拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Special Terms and Conditions applicable to Lot Nos: M-102, M-103, M-121, M-123, M-129, M-152, M- 153, M-163, M-164, M-165, M-171 & M-175.

The following special terms and conditions are applicable when the lot contains item(s) which is (are) e-waste. “e-waste” having the meaning given to such term in Section 2 of the Waste Disposal Ordinance, Chapter 354 of the Laws of Hong Kong (“WDO”).

Special Terms: (1) In order to participate in the auction of the said lot of item(s), the bidder must:

(a) have a valid licence to use, or permit to be used, any land or premises for the disposal of waste from the Director of Environmental Protection for the type of e-waste which is the subject of the said lot under the WDO; or

(b) have a valid permit for the export of e-waste from Hong Kong from the Director of Environmental Protection for the type of e-waste which is the subject of the said lot; or

(c) provide the Government with an undertaking as mentioned in Special Term (2)(b) below.

(2) Before participating in the auction of the said lot of item(s), the bidder must:

(a) provide to the Government a copy of such licence and/or export permit which shall be valid at the auction day, or

(b) provide the Government with an undertaking signed by the bidder undertaking that if he successfully bids for the said lot:

(i) his operations involved in the storage, treatment, reprocessing and/or recycling of such e-waste are such that he shall not be required to obtain a licence to use, or permit to be used, any land or premises for the disposal of waste from the Director of Environmental Protection for the type of e-waste which is the subject of the said lot under the WDO; and

(ii) if he exports the e-waste which is the subject of the said lot from Hong Kong, he shall ensure that he has a valid permit for the export of e-waste from Hong Kong from the Director of Environmental Protection for the type of e-waste which is the subject of the said lot.

If the bidder fails to do so, it will not be permitted to participate in the auction of such lot of item(s).

Special Conditions: (1) The buyer acknowledges that it is his responsibility to comply with the WDO (including its subsidiary legislation) at all times (including as to the disposal (including storage, treatment, reprocessing and/or recycling) and/or export of the e-waste in the lot). 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 2 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

(2) The buyer acknowledges that it is his responsibility to comply with the Waste Disposal (Chemical Waste)(General) Regulation (Chapter 354C of the Laws of Hong Kong) if the lot of e-waste is classifiable as “chemical waste” as defined under such Regulation.

特别条款及条件适用于批号: M-102, M-103, M-121, M-123, M-129, M-152, M-153, M-163, M-164, M- 165, M-171 及 M-175。

以下特别条款及条件适用于载有电器废物物品的批次。「电器废物」一词具有香港法例第354 章《废物处置条例》第2条为其所定的涵义。

特别条款： (1) 竞投者如欲参与该批次物品的拍卖，必须：

(a) 持有由环境保护署署长发出的有效废物处置牌照以使用或准许他人使用任何土地或 处所，按《废物处置条例》处置该批次所属类别的电器废物；或

(b) 持有由环境保护署署长发出的许可证，以便把该批次所属类别的电器废物输出香港； 或

(c) 向政府提供下文特别条款第(2)(b)项所述的声明。

(2) 竞投者参与该批次物品的拍卖前，必须：

(a)向政府提供上述牌照及／或出口许可证的副本，而有关文件必须于拍卖当日仍然有效； 或

(b) 向政府提供由竞投者签署的声明，承诺如成功竞投该批次：

(i) 其作业涉及贮存、处理、再加工及／或循环再造上述电器废物，均无需取得由环 境保护署署长发出的牌照，以使用或准许他人使用任何土地或处所，按《废物处 置条例》处置该批次所属类别的电器废物；以及

(ii) 如该竞投者把该批次的电器废物输出香港，须确保其持有由环境保护署署长发出 该批次所属类别的电器废物的有效出口许可证。

如该竞投者未能符合上述条款，将不获准参与该批次物品的拍卖。

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 3 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

特别条件： (1) 买家明白其有责任在任何时间均须遵守《废物处置条例》及其附属规例，包括就处置（包 括贮存、处理、再加工及／或循环再造）及／或出口该批次中的电器废物。

(2) 如根据《废物处置（化学废物）（一般）规例》（香港法例第354C章）的分类，该批次中 的电器废物被界定为「化学废物」，买家明白其有责任遵守《废物处置（化学废物）（一 般）规例》。

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 4 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Below Special Conditions applicable to Lot Nos: M-108, M-109, M-110, M-111, M-113 & M-114. Special Conditions: 1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The buyer acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold by auction may not be registered or licenced for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the buyer’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the buyer shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision. 2. Nothing shall be removed from the vehicles by the buyer whilst the vehicle remains at the Location. 3. These vehicles may only be registered and licenced provided that the buyer is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The buyer is required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.

以下特别条款适用于批号: M-108, M-109, M-110, M-111, M-113及 M-114。 特别条款 : 1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法 例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"M"记号的车辆乃属于政府或受资助的 公共机构的退役车辆，而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）的规定， 该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染 管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规 定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。 在该等情况下，除非拍卖物品清单另有订明，否则，承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次 登记税，有关税项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。 2. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆上的任何部分。 3. 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下，方可进行登记或领牌。该等条件包括 车辆所示一切数据不得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输署 署长是否会给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路交通（车辆登记及领牌） 规例》（香港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成 过户手续，或据情向其报告车辆已被销毁。

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 5 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Below Special Conditions applicable to Lot Nos: MS-301 & MS-302. Special Conditions: 1. Prior to collection, the buyer must first go to G/F., Choi Sin House, Choi Fook Estate, Kowloon Bay and contact Mrs LEUNG/ Mr HO (contact tel. no. 3417 1090) for processing the necessary documents. 2. Without prejudice to the terms and conditions of sale stipulated in the Notice of Auction, the buyer agrees and acknowledges that: - (a) The vehicle is sold on an “as is” basis and the Government gives no warranty that the vehicle complies in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and the use of vehicles. The buyer acknowledges that the vehicle is a phased out vehicle belonging to the Government and the vehicle: (i) may only be used for refuse collection by certain estate management companies in certain housing estates; and (ii) may not be registered or licenced for use in Hong Kong under the Road Traffic Ordinance, Chapter 374 and its subsidiary legislation unless the vehicle is repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the buyer’s expense. (b) Nothing shall be removed from the vehicle by the buyer whilst the vehicle remains at the Location. (c) The vehicle may only be registered and licenced if the buyer is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle can pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. NO warranty is hereby given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The buyer is required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle in accordance with the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374E.

以下特别条款适用于批号: MS-301 及 MS-302。 特别条款 :

1. 取货前，承购人必须首先前往九龙九龙湾彩福邨彩善楼地下联络梁太或何先生 (电话：3417 1090) 办理所需档。 2. 在不损害拍卖通告中拍卖条款及条件的规限下，承购人同意及明白: (a) 该车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的 法例规定。承购人知道该车辆乃属于政府的退役车辆及该车辆: (i) 可能只可被某些屋邨管理公司于某些屋邨内进行收集垃圾相关的工作; 及 (ii) 根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）及其附属法例的规定，将可能 不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆已由承购人自费进行修理及车辆类型审 核，并经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。 (b) 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆上的任何部分。 (c) 该车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下，方可进行登记或领牌。该等条件包括车 辆所示一切数据不得窜改，而该车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输署署长 是否会给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路交通（车辆登记及领牌）规例》 （香港法例第374E章）的规定，以个人名义办理车辆登记，完成过户手续，或据情向其报告车辆 已被销毁。

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 6 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref. : AUC/01/1448/2019) Department : Government Property Agency Reference : (34) in GPA/SS/3-5/3/1 Pt. 6 DDC Ref. : DDA/SS/2019/4 Location : 17/F., Revenue Tower, 5 Gloucester Road,Wanchai, Hong Kong Contact Person : Miss LEUNG on 3842 6708

部门 : 政府产业署 地点 : 香港湾仔告士打道5号，税务大楼 17 楼 联络人 : 梁小姐 电话: 3842 6708

Remarks: 1. Interested bidders are required to contact the department concerned two working days before the inspection to make a prior appointment for goods inspection. Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made.

注意事项 : 1. 有意竞投的人士如欲查看有关货品，必须在查看货品日两个工作日前与有关部门先行预约时间看 货。如无预约，将不予安排看货。

Special Conditions (Lot: M-101): For Item 6: 1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z - Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特别条款 (批号: M-101) : 适用于项目6: 1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定， 获得豁免领牌。

Unserviceable (不能再用) M-101 1. Calculator (1 no. for Brand: Imarch 计算器 5 Nos. (部) TC0421), (1 No. for Brand: Citizen SDC- 8610), (3 Nos. for Brand: Canon HS-122H) 2. Typewriter (Brand:Olivetti, Linea 98) 打字机 1 No. (部) 3. Typing Trolley 打字机手推车 1 No. (部) 4. Camera (Brand: Olympus) 相机 1 No. (部) 5. Camera (Brand: Lumix) 相机 1 No. (部) 6. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 3310) 手提电话 5 Nos. (部)

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 7 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref. : AUC/01/1448/2019) Department : Government Property Agency Reference : (34) in GPA/SS/3-5/3/1 Pt. 6 DDC Ref. : DDA/SS/2019/4 Location : 17/F., Revenue Tower, 5 Gloucester Road,Wanchai, Hong Kong Contact Person : Miss LEUNG on 3842 6708

部门 : 政府产业署 地点 : 香港湾仔告士打道5号，税务大楼 17 楼 联络人 : 梁小姐 电话: 3842 6708

Remarks: 1. Interested bidders are required to contact the department concerned two working days before the inspection to make a prior appointment for goods inspection. Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made.

注意事项 : 1. 有意竞投的人士如欲查看有关货品，必须在查看货品日两个工作日前与有关部门先行预约时间看 货。如无预约，将不予安排看货。

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被弃置受管制电器) M-102 1. Printer (Brand: HP, Model: LaserJet-2100) 打印机 1 No. (部) 2. Printer (Brand: Epson, Model: EOL-5800L) 打印机 1 No. (部) 3. Printer (Brand: HP, Model: LaserJet-6L) 打印机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/01/1448/2019) Department : Government Property Agency Reference : (34) in GPA/SS/3-5/3/1 Pt. 6 DDC Ref. : DDA/SS/2019/4 Location : 17/F., Revenue Tower, 5 Gloucester Road,Wanchai, Hong Kong Contact Person : Miss LEUNG on 3842 6708

部门 : 政府产业署 地点 : 香港湾仔告士打道5号，税务大楼 17 楼 联络人 : 梁小姐 电话: 3842 6708

Remarks: 1. Interested bidders are required to contact the department concerned two working days before the inspection to make a prior appointment for goods inspection. Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made. 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 8 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

注意事项 : 1. 有意竞投的人士如欲查看有关货品，必须在查看货品日两个工作日前与有关部门先行预约时间看 货。如无预约，将不予安排看货。

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被弃置受管制电器) M-103 1. Scanner (Brand:Kodak, Model: il420) 扫描仪 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/11/1539/2019) Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department Reference : AFCD/DDC/046/19 Location : Room T205, M/F., Cheung Sha Wan Wholesale Food Market, 36 Yen Chow Street West, Kowloon Contact Person : Miss YEUNG on 2728 8457

部门 : 渔农自然护理署 地点 : 九龙钦州街西36号，长沙湾副食品批发市场M字楼 T205室 联络人 : 杨小姐 电话: 2728 8457

Unserviceable (不能再用) M-104 1. Digital Camera (Brand: Canon, Model: 数码相机 2 Nos. (部) PowerShot S90) 2. Digital Camera (Brand: Canon, Model: 数码相机 2 Nos. (部) PowerShot S95) 3. Digital Camera (Brand: Sony, Model: Nex- 数码相机 1 No. (部) 5N) 4. Digital Camera (Brand: Panasonic, Model: 数码相机 1 No. (部) LX-5) 5. Flash (Brand: Panasonic, Model: DMW- 闪光灯 1 No. (部) FL220) 6. Flash (Brand: Sony, Model: HVL F20S) 闪光灯 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/03/1540/2019) Department : Hospital Authority Reference : M075/19 - RTSKH DEC 2019 (2) Location : Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospital, 266 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong Contact Person : Mr LEUNG on 2291 1591

部门 : 医院管理局 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 9 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

地点 : 香港湾仔皇后大道东266号，律敦治及邓肇坚医院 联络人 : 梁先生 电话: 2291 1591

Remarks: 1. Inspection can only be made from 11:00 a.m. to 12:00 noon on Monday and Tuesday of the week of public auction. Interested bidders are required to contact the department concerned for making a prior appointment for good inspection. Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made.

注意事项 : 1. 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期一及星期二，上午11时至中午12时查看货品。有意竞投的人 士如欲查看有关货品，必须与有关部门先行预约时间看货。如无预约，将不予安排看货。

Unserviceable (不能再用) M-105 1. Alarm, Occupancy, Bed 警报器 3 Nos. (个) 2. Cabinet 柜 3 Nos. (个) 3. Desk, Computer 计算机台 3 Nos. (张) 4. Desk, Office 办公台 3 Nos. (张) 5. Disinfector, Liquid Germicide, Flexible 内视镜消毒机 1 No. (部) Endoscope (Brand: MEDIVATORS, Model: DSD-201) 6. Electrothermal Cautery Surgical Unit 电热手术器 1 No. (个) (Brand: OLYMPUS, Model: HPU-20) 7. Facsimile Machine (Brand: PANASONIC, 传真机 1 No. (部) Model: UF-5300) 8. Fan, Electric (Brand: KDK) 电风扇 1 No. (把) 9. Infusion Pump, General-Purpose (Brand: 输液泵 1 No. (个) IVAC, Model: 598) 10. Light, Examination (Brand: DR MACH, 检查灯 1 No. (盏) Model: 130) 11. Locker, Bedside 储物柜 2 Nos. (个) 12. Microwave Oven (Brand: PANASONIC, 微波炉 1 No. (个) Model: NN-ST651M) 13. Oximeter, Pulse (Brand: NONIN, Model: 血氧计 2 Nos. (个) ONYX VANTAGE 9590) 14. Pill Crusher (Brand: SEVERO, Model: 碎药机 1 No. (部) SEVERO 3.0) 15. Pump, Alternating-Pressure Pad (Brand: 气垫床泵 7 Nos. (个) SUZRIC, Model: SR309) 16. Regulator, Oxygen 氧气调节器 2 Nos. (个) 17. Thermometer, Tympanic (Brand: 耳探温度计 1 No. (个) COVIDIEN, Model: GENIUS 2) 18. Trolley 手推车 5 Nos. (部) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 10 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-105 19. Communication Device, Handheld, 对话器 2 Nos. (个) (Cont’d) w/Charger

(GLD File Ref. : AUC/03/1541/2019) Department : Hospital Authority Reference : CON009/19 Location : North District Hospital (Procurement and Materials Management Department), 9 Po Kin Road, Sheung Shui, N.T. Contact Person : Mr HO / Mr LAU on 2683 7142 / 2683 7139

部门 : 医院管理局 地点 : 新界上水保健路9号，北区医院 (采购及物料供应部) 联络人 : 何先生 / 刘先生 电话: 2683 7142 / 2683 7139

Remarks: 1. Inspection can only be made from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. on Monday to Wednesday of the week of public auction. Interested bidders are required to contact the department concerned for making a prior appointment for good inspection. Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made.

注意事项 : 1. 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期一至星期三，下午3时至5时查看货品。有意竞投的人士如欲 查看有关货品，必须与有关部门先行预约时间看货。如无预约，将不予安排看货。

Unserviceable (不能再用) Office Equipment / Other Electric Appliance 办公室器材 / 其他电器 M-106 1. Stroage Cabinet, Pharmacy 药物保存柜 6 Nos. (部) 2. Photocopying Machine, (Brand: Kyocera, 复印机 1 No. (部) Model: Taskalfa 5500i) (Weight: 82 kg) 3. Photocopying Machine (Brand: Ricoh, 复印机 1 No. (部) Weight: Aficio MP-40025P) (Weight: 87.4 kg) 4. Scanner, Barcode 条形码扫描仪 1 No. (个) 5. Printer, Barcode 条形码标纤打 2 Nos. (个) 印器 6. Projector, Multi-media (Dismantled) 投影机 (已拆下) 1 No. (部) 7. Facsimile Machine (Brand: Panafax) 传真机 6 Nos. (部) 8. Dispenser, Water 饮水机 1 No. (部) 9. Microwave Oven 微波炉 4 Nos. (个) 10. Ovens, Laboratory 焗炉 1 No. (个) 11. Maker, Sign & Label 电子标纤机 1 No. (部) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 11 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-106 12. Switcher, Video 视频切换器 1 No. (个) (Cont’d) 13. DVD Rewrite Drive 光驱 1 No. (部) 14. Telephone, Video 视像电话 15 Nos. (部) 15. Telephone, Cordless, DECT Type 室内无线电话 2 Nos. (部) 16. Balances, Electronic 电子磅 1 No. (个) 17. Stacker, Pallet, Electric 电积车 1 No. (部) 18. Scale Weighing, Standing 企磅 1 No. (部) Furniture / Misc Items 家具及其它杂项 19. Bed, Electric 电床 10 Nos. (张) 20. Chairs, Patient Recovery 复康櫈 1 No. (张) 21. Wheelchair 轮椅 3 Nos. (张) 22. Shower Chair 冲凉櫈 1 No. (张) 23. Trolley 手推车 3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/03/1541/2019) Department : Hospital Authority Reference : CON009/19 Location : North District Hospital (Procurement and Materials Management Department), 9 Po Kin Road, Sheung Shui, N.T. Contact Person : Mr HO / Mr LAU on 2683 7142 / 2683 7139

部门 : 医院管理局 地点 : 新界上水保健路9号，北区医院 (采购及物料供应部) 联络人 : 何先生 / 刘先生 电话: 2683 7142 / 2683 7139

Remarks: 1. Inspection can only be made from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. on Monday to Wednesday of the week of public auction. Interested bidders are required to contact the department concerned for making a prior appointment for good inspection. Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made.

