Attention résolution PDF 72 dpi

MAGAZINE SPÉCIAL LOISIRS

dans le Nord N° 286 ET TOURISME Juin-Juillet 2016

lenord.fr Attention résolution PDF 72 dpi dpi 72 PDF résolution Attention CET ÉTÉ, METTEZ LES VOILES Du littoral au ValJoly, des idées pour toute la famille P. 6

ÉVÉNEMENT HÉBERGEMENTS INSOLITES DU CÔTÉ DE

Exposition : Dormez où vous voulez ! Pause-café en randonnée « Mes envies en Avesnois »

P. 4 P. 12 P. 26

dpi 72 PDF résolution Attention

01- UNE-286-1 Def.indd 1 20/05/2016 09:38 Attention résolution PDF 72 dpi

SOMMAIRE

N° 286 • Juin - juillet 2016 Retrouvez tous les liens Internet présents dans ce numéro : lenord.fr/286

ÉVÉNEMENT Exposition 4 « Mes envies en Avesnois » : du 24 juin à fin octobre, l’Avesnois s’expose à la Maison du tourisme à Lille

TOURISME EN FAMILLE Attention

Maubeuge Soigneur d’un jour au zoo 6 Lewarde La mine sens dessus dessous 7 résolution Steenwerck En roulotte dans les Flandres 8 Aux Prés du Hem Dans les marais des contrebandiers 9 ValJoly Cap au vert 10 PDF Côte d’Opale Le (s)trike parfait ! 11 72 HÉBERGEMENTS INSOLITES dpi Dormez où vous voulez ! 12 Dans une roulotte, une yourte, une cabane perchée ou une bulle...

AUTOUR DE GRAVELINES dpi Prenez le large 14 72 L’association Tourville propose une plongée dans l’univers du Jean-Bart, un vaisseau du XVIIe siècle PDF DÉCOUVERTES

Végétal On passe au jardin 16 résolution Tout un monde Au rythme lent des randonneurs 20 Du côté de Pause-café en randonnée 26 Attention CULTURE / LOISIRS

Sorties Une sélection de spectacles, expo, concerts pour se divertir et se cultiver 30 Histoire d’un jour ValJoly, retour aux sources 34 Comme un chef ! Risotto de Saint-Jacques et gambas 35

MAGAZINE 51, rue Gustave-Delory - 59047 Lille Cedex lenord.fr Courriel : [email protected] Le magazine Nord le Département est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Service Rédaction : 03 59 73 83 98. Si vous ne recevez pas le magazine régulièrement ou pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service Lecteurs-abonnement au 03 59 73 85 29 ou par courriel : diffusionnord@ lenord.fr. ISSN : 2268 - 1396. Tirage : 1 184 787 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés. © 2013 - 2016. Imprimé sur papier certifié FSC-118171®. Magazine Dépôt légal : juin 2016 d’information Directeur de la publication : Jean-René Lecerf, président du Conseil départemental du Nord • Rédacteur en chef : Franck Périgny • Rédactrice en chef adjointe : Laurence Blondel • Rédaction : Françoise Colonge, Gaëlle Leplat, Antoine Platteel, Arnaud Raes - numéro réalisé en collaboration avec Nord Tourisme et Isabelle Quilbé Da Silva • Secrétariat de rédaction : du Département Laurence Blondel assistée d’Emmanuelle Lemaître • Conception graphique et réalisation : David Hennion, Coralie Lambriquet, Patricia Wissocq • Responsable de production : Patrick Lenoble • Photographes : Dominique Lampla, Christophe Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau - Photothèque du Département du Nord • Service iconographique : Barbara Bonny du Nord • Photogravure : Angelini • Impression : Lenglet Imprimeurs

/departement.du.nord @lenord Regardez les reportages : dailymotion.fr/Nord-le-Departement

2 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

02-03 Sommaire-Edito 286 NEW.indd 2 23/05/2016 10:32 Attention résolution PDF 72 dpi

ÉVÉNEMENT Exposition « Mes envies en Avesnois » : du 24 juin à fin octobre, l’Avesnois s’expose à la Maison du tourisme à Lille Le plein d’idées

TOURISME EN FAMILLE Attention pour l’été Maubeuge Soigneur d’un jour au zoo Lewarde La mine sens dessus dessous résolution Steenwerck En roulotte dans les Flandres Aux Prés du Hem Dans les marais des contrebandiers Faites le plein d’idées pour sillonner le Nord cet été. Il se partage en famille. ValJoly Cap au vert PDF Côte d’Opale Le (s)trike parfait ! Nous avons déniché les perles rares qui composent notre beau département.

Si les grands-parents chouchoutent leurs petits-enfants, les sites touristiques 72

se plient en quatre pour tous les âges : au zoo de Maubeuge, on se met dans la Du littoral dpi HÉBERGEMENTS INSOLITES peau d’un soigneur, à bord d’une roulotte on part en virée dans les années 1920. à l’Avesnois, Dormez où vous voulez ! Sur la côte, c’est en prenant place sur un trike, un engin à trois roues, le Département Dans une roulotte, une yourte, une cabane perchée ou une bulle... que l’on prend une bonne bouffée d’air. Pour que votre excursion se transforme et Nord en séjour, nous vous proposons des hébergements adaptés aux familles. Tourisme vous AUTOUR DE GRAVELINES Pour un bol d’air au vert, cap sur l’Avesnois. L’exposition Mes envies en Avesnois à proposent, Prenez le large dpi la Maison du tourisme à Lille vous donnera envie de découvrir toutes les richesses pour cet été, 72 de la « petite Suisse du Nord ». L’association Tourville propose une plongée dans l’univers du Jean-Bart, un vaisseau du XVIIe siècle des idées

PDF Au ValJoly, une multitude d’activités vous attendent : espace aquatique, loisirs nautiques, sentiers de randonnées... Nous y avons testé le lasertag, loisir favori des d’activités DÉCOUVERTES ados. à faire en Végétal On passe au jardin résolution Retrouvez également nos adresses d’hébergements insolites où le wifi n’est pas famille ou Tout un monde Au rythme lent des randonneurs compris : idéal pour se déconnecter ! Faites vivre à vos proches une nuit dans une entre amis, des Du côté de Pause-café en randonnée bulle ou dans une cabane perchée, pour des rêves étoilés… hébergements Attention Les doux rêveurs se laisseront emporter par l’incroyable chantier du Jean-Bart : insolites, des CULTURE / LOISIRS la reconstitution à l’identique d’un vaisseau du XVIIe siècle. Aujourd’hui, un village à randonnées l’ancienne rassemble tous les corps de métiers pour qu’un jour, de vaillants marins Sorties Une sélection de spectacles, expo, concerts pour se divertir et se cultiver et de mettent à l’eau leur bateau de corsaire. Histoire d’un jour ValJoly, retour aux sources nombreux sites Comme un chef ! Risotto de Saint-Jacques et gambas Retour sur la terre ferme... Vous qui aimez cultiver votre lopin de terre, partez à la à découvrir... rencontre de passionnés. Ils vous ouvrent la porte de leur jardin pour y flâner. Et si l’envie vous venait de randonner, partez à la découverte des 4 000 km de sentiers balisés qui traversent le département. Cinq réseaux de maillage permettent également de randonner des dunes de Flandre au pays de Cassel. Nous vous souhaitons un très bel été !

