pas suivi pour nos pays ; mais, telle qu'elle se de réussir, par les urnes et sans l'exemple égyptien et les militaires présente, n'est-elle pas aussi faite sur Lsortir dans la rue, ce que «Yetnahawles sont restés dans leurs casernes. gaâEt mesure pour!» ces à beaux la parleurs tunisienne Algériens cherchent à obtenir par un c'est aussi cela qui lui a permis d'in- aisés qui, dans des Parlements res- Hirak qui dure depuis sept mois ? La venter des solutions propres à elle semblant à des théâtres, jouent une question mérite d'être posée car la qui, bon an, mal an, ont permis à la pièce bien apprise. Derrière leurs réaction du peuple tunisien est un bel jeune démocratie de ne pas trébu- masques, ils plaident pour faire voter exemple de la rébellion collective — cher. Mais les systèmes bannis un des lois qui servent le capital, qui par le vote — d'une société contre un temps arrivent rapidement à se régé- enrichissent les plus riches. Pendant système sclérosé, cet ensemble lourd nérer. Quand le pouvoir économique ce temps-là, l'urgence pour une famil- et inerte, mû par les seuls intérêts reste aux mains des mêmes clans le de chômeurs à Gafsa est le pain de d'une classe possédante qui n'a nul- prédateurs, la tentation est grande de midi. lement été inquiétée après le départ récupérer les leviers de commande Les élites politiques de Tunis et du tyran Ben Ali. Le «dégagisme» ne politiques. Et ce fut la transition. Et leurs médias décontractés faisaient peut produire d'effets positifs sur les ce furent les joutes oratoires d'un la même erreur que Ben Ali : ils se plans politique, économique et social conglomérat de politiciens représen- détournaient d'un pays profond que s'il concerne toute la composan- tant l'ordre ancien et les nouveaux pauvre et sous-équipé où les mafias te du système, dans une opération de nababs lorgnant vers Paris, Ankara et locales, paradoxalement les seules déracinement total : «yetnahaw gaâ», Doha ! Tout un système d'intérêts for- bénéficiaires de la révolution, impo- comme diraient certains ! C'est la tement opposé au changement et à sent leur mainmise sur la vie locale. seule manière de bâtir un ordre nou- l'émancipation des classes sociales Jusque-là, l'ordre terrorisant des Ben veau, juste et libérateur. En déga- du bas de l'échelle. La faiblesse des Ali les empêchait d'agir à leur guise. geant uniquement Ben Ali, sa famille moyens financiers du pays, aggravée Et c'est pour toutes ces raisons et ses proches, la révolution ne s'est par une sévère crise économique, ont que le peuple tunisien vient de choi- Par Maâmar Farah pas donné les moyens de déboulon- considérablement réduit la marge de sir deux candidats hors système, [email protected] ner tout le système. manœuvre des décideurs obligés de voire anti système. Entendons-nous C'est l'un des problèmes de ces recourir à l'aide étrangère — pas tou- bien : le système n'est pas le gouver- yéménites répliquent, attaquent une nouvelles révolutions qui s'arrêtent jours désintéressée — ou à l'endette- nement, ce sont aussi tous ces partis base pétrolière sans faire de... bles- aux portes des palais pour simple- ment. d'opposition bavards et éloignés des sés. Cette solidarité sélective ne sert ment éjecter l'occupant des lieux et le Sortis pour chasser le tyran et réalités du peuple... Mais si cette pas la vérité, ni la justice... remplacer par un nouveau locataire améliorer leurs conditions de vie, forme de dégagisme institutionnel a PS 2 : Le bricolage continue à la — certes élu démocratiquement — beaucoup de Tunisiens se rendent donné des résultats lors de ces prési- FAF. Dès l'arrivée de la nouvelle équi- mais «oublient» tous les résidus de compte qu'ils vivaient mieux du dentielles, il semble que cela va être pe, nous attendions la disparition de l'ancien système. Et puis, à quoi sert temps de la dictature! Et certains me plus difficile pour les législatives la deuxième division unique et son finalement une révolution qui ne l'ont dit d'une manière très directe : dont la date — 6 octobre — est un remplacement par deux groupes cherche pas à transformer l'ordre «Fallait-il la faire cette révolution ?» piège qui empêchera vraisemblable- Centre-Ouest et Centre-Est. Comme économique, à changer les rapports La question paraît saugrenue, mais ment le nouveau Président de consti- d'habitude ! entre les classes sociales, à instaurer que gagne le quidam de Gaâfour tuer sa propre force parlementaire. Il La seule hantise des nouvelles la justice sociale et l'égalité. quand le Palais de Carthage reçoit ne pourra pas rééditer le coup de