注意事项 : 1. 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期一至星期三，下午3时至5时查看货品。有意竞投的人士如欲 查看有关货品，必须与有关部门先行预约时间看货。如无预约，将不予安排看货。

Unserviceable (不能再用) M-107 1. Scanning Systems, Ultrasonic 超声波机 1 No. (部) 2. Defibrillator / Pacemakers, AED 外部除颤器 1 No. (个)

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 12 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-107 3. Detectors, Physiologic, Bedside 生理参数探测 3 Nos. (个) (Cont’d) 器 4. Detectors, Bedside, Blood Pressure 血压探测器 3 Nos. (个) 5. Infusion Pump 输液泵 28 Nos. (个) 6. Flowmeter, Urine 尿液流量计 1 No. (个) 7. Analyzer, Point-Of-Care, Whole Blood, 血红蛋白分析 1 No. (部) Hematology Hemoglobin 机 8. Low Air Loss Pump for Mattress Bed 压力垫气泵 4 Nos. (个) 9. Warming Units, Blood / Solution 血液保暖器 1 No. (个) 10. Warming Units, Patient, Forced-Air 保暖器 1 No. (个) 11. Shaker, Laboratory 回旋振荡器 1 No. (个) 12. Oximeters, Pulse 血氧计 2 Nos. (个) 13. Tester, Pulse Oximetry 脉搏血氧饱和 2 Nos. (个) 度分析仪 14. Suction Machine 抽痰机 3 Nos. (部) 15. Spirometer 肺活量计 2 Nos. (个) 16. Alarm, Fall 防跌响闹 1 No. (个) 17. Pill Crushers 碎药丸机 11 Nos. (部) 18. Exercisers, Continuous Passive Motion 物理治疗器具 1 No. (个) Upper Limb, Shoulder 19. Thermometer, Clinic, Electric 电子体温计 14 Nos. (个) 20. Sphygmomanometer, Electric 电子血压计 1 No. (个) 21. Hearing Aid 助听器 2 Nos. (个) 22. Sigmoidoscopes, Rigid, Heine 乙状结肠镜 1 No. (个) 23. Flowmeter, Single 单头氧气流量 3 Nos. (个) 表 24. Flowmeter, Twin 双头氧气流量 2 Nos. (个) 表 25. Regulator, Suction 吸力表 3 Nos. (个) 26. Regulator, Oxygen / High Pressure Gas 气体吸力表 5 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/25/1542/2019) Department : Fire Services Department Reference : DR-0006642 & DR-0006643 DDC Ref. : L/M (1) to DDC(3B)B Pt. 11 Location : Sai Wan Ho Fire Station, 20 Wai Hang Street, Sai Wan Ho, Hong Kong Contact Person : Duty Officer / Mr NG / Mr TSE on 2885 8801 / 2237 0377 / 2237 0378

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 13 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

部门 : 消防处 地点 : 香港西湾河惠亨街20号，西湾河消防局 联络人 : 当值主任 / 吴先生 /谢先生 电话: 2885 8801 / 2237 0377 / 2237 0378

Special Conditions (Lot: M-108): 1. Attention is drawn to the Special Conditions mentioned in page 4 of this Auction List.

特别条款 (批号: M-108) : 1. 请注意在此拍卖物品清单内第4页的特别条款。

Unserviceable (不能再用) M-108 1. Fleet No. F781 (Hose Layer) (with Car Key) 喉车 (连车匙) 1 No. (辆) Manufacturer: MAN Model: LE160C Engine No.:0589683570H373 Chassis No.: WMAL20ZZZ1Y079084 with the following Accessories - Electric siren c/w Microphone (1 No.) - Rear Spot Lamp (2 Nos.) - Rear View CCTV System (1 No.) - Protective Screen (1 No.) - Loudspeaker (1 No.) - Operator's Manual (1 No.) - Strobe Lighter (1 No.) - Beacon Lamp (2 No.) - Jack and Handle (1 No.) - Spare Wheel (1 No.) - Wheel Brace (1 No.) - Wheel Choke (2 Nos.) - Officer's Spot Lamp (1 No.)

(GLD File Ref. : AUC/25/1543/2019) Department : Fire Services Department Reference : DR-0006861 & DR-0006863 DDC Ref. : L/M (2) to DDC(3B)B Pt. 11 Location : Kong Wan Fire Station, 14 Habour Road, Wanchai, Hong Kong Contact Person : Duty Officer / Mr NG / Mr TSE on 2802 0256 / 2237 0377 / 2237 0378

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 14 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

部门 : 消防处 地点 : 香港湾仔港湾道14号，港湾消防局 联络人 : 当值主任 / 吴先生 / 谢先生 电话: 2802 0256 / 2237 0377 / 2237 0378

Special Conditions (Lot: M-109): 1. Attention is drawn to the Special Conditions mentioned in page 4 of this Auction List.

特别条款 (批号: M-109) : 1. 请注意在此拍卖物品清单内第4页的特别条款。

Unserviceable (不能再用) M-109 1. Fleet No. F782 (Hose Layer) (with Car Key) 喉车 (连车匙) 1 No. (辆) Manufacturer: MAN Model: LE160C Engine No.:0589699561H373 Chassis No.: WMAL20ZZZ1Y080367 with the following Accessories - Electronic Siren c/w Microphone (1 No.) - External Horn Speaker (1 No.) - Beacon Light (1 No.) - Protection Screen (1 Set) - Light Bar (1 No.) - Handle with Jack (1 No.) - Spare Wheel (1 No.) - Wheel Brace (1 No.) - Wheel Chock (1 No.) - Officer's Spot Light (1 No.) - Car Mount (1 No.) - Car Charger (1 No.) - AC Charger (1 No.) - USB Cable (1 No.)

(GLD File Ref. : AUC/25/1544/2019) Department : Fire Services Department Reference : DR-0007556 & DR-0007557 DDC Ref. : L/M (3) to DDC(3B)B Pt. 11 Location : Former New Territories Workshop, G/F., 333 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon Contact Person : Duty Officer / Mr NG / Mr TSE on 2566 9212 / 2237 0377 / 2237 0378

部门 : 消防处 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 15 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

地点 : 九龙尖沙咀广东道333号，前新界工程部 联络人 : 当值主任 / 吴先生 / 谢先生 电话: 2566 9212 / 2237 0377 / 2237 0378

Special Conditions (Lot: M-110): 1. Attention is drawn to the Special Conditions mentioned in page 4 of this Auction List.

特别条款 (批号: M-110) : 1. 请注意在此拍卖物品清单内第4页的特别条款。

Unserviceable (不能再用) M-110 1. Fleet No. F155 (Light Pumping Appliance- 轻型泵车 (连车 1 No. (辆) Pumping Mode) (with Car Key) 匙) Manufacturer: MERCEDES BENZ Model: 711D Engine No.:418430 Chassis No.: WDB6690012N044839 with the following Accessories - Tripod for Searchlight (1 Nos.) - Search Light (1 No.) - Spot Light (1 No.) - Cable Reel (1 No.) - Electronic Siren (1 No.) - Wheel Chock (3 No.) - Handle for Spare Wheel (1 No.) - Wheel Jack c/w Handle (1 No.) - Spare Wheel (1 No.) - Wheel Brace c/w Handle (1 No.) - Suction Wrenches (2 Nos.) - Fog Gun (1 No.) - Suction Strainers (1 No.) - Basket Strainer (1 No.) - Hose Reel (3 Nos.) - Suction Hose (2 Nos.)

(GLD File Ref. : AUC/25/1545/2019) Department : Fire Services Department Reference : DR-0007662 & DR-0007682 DDC Ref. : L/M (4) to DDC(3B)B Pt. 11 Location : Tin Shui Wai Fire Station, 1 Tin Ho Road, Tin Shui Wai, N.T. Contact Person : Duty Officer / Mr NG / Mr TSE on 2448 0674 / 2237 0377 / 2237 0378 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 16 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

部门 : 消防处 地点 : 新界天水围天河路1号，天水围消防局 联络人 : 当值主任 / 吴先生 / 谢先生 电话: 2448 0674 / 2237 0377 / 2237 0378

Special Conditions (Lot: M-111): 1. Attention is drawn to the Special Conditions mentioned in page 4 of this Auction List.

特别条款 (批号: M-111) : 1. 请注意在此拍卖物品清单内第4页的特别条款。

Unserviceable (不能再用) M-111 1. Fleet No. F189 (Hydraulic Platform) (with 油压升降台车 1 No. (辆) Car Key) (连车匙) Manufacturer: SCANIA Model: P94GB4X2NZ310 Engine No.: 5121293 Chassis No.: YS2P4X20001227645 with the following Accessories - Cover, Electric Cable Reel (1 No.) - Snorkel Turn Table Handle c/w 7/8 AF Socket (1 No.) - Searchlight c/w Tripod (1 No.) - Square Key (1 No.) - Spot Light (1 No.) - Tilt Cab Handle (1 No.) - Tyre Opener with Support (1 No.) - Strainer, Conical, Pump Inlet (1 No.) - Cover for Searchlight (1 No.) - Amber Lens for Searchlight (1 No.) - Cable Reel (1 No.) - Snorkel Cage Monitor Nozzle (Angus) (1 No.) - Fog Gun (1 No.) - Electronic Siren c/w Microphone (1 No.) - Front Tow Pin (2 Nos.) - 12 Ton Jack (1 No.) - Reel Hose Handle (1 No.) - Rubber Hose (1 No.) - Spare Wheel & Tyre 295/80R x 22.5 (1 No.) - Snorkel Cage Hand Pump (Handle) (1 No.)

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 17 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref. : AUC/34/1546/2019) Department : Marine Department Reference : DDC039/2018 Location : Block K, Government Dockyard, Ngong Shung Road, Sham Shui Po, Kowloon Contact Person : Mr TSE / Mr YEUNG on 2307 3668 / 2307 3803

部门 : 海事处 地点 : 九龙深水埗昂船路政府船坞 K 座 联络人 : 谢先生 / 杨先生 电话: 2307 3668 / 2307 3803

Unserviceable (不能再用) M-112 1. Hub (Brand: CISCO) 计算机转接器 1 No. (部) 2. Speaker (Brand: SAMSUNG) 扬声器 8 Nos. (部) 3. Multimedia Speaker System (Brand: 扬声系统 2 Nos. (部) SAMSUNG) 4. Tape Drive - EAS (Model: SDT-D9000 ) 磁带驱动器 3 Nos. (部) 5. Pointer 指示器 7 Nos. (部) 6. Smart Fan, NMB 计算机风扇 7 Nos. (部) 7. VGA Distribution Amplifier & Network 扩大器 7 Nos. (部) Switch 8. Projector, Ship SIM (Dismantled) 投射机 (已拆下) 7 Nos. (部) 9. Intercom Simulator (Brand: SINDEL) 仿真器 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/25/1547/2019) Department : Fire Services Department Reference : DR-0006296 & DR-0006297 DDC Ref. : L/M (5) to DDC(3B)B Pt. 11 Location : Hong Kong Workshop, Room 107, 1/F., North Point Fire Brigade Building, 323 Java Road, North Point, Hong Kong Contact Person : Duty Officer / Mr NG / Mr TSE on 2561 4003 / 2237 0377 / 2237 0378

部门 : 消防处 地点 : 香港北角渣华道323号，北角消防大厦1楼107室，香 港工程部 联络人 : 当值主任 / 吴先生 / 谢先生 电话: 2561 4003 / 2237 0377 / 2237 0378

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 18 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Special Conditions (Lot: M-113): 1. Attention is drawn to the Special Conditions mentioned in page 4 of this Auction List.

特别条款 (批号: M-113) : 1. 请注意在此拍卖物品清单内第4页的特别条款。

Unserviceable (不能再用) M-113 1. Fleet No.: F220 (Light Rescue Unit) (with 细抢救车 (连车 1 No. (辆) Car Key) 匙) Manufacturer: DAIMLER-BENZ AG Model: 614D Engine No.:90490800039666 Chassis No.: 6683222N073847 with the following Accessories - Wheel Brace (2 Nos.) - Digit Clock (1 No.) - Spare Wheel (1 No.) - Jack c/w Handle (1 No.) - Protection Screen (9 Nos.) - Light Bar Long (1 No.) - Light Bar Short (2 Nos.) - Power Box for Light Bar (1 No.) - Grease Gun (1 No.)

(GLD File Ref. : AUC/25/1548/2019) Department : Fire Services Department Reference : DR-0005031 & DR-0005032 DDC Ref. : L/M (6) to DDC(3B)B Pt. 11 Location : Chap Lap Kok Fire Station, 10 Catering Road East, Chek Lap Kok, Lantau Contact Person : Duty Officer / Mr NG / Mr TSE on 2949 9083 / 2237 0377 / 2237 0378

部门 : 消防处 地点 : 大屿山赤鱲角航膳东路10号，赤鱲角消防局 联络人 : 当值主任 / 吴先生 / 谢先生 电话: 2949 9083 / 2237 0377 / 2237 0378

Special Conditions (Lot: M-114): 1. Attention is drawn to the Special Conditions mentioned in page 4 of this Auction List.

特别条款 (批号: M-114) : 1. 请注意在此拍卖物品清单内第4页的特别条款。 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 19 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用) M-114 1. Fleet No.: F100 (Hydraulic Platform) (with 油压升降台车 1 No. (辆) Car Key) (连车匙) Manufacturer: DENNIS Model: CARMICHAEL Engine No.:21146952 Chassis No.: DFD237R4A/1063 with the following Accessories - Gun Hose Reel (1 No.) - Aluminum Box for Handheld R/T (2 Nos.) - Jack with Handle (1 No.) - Cover, Plastic, Electric Cable Reel (1 No.) - Cover, Plastic for Search Light (1 No.) - Release Handle (1 No.) - Search Light, Francis (1 No.) - T-key (1 No.) - Tripod for Search Light (1 No.) - Protection Screen (1 No.) - Spare Wheel c/w Tyre (1 No.) - Crew Seat (3 Nos.) - Officer's Spot Light (1 No.) - Amp/ Siren Unit (1 No.) - Amber Lens (1 No.)

(GLD File Ref. : AUC/E3/1549/2019) Department : Food and Environmental Hygiene Department Reference : Items 1-4: (44) in FEHD/DIS 3-5/5/1 Pt. II, Item 5: (30) in FEHD QA/3-35/5/3 DDC Ref. : Items 1-4: L/M (61) in FEHD S 3-5/15/10/19, Item 5: L/M (81) in FEHD S 3-5/15/10/19 Location : Items 1-4: Discipline Section, Room 4425, 44/F, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong Item 5: Quality Assurance Section, 5/F, Low Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong Contact Person : Items 1-4: Mr KWOK / Miss YU on 2867 5960 / 2867 5054 Item 5: Miss LAI / Mr LI on 2867 5780 / 2867 5773

部门 : 食物环境卫生署 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 20 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

地点 : 项目 1-4: 香港金钟道66号金钟道政府合署44楼 4425 室 项目 5: 香港金钟道66号金钟道政府合署低座5楼 联络人 : 项目 1-4: 郭先生 / 余小姐 电话: 2867 5960 / 2867 5054 项目 5: 黎小姐 / 李先生 电话: 2867 5780 / 2867 5773

Unserviceable (不能再用) M-115 1. Cassette Deck Stereo Portable (Brand: 卡式录音机 1 No. (部) Sony, Model: TC-D5M) 2. Dictation System (Brand: Philips, Model: 录音机 1 Set (套) LFH 0550/00) 3. Portable DA System (Brand: Philips, 手提录音机 1 Set (套) Model: Pocket Memo 193) 4. Electric Stapler (Brand: KW-trio, Model: 电动订书机 1 No. (部) 5990) 5. Steel Office Chair, Made with Steel Frame, 钢制办公室座椅 12 Nos. (张) Fabric cover, Seat/ Back Rest and Arm Rests can be Adjusted, Castors (Brand: Elegant)

(GLD File Ref. : AUC/E3/1550/2019) Department : Food and Environmental Hygiene Department Reference : (17) in FEHD(T) 3-5/5/2 Pt.5 DDC Ref. : L/M (91) in FEHD S 3-5/15/10/19 Location : Tai Po Depot, G/F., 8 Ting Lai Road, Tai Po, N.T. Contact Person : Mr MOK / Mr NG on 2663 0259 / 2309 2025

部门 : 食物环境卫生署 地点 : 新界大埔汀丽路8号，大埔车房地下 联络人 : 莫先生 / 吴先生 电话: 2663 0259 / 2309 2025

Unserviceable (不能再用) M-116 1. Tyre 废车轮 261 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1552/2019) Department : Education Bureau Reference : (22) in L/M (2) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 19 DDC Ref. : EDB/2019/U147 Location : Shau Kei Wan Government Secondary School, 42 Chai Wan Road, Shaukeiwan, Hong Kong Contact Person : Mr IU on 2560 3544 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 21 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

部门 : 教育局 地点 : 香港筲箕湾柴湾道42号，筲箕湾官立中学 联络人 : 姚先生 电话: 2560 3544

Unserviceable (不能再用) M-117 1. Video Cassette Recorder (Brand: National 卡式录像机 1 No. (部) Model: NV-G12BD) 2. Kettle Electric 电水壸 1 No. (个) 3. Paper Shredder (Brand: HSM) 碎纸机 1 No. (部) 4. Pencil Sharpener (Brand: Mitsubishi) 铅笔刨 2 Nos. (件) 5. Pump (Model: PT-352) 泵 1 No. (个) 6. Lamp (Model: UVPT-1660) 紫外光灯 1 No. (盏) 7. Music Stand 音乐架 9 Nos. (个) 8. Camera Super Mini Zoom (Brand: Fuji) 相机 1 No. (部) 9. Camera Digital (Brand: Olympus Model: 数码相机 1 No. (部) C-730) 10. DVD/VCD Mini HIFI (Brand: Aiwa DVD播放器 1 No. (部) Model: XR-DV826) 11. Video Converter (Brand: SNAzzi Model: 视频转换器 1 No. (个) C0201-070R) 12. Handle Platform Trolley Foldable 手推车 6 Nos. (部) 13. Laminating Machine 过胶机 1 No. (部) 14. Paper Shredder 碎纸机 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1554/2019) Department : Education Bureau Reference : (9) in L/M (8) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt. 23 DDC Ref. : EDB/2019/U102 Location : Ma Tau Chung Government Primary School (Hung Hom Bay), 3 Oi King Street, Hung Hom Bay, Kowloon Contact Person : Miss CHEUNG / Mr WONG on 2363 8989

部门 : 教育局 地点 : 九龙红磡湾爱景街3号，马头涌官立小学(红磡湾) 联络人 : 张小姐 / 王先生 电话: 2363 8989

Unserviceable (不能再用) M-118 1. Fax Machine (Brand: Panasonic, Model: 传真机 1 No. ( 部 ) Panafax UF-885) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 22 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-118 2. Wall Mount Server Cabinet without Door 挂墙网络机柜 1 No. ( 个 ) (Cont’d) (Dismantled) (没有柜门) (已 拆下) 3. Timer 定时器 30 Nos. ( 个 )

(GLD File Ref. : AUC/E9/1555/2019) Department : Education Bureau Reference : (2) in L/M (10) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt. 27 DDC Ref. : EDB/2018/U280, EDB/2018/U286 Location : North Point Government Primary School (Cloud View Road) 22 Cloud View Road, North Point, Hong Kong Contact Person : Mr LI / Miss MOK on 2122 9494