n°286 I Juin-juillet 2016 3

dpi 72 PDF résolution Attention

02-03 Sommaire-Edito 286 NEW.indd 3 23/05/2016 10:32 Attention résolution PDF 72 dpi

SPÉCIAL Loisirs & Tourisme

ÉVÉNEMENTEXPO Lille Mes envies en Avesnois

Textes : Françoise Colonge I Attention Photos : Philippe Houzé - Dominique Lampla Emmanuel Watteau résolution PDF 72 dpi

dpi Du 24 juin « Les habitants de la Métropole pensent que l’Avesnois est loin,

72 jusqu’à la fin du mais en fait il n’est pas plus loin de Lille qu’Hardelot. L’exposition

PDF mois d’octobre, doit permettre à cet arrondissement de mieux faire connaître ses l’Avesnois s’expose nombreux atouts et inciter les Nordistes à devenir ambassadeurs de à la Maison leur territoire », explique Brigitte Astruc-Daubresse, vice-présidente résolution du tourisme à Lille du Conseil départemental en charge du tourisme. et va vous donner envie de bouger. Au rez-de-chaussée de la Maison du tourisme, vous pourrez donc Attention découvrir tout l’été les sites incontournables de l’Avesnois : le futur musée du verre à Sars-Poteries, le forum antique de Bavay, la station du ValJoly, le zoo de Maubeuge, le parc départemental de l’abbaye de Liessies et les villes fortifiées d’Avesnes-sur-Helpe, Maison du tourisme Place Rihour à Lille Bavay, Le Quesnoy et Maubeuge, ainsi que les événements festifs qui Du mardi au samedi guideront vos escapades estivales. de 11 h à 18 h Au travers de photos, de films, d’œuvres prêtées par les musées, venez découvrir l’exposition et participer à de nombreuses POUR EN SAVOIR PLUS animations : conférences, ateliers pour enfants, soirées lenord.fr/envies-avesnois www.tourisme-avesnois.fr gastronomiques, présentation des festivals et tombola dont les lots vous entraîneront bien sûr dans l’Avesnois !

4 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

04-05 Actus-286.indd 4 24/05/2016 11:14 Attention résolution PDF 72 dpi

MES ENVIES EN AVESNOIS

Le Forum antique de Bavay vient à votre rencontre Les Les 28 et 29 juin, le Forum antique de Un véritable voyage dans le temps, partenaires Bavay sera à l’honneur, dans le cadre jusqu’au film 3D Retour à Bagacum et à de l’expo de l’exposition Mes envies en Avesnois. la programmation estivale du Forum est Deux animations sont au programme : proposé. Pour vous présenter cette • une conférence sur le thème Mardi 28 juin à 19 h. exposition, le Département s’appuie sur de nombreux « Le forum antique de Bavay, hier • Un atelier pour les enfants. Animé partenaires. et aujourd’hui », par la directrice, par les équipes de médiation du Forum, Véronique Beirnaert-Mary. Le musée cet atelier intitulé « Bâtisseurs de cité » • Chaque jour, se relaieront fête ses 40 ans, mais le site remonte à sera consacré à la construction d’une cité au rez-de-chaussée de la l’Antiquité et les premières découvertes romaine à partir de planchettes de bois. Maison du tourisme les Attention archéologiques datent du XVIIIe siècle. Mercredi 29 juin de 11 h à 18 h. offices de tourisme du Sud Avesnois, du Cœur de

l’Avesnois, de Maubeuge, résolution de Cousolre et du Quesnoy. Découvrez le zoo de Maubeuge… à Lille • Par ailleurs, le Parc naturel PDF régional de l’Avesnois, Nord Le zoo de Maubeuge propose deux Tourisme, le Comité régional 72 animations les 6 et 7 juillet : du tourisme, l’Union dpi • un atelier pour les enfants. Animé départementale des offices par les équipes du zoo, il permettra de de tourisme et syndicats fabriquer des porcs-épics et des girafes d’initiative et l’Office de avec des œufs en polystyrène, des cure- tourisme et des congrès de dents et des flocons de maïs colorés. Lille sont aussi impliqués

dpi Ce sera aussi l’occasion d’en apprendre dans l’organisation de ce

72 davantage sur le régime alimentaire, la projet. taille, le poids ou la longévité de ces PDF deux espèces. • Enfin, six équipements Mercredi 6 juillet de 11 h à 18 h. historique, spécificités et missions sont également associés : • Une conférence animée par Jimmy du zoo de Maubeuge. le parc zoologique de résolution Ebel, directeur, sur les thèmes suivants : Jeudi 7 juillet à 19 h. Maubeuge, l’écomusée présentation et évolution des zoos, de l’Avesnois, le musée

Attention départemental du verre à Sars-Poteries, le Forum antique de Bavay, le parc D’autres animations tout au long de l’expo départemental de l’abbaye de Liessies et la station du ValJoly. • L’écomusée de l’Avesnois animera une conférence jeudi 25 août à 19 h. • Le Musée du verre de Sars-Poteries proposera un atelier pour les enfants, mercredi 14 septembre de 11 h à 18 h et une conférence jeudi 15 septembre à 19 h sur « le nouveau musée du Verre, un défi partagé pour le développement de l’Avesnois ». • À l’occasion de la semaine du goût du 10 au 16 octobre, faites un détour par l’exposition : des animations autour de la gastronomie avesnoise seront présentées !

n°286 I Juin-juillet 2016 5

dpi 72 PDF résolution Attention

04-05 Actus-286.indd 5 24/05/2016 16:37 Attention résolution PDF 72 dpi

SPÉCIAL Loisirs & Tourisme Christophe Bonamis Attention

Zoo de résolution

Maubeuge PDF Texte : Delphine Bartier - Fanny Fouquet I 72 Photos : Christophe Bonamis Philippe Houzé dpi Emmanuel Watteau

dpi Cette année,

72 Soigneur d’un jour au zoo mes parents ont

PDF offert un cadeau Un samedi, les voilà partis tous les véritables pédicures ! sensationnel aux quatre, pour vivre une expérience S’ensuit une visite aux loups à enfants : une hors du commun. Le zoo est encore crinière qui, contrairement à ce résolution matinée au zoo, fermé au public mais les petits qu’on croit, ne vivent pas en meutes dans la peau d’un privilégiés sont accueillis par un et mangent finalement peu de soigneur ! sympathique soigneur. viande. Attention L’aventure commence par une Quant aux ouistitis, ces petits escale dans les abris des fauves : curieux sont peureux mais aiment tigres blancs et lions rugissent s’amuser avec les balançoires que rents d’impatience en attendant qu’on les enfants leur ont confectionnées ! s-pa nd ra leur ouvre l’accès à l’extérieur. Nettoyage d’enclos, préparation g s e Ils sont impressionnants et ce de ration, nourrissage, sortie l c e n’est pas si souvent qu’on peut les d’animaux, enrichissement, travail v A observer d’aussi près ! d’observation… L’occasion de Ensuite, c’est au tour des découvrir la diversité animale éléphants de recevoir un soin tout de ce magnifique parc. particulier : l’entraînement médical. Chaque jour, les quatre pieds des 100 € par adulte - 80 € par enfant pachydermes font l’objet de Le samedi uniquement, sur réservation (au minimum 15 jours à l’avance) toutes les attentions, et les Maximum 4 personnes par groupe soigneurs se transforment en (pour des raisons de sécurité).