fédérations, depuis des décennies, Rapidement récupérées par les isla- enfin le locataire élu démocratique- Macron et ce sera encore dans l'inté- semble être l'éternel chambardement mistes, ces révolutions ne tardent ment et quel avantage pour lui rêt des partis du... système. de cette fameuse division 2 ! Quand pas à servir des agendas étrangers lorsque plusieurs partis occupent le Décidément... une nouvelle direction s'installe, son ou à instaurer des systèmes oppres- Parlement au lieu d'un seul ? M. F. souci principal est de passer à une seurs au nom de la religion. On a vu Autrement dit, cette démocratie occi- division unique lorsqu'elle trouve comment l'Égypte des Frères musul- dentale qui fait sortir les Gilets PS 1 : Nous n'avons enregistré deux groupes ou à deux groupes mans et la Tunisie d'Ennahda ont jaunes, crée le désespoir des classes aucune réaction de notre diplomatie quand elle tombe sur une seule divi- sombré dans un islamisme négateur moyennes américaines et appauvrit lorsque les enfants yéménites se fai- sion ! Comptez ! Cela est arrivé prati- des libertés individuelles et fortement les Grecs, est-elle vraiment la solu- saient écrabouiller dans leurs bus, quement à chaque changement de opposé à la modernisation de leurs tion pour nos pays ? Ne faut-il pas écoles et hôpitaux, sous les bombes dirigeants de la FAF, comme si c'était sociétés. l'accompagner par une obligation de des forces d'occupation d'une coali- l'unique problème du foot algérien ! Il N'ayant pas de traditions impli- résultat sur le plan de la juste répara- tion d'armées arabes très, très fortes y eut même des originaux : ceux-là quant l'armée dans les affaires poli- tion des richesses, de l'égalité des pour s'acharner sur des voisins avaient créé trois groupes ! Tous les chances, de l'équilibre régional et du démunis mais incapables de toucher grands pays du foot européen ont Le Soir sur Internet : développement économique et social à un cheveu des soldats qui tuent pourtant une division deux profes- http:www.lesoirdalgerie.com ? Certes, il n'y a pas d'autre alternati- leur frères palestiniens. Nous nous sionnelle une et indivisible, porte E-mail : ve et cette forme d'organisation sommes tus! Ne fallait-il pas nous d'entrée de l'élite et école d'appren- [email protected] démocratique est un passage obligé taire aussi quand les résistants tissage du football de performance !

POUSSE AVEC EUX !

e NeMarques ratez pas demain l’interview exclusive brunes de l’immunité ou ! mieux, Peste un califat en devenir, verte de fantasmer sur! la 2 Par Hakim Laâlam parlementaire de Tliba. Elle dit tout ! Son calvaire. Ses et de se prendre pour une voiture, un bolide ? Non, hantises. Et son vibrant appel à la libérer. bien sûr ! Et les marques brunes sont là pour jouer aux ralentisseurs. «Chitouh Kan», la Révolution du C’est du lourd ! Sourire ! Le brun des marques s’étend, déploie son lourd manteau noir-corbeau pour couvrir tes rayons Elles reviennent ! Non pas qu’elles aient disparu et assombrir le ciel. Trop de soleil est mauvais pour un jour. Non ! Elles étaient là. Mais en mode la peau, peut déclencher de dangereux cancers. «Mouh’tacham». Plutôt en retrait. Plutôt en affichage Alors, moins de soleil ! Moins de lumières fortes. Et demi-teinte, limite tamisé ! Là, elles ressortent. Fières plus de brun. Beaucoup plus de brun. Toujours plus marques brunes en proue de visages soudain réani- de marques brunes montant au Front. Salam Akhi ! més d’ambition. Elles ne se contentent pas de ressor- Macha Allah ! La chaîne des Fronts brunis de force tir seulement. Elles se mettent en scène. Elles se se reconstitue. Et nous reculons déjà. De plus en théâtralisent. Elles redeviennent actrices de la parole régressive. Estampilles ! Labels ! Signe de ralliement plus. Face à l’avancée de l’ombre de la peste verte. de la «Secte». Connecteurs du projet en cours et qui Au moment où les marques brunes tombent d’inani- se construit loin de la fureur de la rue, des vendredis tion politique en Tunisie, nous en faisons, et refai- et des autres jours de la semaine coléreuse. Loin, sons culture ici. «Peau noire, masques blancs» écri- pour l’instant. Parce qu’il y a plus urgent. Les vait Fanon ! Marques Brunes et Peste Verte lui marques brunes doivent réinvestir les couloirs. Les répondent les rues de cette Dézédie qu’il a tant bons couloirs. Les couloirs qui comptent. Ceux de aimée. Je fume du thé et je reste éveillé, le cauche- cette République qui rêve – la folle – de passer la mar continue. deuxième. A-t-on idée, lorsqu’on est une République, H. L.