部门 : 教育局 地点 : 香港北角云景道22号，北角官立小学 (云景道) 联络人 : 李先生 / 莫小姐 电话: 2122 9494

Unserviceable (不能再用) M-119 1. Camera (Brand: Nikon, Model: Coolpix 相机 1 No. (部) 4300) 2. Camera (Brand: Panasonic, Model: DMC- 相机 1 No. (部) FZ18) 3. Camera (Brand: Panasonic, Model: DMC- 相机 1 No. (部) ZS3) 4. Camera (Brand: Panasonic, Model: SDR- 相机 1 No. (部) H250) 5. Tape Drive (Brand: HP, Model: SureStore 磁带机 2 Nos. (部) DAT 24*6 DDS) 6. Projector (Brand: Epson, Model: EMP822) 投影机 (已拆下) 1 No. (部) (Dismantled) 7. Projector (Brand: NEC, Model: ME270X) 投影机 (已拆下) 1 No. (部) (Dismantled) 8. Projector (Brand: Panasonic, Model: PT- 投影机 (已拆下) 1 No. (部) D5600E) (Dismantled) 9. Projector (Brand: Toshiba, Model: TDP- 投影机 (已拆下) 1 No. (部) SP1) (Dismantled) 10. Projector (Brand: Toshiba, Model: 投影机 (已拆下) 2 Nos. (部) TLP781) (Dismantled) 11. Visualizer (Brand: Hitec, Model: PH-965) 实物投影机 (已 1 No. (部) (Dismantled) 拆下) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 23 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-119 12. Visualizer (Brand: Lumens, Model: 实物投影机 (已 5 Nos. (部) (Cont’d) DC133) (Dismantled) 拆下) 13. Visualizer (Brand: Lumens, Model: 实物投影机 (已 1 No. (部) DC158) (Dismantled) 拆下) 14. Visualizer (Brand: Lumens, Model: 实物投影机 (已 2 Nos. (部) DC80A) (Dismantled) 拆下) 15. Visualizer (Brand: Lumens, Model: PS400) 实物投影机 (已 2 Nos. (部) (Dismantled) 拆下) 16. Visualizer (Brand: ProVision, Model: PVT- 实物投影机 (已 1 No. (部) 413D+) (Dismantled) 拆下)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1556/2019) Department : Education Bureau Reference : (2) in L/M (1) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt. 28 DDC Ref. : EDB/2018/U273 Location : School-based Curriculum Development (Primary) Section, Room 1220-1224,Shatin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Shatin, N.T. Contact Person : Miss CHEUNG / Miss LAM on 2158 4933

部门 : 教育局 地点 : 新界沙田上禾輋路1号沙田政府合署1220-1224室， 小学校本课程发展组 联络人 : 张小姐 / 林小姐 电话: 2158 4933

Unserviceable (不能再用) M-120 1. Cordless Presenter (Brand: Logitech) 无线简报器 1 No. (个) 2. Bluetooth Microphone (Brand: Sony, 蓝芽麦克风 1 No. (个) Model: ECM-AW3) 3. Fax Machine (Brand: Panasonic, Model: 传真机 1 No. (部) Panafax UF-890)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1557/2019) Department : Education Bureau Reference : (2) in L/M (2) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt. 28 DDC Ref. : EDB/2019/U040 Location : Sham Shui Po Government Primary School, 101 Sham Mong Road, Sham Shui Po, Kowloon Contact Person : Miss CHEUNG / Miss HO on 2959 0555

部门 : 教育局 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 24 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

地点 : 九龙深水埗深旺道101号，深水埗官立小学 联络人 : 张小姐 / 何小姐 电话: 2959 0555

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被弃置受管制电器) M-121 1. Refrigerator (Brand: Philco) 雪柜 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1558/2019) Department : Education Bureau Reference : (2) in L/M (3) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt. 28 DDC Ref. : EDB/2018/U310 Location : Shau Kei Wan Government Primary School, 19 Main Street East, Shau Kei Wan, Hong Kong Contact Person : Miss KEUNG / Miss MOK on 2569 2532

部门 : 教育局 地点 : 香港筲箕湾东大街19号，筲箕湾官立小学 联络人 : 姜小姐 / 莫小姐 电话: 2569 2532

Unserviceable (不能再用) M-122 1. Stainless Steel Electric Auto-Boilers 不锈钢电热水机 1 No. (个) 2. Fan (made of plastic) (Brand: SMC) 胶风扇 1 No. (部) 3. DVD Deck Receiver with Speaker System DVD播放器连 1 Set (套) (Brand: Sony) 扬声器 4. Visualizer 实物投影机 2 Nos. (部) 5. Counter Top Non-bottle Type Water 座台式冷热水机 1 No. (部) Dispenser (Brand: Everpure) 6. Sewing Machine (Brand: Singer) 缝纫机 1 No. (部) 7. Microwave Oven (Brand: National) 微波炉 1 No. (部) 8. Amplifier with 2 Speakers (Brand: Fender) 扩音机连2个扬 1 Set (套) 声器 9. Swivel Chair 油压椅 25 Nos. (张)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1558/2019) Department : Education Bureau Reference : (2) in L/M (3) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt. 28 DDC Ref. : EDB/2018/U094 Location : Shau Kei Wan Government Primary School, 19 Main Street East, Shau Kei Wan, Hong Kong Contact Person : Miss KEUNG / Miss LEUNG on 2569 2532

部门 : 教育局 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 25 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

地点 : 香港筲箕湾东大街19号，筲箕湾官立小学 联络人 : 姜小姐 / 梁小姐 电话: 2569 2532

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被弃置受管制电器) M-123 1. 17" LCD Monitor (Flat-panel Display) 显示屏 1 No. (部) (Brand: Dell)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1558/2019) Department : Education Bureau Reference : (2) in L/M (3) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt. 28 DDC Ref. : EDB/2018/U145 Location : Shau Kei Wan Government Primary School, 19 Main Street East, Shau Kei Wan, Hong Kong Contact Person : Miss KEUNG / Miss LEUNG on 2569 2532

部门 : 教育局 地点 : 香港筲箕湾东大街19号，筲箕湾官立小学 联络人 : 姜小姐 / 梁小姐 电话: 2569 2532

Unserviceable (不能再用) M-124 1. Guzheng 古筝 3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1559/2019) Department : Education Bureau Reference : (2) in L/M (4) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt. 28 DDC Ref. : EDB/2018/U085, EDB/2018/U152, EDB/2018/U190 Location : Queen Elizabeth School, 152 Sai Yee Street, Mongkok, Kowloon Contact Person : Miss KWAN / Miss CHENG on 2380 9621

部门 : 教育局 地点 : 九龙旺角洗衣街152号，伊利沙伯中学 联络人 : 关小姐 / 郑小姐 电话: 2380 9621

Unserviceable (不能再用) M-125 1. Discus, Junior, 1-1/2 kilo 铁饼 2 Nos. (个) 2. Discus, 1 kg 铁饼 2 Nos. (个) 3. Javelins 标枪 2 Nos. (支) 4. Weighing Scale with Measuring Tape 体重磅 1 No. (个) 5. Weighting Scale with Height Measurement 体重磅 1 No. (个) 6. Table-tennis Table 乒乓球台 1 No. (张) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 26 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-125 7. Overhead Projector (Brand: 3M, Model: 投影机 (已拆下) 1 No. (部) (Cont’d) M2660) (Dismantled) 8. Hollow Stainless Steel School Badge 48" x 不锈钢校徽 1 No. (个) 48" x 2" 9. Paper Shredder (Brand: KOBRA, Model: 碎纸机 2 Nos. (部) S-100) 10. Paper Shredder (Brand: KOBRA, Model: 碎纸机 1 No. (部) 240SS5)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1559/2019) Department : Education Bureau Reference : (2) in L/M (4) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt. 28 DDC Ref. : EDB/2018/U085, EDB/2018/U152, EDB/2018/U190 Location : Queen Elizabeth School, 152 Sai Yee Street, Mongkok, Kowloon Contact Person : Miss KWAN / Miss CHENG on 2380 9621

部门 : 教育局 地点 : 九龙旺角洗衣街152号，伊利沙伯中学 联络人 : 关小姐 / 郑小姐 电话: 2380 9621

Unserviceable (不能再用) M-126 1. Liu Qin 柳琴 2 Nos. (个) 2. Violin 小提琴 4 Nos. (个) 3. 16" Viola 小提琴 1 No. (个) 4. Cello 大提琴 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1551/2019) Department : Leisure and Cultural Services Department Reference : LCSD CS MO MK/3-5/4/(12) DDC Ref. : 0388/19 Location : Mong Kok Music Office, Room 1006, 10/F., Mongkok Government Offices, 30 Luen Wan Street, Mongkok, Kowloon Contact Person : Mr HO on 2399 2198

部门 : 康乐及文化事务署 地点 : 九龙旺角联运街30号，旺角政府合署10楼1006室， 旺角音乐中心 联络人 : 何先生 电话: 2399 2198

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 27 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用) M-127 1. Case for 3/4 to Full Size Double Bass, 3/4 至全型大小 11 Nos. (个) Fibreglass 的低音大提琴琴 盒 (玻璃纤维) 2. Case for Cello 4/4 4/4 大提琴琴盒 5 Nos. (个) 3. Case for Cello with Handle & Bow 大提琴琴盒(附 1 No. (个) Receptacles 有手把及琴弓储 放位置) 4. Standard Carrying Hard Case with Locks 标准有锁硬身 1 No. (个) for 4/4 Cello 4/4大提琴琴盒

(GLD File Ref. : AUC/06/1561/2019) Department : Government Logistics Department Reference : (55) in S&D/DISP/4/5/C PT.7-1 Location : Furniture Store, 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong Contact Person : Mr WONG / Mr LUI on 2896 9890 / 2896 9894

部门 : 政府物流服务署 地点 : 香港柴湾创富道11号，政府物料营运中心10字楼， 家具仓 联络人 : 王先生 / 吕先生 电话: 2896 9890 / 2896 9894

Remarks: 1. Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction.

注意事项 : 1. 有意竞投人士可于拍卖周之星期二及星期三，上午9时至中午12时或下午2时至4时看货。

May be Damaged (或许已有损坏) M-128 1. Upholstered Chair with Wooden Arms, 木扶手沙发(柚 6 Nos. (张) Teakwood 木) 2. Teapoy, Teakwood (Size: 46cm(L) x 茶几(柚木) 1 No. (张) 36cm(W) x 46cm(H)) 3. Bookcase Centre Unit, Teakwood (Size: 中书柜(柚木) 2 Nos. (个) 112cm(L) x 30.5cm(W) x 86cm(H)) 4. Bookcase, Left Hand End Unit, Teakwood 左边书柜(柚木) 2 Nos. (个) (Size: 48cm(L) x 30.5cm(W) x 86cm(H)) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 28 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-128 5. Bookcase, Right Hand End Unit, 右边书柜(柚木) 2 Nos. (个) (Cont’d) Teakwood (Size: 48cm(L) x 30.5cm(W) x 86cm(H)) 6. Straight Back Chair, Teakwood 直背椅(柚木) 24 Nos. (张) 7. Dining Table with Draw Leaves, Teakwood 细餐台(柚木) 2 Nos. (张) (Size:183cm(L) x 92cm(W) x 76cm(H)) 8. Large Sideboard, Teakwood (Size: 砵柜(柚木) 1 No. (个) 168cm(L) x 56cm(W) x 94cm(H)) 9. Tea Trolley, Teakwood (Size: 90cm(L) x 茶车(柚木) 1 No. (架) 48cm(W) x 72cm(H)) 10. Wardrobe Lady, Teakwood (Size: 61cm(L) 女衣柜(柚木) 1 No. (个) x 58.5cm(W) x 182cm(H)) 11. Wardrobe Gentleman with Trays, 男衣柜(柚木) 1 No. (个) Teakwood (Size: 61cm(L) x 58.5cm(W) x 182 cm(H)) 12. Dressing Table Stool, Teakwood (Size: 47 妆椅(柚木) 3 Nos. (张) cm(L) x 33cm(W) x 45cm(H)) 13. Large Chest of Drawers, Teakwood (Size: 大衣柜(柚木) 1 No. (个) 122cm(L) x 56cm(W) x 86.5cm(H)) 14. Small Chest of Drawers, Teakwood (Size: 细衣柜(柚木) 2 Nos. (个) 91.5cm(L) x 51cm(W) x 86.5cm(H))

(GLD File Ref. : AUC/E9/1562/2019) Department : Education Bureau Reference : (2) in L/M (6) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt. 28 DDC Ref. : EDB/2019/U071 Location : Hong Kong Southern District Government Primary School, 325 Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau, Hong Kong Contact Person : Miss WAN / Miss NG on 2550 9662

部门 : 教育局 地点 : 香港鸭脷洲鸭脷洲桥道325号，香港南区官立小学 联络人 : 尹小姐 / 吴小姐 电话: 2550 9662

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被弃置受管制电器) M-129 1. Refrigerator (Brand: Venus, Model: 雪柜 1 No. (部) VG301c)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1565/2019) Department : Leisure and Cultural Services Department Reference : (31) in LCSD/CS/LIB/TPU 3-5/1/1 II DDC Ref. : 0255/19 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 29 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Location : 9/F., Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong Contact Person : Miss WONG / Mr TSANG on 2853 2660 / 2853 2588

部门 : 康乐及文化事务署 地点 : 香港上环皇后大道中345号，上环市政大厦9楼 联络人 : 王小姐 / 曾先生 电话: 2853 2660 / 2853 2588

Unserviceable (不能再用) M-130 1. LCD Projector c/w Remote Control Mount 投影机 (已拆 1 No. (部) (5000 ANSI Limen) PLC-XM100L Sanyo 下) (Dismantled) 2. Throw Zoom Lens (mounted onto item 1) 投影机镜头 (镶 1 No. (个) 嵌在项目1内)

(GLD File Ref. : AUC/31/1535/2019) Department : Labour Department Reference : LD DDC 155 DDC Ref. : L/M NO.155 to LD SR/3-5/1 Location : Work Incentive Transport Subsidy Team, Unit 1224, 12/F Kowloonbay International Trade and Exhibition Centre, 1 Trademart Drive, Kowloon Bay, Kowloon Contact Person : Miss CHAN / Miss WONG on 3690 8724 / 3690 8723

部门 : 劳工处 地点 : 九龙湾展贸径1号，九龙湾国际展贸中心12楼1224 室，鼓励就业交通津贴组 联络人 : 陈小姐 / 黄小姐 电话: 3690 8724 / 3690 8723

Unserviceable (不能再用) Alcatel Lucent Hotline System and Associated Equipment Comprising: 阿尔卡特朗 讯热线系统及相关设备，包括： M-131 1. MR3 Rack Module (230)V with C.S2 and 机架模块 1 Set (套) GD 2. HSL1 Module Link Kit. (W:Power MEX.) 模块链接 1 No. (个) 3. External Rack Battery Box 36/V 外部机架电池盒 2 Nos. (个) 4. RMA Server Pack 服务器 1 No. (个) 5. Power Cord 电源线 3 Nos. (个) 6. MR3 Mounting Kit 安装架 2 Nos. (个) 7. Digital Interface UAI-16-1 Board 数字接口 UAI- 2 Nos. (块) 16-1 板 8. Analog Trunk APA8 Board 模拟中继 APA8 5 Nos. (块) 板 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 30 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-131 9. Blind Slot Stiffener 埋槽抗挠件 8 Nos. (个) (Cont’d) 10. AFU-1 card AFU-1 卡 1 No. (个) 11. 4039 Digital Phone Ugrey INT 数码电话 32 Nos. (个) 12. GN Netcom 2100 Headset 耳机 32 Nos. (个) 13. 42U Rack Cabinet (with 2 MR3 Mounting 服务器柜 1 No. (个) Kits) Panasonic KX-TDA200 Telephone System and Associated Equipment Comprising: 松下KX-TDA200电话系统和相关设备，包括： 14. KX-TDA200HK (11 Slots) 电话系统主机箱 1 No. (个) (11 个插槽) 15. Power Supply Unit (M) (KX-TDA0104XJ) 电源单元 (M) 1 No. (个) (KX- TDA0104XJ) 16. 16 COL Interface Card (KX-TDA0181X) 16 COL 适配卡 1 No. (个) (KX- TDA0181X) 17. 16 Key Station Digital Interface Card (KX- 16 键工作站数 1 No. (个) TDA0172XJ) 字适配卡 (KX- TDA0172XJ) 18. 24 Key Telephone, with 3-lines LCD & 24 键电话, 3 线 1 Set (套) Speakerphone (KX-DT333X) 液晶显示器和免 提电话 (KX- DT333X) 19. 12 Key Telephone, 1 line LCD & 12 键电话, 1 线 11 Sets (套) speakerphone (KXT7667) 液晶显示器和扬 声器电话 (KXT7667) 20. 4-Port Voicemail (KX-TVM200) 4 端口语音信箱 1 No. (个) (KX-TVM200) Public Announcement (PA) System comprising: 公开公告（PA）系统，包括： 21. Unidirectional Dynamic Desktop 单向动态桌面麦 5 Nos. (个) Microphone 克风 22. 120W Mixer-Power Amplifier 120W 混合功率 1 No. (个) 放大器 23. Adapter Box with 6W Ceiling Mount 适配盒及6W 吸 6 Sets (套) Speakers 顶扬声器 24. Equipment Cabinet with Microphone 设备柜连麦克风 1 No. (个) Inhibit Circuit Control Unit 禁止电路控制单 元 Queue Management (QM) System comprising: 队列管理（QM）系统，包括： 25. Counter Input Keypad 计数器输入键盘 5 Nos. (个) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 31 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-131 26. Queue System Interface Box 排队系统的接口 1 No. (个) (Cont’d) 盒 27. Floor Stand Kiosk with Queue System 排队系统出票机 1 Set (套) Dispenser 连座地架 28. LED Display Board LED 显示板 1 No. (个) 29. Audio Frequency Induction Loop System 音频感应环路系 1 No. (个) (PL1/K1) 统（PL1 / K1） 30. Vandal-Proof Colour Dome Camera Vandal-Proof 彩 6 Nos. (个) 色半球摄像机 Audio-visual (AV) System Comprising: 视听（AV）系统，包括： 31. Motorized Projector Screen (Grandview 电动投影仪屏幕 3 Nos. (个) CR-M106 106” 16:9) (Dismantled) (已拆下) 32. VGA Distribution Amplifier [Kramer TP- VGA分配放大器 1 Set (套) 104HD 1:4 Computer Graphics Video and [1：4 发送器和 HDTV Over Twisted Pair Transmitter & 分配放大器] Distribution Amplifier] 33. Video Intercom System (with two 可视对讲系统 1 Set (套) Handsets and Wall Mount Intercom Panels （附两个听筒和 w/Camera) 带有摄像头的壁 挂式对讲机面 板）

(GLD File Ref. : AUC/37/1563/2019) Department : Hong Kong Police Force Reference : (34) in CP/CI 3-35/1 Pt.3 / DDCIN190000044 DDC Ref. : DDCIN190000044 Location : 27/F., Arsenal House, Police Headquarters, 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong Contact Person : Mr SO / Miss LI on 2860 2780 / 2860 2598

部门 : 香港警务处 地点 : 香港湾仔军器厂街1号，警察总部警政大楼27楼 联络人 : 苏先生 / 李小姐 电话: 2860 2780 / 2860 2598

Unserviceable (不能再用) M-132 1. Projector LCD (Brand: Mitsubishi, Model: 投影机 (已拆 1 No. (部) Xd510u) (Dismantled) 下)

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 32 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref. : AUC/37/1563/2019) Department : Hong Kong Police Force Reference : (52) in CP OPS EOD 3-5/4 Pt.4 / DDCIN190000067 DDC Ref. : DDCIN190000067 Location : Explosive Ordnance Disposal Mount Butler Depot, 150 Mount Butler Road, Jardines Lookout, Happy Valley, Hong Kong Contact Person : Mr LAM on 2203 4324 / 2203 4290

部门 : 香港警务处 地点 : 香港跑马地渣甸山毕拉山道150号，爆炸品处理课基 地 联络人 : 林先生 电话: 2203 4324 / 2203 4290

Unserviceable (不能再用) M-133 1. Backpack Air Foam System 泡沫喷射器 3 Sets (套) 2. Equipment: Manifold Asssembly 300 Bar 氧气樽架 1 No. (个) (Brand: Sabre, Model: MAN-300) 3. Equipment: Contour Set (Brand: Sabre, 氧气樽架 1 Set (套) Model: CTR-520)