6 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

06-11 COCOTourisme en famille-sujet principal -286.indd 6 20/05/2016 10:47 Attention résolution PDF 72 dpi 06-11 COCOTourisme en famille-sujet principal -286.indd 7 La mine Réservation obligatoire 14 h-17 h -5€/enfant,goûtercompris. Chaque mercredi desvacancesscolaires, Atelier dugalibot souvenir. pu repartir avecnotre affiche en On achoisicelui-làetonmême rencontrés danslesgaleries. pour prévenir lesmineursdesrisques de sécurité«Lamineendanger de création denotre propre affiche le thèmeauderniermoment,oucelui « On avaitlechoixentre unatelier participé àunatelierdugalibot. L’après-midi, avecmasœur, ona l’histoire delamine. et onaapprisuntasdechosessur retrouver despreuves, c’étaitdrôle bâtiments delafosseDelloyepour Du coup,onaparcouru tousles et percer lemystère desadisparition. disparu. Ilfallaitchercher lesindices sur lestracesdugéomètre quiavait Avec lelivret-découverte, onestparti autres… ce n’étaitpasunevisitecommeles Le matin,onavisitélemuséemais et c’étaitsuper! historique minierdeLewarde Mamy nousontemmenésauCentre Pendant lesvacances,Papyet activites-enfants-famille.html Fosse DelloyeàLewarde. Centre historiqueminier

Surprise »,dontondécouvre 03 27958296 www.chm-lewarde.com/fr/visite-individuel/ en téléchargeant descouponsderéduction sur la féeetprofitez detarifsréduits et degratuités Cet été,pourvossortiesenfamille dansleNord, suivez charte qualité« J’adore leNord en famille ». jeux... queproposent lesstructures entrées dansla visites ludiques,ateliers,parcours famille,carnetsde La mascotteàlabaguettemagiquetestepourvous Suivezlafée

www.lenordenfamille.fr

sens Attention

dessus dessous! résolution

», PDF

Emmanuel Watteau 72 dpi AtelierGalibot-copyright CHMdeLewarde dpi 72 PDF résolution TOURISME ENFAMILLE Attention n°286 IJuin-juillet2016 20/05/2016 10:47 7

Emmanuel Watteau

dpi 72 PDF résolution Attention Attention résolution PDF 72 dpi

SPÉCIAL Loisirs & Tourisme Christophe Bonamis Attention résolution PDF 72 dpi dpi Christophe Bonamis 72

PDF En roulotte dans les Flandres Laurent Buns, fier de ses traditions à Nuage et Tessie et les enfants

résolution flamandes, murmure à l’oreille de s’amusent déjà autour des jeux ses chevaux « djeu ». Les traits traditionnels du musée. On y du Nord se dirigent à gauche. croise des grands parents qui

Attention Ils emportent avec eux une au fil des collections présentées roulotte remplie de bambins et font référence aux objets de leur leurs parents. Tous ont les yeux jeunesse. Et dans cet élan de écarquillés. Autour du village nostalgie pour les uns, de jeux pour s fant en de Steenwerck, la balade d’une les petits, tout le monde se retrouve s e l heure les ramène en 1920. Laurent dans l’estaminet du musée pour un c e v raconte comment le ruisseau goûter. A serpentait le village et les habitants louvoyaient à bord des barques Musée de la vie rurale à Steenwerck jusque la Lys. www.musee-steenwerck.com Ici, une ancienne maison de maître 03 28 50 33 80 brasseur, là-bas l’église romano- À partir du 25 juillet, sorties en roulotte tous les lundis des vacances scolaires. byzantine. Une dernière caresse

8 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

06-11 COCOTourisme en famille-sujet principal -286.indd 8 24/05/2016 11:17 Attention résolution PDF 72 dpi

TOURISME EN FAMILLE Philippe Houzé Attention résolution PDF Philippe Houzé 72 dpi

Aux Prés du Hem, dans les marais des contrebandiers ! dpi 72 Aux Prés du Hem, ce matin-là, le Au milieu de la végétation

PDF soleil est au beau fixe et les marais luxuriante, les enfants se frayent un se réveillent lentement, au chant chemin le long des sentiers sinueux. des oiseaux. Ici, pics verts, martins-pêcheurs résolution Situés à la frontière franco-belge, et grenouilles se multiplient. Les ils permettaient aux ouvriers questions s’enchaînent, mais pour armentiérois de faire passer la dernière, tout le monde est Attention tabac, alcool, laine ou encore concentré : cet arbre mort sert chocolat. C’était une fraude très d’abri à de nombreux oiseaux. bien organisée. Le circuit des De quelle espèce s’agit-il ? contrebandiers, parcours « en Les enfants se mettent d’accord sur eaux troubles » sur les traces le nom de l’arbre à trouver. des fraudeurs, a fait une cure de On calcule les points : c’est gagné ! jouvence ! Chacun repart avec sa surprise. Toujours jalonné de neuf cartes Joyeux brigands ravis de cette postales anciennes, on mène journée riche en histoire et en l’enquête avec un mot croisé à nature. compléter. Nous choisissons le parcours rouge, ainsi nous serons Les Prés du Hem 7 Avenue Marc-Sangnier, 59280 Armentières fraudeurs, et hors la loi, il faudra 03 20 63 11 27 prendre garde aux douaniers ! www.enlm.fr/home/les-pres-du-hem.html

n°286 I Juin-juillet 2016 9

dpi 72 PDF résolution Attention

06-11 COCOTourisme en famille-sujet principal -286.indd 9 20/05/2016 10:48 Attention résolution PDF 72 dpi