(GLD File Ref. : AUC/37/1563/2019) Department : Hong Kong Police Force Reference : (60) in CP OPS EOD 3-5/4 Pt.4 / DDCIN190000084 DDC Ref. : DDCIN190000084 Location : Explosive Ordnance Disposal Mount Butler Depot, 150 Mount Butler Road, Jardines Lookout, Happy Valley, Hong Kong Contact Person : Mr LAM on 2203 4324 / 2203 4290

部门 : 香港警务处 地点 : 香港跑马地渣甸山毕拉山道150号，爆炸品处理课基 地 联络人 : 林先生 电话: 2203 4324 / 2203 4290

Unserviceable (不能再用) M-134 1. Daemon Man Portable Training Rejamming 流动无线训练干 3 Nos. (个) System 扰器 2. Cylinder (Brand: Scott, Model: CYL-FWC- 气樽 7 Nos. (个) 2460) 3. Air Cylinder Assy P/N: 4012548 气樽 5 Nos. (个)

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 33 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref. : AUC/37/1563/2019) Department : Hong Kong Police Force Reference : (73) in CP PER NTWO 3-35/2 Pt.3 / DDCIN190000095 DDC Ref. : DDCIN190000095 Location : 9/F., Tsuen Wan Government Offices Building, No. 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, New Territories Contact Person : Miss KWAN / Miss YUEN on 2417 6497 / 2417 6486

部门 : 香港警务处 地点 : 新界荃湾西楼角路38号，荃湾政府合署9楼 联络人 : 关小姐 / 阮小姐 电话: 2417 6497 / 2417 6486

Unserviceable (不能再用) M-135 1. DVD Player (Brand: Aiwa, Model: XD- DVD播放器 1 No. (部) DV178) 2. Mini Hi-fi (Brand: Sony, Model: MHC- 迷你音响 1 No. (部) V808) 3. Camera Complete with Data Carrying Case 相机连袋 1 No. (部) (Brand: Pantex, Model: ESPIO 160) 4. Camera (Brand: Canon, Model: IXUS 870 相机 1 Set (套) IS) 5. Digital Camera (Brand: Kodak, Model: 数码相机 1 Set (套) DX4900) 6. Vacuum Cleaner (Brand: Philips, Model: 吸尘器 1 No. (部) HR 6025/F)

(GLD File Ref. : AUC/37/1563/2019) Department : Hong Kong Police Force Reference : (21) In CP MAR MPTS / 3-5 /2 /2 II / DDCIN190000105 DDC Ref. : DDCIN190000105 Location : Room 217, 2/F., West Pier, 42 Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong Contact Person : Mr CHOY / Miss KWONG on 3660 9386 / 3660 9399

部门 : 香港警务处 地点 : 香港西湾河太康街42号，西码头2楼217室 联络人 : 蔡先生 / 邝小姐 电话:3660 9386 / 3660 9399

Unserviceable (不能再用) M-136 1. Panaboard (Brand: Panasonic, Model: KX- 电动白板 1 No. (块) B530)

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 34 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref. : AUC/37/1563/2019) Department : Hong Kong Police Force Reference : (5) in CP/HKPC/SSL/DTC 6-60/5 Pt.5 / DDCIN190000109 DDC Ref. : DDCIN190000109 Location : Detective Training Centre, Hong Kong Police College, 302 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, N.T. Contact Person : Mr LAU on 3661 5406 / 3661 5407

部门 : 香港警务处 地点 : 新界葵涌和宜合道302号， 香港警察学院侦缉训练中 心 联络人 : 柳先生 电话: 3661 5406 / 3661 5407

Unserviceable (不能再用) M-137 1. Resusci Anne Full Body Basic (Aha) with 急救训练用人型 1 Set (套) Hard Case (Dummy for Peactice Exercise) 公仔连盒 2. Kit, Hard Articulated Arms/ Legs Kit for 急救训练用人型 1 No. (个) Resusci Anne, Trauma/ First Aid 公仔配件

(GLD File Ref. : AUC/37/1563/2019) Department : Hong Kong Police Force Reference : (141) in CP/HKPC/FTC(PB)3-5/4 / DDCIN190000128 DDC Ref. : DDCIN190000128 Location : Room 211, 2/F., Peter Moor Building, Hong Kong Police College, Wong Chuk Hang, Hong Kong Contact Person : Mr SZE/ Mr CHUNG on 3660 5436

部门 : 香港警务处 地点 : 香港黄竹坑警察学院武毅楼2楼211室 联络人 : 施先生 / 钟先生 电话: 3660 5436

Unserviceable (不能再用) M-138 1. VCR VHS (Brand: Hitachi, Model: VT- 录像机 1 No. (部) F88EM) 2. VCR Video Recorder (Brand: National, 录像机 1 No. (部) Model: J-25) 3. Trunk, Tin, 20"X20"X30" 铁箱 10 Nos. (个) 4. Video (Brand: Panasonic, Model: J27) 录像机 1 No. (部)

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 35 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref. : AUC/37/1563/2019) Department : Hong Kong Police Force Reference : (84) in CP CRM IB 3-5/1 Pt.6 / DDCIN190000140 DDC Ref. : DDCIN190000140 Location : 11/F., West Wing, Arsenal House, Police Headquarters, 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong Contact Person : Miss SHUM / Mr WONG on 2860 8286 / 2860 8277

部门 : 香港警务处 地点 : 香港湾仔军器厂街1号，警察总部警政大楼西翼11楼 联络人 : 沈小姐 / 黄先生 电话: 2860 8286 / 2860 8277

Unserviceable (不能再用) M-139 1. Multi-function Album Binding Kit 多功能钉装机 1 No. (部) 2. Vaccum Cleaner Handy Type (Model: 手提真空吸尘机 1 No. (部) HR6020) 3. Enlarger with Case (Brand: Beseler 45V-Xl) 放大器连外壳 1 No. (部) 4. Camera with Light System 2 Accessories 相片放大器连两 1 Set (组) (Brand: De Vere, Model 480) 组灯光配件 5. Stabilizer (Regulator) (Brand: Stavel) 电压稳压器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1563/2019) Department : Hong Kong Police Force Reference : (91) in CP CRM IB 3-5/1 Pt.6 / DDCIN190000146 DDC Ref. : DDCIN190000146 Location : 11/F., West Wing, Arsenal House, Police Headquarters, 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong Contact Person : Miss SHUM / Mr WONG on 2860 8286 / 2860 8287

部门 : 香港警务处 地点 : 香港湾仔军器厂街1号，警察总部警政大楼西翼11楼 联络人 : 沈小姐 / 黄先生 电话: 2860 8286 / 2860 8287

Unserviceable (不能再用) M-140 1. Case Equipment (Brand: Flight Ready) 铝合金工具箱 7 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1563/2019) Department : Hong Kong Police Force Reference : (5) in CP CRM IB 3-5/1 Pt.7 / DDCIN190000164 DDC Ref. : DDCIN190000164 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 36 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Location : Room 204, 2/F., Police Tactical Unit Kowloon West Operational Base, 50 Tai Hang Sai Street, Shek Kip Mei, Kowloon Contact Person : Miss SHUM / Mr CHEUNG on 2860 8286 / 3661 9632

部门 : 香港警务处 地点 : 九龙石硖尾大坑西街50号，西九龙机动部队行动基 地2楼204室 联络人 : 沈小姐 / 蒋先生 电话: 2860 8286 / 3661 9632

Unserviceable (不能再用) M-141 1. Florance Analysis In Ultra Violet Light 紫外光灯 1 No. (部) 2. Forensic Light Source (Brand: Polilight, 电筒式多波段光 1 No. (部) Model: PL400) 源

(GLD File Ref. : AUC/03/0501/2020) Department : Hospital Authority Reference : BOC 4/20 (Ledger 769) Location : LG1, Main Block, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, 3 Lok Man Road, Chai Wan, Hong Kong Contact Person : Miss LAI / Miss KWOK on 2595 5730 / 2595 6035

部门 : 医院管理局 地点 : 香港柴湾乐民道3号，东区尤德夫人那打素医院，主 座地库1层 联络人 : 黎小姐 / 郭小姐 电话: 2595 5730 / 2595 6035

Remarks: 1. Inspection can only be made from 10:00 a.m. to 12:00 noon on Monday and Tuesday of the week of public auction. Interested bidders are required to contact the department concerned for making a prior appointment for good inspection. Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made.

注意事项 : 1. 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期一及星期二，上午10时至中午12时查看货品。有意竞投的人 士如欲查看有关货品，必须与有关部门先行预约时间看货。如无预约，将不予安排看货。

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 37 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用) M-142 1. Bed, Electric 电动床 17 Nos. (张) 2. Bed, Hospital, General Purpose 医院病床 2 Nos. (张) 3. Bed, Mechanical 普通床 7 Nos. (张) 4. Cabinet, Warming 暖柜 1 No. (个) 5. Exerciser, Aerobic, Stationary Bicycle 健身脚踏器 2 Nos. (部) 6. Exerciser, Aerobic, Treadmill 跑步机 2 Nos. (部) 7. Table, Table Tennis 乒乓球台 1 No. (张) 8. Table, Snooker 桌球台 1 No. (张)

(GLD File Ref. : AUC/06/0502/2020) Department : Government Logistics Department Reference : L/M(8) to GLD GR/3-30/1 Pt. V Location : Items 1-8: Personnel Registry, 10/F., North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong Item 9: Stock Verification Section, 8/F., North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong Items 10-21: Land Transport Division, Operations Section, 8/F., North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong Items 22-27: General Registry, 8/F., North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong Items 28-51: Provision and Inspection Section, 9/F., North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong Items 52-65: Procurement Division, 9/F., North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong Contact Person : Items 1-8: Ms LOKE / Ms IP on 2231 5146 / 2231 5313 Item 9: Ms LOKE / Ms TSANG on 2231 5146 / 2231 5367 Items 10-21: Ms LOKE / Mr CHEUNG on 2231 5146 / 2231 5244 Items 22-27: Ms LOKE / Mr CHEUNG on 2231 5146 / 2231 5120 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 38 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Items 28-51: Ms LOKE / Ms YU / Ms NG on 2231 5146 / 2231 5322 / 2231 5375 Items 52-65: Ms LOKE / Mr KWOK on 2231 5146 / 2231 5297

部门 : 政府物流服务署 地点 : 项目1- 8: 香港北角渣华道333号北角政府合署10楼，人事室 项目9: 香港北角渣华道333号北角政府合署8楼，仓库检查 及存货查核组 项目10-21: 香港北角渣华道333号北角政府合署8楼，车辆管理 科行动组 项目22-27: 香港北角渣华道333号北角政府合署8楼，总务室 项目28-51: 香港北角渣华道333号北角政府合署9楼，预购及验 货组 项目52-65: 香港北角渣华道333号北角政府合署9楼，采购科 联络人 : 项目1-8: 陆女士 / 叶女士 电话: 2231 5146 / 2231 5313 项目 9: 陆女士 / 曾女士 电话: 2231 5146 / 2231 5367 项目 10-21: 陆女士 / 张先生 电话: 2231 5146 / 2231 5244 项目 22-27: 陆女士 / 张先生 电话: 2231 5146 / 2231 5120 项目 28-51: 陆女士 / 余女士 / 吴女士 电话: 2231 5146 / 2231 5322 / 2231 5375 项目 52-65: 陆女士 / 郭先生 电话: 2231 5146 / 2231 5297

Remarks: 1. Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction. Interested bidders are required to contact the department concerned for making a prior appointment for good inspection. Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made. 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 39 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

注意事项 : 1. 有意竞投人士可于拍卖周之星期二及星期三，上午9时至中午12时或下午2时至4时看货。 有意竞 投的人士如欲查看有关货品，必须与有关部门先行预约时间看货。如无预约，将不予安排看货。

Unserviceable (不能再用) Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒) M-143 1. HP Q1338A (38A), Black 2 Nos. (个) 2. HP Q5949A (49A), Black 3 Nos. (个) 3. HP CE505A (05A), Black 4 Nos. (个) 4. HP CF 280X/280XC (80X), Black 5 Nos. (个) 5. Kyocera TK-174, Black 31 Nos. (个) 6. Fuji Xerox CWAA0763, Black 1 No. (个) 7. Epson S050588, Black 2 Nos. (个) 8. Panasonic UG-3313 5 Nos. (个) 9. HP CF 280X/280XC (80X), Black 7 Nos. (个) 10. HP Q5949A (49A), Black 1 No. (个) 11. HP CE410A (305A), Black 3 Nos. (个) 12. HP CE412A (305A), Yellow 3 Nos. (个) 13. HP CE411A (305A), Cyan 1 No. (个) 14. HP CE413A (305A), Magenta 3 Nos. (个) 15. HP CF 280X/280XC (80X), Black 14 Nos. (个) 16. Kyocera TK-594K, Black 1 Nos. (个) 17. Kyocera TK-594C, Cyan 2 Nos. (个) 18. Kyocera TK-594M, Magenta 2 Nos. (个) 19. Kyocera TK-1157, Black 9 Nos. (个) 20. Samsung ML-D3470B, Black 3 Nos. (个) 21. Panasonic UG-3313 1 No. (个) 22. HP C9731A (645A), Cyan 1 No. (个) 23. HP C9733A (645A), Magenta 1 No. (个) 24. HP CF 280X/280XC (80X), Black 1 No. (个) 25. Kyocera TK-1167, Black 2 Nos. (个) 26. Fuji Xerox CT200857, Cyan 1 No. (个) 27. Lexmark 50F3H00, Black 1 No. (个) 28. HP 78A 2 Nos. (个) 29. HP CF280XC 15 Nos. (个) 30. HP CF280X 4 Nos. (个) 31. HP CE411A (Blue) 1 No. (个) 32. HP CE412A (Yellow) 1 No. (个) 33. HP CE413A (Magenta) 1 No. (个) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 40 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-143 34. HP CE410A (Black) 5 Nos. (个) (Cont’d) 35. HP CE278AC 1 No. (个) 36. HP 92298A 5 Nos. (个) 37. HP C4096A 3 Nos. (个) 38. HP C7115A 2 Nos. (个) 39. HP Q2613X 2 Nos. (个) 40. HP C3903F 1 No. (个) 41. Epson 588 3 Nos. (个) 42. Samsung 205 2 Nos. (个) 43. Kyocera TK-1157 5 Nos. (个) 44. Kyocera TK-174 2 Nos. (个) 45. Kyocera TK-5354K (Black) 2 Nos. (个) 46. Kyocera TK-5354M (Magenta) 2 Nos. (个) 47. Kyocera TK-5354C (Cyan) 1 No. (个) 48. Kyocera TK-5354Y (Yellow) 1 No. (个) 49. Kyocera TK-6309 1 No. (个) 50. Fuji Xerox CT201938 1 No. (个) 51. Panasonic UG5575 2 Nos. (个) 52. Fuji Xerox CT201664, Black 66 Nos. (个) 53. Fuji Xerox CT201665, Cyan 29 Nos. (个) 54. Fuji Xerox CT201666, Magenta 28 Nos. (个) 55. Fuji Xerox CT201667, Yellow 26 Nos. (个) 56. Fuji Xerox CT350894 69 Nos. (个) 57. Fuji Xerox CWAA0742 62 Nos. (个) 58. HP CF 280X, Black 95 Nos. (个) 59. HP CE410X/410A, Black 2 Nos. (个) 60. Richoh SP8200S, Black 1 No. (个) 61. Kyocera TK-6329, Black 1 No. (个) 62. Kyocera TK-1157, Black 1 No. (个) 63. Kyocera TK-710, Black 2 Nos. (个) 64. Kyocera 1195S 12 Nos. (个) 65. Pansonic UG-5575 7 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/06/0502/2020) Department : Government Logistics Department Reference : L/M(8) to GLD GR/3-30/1 Pt. V Location : 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong Contact Person : Miss YUE on 2986 9879 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 41 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

部门 : 政府物流服务署 地点 : 香港柴湾创富道11号，政府物料营运中心10字楼 联络人 : 余小姐 电话: 2986 9879

Remarks: 1. Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction. Interested bidders are required to contact the department concerned for making a prior appointment for good inspection. Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made.

注意事项 : 1. 有意竞投人士可于拍卖周之星期二及星期三，上午9时至中午12时或下午2时至4时看货。 有意竞 投的人士如欲查看有关货品，必须与有关部门先行预约时间看货。如无预约，将不予安排看货。

Unserviceable (不能再用) Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒) M-144 1. HP CF 280X/280XC (80X), Black 4 Nos. (个) 2. HP CF 383A (312A), Magenta 2 Nos. (个) 3. Fuji Xerox CT201664, Black 2 Nos. (个) 4. Fuji Xerox CT201665, Cyan 1 No. (个) 5. Fuji Xerox CT201666, Magenta 1 No. (个) 6. Fuji Xerox CT201667, Yellow 1 No. (个) 7. Fuji Xerox CWAA0742 1 No. (个) 8. Fuji Xerox CT350894 4 Nos. (个) 9. Epson S050588, Black 2 Nos. (个) 10. Panasonic UG-3380 3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/11/0503/2020) Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department Reference : AFCD/DDC/038/19 Location : Ta Kwu Ling Operation Centre, 185 Ping Che Road, Ta Kwu Ling, Fanling, N.T. Contact Person : Miss YUEN / Mr LUI on 2150 7083 / 2150 6802

部门 : 渔农自然护理署 地点 : 新界粉岭打鼓岭坪輋路185号，打鼓岭行动中心 联络人 : 原小姐 / 吕先生 电话: 2150 7083 / 2150 6802

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 42 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用) M-145 1. Portable Grasscutter (Brand: Zenoah) 携带式割草机 1 No. (部) 2. Dry Cabinet (Brand: Totech, Model: #ED- 干燥柜 1 No. (个) 83G) 3. Hand Pallet Truck 手唧车 1 No. (部) 4. Chiller and Warmer (Brand: Resun, Model: 冷暖水机 2 Nos. (部) CW3000) 5. Chiller and Warmer (Brand: Resun, Model: 冷暖水机 6 Nos. (部) CW2500A) 6. Wind Turbines (Dismantled) 风力发电机 (已 3 No. (部) 拆下) 7. Invertor (Brand: Mean Well, Model: 逆变器 1 No. (个) IN1500) 8. Gasoline Generator (Brand: LONCIN, 汽油发电机 (已 1 No. (部) Model: 6500DC) (Dismantled) 拆下) 9. Outboard Engine 140HP (Dismantled) 140匹舷外引擎 1 No. (部) (已拆下) 10. Motor Blower (Brand: TECO) 风泵 1 No. (个) 11. Ventilation Fan 1.4 (Dismantled) 1.4米高抽气扇 1 No. (部) (已拆下) 12. Portable Blower 手提式吹风机 2 Nos. (部) 13. Dry Cabinet (Brand: WeiFo) 干燥柜 1 No. (个) 14. Chiller (Brand: Hailea, Model: HC-1000B) 水冷机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/F3/0506/2020) Department : Civil Engineering and Development Department Reference : DDC-10/2019(S) Location : Planning Unit, 12/F., Civil Engineering and Development Building, 101 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon Contact Person : Miss TAM / Miss KO on 2762 5058 / 2762 5146

部门 : 土木工程拓展署 地点 : 九龙何文田公主道101号土木工程拓展署大楼12楼， 城市规划组 联络人 : 谭小姐 / 高小姐 电话: 2762 5058 / 2762 5146

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 43 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用) M-146 1. Image Drum Cyan CB385A 蓝感光鼓 1 No. (个) 2. Image Drum Yellow CB386A 黄感光鼓 1 No. (个) 3. Image Drum Magenta CB387A 红感光鼓 1 No. (个) 4. Image Fuser Kit CB458A 打印配件 1 No. (个) 5. Image Transfer Kit CB463A 打印配件 1 No. (个) 6. Image Roller Kit CB459A 滑轮配件 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/34/0504/2020) Department : Marine Department Reference : DDC049/2019 Location : Government Dockyard, Stonecutters Island, Ngong Shung Road,Sham Shui Po, Kowloon Contact Person : Mr KI / Mr LAI on 2307 3681 / 2307 3803

部门 : 海事处 地点 : 九龙深水埗昂船洲昂船路，政府船坞 联络人 : 祈先生 / 黎先生 电话: 2307 3681 / 2307 3803

Remarks: 1. Inspection can only be made from 2:30 p.m. to 4:00 p.m. on Monday and Tuesday of the week of public auction(except public holiday). 2. The Government will not provide the past records and technical documents of the goods.