SPÉCIAL Loisirs & Tourisme

Cap au Attention

ValJoly résolution Texte : Delphine Bartier I Photos : Christophe Bonamis PDF 72 dpi

dpi Cet été, Les valises sont bouclées et vous vous Lasertag 72 faites un cadeau réjouissez déjà de votre séjour au au programme PDF à vos ados. ValJoly. PassJoly en poche, vos enfants Au ValJoly ou ont déjà opté pour leurs activités. 2 500 m² de forêt s’étendent sur la côte, on Le plus grand s’essaiera au stand up pour la pratique du paddle pour la première fois et rêve résolution vous propose des « lasertag » au ValJoly. Vos séjours adaptés déjà de jouer les Tarzans au parcours enfants vont adorer ce terrain d’accrobranche. pour leur décoller de jeu pour donner libre Attention La cadette, artiste dans l’âme, a choisi le nez des écrans. cours à leur esprit d’équipe. un stage de thermoformage du verre. Munis de pistolets lasers, Quant à vous, vous avez réservé votre bandeau détecteur sur la tête, séance de marche nordique et votre ils avancent furtivement et se conjoint un stage de voile. Et tout ce camouflent dans des cabanes. petit monde se retrouvera Le but : s’affronter en deux à Aquatica, histoire de s’éclabousser équipes. « Mayday » ils sont en famille. Le soir, une promenade touchés et rechargent des vies digestive le long du lac vous inspirera à l’infirmerie. pour vos activités du lendemain. Les leaders mèneront leur équipe dans une tactique, qui www.valjoly.com peut vite partir en fumée ! 03 27 61 83 76 03 20 58 52 67 Tous les week-ends, jours fériés et vacances scolaires de 14 h à 19 h.

10 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

06-11 COCOTourisme en famille-sujet principal -286.indd 10 20/05/2016 10:48 Attention résolution PDF 72 dpi

TOURISME EN FAMILLE

CÔTE D’OPALE Les dormeurs du Val Dormir au grand air ou dans un Le (s)trike parfait ! cocon douillet, au ValJoly vous avez l’embarras du choix pour votre séjour. Au camping, réservez votre chalet ou choisissez la vie d’aventurier en louant un tipi. Laissez-vous imprégner de l’ambiance colorée des yourtes mongoles. Si votre cœur balance

pour plus de confort, les cottages Attention vous offriront ce réconfort.

www.valjoly.com résolution PDF 72 dpi

Trois roues, c’est mieux que deux ! Assis confortablement dans un siège, le trike, c’est l’engin rêvé pour la randonnée. Une vision

dpi panoramique, une stabilité à toute épreuve et aux commandes de

72 ce cycle fun, la conduite au ras du sol offre les sensations d’un kart. Le paysage défile et pas besoin de mettre le pied à terre pour PDF prendre des photos. « Viens je t’emmène en trike » propose sur le Dunkerquois la location de ces vélos couchés pour une escapade entre amis ou en famille avec ou sans assistance électrique. résolution Cet été, lors des baptêmes proposés au parc du fort Louis ou sur la digue de Malo, le trike aura le vent en poupe ! Attention Baptêmes, location avec possibilité d’assistance, au soleil, en nocturne, ou pour une sortie petits déjeuners. www.vjt.fr

06 01 23 92 05

Cet été pour vos sorties en famille, suivez la fée en téléchargeant Escale à Dunkerque les coupons de réduction Pour séjourner à Dunkerque à petit prix, élisez domi- sur le site cile à l’auberge de jeunesse. Située dans le nouveau quartier du grand large, vous serez à deux pas du Frac et de sa passerelle qui vous mènera à la plage. L’escale www.auberge-jeunesse-dunkerque.com www.lenordenfamille.fr 03 28 63 36 34

n°286 I Juin-juillet 2016 11

dpi 72 PDF résolution Attention

06-11 COCOTourisme en famille-sujet principal -286.indd 11 20/05/2016 10:48 Attention résolution PDF 72 dpi

SPÉCIAL Loisirs & Tourisme

Des HEBERGEMENTS INSOLITES Attention

Dormez où vous résolution

voulez ! PDF Texte : Isabelle Quilbé Da Silva I Photos : Christophe Bonamis 72 dpi

dpi Gîtes en bois

72 Le Nord recèle Bruille-Saint-Amand plusieurs lieux PDF permettant En lisière de la forêt de Saint- Dans ce gîte Haute qualité de passer une nuit Amand-les-Eaux, au cœur du PNR environnementale construit sur Scarpe Escaut, découvrez ces havres pilotis et isolé avec de la laine résolution originale dans un cadre typique. de paix écologiques labellisés de bois et de la fibre de maïs, la Nous en avons gîtes de France. Construits en télévision et le wifi sont bannis. Attention sélectionné six bois, ces bâtiments entièrement En famille ou entre amis, on se parmi une longue équipés permettent aux hôtes de retrouve pour discuter et préparer profiter des chemins de randonnée le repas autour de l’imposant liste, chacun ayant (notamment le GR21) et du centre poêle à bois qui permet également sa spécificité. thermal à proximité. de chauffer le bâtiment et l’eau Certains de ces Les propriétaires peuvent aussi vous courante. • hébergements réserver plusieurs activités : cours sont engagés de cuisine, balade en calèche, tour Les nids des Coucous et le Spartiate Marie-Noëlle et Pascal Leroy dans une en montgolfière… 1 rue des Chorettes démarche de Les quatre nids des Coucous 59199 Bruille-Saint-Amand accueillent chacun deux personnes 06 18 71 83 80 développement [email protected] durable. et le Spartiate jusqu’à 16 personnes, www.lespartiate.fr avec une chambre accessible aux personnes à mobilité réduite. hebergement-touristique-durable.lenord.fr

12 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

12-13 - Bonne idée-Hébergements insolites-286.indd 12 20/05/2016 14:05 Attention résolution PDF 72 dpi

HÉBERGEMENTS INSOLITES

La bulle Attiches Roulottes… Campement insolite Wambrechies À 15 minutes de Lille, vivez une … Tzigane à Prisches Ce campement composé de expérience originale en dormant Le bocage avesnois recèle des roulottes gitanes, d’une caravane dans une bulle. Cette structure trésors, comme cette roulotte tzigane texane, d’un bus à impériale anglais, transparente est installée au venue de Roumanie. d’une yourte mongole et même d’un Attention milieu d’un pré où des chevaux se À l’écart de la maison, ce lieu conteneur maritime, vous accueille promènent librement. La salle de magique transporte dans un toute l’année, à deux ou en famille,

bain attenante comprend douche, autre temps. Les randonneurs qui à côté de la ferme Saint-Chrysole résolution toilettes sèches et lavabo. La nuit, affectionnent cet endroit profiteront au bord de la Deûle. Le matin, vous contemplez le ciel étoilé depuis votre du panier de produits locaux avant aurez peut-être la chance de suivre

lit. Au réveil, la vue panoramique de faire de doux rêves dans le les montgolfières dans le ciel. PDF permet d’apprécier la beauté du curieux lit en alcôve. Le dimanche après-midi, rejoignez paysage. • Le lieu accueille aussi plusieurs Wambrechies par le tramway 72 Valérie Vandewalle manifestations : expos photos, touristique. • dpi La Petite Poterie 26 rue de la faisanderie - 59551 Attiches ateliers thématiques, concerts, 06 66 84 69 69 lectures… • [email protected] Valérie Krieger Roulotte de la Cense Lignère 760 rue des Linières – 59550 Prisches dpi 06 67 99 64 36