注意事项 : 1. 有意竞投人士可于拍卖周之星期一及星期二，下午2时30分至4时看货 (公众假期除外)。 2. 政府不会提供货品的过去纪录及技术文件。

Unserviceable (不能再用) M-147 1. Glass Reinforced Plastic Boat [CV1] with 玻璃纤维艇连 1 No. (艘) One Lot of Inventory Items on Board (i.e. 船上用品一批 Items 2-18) Dimensions of Boat 船只面积(大约): (Approximate): 5.43 M x 2.03 M 5.43 米 x 2.03 米 Inventory Items on Board [CV1] 2. Inflatable Collar 充气鼓 1 No. (个) 3. Centre Console 中央控制台 1 No. (部) 4. Hydraulic Steering 油压舦机 1 No. (部) 5. Water Resistant Switch Panel 抗水开关面板 1 No. (件) 6. First Aid Box 急救箱 1 No. (个) 7. Diver Ladder 潜水员梯 1 No. (把) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 44 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-147 8. Anchor and Line 锚及链 1 Set (套) (Cont’d) 9. Mooring Lines 系泊绳缆 2 Nos. (绑) 10. Magnetic Compass 磁罗更 1 No. (个) 11. Red Flashing Light 红闪灯 1 No. (盏) 12. Binocular 望远镜 1 No. (件) 13. Lifejacket 救生衣 10 Nos. (件) 14. 90 HP Ficht Outboard 90匹外舷引擎 2 Nos. (部) 15. Portable Fuel Tank 手提燃油筒 2 Nos. (件) 16. SST Stainless Steel Propeller 不锈钢螺旋浆 1 No. (个) 17. Control Cable 16’ 控制杆 1 No. (支) 18. Portable GPS / Receiver 手提定位 / 接收 1 No. (部) 器

(GLD File Ref. : AUC/05/1564/2019) Department : Working Family and Student Financial Assistance Agency Reference : (18) in WFSFAA/SFO/ADM/3-5/9 Pt.2 DDC Ref. : 1E/19-20 Location : 9/F., Wang Cheong Builiding, 783 Lai Chi Kok Road, Kowloon Contact Person : Mr TANG on 2110 4304

部门 : 在职家庭及学生资助事务处 地点 : 九龙荔枝角道783号，宏昌大厦9楼 联络人 : 邓先生 电话: 2110 4304

Special Conditions (Lot: M-148): For item 8: 1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z - Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特别条款 (批号: M-148) : 适用于项目8: 1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定， 获得豁免领牌。

Unserviceable (不能再用) M-148 1. Walkie Talkie, Talkabout (Brand: 对讲机 4 Nos. (部) MOTOROLA, Model: T5628) 2. Media Visualizer (Dismantled) 投影机 (已拆下) 1 No. (部) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 45 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-148 3. Fax Machine (Brand: Panasonic, Model: 传真机 2 Nos. (部) (Cont’d) Panafax UF 5600) 4. Label Printer, Leitz Icon 条形码打印机 15 Nos. (部) 5. Stainless Steel Drop-in Box - Size: 34.5 投递箱 1 No. (个) cm(L) x 34.8 cm(W) x 47 cm(H) 6. Key Box - Size: 32 cm(L) x 39.7 cm(W) x 锁匙箱 (已拆下) 1 No. (个) 39.5 cm(H) (Dismantled) 7. Electronic Whiteboard (Brand: Panasonic) 电子白板 (已拆 1 No. (个) (Dismantled) 下) 8. Mobile Phone (Brand: LENOVO, Model: 手提电话 17 Nos. (部) A6000) 9. LCD Arm Wall and Desk Top Mount 桌上液晶屏幕 1 No. (个) Foldable Arm 支架

(GLD File Ref. : AUC/E3/0507/2020) Department : Food and Environmental Hygiene Department Reference : (28) in FEHD/II 3-5/5/6 DDC Ref. : L/M (72) in FEHD S 3-5/15/10/19 Location : Cheung Sha Wan Import Poultry Inspection Station, 1 Hing Wah Street, Cheung Sha Wan, Kowloon Contact Person : Mr WONG / Mr WONG on 2671 9000

部门 : 食物环境卫生署 地点 : 九龙长沙湾兴华街1号临时家禽批发市场 联络人 : 黄先生 / 黄先生 电话: 2671 9000

Unserviceable (不能再用) M-149 1. External CD-RW (Brand: HP) 外置光驱 1 No. (部) 2. USB Rewriteable CD-ROM Drive 外置光驱 1 No. (部) 3. Facsimile Machine (Brand: Panafax, Model: 传真机 1 No. (部) UF585)

(GLD File Ref. : AUC/D2/0509/2020) Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF) Reference : (1) in EMSD/SVSD/VFG3/28/4 DDC Ref. : EMSD/SSD/3-5/39/W1400 Location : Fan Garden Depot, Fan Garden Jockey Club Road, Fanling, N.T. Contact Person : Mr CHAN / Mr TSUI on 2670 9072 / 2679 0043

部门 : 机电工程署(营运基金) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 46 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

地点 : 新界粉岭芬园马会道，芬园汽车维修站 联络人 : 陈先生 / 徐先生 电话: 2670 9072 / 2679 0043

Unserviceable (不能再用) M-150 1. Transmission Jack 1500kg (Brand: YASUI) 千斤顶 1 No. (部) 2. Axle Stand 1.5 Ton (Brand: Nike) 1.5 吨轴架 5 Nos. (部) 3. Axle Stand 3 Ton (Brand: Nike) 3 吨轴架 7 Nos. (部) 4. Axle Stand 6 Ton (Brand: Nike) 6 吨轴架 2 Nos. (部) 5. Companion Hose Reel (Brand: PCL) 喉辘 1 No. (部) 6. Battery & Alternator Tester (Brand: 电池测试仪 3 Nos. (部) Trenfast) 7. Gas Analyser (Brand: Protect Model: 气体分析仪 1 No. (部) FLUX 2000-4) 8. Waste Oil Trolley 废油回收手推车 1 No. (部) 9. Office Chair 办公椅 4 Nos. (张) 10. Water Dispenser 饮水机 1 No. (部) 11. Grease Pump (Brand: OMPI) 雪油泵 1 No. (部) 12. 1/2" Air Impact Wrench (Brand: Wurth) 1/2" 风动冲击扳 3 Nos. (部) 手 13. Fan Mist 喷雾风扇 2 Nos. (部) 14. Click-Type Torque Wrench 双向套筒扳手 2 Nos. (部) 15. 2.25 Ton Jack (Brand: YASUI) 2.25 吨积 1 No. (部) 16. Roll Lamp (Brand: Mavel) 拉灯线辘 2 Nos. (部) 17. Transmission Jack (Brand: Eagle) 千斤顶 1 No. (部) 18. Wheel Jack (Brand:Ravaglioli) 呔积 1 No. (部) 19. Impact Wrench TG-1925 冲击扳手 1 No. (部) 20. 1/2" Click-Type Torque Wrench 双向套筒扳手 1 No. (部) 21. Tools Cabinet ( Brand:Sandvik) 工具柜 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/F3/0511/2020) Department : Civil Engineering and Development Department Reference : 70/2019(U) Location : 12/F., Civil Engineering and Development Building, 101 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon Contact Person : Mr WONG / Miss KO on 2762 5356 / 2762 5146

部门 : 土木工程拓展署 地点 : 九龙何文田公主道101号，土木工程拓展署大楼12楼 联络人 : 黄先生 / 高小姐 电话: 2762 5356 / 2762 5146

Unserviceable (不能再用) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 47 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-151 1. HP CB384A (Black) Drum 感应鼓 5 Nos. (个) 2. HP CB385A (Cyan) Drum 感应鼓 2 Nos. (个) 3. HP CB386A (Yellow) Drum 感应鼓 3 Nos. (个) 4. HP CB387A (Magneta) Drum 感应鼓 3 Nos. (个) 5. HP CB458A Image Fuser Kit 定影仪配件 1 No. (个) 6. HP CB459A Image Roller Kit 滚轮套件 2 Nos. (个) 7. HP CB463A Image Transfer Kit 转移套件 1 No. (个) 8. Kyocera WT-860 Waste Toner Bottle 废碳粉盒 10 Nos. (个) Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒) 9. HP CB380A (Black) 4 Nos. (个) 10. HP CB381A (Cyan) 1 No. (个) 11. HP CB382A (Yellow) 2 Nos. (个) 12. HP CB383A (Magneta) 1 No. (个) 13. HP CF280A 3 Nos. (个) 14. Kyocera TK-8509 (Black) 1 No. (个) 15. Kyocera TK-8509 (Magneta) 1 No. (个) 16. Kyocera TK-8510 (Black) 1 No. (个) 17. Kyocera TK-8604C (Cyan) 3 Nos. (个) 18. Kyocera TK-8604K (Black) 4 Nos. (个) 19. Kyocera TK-8604M (Magneta) 3 Nos. (个) 20. Kyocera TK-8604Y (Yellow) 2 Nos. (个) 21. HP Q5949A (Black) 8 Nos. (个) ) 22. HP Q7553XC (Black) 6 Nos. (个) 23. HP CC530A (Black) 1 No. (个) 24. HP CC531A (Cyan) 2 Nos. (个) 25. HP CC532A (Magenta) 2 Nos. (个) 26. HP CC533A (Yellow) 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1093/2019) Department : Education Bureau Reference : (13) in L/M (3) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt. 24 DDC Ref. : EDB/2017/U162, EDB/2017/U165 Location : Arts & Technology Education Centre, 145 Junction Road, Lok Fu, Kowloon Contact Person : Miss HO / Miss LO on 2336 0902

部门 : 教育局 地点 : 九龙乐富联合道145号，艺术与科技教育中心 联络人 : 何小姐 / 罗小姐 电话: 2336 0902

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 48 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被弃置受管制电器) M-152 1. Scanner with Memory Card (Brand: 扫瞄器连记忆卡 1 Set (套) Janome, Model: MC5700) 2. Scanner (Brand: Epson, Model: Perfection 扫描仪 1 No. (部) 1200)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1086/2019) Department : Education Bureau Reference : (19) in L/M (8) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt. 21 DDC Ref. : EDB/2018/U084 Location : Physical Education Section, 3/F., North Point Fire Brigade Building, 323 Java Road, North Point, Hong Kong Contact Person : Mr NG / Miss WONG on 2110 3147 / 2762 0174

部门 : 教育局 地点 : 香港北角渣华道323号北角消防大厦3楼，体育组 联络人 : 吴先生 / 黄小姐 电话: 2110 3147 / 2762 0174

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被弃置受管制电器) M-153 1. Television (Type: Cathode-ray Tube) 电视机 1 No. (部) (Brand: Sharp, Model : VT-2198M)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1553/2019) Department : Education Bureau Reference : (13) in L/M (2) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt. 22 DDC Ref. : EDB/2018/U192, EDB/2019/U138 Location : New Territories Heung Yee Kuk Yuen Long District Secondary School, 123 Kau Yuk Road, Yuen Long, New Territories Contact Person : Miss YUEN / Miss LEE on 2476 6226

部门 : 教育局 地点 : 新界元朗教育路123号，新界乡议局元朗区中学 联络人 : 原小姐 / 李小姐 电话: 2476 6226

Unserviceable (不能再用) M-154 1. DVD Player (Brand: JVC, Model: XV- DVD播放器 28 Nos. (部) N33) 2. Video Cassette Recorder (Brand: JVC, 录像机 1 No. (部) Model: J271MS) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 49 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-155 3. DVD Player (Brand: Pioneer, Model: DV- DVD播放器 1 No. (部) (Cont’d 667A) 4. Metal Tray for TV 金属电视挂架 34 Nos. (个) 5. Weighing Scale (Brand : Detecto) 体重磅 1 No. (个) 6. DIGI Event Timer with Thermal Printer 秒表连内置打印 1 No. (部) (Brand : DIDI) 机 7. Shot Iron, 12 lbs 铅球 2 Nos. (个) 8. Shot Iron, Competition 8 lbs 13ozs 铅球 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/34/0508/2020) Department : Marine Department Reference : (2) L/M (4) in MD-SSU-A03-030-05C-001-P001 DDC Ref. : 4-MD-SSU-A03-030-05C-001-P001 Location : G/F, Block M, Government Dockyard, Ngong Shung Road, Sham Shui Po, Kowloon Contact Person : Mr CHAN / Miss LEUNG / Mr YEUNG on 2307 3574 / 2307 3580 / 2307 3803

部门 : 海事处 地点 : 九龙深水埗昂船路政府船坞 M 座地下 联络人 : 陈先生 / 梁小姐 / 杨先生 电话: 2307 3574 / 2307 3580 / 2307 3803

Unserviceable (不能再用) Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒) M-155 1. Epson PXMT2 1 No. (个) 2. Epson Stylus Pro 9910 6 Nos. (个) 3. Fuji Xerox C2200/C3300 Black 1 No. (个) 4. Fuji Xerox C2200/C3300 Cyan / Yellow 2 Nos. (个) 5. Fuji Xerox C2255 Cyan / Magenta 2 Nos. (个) 6. Fuji Xerox C5005d Black 7 Nos. (个) 7. Fuji Xerox C5005d Cyan / Magenta / 8 Nos. (个) Yellow 8. Fuji Xerox P355d 8 Nos. (个) 9. Fuji Xerox P455d 12 Nos. (个) 10. HP CP1215 Black 4 Nos. (个) 11. HP CP1215 Cyan / Magenta / Yellow 13 Nos. (个) 12. HP P2055 8 Nos. (个) 13. HP T2500 1 No. (个) 14. HP P4515 2 Nos. (个) 15. HP 3100 1 No. (个) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 50 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-155 16. HP 400 M401 22 Nos. (个) (Cont’d 17. HP M1120 1 No. (个) 18. HP M252 Black 14 Nos. (个) 19. HP M252 Cyan / Magenta / Yellow 29 Nos. (个) 20. HP P3015 7 Nos. (个) 21. HP P1566, P1606 3 Nos. (个) 22. Kyocera 1801 1 No. (个) 23. Kyocera 4550ci Black 9 Nos. (个) 24. Kyocera 4550ci Cyan / Magenta / Yellow 18 Nos. (个) 25. Kyocera 5500i 4 Nos. (个) 26. Kyocera ECOSYS M5526cdn Black 10 Nos. (个) 27. Kyocera ECOSYS M5526cdn Cyan / 11 Nos. (个) Magenta / Yellow 28. Oce TDS100 2 Nos. (个) 29. Panasonic DP-MB250 / DP-MB251 1 No. (个) 30. Panasonic UF5300 1 No. (个) 31. Panasonic UF7300 3 Nos. (个) 32. Panasonic UF890 8 Nos. (个) 33. Ricoh 1195L 7 Nos. (个) 34. Xerox Phaser 3435 1 No. (个) 35. Xerox Phaser 4600 2 Nos. (个) 36. Xerox Phaser 6700 Black 3 Nos. (个) 37. Xerox Phaser 6700 Cyan / Magenta / 6 Nos. (个) Yellow

(GLD File Ref. : AUC/03/0512/2020) Department : Hospital Authority Reference : TWEH SUPP-2019-005 (TWEH OCT 19 / JAN 20) Location : Tung Wah Eastern Hospital, 19 Eastern Hospital Road, Causeway Bay, Hong Kong Contact Person : Miss FONG on 2162 6193

部门 : 医院管理局 地点 : 香港铜锣湾东院道19号，东华东院 联络人 : 方小姐 电话: 2162 6193

Remarks: 1. Inspection can only be made from 10:00a.m. to 12:00a.m. on Monday and from 2:00p.m. to 5:00p.m. on Wednesday of the week of public auction. Interested bidders are required to contact the department concerned for making a prior appointment for good inspection. Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made. 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 51 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

注意事项 : 1. 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期一上午10时至12时及星期三下午2时至5时查看货品。有意竞 投的人士如欲查看有关货品，必须与有关部门先行预约时间看货。如无预约，将不予安排看货。

Unserviceable (不能再用) M-156 1. Aspirator, High Suction, Wall-Mounted 挂墙抽痰器(已 3 Nos. (个) (Dismantled) 拆下) 2. Bed, Electric 电动床 10 Nos. (张) 3. Blood Pressure Measuring Unit 血压量度器 1 No. (个) 4. Chair, Examination/Treatment 检验椅 1 No. (张) 5. Couch, Manipulation 治疗床 1 No. (张) 6. Dehumidifier 抽湿机 2 Nos. (部) 7. Drilling Machine 钻孔机 1 No. (部) 8. Ear Thermometer 探热枪 1 No. (支) 9. Electric Heater 电加热器 1 No. (部) 10. Facsimile Machine : Heavy Duty, A4 Size, 传真机 2 Nos. (部) Plain Paper 11. Flowmeter, Gas: Oxygen, Wall Mounted, 氧气流量计(已 1 No. (个) Twin, w/o Humidifier (Dismantled) 拆下) 12. Grinding & Milling Machine 碾磨机 1 No. (部) 13. Light Source, Fiberoptic 光源器 1 No. (部) 14. Linen Bag Carrier 被服架 1 No. (个) 15. Microscope, Light, Operating 显微镜 1 No. (部) 16. Paper Shredder 碎纸机 1 No. (部) 17. Pill Crusher 碎药丸机 1 No. (部) 18. Player, Dvd DVD机 1 No. (部) 19. Pump, Alternating-Pressure Pad 减压垫泵 1 No. (个) 20. Quatripot 助行杖 4 Nos. (支) 21. Communication Device 对讲器 25 Nos. (个) 22. Storage Cabinet, Pharmaceutical, Low- 药物储存柜 2 Nos. (个) Temp 23. Saw, Cast, Electric 电锯 1 No. (把) 24. Skeletal Traction 牵引器 1 No. (个) 25. Skin Traction 牵引器 1 No. (个) 26. Stand, Refractometer 折光仪架 1 No. (个) 27. Steamer 蒸锅 2 Nos. (个) 28. Cabinet, Metal 金属柜 6 Nos. (个) 29. Locker, Metal 金属储物柜 1 No. (个) 30. Rubbish Bin, Metal 金属垃圾箱 1 No. (个) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 52 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-156 31. Table, Metal 金属台 3 Nos. (张) (Cont’d) 32. Physiologic Parameters Measuring Unit 生理参数量度 2 Nos. (个) 器 33. Trolley, Injection 注射手推车 5 Nos. (部) 34. Trolley, Metal 金属手推车 6 Nos. (部) 35. Walking Frame 助行架 2 Nos. (个) 36. Wheelchair, Mechanical 轮椅 2 Nos. (张)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1463/2019) Department : Leisure and Cultural Services Department Reference : LCSD CS KE YMTT 3-65/1 DDC Ref. : 0073/19 Location : Yau Ma Tei Theatre, 6 Waterloo Road, Yau Ma Tei, Kowloon Contact Person : Miss MA / Miss CHENG on 2554 0656 / 2264 8408

部门 : 康乐及文化事务署 地点 : 九龙油麻地窝打老道6号 ，油麻地戏院 联络人 : 马小姐 / 郑小姐 电话: 2554 0656 / 2264 8408

Special Conditions (Lot: M-157): 1. The buyer needs to walk up/ down one staircase to 1/F for collecting the items.