72 [email protected] www.la-cense-lignere.fr PDF

… À la ferme Odile & Stéphane D’Halluin à Sainghin-en-Weppes résolution Deûle insolite Bénéficiez de tout le confort 1015 rue du Quesnoy – 59 118 Wambrechies moderne dans cette roulotte au 06 85 28 13 90 [email protected]

Attention Cabane perchée Godewaersvelde calme. Profitez de votre séjour pour www.deuleinsolite.fr Le panorama sur les Flandres le jour, visiter l’endiverie de la ferme avec l’ambiance féérique avec l’éclairage à une dégustation à la clé. • la bougie la nuit rendent inoubliable le séjour dans cette cabane en bois, Charles Buisine La ferme du grand lac perchée à 3 mètres de haut sur le 6 rue Fernand Macquart mont des Cats. Même si un Jacuzzi a 59184 Sainghin-en-Weppes récemment été aménagé sur la ter- 03 20 90 86 02 www.gites-de-france.com rasse, l’équipement est minimaliste (toilettes sèches, lavabo alimenté par RETROUVEZ D’AUTRES IDÉES une pompe à eau et réchaud). • D’HÉBERGEMENTS INSOLITES SUR

Jean-François Lemaire Le Mont des Cats perchés 1459 route de l’Abbaye - 59270 Godewaersvelde 06 42 85 00 47 www.tourisme-nord.fr/ www.lemontdescatsperches.com hebergementsinsolites

n°286 I Juin-juillet 2016 13

dpi 72 PDF résolution Attention

12-13 - Bonne idée-Hébergements insolites-286.indd 13 20/05/2016 14:05 Attention résolution PDF 72 dpi

SPÉCIAL Loisirs & Tourisme Office de tourisme Gravelines Attention

Prenez résolution le large PDF Texte : Fanny Fouquet I 72

Photos : Philippe Houzé dpi dpi 72

PDF L’association Ça y est, on est enfin en vacances… de construction qui s’avère être Tourville, Et en plus, il fait beau ! J’ai bien bien plus que cela au final. Nous à Gravelines, envie d’emmener mon fils sur traversons le restaurant, dont la résolution vous propose la côte : j’ai entendu parler de porte arrière s’ouvre sur un village une plongée l’association Tourville, à Gravelines, planté au sein d’un parc historique dans l’univers et de son projet de construction et de loisirs sur le littoral de Attention d’un vaisseau de premier rang Dunkerque ! du Jean-Bart, e un vaisseau du XVII siècle. Lui qui adore les Oui, un village artisanal à l’ancienne e bateaux et les maquettes va être avec une forge, une saurisserie du XVII siècle. surpris et comblé. pour fumer le saumon, comme En arrivant sur le parking de La à l’époque de Jean Bart, des Taverne du Jean Bart, je n’ai pas charpentiers, menuisiers, sculpteurs, d’idée précise de ce qui nous forgerons… et là, se dressant telle attend derrière cette première une cathédrale maritime bâtisse. à taille réelle, le fameux navire À l’intérieur, l’accueil est baptisé le Jean-Bart. chaleureux. La guide bénévole Mon fils n’en croit pas ses yeux, nous propose une visite du chantier moi non plus d’ailleurs…

14 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

14-15 Autour de Gravelines-286.indd 14 20/05/2016 14:17 Attention résolution PDF 72 dpi

AUTOUR DE GRAVELINES

AUX ALENTOURS

GRAVELINES : Vauban promenade Embarquez pour une découverte originale

Philippe Houzé des fortifications de Gravelines et laissez- vous aller au fil de l’eau dans un cadre magnifiquement restauré. Rue de Dunkerque 03 28 51 94 00

Les remparts L’étoile fortifiée de Gravelines a conservé intacte son enceinte bastionnée renforcée de demi-lunes et de contregardes. 11, rue de la République 03 28 51 94 00

Musée du dessin et de l’Estampe Seul musée en France consacré uniquement à l’estampe, couvrant les cinq siècles de l’histoire occidentale de la gravure. Château Arsenal 03 28 51 81 00 Attention

PETIT-FORT PHILIPPE - LA PLAGE La Canote

Elle vous permet de traverser le chenal entre résolution Grand-Fort-Philippe et Petit-Fort-Philippe ! Digue de Mer, 59820 Gravelines 03 28 65 20 31

Folle aventure [email protected] PDF

OYE-PLAGE : 72

La plage des Escardines La folle aventure a commencé dpi en 1985, quand Christian Cardin Cette plage de sable fin est située dans un environnement naturel protégé sur 11 km. découvre, au large des côtes normandes, six épaves de la flotte Le platier de Oye Plage, réserve naturelle Polder, qui a été formé par l’apparition de de l’amiral Tourville. Il a alors l’idée bancs sableux au XVIIe siècle. Aujourd’hui, d’en reconstruire un à l’identique et environ 300 hectares sont classés en réserve crée l’association Tourville. naturelle. dpi 57 m de long, 17 de haut, des www.dunkerque-tourisme.fr/ 72 dimensions vertigineuses mais pas BOURBOURG : Ancienne prison

PDF de plan à l’échelle contrairement à Bâtiment nommé prison en 1550. Façade, l’Hermione. Seules références, les toiture et cachots sont classés Monuments 50 planches de dessins de l’album historiques.

résolution de Colbert !

Anthony Caro - Le Chœur de lumière L’assemblage des premiers éléments Ensemble monumental de 15 sculptures se de la quille a été réalisé en avril déployant sur 450 m² de sol conçu comme Association Tourville un socle, composant un baptistère d’une Attention 2003 à partir de quatre chênes Route de Calais, exceptionnelle originalité dans l’église Saint- pluricentenaires provenant de la 59820 Gravelines Jean-Baptiste. forêt de Mormal. 03 28 21 22 40 CIAC de Bourbourg : Centre Interprétation Art et Culture Email : [email protected] Aujourd’hui, des stagiaires, des 1, rue pasteur 03 28 22 01 42 apprentis et des futurs compagnons www.tourville.asso.fr Le Carillon : Le carillon accompagne les y acquièrent de l’expérience, Bourbourgeois depuis 1548. À chaque encadrés par des charpentiers et quart de l’horloge, le carillon entame une ritournelle différente. des bénévoles, et mènent à bien ce projet faramineux qui attire 5 000 Circuit La Côte d’Opale et les rives de l’Aa Ce territoire satisfera tous les randonneurs. visiteurs chaque année. Et ce n’est Renseignements pas fini, on a hâte de voir la suite du sur toutes les activités : chantier. Un passage par la boutique- office de tourisme des rives de l’Aa et de musée des lieux et l’on repart ravi de la Colme cet après-midi de corsaires qui nous 2, rue Léon Blum 59820 Gravelines 03 28 51 94 00 a fait voyager dans le temps ! www.tourisme-gravelines.fr/

n°286 I Juin-juillet 2016 15

dpi 72 PDF résolution Attention

14-15 Autour de Gravelines-286.indd 15 20/05/2016 14:17 Attention résolution PDF 72 dpi