特别条款 (批号: M-157) : 1. 承购人需要步行1层楼梯到1楼提取货品。

Unserviceable (不能再用) M-157 1. LED Wash Stage Lighting (Dismantled) LED舞台泛光灯 1 Set (套) (已拆下) 2. LX-LED CYC (1.8m) 'Chroma Q' Color LED天幕灯1.8m 6 Nos. (个) Force 72 (Dismantled) (已拆下) 3. LX-LED CYC (1.2m) 'Chroma Q' Color LED天幕灯1.2m 1 No. (个) Force 48 (Dismantled) (已拆下)

(GLD File Ref. : AUC/06/1511/2019) Department : Government Logistics Department Reference : (53) in S&D/DISP/4/5/C PT.7-2 Location : Furniture Store, 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong Contact Person : Mr WONG / Mr LUI on 2896 9890 / 2896 9894 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 53 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

部门 : 政府物流服务署 地点 : 香港柴湾创富道11号，政府物料营运中心10字楼， 家具仓 联络人 : 王先生 / 吕先生 电话: 2896 9890 / 2896 9894

Remarks: 1. Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction.

注意事项 : 1. 有意竞投人士可于拍卖周之星期二及星期三，上午9时至中午12时或下午2时至4时看货。

May be Damaged (或许已有损坏) M-158 1. Hall Table with Shelf, Teakwood (Size: 两层台(柚木) 2 Nos. (张) 107cm(L) x 46cm(W) x 76cm(H)) 2. Upholstered Chair with Wooden Arms, 木扶手沙发(柚 2 Nos. (张) Teakwood 木) 3. Round Tea Table, Teakwood (Size: 84cm 圆茶台(柚木) 2 Nos. (张) (Diameter) x 61cm(Height)) 4. Teapoy, Teakwood (Size: 46cm(L) x 茶几(柚木) 1 No. (张) 36cm(W) x 46cm(H)) 5. Writing Desk, Teakwood (Size: 122cm(L) 书台(柚木) 1 No. (张) x 61cm(W) x 74cm(H)) 6. Bookcase Centre Unit, Teakwood (Size: 中书柜(柚木) 5 Nos. (个) 112cm(L) x 30.5cm(W) x 86cm(H)) 7. Bookcase, Left Hand End Unit, Teakwood 左边书柜(柚木) 1 No. (个) (Size: 48cm(L) x 30.5cm(W) x 86cm(H)) 8. Straight Back Chair, Teakwood 直背椅(柚木) 24 Nos. (张) 9. Dining Chair with Arms, Teakwood 扶手椅(柚木) 1 No. (张) 10. Dining Table with Draw Leaves, Teakwood 细餐台(柚木) 1 No. (张) (Size:183cm(L) x 92cm(W) x 76cm(H)) 11. Tea Trolley, Teakwood (Size: 90cm(L) x 茶车(柚木) 2 Nos. (架) 48cm(W) x 72cm(H)) 12. Bed End High Unit for 107cm Width Bed, 床头板(柚木) 1 No. (张) Teakwood 13. Wardrobe Gentleman with Trays, 男衣柜(柚木) 1 No. (个) Teakwood (Size: 61cm(L) x 58.5cm(W) x 182 cm(H)) 14. Bedside Table with Drawer, Teakwood 床头柜(柚木) 4 Nos. (个) (Size: 58cm(L) x 41cm(W) x 41cm(H)) 15. Dressing Table Stool, Teakwood (Size: 47 妆椅(柚木) 2 Nos. (张) cm(L) x 33cm(W) x 45cm(H)) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 54 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-158 16. Large Chest of Drawers, Teakwood (Size: 大衣柜(柚木) 1 No. (个) (Cont’d) 122cm(L) x 56cm(W) x 86.5cm(H)) 17. Small Chest of Drawers, Teakwood (Size: 细衣柜(柚木) 3 Nos. (个) 91.5cm(L) x 51cm(W) x 86.5cm(H)) 18. Bathroom Box, Teakwood (Size: 45cm(L) 木箱(柚木) 5 Nos. (个) x 30cm(W) x 44cm(H))

(GLD File Ref. : AUC/55/1512/2019) Department : Housing Department Reference : (159) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 45 DDC Ref. : User HD 778 – (105) in HD3-4/TIA/3-5/6 dated 29/10/2019 Location : G/F., Yan Lok House, Tin Yan Estate, Tin Shui Wai, N.T. Contact Person : Miss CHOI / Ms LEE on 3152 2672

部门 : 房屋署 地点 : 新界天水围天恩邨恩乐楼地下 联络人 : 蔡小姐 / 李女士 电话: 3152 2672

Unserviceable (不能再用) M-159 1. Fibreglass Litter Bin Size: 450mm(Length) 玻璃纤维垃圾桶 6 Nos. (个) x 450mm(Width) x 940mm(Height) 尺寸: 450mm(长) x 450mm(阔) x 940mm(高)

(GLD File Ref. : AUC/55/1512/2019) Department : Housing Department Reference : (160) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 45 DDC Ref. : User HD 778 – HD3-8/SWK/3-5/1 dated 24/10/2019 Location : 4/F., Shek Fong House, Shek Wai Kok Estate, Tsuen Wan, N.T. Contact Person : Ms LUI / Mr CHOW on 2416 5341

部门 : 房屋署 地点 : 新界荃湾石围角邨石芳楼4楼 联络人 : 雷女士 / 周先生 电话: 2416 5341

Unserviceable (不能再用) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 55 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-160 1. Expired Toner Cartridge (Brand: HP, 过期墨粉盒 5 Nos. (个) Model: C9363WA)

(GLD File Ref. : AUC/55/1512/2019) Department : Housing Department Reference : (162) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 45 DDC Ref. : User HD 778 – HD2-2/A3/3-45/4 dated 18/10/2019 Location : 10/F., Block 3, Housing Authority Headquarters Building, 80 Fat Kwong Street, Homantin, Kowloon Contact Person : Ms WONG / Mr WU on 2129 3296 / 2129 3252

部门 : 房屋署 地点 : 九龙何文田佛光街80号房屋委员会总部第3座10楼 联络人 : 黄女士 / 胡先生 电话: 2129 3296 / 2129 3252

Unserviceable (不能再用) M-161 1. Facsimile Machine (Brand: Panasonic, 传真机 1 No. (部) Model: UF-890)

(GLD File Ref. : AUC/55/1512/2019) Department : Housing Department Reference : (163) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 45 DDC Ref. : User HD 778 – HD(H)F/YO 2/8/11 dated 13/9/2019 Location : G/F., Block 2, Yip On Factory Estate Office, Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Kowloon Contact Person : Ms LAW / Mr CHIU on 2756 9279 / 2750 7262

部门 : 房屋署 地点 : 九龙九龙湾宏开道业安工厂大厦2座地下 联络人 : 罗女士 / 赵先生 电话: 2756 9279 / 2750 7262

Unserviceable (不能再用) M-162 1. Facsimile Machine (Brand: Panasonic, 传真机 1 No. (部) Model: UF-885)

(GLD File Ref. : AUC/55/1512/2019) Department : Housing Department Reference : (164) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 45 DDC Ref. : User HD 778 – HD3-3/KE (W)/3/35-1 dated 21/10/2019 Location : 4/F., Chun Wah Court, 22 Chun Wah Road, Ngau Tau Kok, Kowloon 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 56 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Contact Person : Ms TANG / Ms WONG on 2751 4507 / 2751 4508

部门 : 房屋署 地点 : 九龙牛头角振华道22号振华苑4楼 联络人 : 邓女士 / 黄女士 电话: 2751 4507 / 2751 4508

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被弃置受管制电器) M-163 1. Monitor (Type: LCD) (Flat-panel Display) 液晶体显示屏 1 No. (部) (Brand: Compucon, Model: S991S)

(GLD File Ref. : AUC/55/1512/2019) Department : Housing Department Reference : (165) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 45 DDC Ref. : User HD 778 – HD3-8/NDHQ/P-13/3/1(II) dated 22/10/2019 Location : Wing A, 3/F., Hong Kong Housing Authority Customer Service Centre, 3 Wang Tau Hom South Road, Lok Fu, Kowloon Contact Person : Ms LEUNG / Miss LAU on 2794 5356 / 2794 5357

部门 : 房屋署 地点 : 九龙乐富横头磡南路3号香港房屋委员会客务中心三 楼A翼 联络人 : 梁女士 / 刘小姐 电话: 2794 5356 / 2794 5357

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被弃置受管制电器) M-164 1. Monitor (Type: LCD) (Flat-panel Display) 液晶体显示屏 1 No. (部) (Brand: Philips, Model: 170S7FS)

(GLD File Ref. : AUC/55/1512/2019) Department : Housing Department Reference : (166) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 45 DDC Ref. : User HD 778 – HD 2-3/PLAN1/3-30/1 dated 15/10/2019 Location : 10/F., Block 2, Housing Authority Headquarters Building, 33 Fat Kwong Street, Homantin, Kowloon Contact Person : Ms CHAN / Mr TSE on 2761 6464 / 2761 5432

部门 : 房屋署 地点 : 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部第2座10楼 联络人 : 陈女士 / 谢先生 电话: 2761 6464 / 2761 5432 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 57 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被弃置受管制电器) M-165 1. Printer (Brand: HP, Model: Laserjet 打印机 1 No. (部) 9040dn)

(GLD File Ref. : AUC/69/1466/2019) Department : Environmental Protection Department Reference : DDC38-2019 Location : Room 4660B, Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Contact Person : Mr LEUNG / Mr FUNG on 3150 8163 / 3150 8197

部门 : 环境保护署 地点 : 香港湾仔告士打道5号，税务大楼4660B室 联络人 : 梁先生 / 冯先生 电话: 3150 8163 / 3150 8197

Unserviceable (不能再用) M-166 1. Harddisk (Brand: HP, Model: 146GB, 2.5" 硬盘 5 Nos. (个) Pluggable SAS 10K) 2. Harddisk (Brand: HP, Model: 146GB, 3.5" 硬盘 3 Nos. (个) U320 10K RPM Hot Plug) 3. Harddisk (Brand: HP, Model: 146GB,6G 硬盘 5 Nos. (个) SAS 15K 2.5") 4. Amplifier (Brand: Panasonic, Model: WX- 扬声器 1 No. (个) 220CN) 5. Transcriber, Dictator (Brand: Sony, Model: 誊写器 1 No. (个) BM-77T)

(GLD File Ref. : AUC/E3/1520/2019) Department : Food and Environmental Hygiene Department Reference : (27) in FEHD/II 3-5/5/6 DDC Ref. : L/M (71) in FEHD S 3-5/15/10/19 Location : Cheung Sha Wan Import Poultry Inspection Station, 1 Hing Wah Street, Cheung Sha Wan, Kowloon Contact Person : Mr C M WONG / Mr K P WONG on 2671 9000

部门 : 食物环境卫生署 地点 : 九龙长沙湾兴华街1号临时家禽批发市场 联络人 : 黄先生 / 黄先生 电话: 2671 9000

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 58 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用) M-167 1. CD Rewriter (Brand: SONY) 外置光驱 2 Nos. (部) 2. Panafax Facsimile Machine (Brand: 传真机 3 Nos. (部) Panasonic, Model: UF280M) 3. Fax Machine (Brand: Sharp, Model: 传真机 1 No. (部) FO2600)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1470/2019) Department : Leisure and Cultural Services Department Reference : (3) in LCSD/LS(SK) HHSC/7/3 DDC Ref. : 0084/19 Location : Hang Hau Sports Centre, 1/F., Sai Kung Tseung Kwan O Government Complex, 38 Pui Shing Road, Tseung Kwan O Contact Person : Mr CHAN/ Mr NG on 2623 5028 / 2623 2589

部门 : 康乐及文化事务署 地点 : 将军澳培成路38号，西贡将军澳政府综合大楼1楼， 坑口体育馆 联络人 : 陈先生 / 吴先生 电话: 2623 5028 / 2623 2589

Unserviceable (不能再用) M-168 1. Volleyball Winch 排球绞盘 2 Nos. (个) 2. Table Tennis Table Height Adjustable 乒乓球台 2 Nos. (张) 3. Table Tennis Table with ITTF Approved 乒乓球台 1 No. (张)

(GLD File Ref. : AUC/D2/1522/2019) Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF) Reference : (1) in EMSD/SVSD-VKW 6-60/2 Pt.2 DDC Ref. : EMSD/SSD/3-5/39/W1423 Location : Items 1 - 6 : Kowloon Bay Vehicle Workshop, Electrical & Mechanical Services Department Headquarters Building, 3 Kai Shing Street, Kowloon Bay, Kowloon Items 7-8: Hong Kong Vehicle Depot, 46 Sheung On Street, Chai Wan, Hong Kong Contact Person : Items 1-6 : Mr TSANG on 3155 4157 Items 7-8: Ms LEE on 3113 0408

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 59 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

部门 : 机电工程署(营运基金) 地点 : 项目 1-6: 九龙九龙湾启成街3号机电工程署总部大楼，九龙湾 汽车工厂 项目 7-8: 香港柴湾常安街46号，香港汽车工厂 联络人 : 项目1至6: 曾先生 电话: 3155 4157 项目 7至8: 李女士 电话: 3113 0408

Special Conditions (Lot: M-169): 1. The buyer shall provide sufficient manpower and equipment for collecting the items in consideration of their bulky size. 2. The buyer shall make his own arrangement for collecting the items from the location at his own cost.

特别条款 (批号: M-169) : 1. 由于该批物品体积庞大，承购人须安排足够人手及设备以便搬运有关货品。 2. 承购人须自行把有关物品从指定地点运走并负责所有运送费用。

Unserviceable (不能再用) M-169 1. Engine (Brand: Nissan, Model: Tiida) 汽车引擎 2 Nos. (部) 2. Engine (Brand: Nissan, Model: Serena) 汽车引擎 3 Nos. (部) 3. Engine (Brand: Nissan, Model: Urvan) 汽车引擎 1 No. (部) 4. Engine (Brand: Hyundai, Model: Sonata) 汽车引擎 1 No. (部) 5. Engine (Brand: MAN, Model: TGM 18.25) 汽车引擎 2 Nos. (部) 6. Engine (Brand: Mercedes-benz, Model: 汽车引擎 1 No. (部) Sprinter 316) 7. Engine (Brand: BMW, Model: R900RT) 汽车引擎 1 No. (部) 8. Engine (Brand: Nissan, Model: Tiida) 汽车引擎 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/C4/1526/2019) Department : Home Affairs Department Reference : (3) in HAD233B Case # 40b&h/2019 DDC Ref. : HAD233B Case # 40b&h/2019 Location : Items 1-4: North District Community Centre, 2 Lung Wan Street, Sheung Shui, N.T. Items 5-11: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 60 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

North District Government Offices, 3 Pik Fung Road, Fanling, N.T. Contact Person : Ms MA / Mr FAN on 2675 1567 / 2675 1860

部门 : 民政事务总署 地点 : 项目1-4: 新界上水龙运街2号，北区小区中心 项目5-11: 新界粉岭璧峰路3号，北区政府合署 联络人 : 马女士 / 范先生 电话: 2675 1567 / 2675 1860

Unserviceable (不能再用) M-170 1. Table, Folding 折台 9 Nos. (张) 2. Fan, Ceiling (Dismantled) 风扇 (已拆下) 10 Nos. (把) 3. Chair, Occasional, Hard Seat (Wooden) 椅(木制) 1 Nos. (张) 4. Side Board (Wooden) 侧台(木制) 2 No. (张) 5. Computer Keyboard Drawer, Desk-top 键盘抽屉 2 Nos. (个) Type 6. Wyteboard, Magnetic Aluminium Stand 白板 1 No. (块) Fixed with 4 Swivel Caster 7. Lamp, Single Bulb with Dimmer Control 灯 3 Nos. (盏) 8. Pedestal, P3 (wooden) 侧台(木制) 6 Nos. (张) 9. Table, Computer (wooden) 计算机台(木制) 4 Nos. (张) 10. Urn Tea, 14-18 Litres 茶煲 1 No. (个) 11. Shredder for paper (Brand: Dahle, Model: 碎纸机 1 No. (部) 20302)

(GLD File Ref. : AUC/C4/1106/2019) Department : Home Affairs Department Reference : (4) in HAD233B Case #43c/2018 DDC Ref. : HAD233B Case # 43c/2018 Location : Sham Shui Po District Office, Shek Kip Mei Community Hall, Block 42, Shek Kip Mei Estate, Nam Cheong Street, Sham Shui Po, Kowloon Contact Person : Mr TANG / Mr LAM on 2150 8145 / 2150 8160

部门 : 民政事务总署 地点 : 九龙南昌街石硖尾邨42座，石硖尾小区会堂，深水 埗民政事务处 联络人 : 邓先生 / 林先生 电话: 2150 8145 / 2150 8160

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 61 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被弃置受管制电器) M-171 1. Television (Type: Cathode-ray Tube) 电视机 1 Set (部) (Brand: Hitachi, Model: CPT-2075)

(GLD File Ref. : AUC/C4/1530/2019) Department : Home Affairs Department Reference : (3) in HAD233B Case # 39a/2019 DDC Ref. : HAD233B Case # 39a/2019 Location : Kwai Tsing District Office, Room 1003, 10/F., Kwai Hing Government Offices Building, 166-174 Hing Fong Road , Kwai Chung, N.T. Contact Person : Ms YAU / Mr CHEUNG on 2494 4509 / 2494 4507

部门 : 民政事务总署 地点 : 新界葵涌兴芳路166-174号，葵兴政府合署10楼1003 室，葵青民政事务处 联络人 : 尤女士 / 张先生 电话: 2494 4509 / 2494 4507

Unserviceable (不能再用) M-172 1. Table, Computer, Vertical, Various Size 计算机台(木制) 2 Nos. (张) (Wooden) 2. Stainless Steel Trolley for TV Set 电视架 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/F3/1536/2019) Department : Civil Engineering and Development Department Reference : DDC-62/2019(U) Location : Survey Division, 7/F., South Tower, West Kowloon Government Offices, 11 Hoi Ting Road, Yau Ma Tei, Kowloon Contact Person : Mr LAM / Miss KO on 3842 7386 / 2762 5146