SPÉCIAL Loisirs & Tourisme Attention

On passe résolution

au jardin PDF Textes : Antoine Platteel - Delphine Bartier - Pauline Dubois I 72 Photos : Emmanuel Watteau dpi

dpi Séquoia dans mon jardin 72 à Limont Fontaine PDF Les gens du Nord ajoutent souvent La fantaisie et l’imagination, c’est

résolution du vert à leur ce qui a poussé Annie et décor... Jean-Claude dans la création Ils binent et de leur jardin. Aujourd’hui, il Attention bichonnent s’étend sur un hectare et on pose leur jardin, en volontiers ses valises dans leur solo ou dans une chambre d’hôtes. L’aventure a association. débuté en 1976 par la plantation 42 jardins et parcs de quelques conifères dont le sequoia gigantea, leur arbre font partie de fétiche. Il apporte force et l’association quiétude alors que le jardin est Parcs et Jardins ou un tableau jamais achevé, en Le jardin du séquoia Jardins Passions. constante évolution. On se repose 3 rue d’Hautmont à Limont-Fontaine Et quatre parcs ou sur sa chaise longue, bercé par la Visite de mai à octobre sur rendez-vous jardins ont le label mélodie des mésanges, pinsons et 03 27 67 89 23 national Jardin autres oiseaux et on se dit que ce www.jardin-du-sequoia.com remarquable... jardin ne ressemble à aucun autre.

16 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

16-19 Des jardins à decouvrir-286.indd 16 25/05/2016 09:09 Attention résolution PDF 72 dpi

DES JARDINS À DÉCOUVRIR

Un écrin Jardin de rêves Un cocon pour un château à Aubry à Felleries en cœur de métropole

Près de Valenciennes, le château Il y a 20 ans, cette pâture au cœur C’est un jardin urbain en longueur,

d’Aubry-du-Hainaut était à de l’Avesnois n’était peuplée comme il y en a beaucoup dans Attention l’abandon. En 1997, ses nouveaux que de trois vieux saules et le Nord. Sauf qu’une fée à la main propriétaires, Christine et Jean- d’une haie. Depuis, Marie-Claire verte est passée par là : sur 800 m2,

Pierre Coquerelle, restaurent cet et FranLuc Van Der Goten ont Brigitte Vanpoperinghe a fait résolution édifice du XVIe siècle flanqué de planté arbres et fleurs, semé des jaillir avec son mari, Patrick, une deux ailes du XVIIIe pour en faire objets et réalisé des installations, multitude d’ambiances végétales,

un hôtel de prestige. Conçu au pour créer un jardin des rêves, de petites scènes, de coins et de PDF XVIIIe siècle, le parc de 5 ha est un arbre aux oiseaux, un chemin recoins au détour de petits sentiers. 72

d’inspiration romantique. musical, un arbre à boîtes aux « C’est planté très serré ! On voulait dpi Trois arbres remarquables et lettres, une maison végétale, etc. avoir notre intimité. On oublie multicentenaires (un hêtre pourpre, Autant d’univers décalés, propices qu’on est en centre-ville ! » dit-elle. un tilleul, un séquoia) en sont les à l’accueil de musiciens et de Un cocon surprenant et écolo, fruit seigneurs incontestés. Ils règnent conteurs... de 20 ans d’un travail totalement sur une mosaïque d’espaces aux naturel. ambiances contrastées : la prairie Le Jardin de la Belleuse, dpi de pommiers, les carrés potagers, rue de l’Église,

72 Le Moulin du Bois, Felleries. l’allée de marronniers, le verger, Ouvert de juin à septembre,

PDF le parc des animaux (ânes et daims), samedi et dimanche 14 h - 18 h 30, les douves, le petit pont en silex... sur rdv en semaine Un parc paisible où il fait bon flâner. pour les groupes (3 €). 07 81 58 20 77 résolution Attention

65, rue Henri-Maurice, Aubry-du-Hainaut. Ouvert du 15 avril au 13 août et du 10 au 30 septembre sur réservation. 03 27 21 88 88. Le Jardin des petits sentiers, 32 rue Achille-Pinteaux, Wavrin Ouvert d’avril à octobre sur rdv. 03 20 58 52 67

n°286 I Juin-juillet 2016 17

dpi 72 PDF résolution Attention

16-19 Des jardins à decouvrir-286.indd 17 20/05/2016 14:45 Attention résolution PDF 72 dpi

SPÉCIAL Loisirs & Tourisme

Flâneries à Eecke

Autour d’une superbe ferme flamande du XVIIIe siècle, c’est un paradis au naturel qu’a créé Marie Allard. « Je fais de grandes coulées de plantes vivaces, mélangées les unes avec les autres, avec une couleur dominante », dit-elle. Ifs, buis, haies champêtres rythment ce jardin travaillé selon les principes de la permaculture. « Le lichen, la

mousse, même le lierre ne sont pas Attention des ennemis. » Une mare achève de donner un charme inimitable à

cet écrin de verdure de 8 000 m2, résolution parfaitement inséré dans le paysage vallonné de la Flandre. PDF

Le Jardin des Joëts, 72 291, rue du Milieu, Eecke. dpi Visite accompagnée sur rdv pour des groupes de 5 personnes minimum. 03 28 40 27 24 Un jardin à l’abbaye à Les Rues-des-Vignes

Tout est silence. Pourtant un dpi monde fourmille ici. Autour de 72 cette abbaye du XIIe siècle, en

PDF partie détruite à la révolution, s’étend un parc de 7 hectares. Sur cet espace sacré, le jardin

résolution matérialise la nef de l’église par des pieds de buis et de lavande. Plusieurs jardins médiévaux

Attention se succèdent, symboliques de l’esthétique, du spirituel et de l’utilitaire. Le potager est omniprésent. Puis les parterres de fruits rouges où les petits se plairaient à goûter groseilles, fraises, framboises… À quelques enjambées, on croise un vignoble et la roseraie. L’intimité et la sérénité qui règnent ici côtoient la couleur et la gaieté du jardin. 6 Hameau de Vaucelles, Les Rues-des-Vignes 03 27 78 50 65 www.vaucelles.com.