部门 : 土木工程拓展署 地点 : 九龙油麻地海庭道11号，西九龙政府合署南座7楼， 测量部 联络人 : 林先生 / 高小姐 电话: 3842 7386 / 2762 5146

Unserviceable (不能再用) Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒) M-173 1. HP CC530A 7 Nos. (个) 2. HP CC531A 6 Nos. (个) 3. HP CC533A 4 Nos. (个) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 62 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-173 4. HP CC532A 4 Nos. (个) (Cont’d) 5. Ricoh Aficio 406353 2 Nos. (个) 6. Ricoh Aficio 406355 2 Nos. (个) 7. Ricoh Aficio 406354 2 Nos. (个) 8. Ricoh Aficio Black C310S 4 Nos. (个) 9. HP CE250AC 1 No. (个) 10. HP Q7516A 1 No. (个) 11. HP Q5949A 4 Nos. (个) 12. HP Q2612A 1 No. (个) 13. HP CN049AA 2 Nos. (个) 14. RICOH 888446 1 No. (个) 15. Kyocera TK-8509K 2 Nos. (个) 16. Kyocera TK-8509M 2 Nos. (个) 17. Kyocera TK-8509Y 1 No. (个) 18. Kyocera TK-8509C 1 No. (个) 19. Kyocera TK-8510K 5 Nos. (个) 20. Kyocera TK-8510M 5 Nos. (个) 21. Kyocera TK-8510C 6 Nos. (个) 22. Kyocera TK-8510Y 6 Nos. (个) 23. HP C9374A 3 Nos. (个) 24. HP C9403A 2 Nos. (个) 25. HP C9373A 1 No. (个) 26. HP C9372A 2 Nos. (个) 27. HP C9370A 2 Nos. (个) 28. HP C9371A 1 No. (个) 29. HP CM992A 2 Nos. (个) 30. HP CN072A 1 No. (个) 31. Kyocera TK-8604M 1 No. (个) 32. Kyocera TK-8604C 2 Nos. (个) 33. Kyocera TK-8604K 1 No. (个) 34. Kyocera TK-8604Y 1 No. (个) 35. HP C1Q13A 1 No. (个) 36. HP C1Q18A 1 No. (个) 37. HP C1Q14A 1 No. (个) 38. HP C1Q16A 1 No. (个) 39. HP C1Q17A 1 No. (个) 40. HP C1Q15A 1 No. (个) 41. Kyocera TK-8509 2 Nos. (个) 42. Kyocera TK-584K 2 Nos. (个) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 63 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-173 43. Kyocera TK-584Y 2 Nos. (个) (Cont’d) 44. Kyocera TK-584M 1 No. (个) 45. Kyocera TK-584C 1 No. (个) 46. Kyocera TK-454K 1 No. (个) 47. Kyocera WT-860 2 Nos. (个) 48. Kyocera WT-8500 2 Nos. (个) 49. HP Printhead C9380A 1 No. (个) 50. HP Printhead B3906A 1 No. (个) 51. HP Printhead CH645A 1 No. (个) 52. HP Printhead CH646A 1 No. (个) 53. HP Printhead CH647A 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/D2/1537/2019) Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF) Reference : (43) in EMSD HS5 TMH/3-5/3 DDC Ref. : EMSD/SSD/3-5/39/W1416 Location : Room AB/005, Basement, Tuen Mun Hospital, Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T. Contact Person : Mr WONG / Mr CHENG on 2468 5013

部门 : 机电工程署(营运基金) 地点 : 新界屯门青松观路屯门医院地库AB005室 联络人 : 黄先生 / 郑先生 电话: 2468 5013

Unserviceable (不能再用) M-174 1. Fax Machine (Brand: Panasonic, Model: 传真机 2 Nos. (部) UF-7300) 2. Fax Machine (Brand: Panasonic, Model: 传真机 5 Nos. (部) UF-890) 3. Fax Machine (Brand: Panasonic, Model: 传真机 1 No. (部) UF-5300) 4. Fax Machine (Brand: Panasonic, Model: 传真机 1 No. (部) UF-770) 5. Working Platform (Brand: ALP-Lift) 工作平台 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/C4/1108/2019) Department : Home Affairs Department Reference : (5) in HAD233B Case # 7c-d/2019(REE) Location : Sai Kung District Office, 2/F., Sai Kung Government Offices Building, 34 Chan Man Street, Sai Kung, N.T. Contact Person : Ms CHEUNG / Ms LAW on 2701 9117 / 3740 5330 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 64 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

部门 : 民政事务总署 地点 : 新界西贡亲民街34号西贡政府合署2楼 ，西贡民政事 务处 联络人 : 张女士 / 罗女士 电话: 2701 9117 / 3740 5330

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被弃置受管制电器) M-175 1. Television, 25" (Type: Cathode-ray Tube) 电视机 1 No. (部) (Brand: Sony, Model: Nga KV-XA25M90)

(GLD File Ref. : AUC/76/1533/2019) Department : Water Supplies Department Reference : (93) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.19(1) Location : Room 1107, 11/F, Water Supplies Department Kowloon West Regional Building, 2 Lai Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon Contact Person : Mr FONG on 2392 8336

部门 : 水务署 地点 : 九龙长沙湾茘康街2号，水务署九龙西区大楼11楼 1107室 联络人 : 方先生 电话: 2392 8336

Unserviceable (不能再用) M-176 1. Dewatering Pump 50mm 抽水泵 1 No. (个) 2. Dewatering Pump 80mm 抽水泵 1 No. (个) 3. Submersible Pump 40mm 潜水泵 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/31/1534/2019) Department : Labour Department Reference : LD DDC 160 DDC Ref. : L/M NO.160 to LD SR/3-5/1 Location : Labour Relations Division (Kowloon West), Room 1009, 10/F., Cheung Sha Wan Goverment Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Sham Shui Po, Kowloon Contact Person : Miss LAM on 2928 7002

部门 : 劳工处 地点 : 九龙深水埗长沙湾道303号，长沙湾政府合署10楼， 劳资关系科(西九龙) 联络人 : 林小姐 电话: 2928 7002 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 65 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用) M-177 1. Air Purifier (Brand: National) 空气净化器 1 No. (部) 2. Officer Chair: Staff / Visitor 椅 5 Nos. (张)

(GLD File Ref. : AUC/76/1429/2019) Department : Water Supplies Department Reference : (69) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.19(1) Location : Island Laboratory, Eastern Water Treatment Works, 37 Stubbs Road, Wanchai, Hong Kong Contact Person : Miss TSE / Mr WONG on 2572 4902 / 2294 2738

部门 : 水务署 地点 : 香港湾仔司徒拔道37号，东区滤水厂，港岛实验室 联络人 : 谢小姐 / 黄先生 电话: 2572 4902 / 2294 2738

Unserviceable (不能再用) M-178 1. Wooden Locker 木储物柜 1 No. (个) 2. Water Bath 水锅 1 No. (个) 3. Duhumidifier 抽湿机 1 No. (部) 4. Dissolved Oxygen Meter 溶氧计 1 No. (个) 5. Handhold Salinity Conductivity 手提导电计 4 Nos. (个) Temperature System(Brand: YSL) 6. Autoclave Steam Pressure 消毒炉 1 No. (个) 7. Cupboard Steel 2-door 两门钢柜 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/76/1429/2019) Department : Water Supplies Department Reference : (69) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.19(1) Location : Island Laboratory, Eastern Water Treatment Works, 37 Stubbs Road, Wanchai, Hong Kong Contact Person : Miss TSE / Mr WONG on 2572 4902 / 2294 2738

部门 : 水务署 地点 : 香港湾仔司徒拔道37号，东区滤水厂，港岛实验室 联络人 : 谢小姐 / 黄先生 电话: 2572 4902 / 2294 2738

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被弃置受管制电器) M-179 1. Refrigerator 雪柜 1 No. (部) 2. Laboratory Freezer (Brand: National, 实验室冰箱 1 No. (部) Model: PM 0034)

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 66 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref. : AUC/25/1454/2019) Department : Fire Services Department Reference : DR-0004406, DR-0003477 & DR-0003812 DDC Ref. : L/M (141, 142 & 143) to FSD/P&L/D/F/19 Location : Kong Wan Fire Station, 14 Habour Road, Wachai, Hong Kong Contact Person : Mr WONG / Duty Officer on 9752 1489 / 2802 0256

部门 : 消防处 地点 : 香港湾仔港湾道14号，港湾消防局 联络人 : 黄先生 / 当值主任 电话: 9752 1489 / 2802 0256

Unserviceable (不能再用) M-180 1. Digital Handy Cam (Brand: SONY, Model: 数码手提摄录机 1 No. (部) DCR-DVD 201/E) 2. Digital Camera (Brand: SONY, Model: 数码相机 1 No. (部) DSC-F505V) 3. Electric Drill (Brand: Hilti, Model: TE6A) 电钻 1 Set (套) 4. Holmatro Rapid Intervention System "可马陶" 快速爆 1 Set (套) 破器

(GLD File Ref. : AUC/43/1452/2019) Department : Radio Television Hong Kong Reference : LM037/19 in RTHK/SO/3-5/21 Pt.1 Location : 3/F., Television House, 1A Broadcast Drive, Kowloon Tong, Kowloon Contact Person : Mr LAU on 2339 7748

部门 : 香港电台 地点 : 九龙九龙塘广播道1A 号电视大厦3楼 联络人 : 刘先生 电话: 2339 7748

Unserviceable (不能再用) M-181 1. Control Panel Extension (Brand: Sony., 录像带脱机操 1 Set (套) Model: BKMW-103) Kit with (Brand: 作机 Sony, Model: BKMW-102) Case for Wired Remote Control Panel 2. Microphone Module 麦克风 3 Nos. (支)

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 67 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

M-181 3. Microphone Mixer 混音器 1 No. (个) (Cont’d) 4. Sennheiser EW112P G2 Wirelesee Chi-on 无线麦克风 2 Nos. (支) Mic 5. Microphone For Camcoeder 麦克风 2 Nos. (支) 6. SxS Memory Card Usb Reader/ Writer 读咭器 11 Nos. (个) 7. 10U Rack Housing 音响器材箱 1 No. (个) 8. XDCAM Ex Camcorder 摄录机 2 Nos. (部) 9. DV Camera Bag 相机袋 3 Nos. (个) 10. Lighting Reflector 反光板 4 Nos. (块) 11. Pulsar 650W Floodlight 摄影灯 2 Nos. (盏) 12. 800W Light Tungsten Light Fixture with 摄影灯 1 No. (盏) Stand 13. Gopro Wearable Video Camera 极限摄录机 1 No. (部) 14. One Hand-held Video Cameras Integrated 手提极限摄录 1 Set (套) with Gimbal Stabiliser and Accessories 机连稳定器 15. Wide Angle Adaptor 广角镜 5 Nos. (个) 16. HDV Recorder 录像带机 1 No. (部) 17. 1/2" Video Cassette Tape Player 录像带播放器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/1319/2019) Department : Housing Department Reference : HD 2-4DP/6-60/34 Pt.15 DDC Ref. : L/M (198) to HD 2-4DP/6-60/34 Location : Refuse Compaction Room (near the back of Choi Sin House), Choi Fook Estate, Kowloon Bay, Kowloon Contact Person : Mrs LEUNG / Miss LEE on 3417 1090 / 2751 4472

部门 : 房屋署 地点 : 九龙九龙湾彩福邨垃圾压缩房 (近彩善楼后面) 联络人 : 梁太 / 李小姐 电话: 3417 1090 / 2751 4472

Special Conditions (Lot: MS-301): 1. Attention is drawn to the Special Conditions mentioned in page 5 of this Auction List.

特别条款 (批号: MS-301) : 1. 请注意在此拍卖物品清单内第5页的特别条款。

Serviceable But May Not Function Properly/May be Damaged (仍可使用但或许不能 正常操作或已有损坏) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 68 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1. Industrial Tractor with Flat-bed Chassis 工业拖拉车连拖 1 No. (辆) (With Key) 架 (连匙) Brand: Langqing, Model: LQQ051 Registration Mark: PW9326 Chassis No.: Q051100814-878 Place of Origin: China Year of Manufacture: 2010 Date of First Registration: 15/06/2011

(GLD File Ref. : AUC/55/1319/2019) Department : Housing Department Reference : HD 2-4DP/6-60/34 Pt.15 DDC Ref. : L/M (204) to HD 2-4DP/6-60/34 Location : Refuse Collection Point (Phase 2 near Ground Floor of Ying Hong House), Choi Ying Estate, Kowloon Bay, Kowloon Contact Person : Mr CHAN / Mr WONG on 2331 2845 / 2751 4548

部门 : 房屋署 地点 : 九龙九龙湾彩盈邨垃圾收集站 (近盈康楼地下二期) 联络人 : 陈先生 / 黄先生 电话: 2331 2845 / 2751 4548

Special Conditions (Lot: MS-302): 1. Attention is drawn to the Special Conditions mentioned in page 5 of this Auction List.

特别条款 (批号: MS-302) : 1. 请注意在此拍卖物品清单内第5页的特别条款。

Serviceable But May Not Function Properly/May be Damaged (仍可使用但或许不能 正常操作或已有损坏) MS-302 1. Industrial Tractor with Flat-bed Chassis 工业拖拉车连拖 1 No. (辆) (Keyless Start System) 架 (无匙启动系 Brand: Langqing, Model: LQQ051 统) Registration Mark: NR1064 Chassis No.: Q051080103-43 Place of Origin: China Year of Manufacture: 2008 Date of First Registration: 20/11/2008

(GLD File Ref. : AUC/87/1218/2019) Department : Drainage Services Department Reference : 00EJ1H in SO 3/5/9/6 Pt.23 DDC Ref. : 16/2019-20 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 69 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Location : Supplies Unit, 1/F, Western Magistracy, 2A Pok Fu Lam Road, Hong Kong Contact Person : Mr WONG on 2159 3444

部门 : 渠务署 地点 : 香港薄扶林道2A号，西区裁判法院1楼物料供应组 联络人 : 黄先生 电话: 2159 3444

Serviceable But May Not Function Properly (仍可使用但或许不能正常操作) MS- 1. High Yield Black Toner Cartridge 92298X 碳粉 3 Nos. (个) 303 OEM for HP LaserJet 4/4+/4M/4M+/5/5M/5N 2. High Yield Black Toner Cartridge 碳粉 4 Nos. (个) CT350485 for Fuji Xerox DocuPrint C2100/C3210 Series 3. High Yield Yellow Toner Cartridge 碳粉 3 Nos. (个) CT350488 for Fuji Xerox DocuPrint C2100/C3210 Series 4. High Yield Magenta Toner Cartridge 碳粉 3 Nos. (个) CT350487 for Fuji Xerox DocuPrint C2100/C3210 Series 5. High Yield Cyan Toner Cartridge 碳粉 3 Nos. (个) CT350486 for Fuji Xerox DocuPrint C2100/C3210 Series

(GLD File Ref. : AUC/31/1391/2019) Department : Labour Department Reference : (162) to LD SR/3-5/1 DDC Ref. : L/M NO.162 to LD SR/3-5/1 Location : Occupational Health Service/Occupational Medicine Division(Health Promotion),Harbour Building, 15/F, 38 Pier Road, Central, Hong Kong Contact Person : Ms LAM / Miss CHAN on 2852 4041 / 2852 4040

部门 : 劳工处 地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼15楼，职 业健康服务/职业医学科(健康推广) 联络人 : 林女士/ 陈小姐 电话: 2852 4041 / 2852 4040

Serviceable But May Not Function Properly/May be Damaged (仍可使用但或许不能 正常操作或已有损坏) MS-304 1. Rear & Side Support Table, Size: 93.5cm x 枱 1 No. (张) 58cm x 76cm 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 70 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref. : AUC/31/1395/2019) Department : Labour Department Reference : (168) to LD SR/3-5/1 DDC Ref. : L/M NO.168 to LD SR/3-5/1 Location : Employees' Compensation Division, Central Services Section, Room 1519, Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong Contact Person : Ms CHAN / Ms LAW on 2852 3541 / 2852 3813

部门 : 劳工处 地点 : 中环统一码头道38号，海港政府大楼15楼，1519 室，中央事务组，雇员补偿科 联络人 : 陈女士/ 罗女士 电话: 2852 3541 / 2852 3813

Serviceable But May Not Function Properly/May be Damaged (仍可使用但或许不能 正常操作或已有损坏) MS-305 1. Clip Panel System (CLIP Display Panel) 展示板 1 Set (套)

(GLD File Ref. : AUC/76/1320/2019) Department : Water Supplies Department Reference : (102) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.19(1) DDC Ref. : ( 102 ) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.19(1) Location : Room G09, Water Supplies Department Mechanical & Electrical Workshop, 300 Lung Cheung Road, Kowloon Contact Person : Ms Wan/ Mr Lee on 2339 3575 / 2339 3505

部门 : 水务署 地点 : 九龙龙翔道300号,水务署机械及电机工厂, G09室 联络人 : 尹女士 / 李先生 电话: 2339 3575 / 2339 3505

Serviceable But May Not Function Properly/May be Damaged (仍可使用但或许不 能正常操作或已有损坏) MS-306 1. Internal Distributor Seals (Part No: E90 内部分发器密 9 Nos. (个) D1&200) 封 2. Internal Distributor Seals (Part No: E90 内部分发器密 39 Nos. (个) D1&300) 封 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 71 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

MS-306 3. Dies (Size: 0.375") 螺牙刀 1 Set (套) (Cont’d) 4. Dies (Size: 0.875") 螺牙刀 2 Sets (套) 5. Dies (Size: 1") 螺牙刀 3 Sets (套) 6. Dies (Size: 0.625") 螺牙刀 2 Sets (套) 7. Dies (Size: 0.5") 螺牙刀 1 Set (套) 8. Dies (Size: 0.75") 螺牙刀 1 Set (套) 9. Dies (Size: 1.125") 螺牙刀 2 Sets (套) 10. Dies (Size: 1.25") 螺牙刀 1 Set (套) 11. Dies (Size: 1.375") 螺牙刀 2 Sets (套) 12. Dies (Size: 1.5") 螺牙刀 2 Sets (套) 13. Discharge Chamber 排水室 1 No. (个) 14. Base 底座 1 No. (个) 15. Top Guide Vane 顶端导管叶片 2 Nos. (个) 16. Seats Valve (Part No: JPXB-80196) 阀门垫座 2 Nos. (个) 17. Gaskets (Part No: 81281) 衬垫 2 Nos. (个) 18. Bearing Bronze (Part No: 633-18) 青铜套筒 2 Nos. (个) 19. Bearing Inter Bronze (Part No: 633-19) 青铜中间套筒 10 Nos. (个) 20. Bearing Rubber (Part No: 638-20) 胶套筒 4 Nos. (个) 21. Bearing Stuff Bronze (Part No: 633-30) 填料青铜套筒 2 Nos. (个) 22. Packing Gland (Size: 0.375 Inch) 压盖填料 2 Nos. (个) 23. Pin Coupling 栓套管 2 Sets (套) 24. Bushes Coupling 衬套套管 2 Sets (套) 25. Studs (Part No: A89771) 螺捍 6 Nos. (个) 26. Spring (Part No: A87742A) 弹簧 1 No. (个) 27. Spring (Part No: A87742B) 弹簧 2 Nos. (个) 28. Plungers Oil 油嘴 2 Nos. (个) 29. Shim for Bearing Cover 薄片衬垫 1 Set (套) 30. Guide (Part No: 2) 引导环 1 No. (个) 31. Cylinder Head (Part No: 3) 汽缸盖 2 Nos. (个) 32. Membrane (Part No: 5) 薄膜 2 Nos. (个) 33. Spindle (Part No: 6) 轴 2 Nos. (个) 34. O Ring (Part No: 11) "O"形环 2 Nos. (个) 35. Piston (Part No: 13) 活塞 1 No. (个) 36. Seal Spindle (Part No: 16) 轴密封 3 Nos. (个) 37. Cylinder Barrel (Part No: 22) 汽缸卷筒 1 No. (个) 38. Bonnet Valve (Aluminium Alloy) 阀门帽 (铝合金) 4 Nos. (个) 39. Piston Seal Kit (Part No: SKR5-512-04) 活塞密封套件 3 Sets (套) 40. Rod Seal Kit (Part No: SKR2-662-08) 杆密封套件 5 Sets (套) 41. Piston Seal Kit (Part No: SKR5-512-10) 活塞密封套件 3 Sets (套) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 72 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