18 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

16-19 Des jardins à decouvrir-286.indd 18 20/05/2016 14:45 Attention résolution PDF 72 dpi

DES JARDINS À DÉCOUVRIR

Cultivons ensemble un Nord agréable à vivre ! Une ville verte est une ville où il fait bon vivre et où l’on se sent bien accueilli. Un cadre de vie de qualité résulte autant

des actions menées par Attention les municipalités que Senteurs parc à Volckerinckhove des contributions des

particuliers dans leur jardin, résolution Dans ce village de Flandre, Il cueillera une rose, frois- sur leur façade ou leur écrin de culture flamande, sera une feuille et partage- balcon.

un ancien pédiatre à la ra les parfums. Son jardin Dans le Nord, le PDF retraite, Jean Sapelier, est composé de différents fleurissement est ancré dans 72

a transformé sa pâture îlots dont un verger côtoyé les pratiques depuis très dpi à vache en pouponnière par plus de 200 espèces de longtemps et les habitants pour végétaux. roses. y sont très attachés. Il examine méticuleuse- Et dans sa mignonette 49, Braemveldstraete Le Département, très ment ces arbres, plantes, ferme à pignons, ornée de à Volckerinckhove. attentif à l’amélioration du Visites sur rendez-vous fleurs… et livre une passion runes, la naissance de ses cadre de vie et toujours d’avril à octobre pour les arômes qu’elles boutures est toujours un 06 78 68 97 10 désireux de préserver la dpi dégagent. joyeux événement. [email protected] nature, œuvre, à travers la 72 campagne départementale

PDF des villes et villages LES À VOIR AUSSI POUR fleuris, en faveur d’un ESSENTIELS Jardin des fées Le courtil Saint-Roch EN SAVOIR environnement durable et 1, chemin de Borre, 35, Grand-Rue, Maroilles résolution Jardin du mont PLUS accessible à tous. Saint-Sylvestre-Cappel T. 06 71 62 54 25 des Récollets T. 03 28 40 17 54 www.lecourtilsaintroch.fr www.nord-tourisme.fr Avec ses 97 communes 1936, route de www.le-jardin-des-fées.fr (nature/parc et jardins) labellisées « ville ou Steenvoorde, Cassel

Attention Le sentier www.parcsetjardins- T. 03 28 40 59 29 village fleuri », ses 105 Jardin du lièvre de Chimonobambusa npdc.fr www.parcsetjardins- communes en chemin 65, impasse de l’Hazegat, 97, rue Roger-Salengro, www.jardinspassions.fr npdc.fr Sercus Hellemmes vers la 1re fleur, ses 110 T. 03 28 43 99 61 ou T. 06 47 54 57 34 Parc arboretum candidats particuliers et sa 06 79 21 80 74 www.lejardinjaponais.fr Manoir aux Loups www.lejardindulievre.fr trentaine d’établissements 300, route de Neuville, Parc floral touristiques cités au Halluin Jardin des plantes Compagnons T. 06 82 03 23 20 palmarès départemental, sauvages des saisons www.parcmanoiraux Hameau de Haendries, 644, rue de Bondues, le Nord est l’un des loups.fr Bailleul Wambrechies 21 départements français à T. 03 28 49 09 27 T. 03 20 15 82 60 détenir le label www.cbnbl.org « département fleuri » De nombreux parcs publics présentent également un grand intérêt : le parc Mosaïc jardin et, ce, depuis 1999. des cultures à Houplin-Ancoisne labellisé Jardin Un élan collectif à poursuivre remarquable,le jardin pédagogique et botanique de chacun à son niveau ! Vieux-Condé, le parc Barbieux à Roubaix, le jardin botanique à Tourcoing...

n°286 I Juin-juillet 2016 19

dpi 72 PDF résolution Attention

16-19 Des jardins à decouvrir-286.indd 19 24/05/2016 11:24 Attention résolution PDF 72 dpi

SPÉCIAL Loisirs & Tourisme

Au rythme lent des randonneurs Attention résolution À pied, à cheval ou à vélo, on va en général bien moins vite

qu’en auto. Mais on voit, on entend, on sent et parfois on goûte PDF 72

tellement plus de choses que dans l’habitacle d’un véhicule ! dpi Quelques passionnés de rando nous livrent leurs secrets.

Textes : Françoise Colonge | Photographies :Emmanuel Watteau

dpi Marche à pied 72

PDF 4 000 km de chemins près de chez vous

ai toujours aimé marcher. Petite, j’allais à qui attire un public plus jeune, la rando santé qui

résolution l’école à pied. Mais la rando, je m’y suis mise permet de faire marcher des sédentaires ou des J’ vers 40 ans, quand mes enfants ont fait du personnes malades, la marche aquatique côtière sport de leur côté. » Brigitte Soulary s’est alors ins- aussi appelée longe-côtes, la « rando challenge »

Attention crite dans sa ville, au club Douai Marche où peu à organisée en rallyes locaux, régionaux, nationaux, peu elle a pris des responsabilités. Elle en a même ou la marche Audax, une marche d’endurance qui été présidente pendant quinze ans. Elle a aussi été consiste à parcourir de longues distances (jusqu’à « happée » par le comité départemental (CDRP) et 200 km) à la vitesse de 6 km/h. le comité régional de randonnée pédestre, dont Quand elle organise une rando, Brigitte va elle est aujourd’hui à la fois la secrétaire et le d’abord la reconnaître : « J’aime bien faire partager médecin. mes découvertes ». Ainsi, elle a récemment décou- Le CDRP compte 80 associations affiliées, soit vert la presqu’île du Cotentin. plus de 5 000 adhérents, mais de nombreuses Mais dans le Nord, avec ses presque 4 000 km associations et beaucoup de randonneurs isolés de sentiers balisés, il y a aussi largement de quoi ne sont pas affiliés. « Notre stade, c’est les chemins, faire. il est ouvert et il n’y a pas besoin de montrer une « Dans les années 90, les gens ont découvert que leur licence pour jouer le match », sourit Brigitte, dont le région avait un potentiel touristique énorme ! » Bri- club organise chaque année environ 150 randon- gitte aime particulièrement marcher dans la val- nées et trois voyages. Certains clubs proposent lée de la Sensée, ainsi qu’autour de Paillencourt et aussi de nouvelles activités : la marche nordique du Bassin rond (entre Douai et Cambrai).

20 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

20-25-Tout un monde-286.indd 20 20/05/2016 17:09 Attention résolution PDF 72 dpi

TOUT UN MONDE Attention résolution PDF 72 dpi Philippe Houzé dpi 72 PDF

résolution Comité départemental de la randonnée pédestre du Nord

Attention Maison départementale du Sport, 26 rue Denis-Papin - 59650 Villeneuve d’Ascq 03 20 59 92 59 - [email protected] www.randopedestre59.fr

Douai Marche douai-marche.fr

Balade en pays minier.