MS-306 42. Rod Seal Kit (Part No: SKN2-661-14) 杆密封套件 6 Sets (套) (Cont’d) 43. Rod Seal Kit (Part No: SKN2-661-08) 杆密封套件 5 Sets (套) 44. Piston Seal Kit (Part No: SKN2-512-08) 活塞密封套件 3 Sets (套) 45. Seal Blade (Size: 15") 叶片密封 2 Nos. (个) 46. Seal Blade (Size: l 6") 叶片密封 18 Nos. (个) 47. Tee Forged Carbon Steel (Size: 1/2") 碳钢三通接头 3 Nos. (个) 48. Seals Blade (Size: 18") 叶片密封 6 Nos. (个) 49. Backing Ring 后援环 10 Sets (套) 50. Carbon Bush (Part No: 17239) 碳套筒 4 Nos. (个) 51. Seal Assembly (Part No: D22308) 密封组件 4 Nos. (个) 52. Distance Piece (Part No: D27194) 间隔件 5 Nos. (个) 53. Roll Pin (Part No: SL73-18) 卷栓 4 Nos. (个) 54. Rubber Seal for 30mm Lincoln Valve 橡胶密封用于 5 Nos. (个) 林肯阀 55. Rubber Seal for 36mm Lincoln Valve 橡胶密封用于 6 Nos. (个) 林肯阀 56. Rubber Seal for 48mm Lincoln Valve 橡胶密封用于 2 Nos. (个) 林肯阀 57. Rubber Seal for 54mm Lincoln Valve 橡胶密封用于 5 Nos. (个) 林肯阀 58. Screw Shifting (Key15) (Part No: 移动螺捍 3 Nos. (个) 720.020.14) 59. Nut Shifting (Key 27) (Part No: 移动螺帽 2 Nos. (个) 720.020.18) 60. Spring (Part No: 720.021.08) 弹簧 2 Nos. (个) 61. Pulley Fixed 滑轮固定件 3 Nos. (个) 62. Spring Compression (Part No: 720.001.27) 压缩弹簧 3 Nos. (个) 63. Spring (Part No: 720.020.08) 弹簧 2 Nos. (个) 64. Belt (Model No: MX456026, Part No: 720- 皮带 2 Nos. (个) 004-40) 65. Geared Spindle (Model No: 9T 12DP LHH, 齿轮轴 2 Nos. (个) Part No: 2) 66. Cup Bakelite Friction (Size: 5-1/2", Part 电木摩擦杯 2 Nos. (个) No: 5) 67. Disc Steel Driving (Part No: 6) 传动钢碟 1 No. (个) 68. Geared Spindle (Part No: 11) 齿轮轴 1 No. (个) 69. Gear Output (Part No: 12) 输出齿轮 1 No. (个) 70. Spring Loading (Part No: 18) 装载弹簧 1 Set (套) 71. Diaphragm (Part No: C214101C) 膜片 4 Nos. (个) 72. Disc Retainer Assembly (Part No: 扣件碟组件 4 Nos. (个) 9238401F) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 73 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

MS-306 73. Disc Seal (Drawing Reference: V96807) 碟密封 1 No. (个) (Cont’d) 74. Drive Shaft Seal (Drawing Reference: 传动轴密封 1 No. (个) V96807) 75. Kit Repair (Part No: 1072669) 维修套件 8 Nos. (个) 76. Kit Repair (Part No: 1072677) 维修套件 12 Nos. (个) 77. Kit Repair (Part No: 1072691) 维修套件 4 Nos. (个) 78. Valve Blade with Clamping Ring & Screws 阀门叶片连夹 4 Nos. (个) 紧环及螺丝 79. Seal O (Part No: 30416W) "O"形密封 1 No. (个) 80. Seal O (Part No: 30416X) "O"形密封 2 Nos. (个) 81. Packing Gland (Part No: 30416M1) 压盖填料 4 Sets (套) 82. Spring (Part No: 21470-4) 弹簧 2 Nos. (个) 83. Cylinder Barrel 汽缸卷筒 1 No. (个) 84. Casing Ring with Screw & Plug (Part No. 泵壳环连螺丝 2 Nos. (个) 13-14) 及塞 85. Spindle Liner Short (Part No: 18) 短轴套 2 Nos. (个) 86. Lantern Ring (Part No: 60) 灯笼环 4 Nos. (个) 87. Packing Gland for Screw Down Valve 压盖填料用于 29 Sets (套) (Size: 3-8mm) 扭紧阀 88. O Ring (Part No: 46-792-1-20-20) "O"形环 2 Nos. (个) 89. Spring (Part No: 2280EN) 弹簧 8 Nos. (个) 90. Spring (Part No: 2282) 弹簧 8 Nos. (个) 91. Piston (Part No: 82800) 活塞 6 Nos. (个) 92. O Ring (Part No: 154002EN) "O"形环 8 Nos. (个) 93. O Ring (Part No: 154004) "O"形环 8 Nos. (个) 94. O Ring (Part No: 154005EN) "O"形环 8 Nos. (个) 95. O Ring (Part No: 154012EN) "O"形环 8 Nos. (个) 96. O Ring (Part No: 154015EN) "O"形环 8 Nos. (个) 97. O Ring (Part No: 170160EN) "O"形环 10 Nos. (个) 98. Spring (Part No: 173230EN) 弹簧 12 Nos. (个) 99. Shim (Part No: 400594) 夹铁环 2 Nos. (个) 100. Split Pin (Part No: A-1577) 开口销 36 Nos. (个) 101. Cutless Bearing (Part No: 2-13) 无头套筒 1 No. (个) 102. Retainer (Part No: 1203-2) 扣件 2 Sets (套) 103. Packing Gland (Part No: 38219-1) 压盖填料 6 Sets (套) 104. Graphite Oil Joint (Part No: 44878-3) 石墨接头 36 Sets (套) 105. O Ring (Part No: 154011EN) "O"形环 8 Nos. (个) 106. Adjusting Screw (Part No: 304708) 调节螺捍 2 Nos. (个) 107. Spool (Part No: 305151) 线轴 2 Nos. (个) 108. O Ring (Part No: 401270) "O"形环 2 Nos. (个) 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 74 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

MS-306 109. O Ring (Part No: 401275) "O"形环 4 Nos. (个) (Cont’d) 110. O Ring (Part No: 402266) "O"形环 2 Nos. (个) 111. Gasket (Part No: 403714) 衬垫 4 Nos. (个) 112. Spring (Part No: 403715) 弹簧 2 Nos. (个) 113. Balance Disc (Part No: OA4751705) 平衡碟 1 Nos. (个) 114. Float Operated Wire Level Transmitters 浮动式线位转 2 Nos. (个) 送器 115. Washer Joint (Type: 90 ND9067) 垫圈接头 2 Nos. (个) 116. Ring Sealing 密封环 11 Nos. (个) 117. Ring Neck (Part No: 112121P) 颈环 6 Nos. (个) 118. Bush Leak Off (Part No: 112130P) 排气套筒 1 No. (个) 119. Insert Valve 插入阀门 9 Nos. (个) 120. Ring Distance (Part No: 31.29) 间隔环 1 No. (个) 121. Spring with Cups (Size: 25mm) 弹簧连底杯 1 No. (个) 122. Nozzle & Valve Disc (Size: 80mm) 喷嘴及阀门碟 1 No. (个) 123. Seals Hatch Lime Silo 石灰筒仓舱口 1 Set (套) 密封 124. Aeration Pads (Part No: 401001) 曝风垫 1 No. (个) 125. Filter Element Lime Bag Splitting 分裂石灰袋过 1 No. (个) 滤器组件 126. Grips Suspension Lime Bag Splitting 分裂石灰袋挂 1 Set (套) 钩 127. Seal Kit Lime Bag Splitting 分裂石灰袋密 1 No. (个) 封套件 128. Filter Element Lime Silo 石灰筒仓过滤 1 No. (个) 器组件 129. Grips Suspension Lime Silo 石灰筒仓挂钩 1 Set (套) 130. Seal Kit Lime Silo 石灰筒仓密封 1 No. (个) 套件 131. Lift Cylinder Overhaul Kit Right Hand 右边提升汽缸 1 Set (套) (Part No: 04651-21370-71) 维修套件 132. Lift Cylinder Overhaul Kit Left Hand (Part 左边提升汽缸 1 Set (套) No: 04651-21360-71) 维修套件 133. Lift Cylinder Overhaul Kit (Part No: 提升汽缸维修 2 Sets (套) 04655-10030-71) 套件 134. Reach Cylinder Overhaul Kit (Part No: 延伸汽缸维修 1 Set (套) 04656-10041-71) 套件 135. Oil Control Valve Overhaul Kit (Part No: 机油控制阀维 1 No. (个) ( 04676-10660-71) 修套件 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 75 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

MS-306 136. Filter Suction (Part No: 67501-12900-71) 入气过滤器 1 No. (个) (Cont’d) 137. Filter Return (Part No: 67502-20540-71) 返回过滤器 1 No. (个) 138. Bearing Drive End with Assembly (Part 端部传动轴承 1 Set (套) No: T S P MSF40) 连组件

(GLD File Ref. : AUC/C3/1295/2019) Department : Chief Secretary for Administration's Office Reference : (9) in AW-003-005-035 DDC Ref. : DDC 01/2019 Location : Items 1 to 5 : Room G05, G/F., East Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong. Items 6 to 12 : 1/F., 178 Tsuen King Wai Street, Tsuen King Circuit, Tsuen Wan, N.T. Contact Person : Mr Allen YIU / Miss Elena TANG on 2810 2835 / 2810 2289

部门 : 政务司司长办公室 地点 : 项目 1-5 : 香港添马添美道2号，政府总部东翼地下G05室 项目 6-12 : 荃湾荃景围荃景围街178号1楼 联络人 : 姚先生 / 邓小姐 电话: 2810 2835 / 2810 2289

Special Conditions (Lot: MS-307): For items 1-3: 1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z - Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特别条款 (批号: MS-307) : 适用于项目 1-3: 1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定， 获得豁免领牌。

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 76 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Serviceable But May Not Function Properly (仍可使用但或许不能正常操作) MS-307 1. Mobile 'Nokia' 6120C 手提电话 15 Nos. (部) 2. Mobile 'Nokia' 6070 手提电话 20 Nos. (部) 3. Mobile 'Nokia' 6300 手提电话 20 Nos. (部) 4. Netlinx Integrated Controller NI-3100 集成控制器 1 No. (部) 5. Microphone 'Audio Technica' ES947 麦克风 1 No. (部) 6. Photocopier 'Panasonic' DP-4530 复印机 3 Nos. (部) 7. Photocopier 'Ricoh' Aficio MP4000B 复印机 1 No. (部) 8. Photocopier 'Panasonic' DP-C262 复印机 1 No. (部) 9. Typewriter 'Olympia' Supertype 330 电动打字机 1 No. (部) 10. Typewriter 'Kofa' S740 电动打字机 1 No. (部) 11. Project-O-Stand, DA-LITE 投影机架 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/84/1054/2019) Department : Vocational Training Council Reference : L/M No.1310 & 1311 in CW(SS)411 DDC Ref. : L/M No.(1310) (1311) in CW(SS)411 Location : Applies Science Department, Room 551, 5/F, Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan Contact Person : Miss Michelle LEE / Mr Eric CHAN on 2595 8369/ 2595 8269

部门 : 职业训练局 地点 : 香港柴湾盛泰道30号，教学楼，5楼，551室，应用 科学系 联络人 : 李小姐 / 陈先生 电话: 2595 8369 / 2595 8269

Serviceable But May Not Function Properly (仍可使用但或许不能正常操作) MS-308 1. Physics Equipment for Conduction in 固体导电率仪 1 No. (件) Solids Electrical 器 2. Physics Equipment for Measurement of 磁场量度仪器 1 No. (件) Magnetic Field 3. Physics Equipment for Determination of 光本性量度仪 1 No. (件) Planck's Constant 器 4. Physics Equipment for Measurement of 电流影响量度 1 No. (件) Effects of Electric Current 仪器 5. Physics Equipment for Emission and 放射和吸收光 1 No. (件) Absorption Spectra 谱仪器 6. Physics Equipment for Measurement of 固体和液体的 2 Nos. (件) Heat Capacities of Solids & Liquid 热容量度仪器 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 77 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

MS-308 7. Physics Equipment for Measurement of 临界温度量度 1 No. (件) (Cont’d) Critical Temperature 仪器 8. Physics Equipment for Measurement of 不同气体的热 2 Nos. (件) Thermal Properties of Different Gases 量性质量度仪 器 9. Physics Equipment for Crystallization, 结晶化仪器 1 No. (件) #LH52240 10. Physics Equipment for Measurement of 临界点量度仪 1 No. (件) Thermal Equation of State & Critical Point, 器 Phywe Expt. 3.3 11. Facsimile Machine, Thermal Paper, Brand: 传真机 1 No. (部) Panasonic, Model: UF-280M

(GLD File Ref. : AUC/55/1222/2019) Department : Housing Department Reference : HD 2-4DP/6-60/34 Pt.15 DDC Ref. : L/M (282) to HD 2-4DP/6-60/34 Location : Tin Yan Estate Office, G/F., Yan Lok House, Tin Yan Estate, Tin Shui Wai, New Territories Contact Person : Mr CHOY / Mr WONG on 3152 2672

部门 : 房屋署 地点 : 新界天水围天恩邨恩乐楼地下，天恩邨屋邨办事处 联络人 : 蔡先生 / 王先生 电话: 3152 2672

Serviceable But May Not Function Properly (仍可使用但或许不能正常操作) MS-309 1. Lamp Florescent 光管 875 Nos. (支) (Brand: OSRAM, Model: L 10W/765)

(GLD File Ref. : AUC/55/1222/2019) Department : Housing Department Reference : HD 2-4DP/6-60/34 Pt.15 DDC Ref. : L/M (288) to HD 2-4DP/6-60/34 Location : Lok Wah South Estate Office, G/F., Wun Wah House, Lok Wah South Estate, Ngau Tau Kok, Kowloon Contact Person : Miss CHAN / Miss CHEUNG on 2755 6613

部门 : 房屋署 地点 : 九龙牛头角乐华南邨奂华楼地下，乐华南邨办事处 联络人 : 陈小姐 / 张小姐 电话: 2755 6613

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 78 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Serviceable But May Not Function Properly (仍可使用但或许不能正常操作) MS-310 1. Lamp Fluorescent 900mm 2pins 光管 300 Nos. (支) (Brand: OSRAM, Model: L30W/640) 2. Lamp Fluorescent 600mm 2pins 光管 500 Nos. (支) (Brand: OSRAM, Model: L18W/640)

(GLD File Ref. : AUC/C4/1389/2019) Department : Home Affairs Department Reference : (6) in HAD233B Case # 38a/2019 DDC Ref. : HAD233B Case # 38a/2019 Location : Eastern District Council Secretariat, 11/F, Eastern Law Courts Building, 29 Tai On Street, Sai Wan Ho, Hong Kong Contact Person : Miss CHAN / Mr KWOK on 2886 6547 / 2886 6533

部门 : 民政事务总署 地点 : 香港西湾河太安街29号东区法院大楼11楼, 东区区议 会秘书处 联络人 : 陈小姐 / 郭先生 电话: 2886 6547 / 2886 6533

Serviceable But May Not Function Properly (仍可使用但或许不能正常操作) MS-311 1. Table, Computer, Various Size, Vertical 木制计算机台 3 Nos. (张) (Wooden) 2. Rack and Cupboard, Wooden, 178 x 178 x 木制文件柜 1 No. (个) 35 cm

(GLD File Ref. : AUC/31/1224/2019) Department : Labour Department Reference : (9) in L/M No.(157) to LD SR/3-5/1 DDC Ref. : L/M NO.157 to LD SR/3-5/1 Location : Work Incentive Transport Subsidy Team, Unit 1224, 12/F, Kowloonbay International Trade and Exhibition Centre, 1 Trademart Drive, Kowloon Bay, Kowloon. Contact Person : Miss CHAN / Miss WONG on 3690 8724 / 3690 8723

部门 : 劳工处 地点 : 九龙九龙湾展贸径1号, 九龙湾国际展贸中心12楼 1224室, 鼓励就业交通津贴组 联络人 : 陈小姐 / 黄小姐 电话: 3690 8724 / 3690 8723

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-2/2020 - 79 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量

Serviceable But May Not Function Properly Fire Services Spare Parts(仍可使用但功 能或许有损过时废弃的消防零件) MS-312 1. Storage Area Network CX4-120 (2x2 存储局域网络 1 No. (个) Processor 6 GB) CX4-120（2x2 处理器6 GB） 2. Host Bus Adapter (Single Fibre Channel) 主机总线适配器 4 Nos. (个) （单光纤信道 ) 3. Fibre Channel Switch 光纤信道交换机 2 Nos. (个) 4. PowerVault TL2000 (Brand: Dell ) Dell 磁带库 5 Nos. (个) TL2000 5. Storageworks MSL 2024 (Brand: HP) HP 磁带库 MSL 1 No. (个) 2024 6. 37U Cabinet 37U 机柜 14 Nos. (个) 7. Cyberview 1U 17" KVM, 8-ports 多计算机切换器 9 Nos. (个)

- E N D - GLD Auction Notice (Auction List No. 2/2020 on 23 January 2020) (A) Amendment

Lot No. Item No.

1. M-106 1 The quantity is revised to “2”

2. M-147 14 The quantity is revised to “1”

3. MS-302 The English Special Conditions 1 is revised to “Prior to collection, the buyer must first go to G/F., Ying Fu House, Choi Ying Estate, Kowloon Bay and contact Mr. CHAN (contact tel. no. 2331 2845) for processing of necessary documents.” 4. MS-312 The English description is revised to “Serviceable But May Not Function Properly

政府物流服务署拍卖通告 (二零二零年一月廿三日第2/2020 号)

(A) 修改

批号 项目

1. M-106 1 数量改为 “2”。

2. M-147 14 数量改为 “1”。

3. MS-302 - 中文特别条款 1改为 “取货前，承购人必须首先前往九龙九龙湾彩盈 邨盈富楼地下联络陈先生 (电话：2331 2845) 办理所需文件”。

4. MS-312 - 中文物品详情改为 “(仍可使用但或许不能正常操作)”。