Ce jour-là, l’association Douai-Marche sillonnait les chemins entourant Lewarde et son Centre historique minier. De nombreux autres itinéraires permettent de découvrir des secteurs auxquels on ne pense pas a priori pour la randonnée mais qui recèlent de nombreux sites naturels, comme à Raismes ou Denain.

n°286 I Juin-juillet 2016 21

dpi 72 PDF résolution Attention

20-25-Tout un monde-286.indd 21 24/05/2016 11:33 Attention résolution PDF 72 dpi

SPÉCIAL Loisirs & Tourisme

Tourisme équestre Le Nord à hauteur de cavalier

abin est un cheval de 22 ans. Avec lui, sont développés. Mais il ne faut pas se limiter G Mouloud Mansouri en a parcouru des aux relais équestres, sinon vous n’irez pas loin. kilomètres ! Par exemple, en cinq ans, Et puis il faut aller vers les gens. » à raison d’un mois par an, il a relié Esquelmes, Aujourd’hui installé dans le Dunkerquois, près de Tournai, à Saint-Jacques-de-Compos- Mouloud fait partie de l’Amicale des cava- telle — soit 2 800 km. « Un cheval, explique liers et meneurs des Flandres. « En conven- Mouloud, ça s’éduque et ça demande de la tion avec le Département, on gère 180 km régularité. En rando, il faut être capable de d’itinéraires équestres, de la mer du Nord aux

toujours anticiper les imprévus de la route : monts de Flandre, dont on assure le balisage Attention une biche, des barbelés, des trous de rats… et l’entretien. Les gens viennent surtout sur le Et quand on voyage, il faut savoir lire les cartes littoral, mais on leur fait découvrir l’intérieur,

et la boussole et bien préparer son itinéraire. » les polders par exemple. » Ainsi, l’association résolution Comme la plupart des cavaliers, Mouloud a organise chaque année deux rallyes transfron- appris à monter en club. C’était il y a 37 ans taliers. Et pour ses membres, elle propose

à Trélon. Mais « pour moi, monter à cheval, régulièrement des balades dans toute la ré- PDF c’est le voyage ». Quand il a commencé à ran- gion. « Il y a des choses exceptionnelles à 72 donner, il n’y avait pas découvrir dans le Nord. » Et de citer dpi encore de plan départe- la forêt de Mormal ou un itiné- mental des itinéraires raire méconnu autour de Saméon de promenades et de (dans l’Amandinois). « Beaucoup randonnées (PDIPR) : de gens ne connaissent pas leur « On arrivait dans un vil- région. La Bretagne, la Provence lage, on demandait à la ou les Pyrénées sont des régions dpi mairie et on dormait faciles. Le Nord, lui, se mérite. » 72 dans une ferme. Amicale

PDF Depuis les années des cavaliers et meneurs 80, les gîtes et des Flandres chambres

résolution acmf59.blog4ever.com d’hôtes se Attention

« Gabin, mon cheval que j’ai eu poulain » « Nous randonneurs, nous avons avec notre cheval une relation comme à un animal de compagnie. Comme ils nous font confiance, ils vont partout. C’est moins une histoire de domination.»

22 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

20-25-Tout un monde-286.indd 22 23/05/2016 13:10 Attention résolution PDF 72 dpi

TOUT UN MONDE

Tourisme équestre Le Nord à hauteur de cavalier En reconnaissance. Photographié à la mi-avril sur la plage de Zuydcoote et dans les environs, ce groupe de cavaliers français et belges était en plein repérage pour le rallye transfrontalier organisé chaque année au mois

de mai. « Le but Attention des rallyes, c’est le tourisme, pas

l’endurance résolution comme dans les treks. On reste des promeneurs. » PDF 72 dpi

Une nature à partager.

« La difficulté de la randonnée

dpi équestre c’est qu’à

72 part les routes départementales et PDF nationales qui sont publiques, la plupart des chemins sont privés. Quand on résolution est seul, on passe rapidement, on adapte son allure, Attention sa façon de monter. Mais en groupe et surtout en rallye organisé, c’est plus compliqué. Il y a des autorisations à obtenir. Il faut aussi tenir compte du planning des jours de chasse. On doit se partager la nature, entre chasseurs, cyclistes, cavaliers… »

n°286 I Juin-juillet 2016 23

dpi 72 PDF résolution Attention

20-25-Tout un monde-286.indd 23 20/05/2016 15:10 Attention résolution PDF 72 dpi

SPÉCIAL Loisirs & Tourisme Attention résolution

Une activité familiale.

La randonnée à VTT permet de «faire du vélo autrement» PDF et la plupart des enfants adorent ça ! 72 dpi

Vélo tout terrain À l’assaut des montagnes du Nord

dpi e VTT est apparu en France au mi- « C’est un gros travail de préparation, on 72 L lieu des années 80, j’en ai fait dès ce doit demander toutes les autorisations pour

PDF moment-là. À Landrecies où j’habi- emprunter les chemins publics et privés, mais tais alors, le revendeur local en a eu à prê- il est important de respecter ces règles si on ter et ça m’a tout de suite attiré pour aller veut pérenniser le VTT. » Deux membres du

résolution dans les chemins, les forêts… » Jean-François club organisent aussi la « French Divide » La Pévèle en tandem. Geoffroy a donc commencé le VTT dans une longue randonnée de la frontière belge la forêt de Mormal. Arrivé à Lille pour ses à la fontière espagnole, à entreprendre au En tandem avec son Attention études, il est resté ensuite dans la métro- guidon d’un « gravel bike », ces nouveaux épouse ou avec tout le pole et a fait partie pendant dix-sept ans de vélos qui combinent les qualités d’un rou- club, Jean-François aime sillonner les chemins la section VTT du Vélo-Club de Roubaix tier et d’un tout terrain. de la Pévèle. Il organise avant de créer lui-même un club en 2007, Jamais encore parti pour des randos de aussi tous les ans une le Team VTT Pays de Pévèle. plusieurs jours, Jean-François aime affron- randonnée d’une Après avoir longtemps pratiqué la compé- ter les pentes du département, des monts centaine de kilomètres tition, c’est aujourd’hui la randonnée qui de Flandre aux terrils. Si sa Pévèle d’adop- entre Mons-en-Pévèle et Laon. l’intéresse. « Je n’ai plus forcément envie de tion est « beaucoup plus accessible pour la tourner en rond. On n’a pas les mêmes par- famille », il aime aussi retrouver son Aves- cours ni les mêmes sensations qu’avec un vélo nois natal, notamment pour parcourir les de route, mais la mentalité en tant que ran- nombreux chemins du ValJoly. donneurs est la même. » Avec son club, il a d’ailleurs organisé pour la troisième année Team VTT Pays de Pévèle consécutive la Transpévéloise qui com- teamvttpaysdepevele.fr prend à la fois des parcours route et VTT.

24 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

20-25-Tout un monde-286.indd 24 20/05/2016 17:09 Attention résolution PDF 72 dpi

TOUT UN MONDE La rando à vélo Une source d’évasion à portée de mollets

our moi, le vélo, c’est une évidence. J’habite Cassel et différemment. Ce qui me correspond parfaitement car ma P travaille à Roubaix. Plutôt que de me retrouver dans philosophie du vélo, c’est le vélo plaisir. » Pour préparer les bouchons, je prends le train jusqu’à Lille, je mets leurs randonnées, les cyclistes utilisent les dépliants édi- mon vélo dessus et je finis ma route comme ça. » Mais pour tés par Nord-Tourisme et distribués dans les offices de Gontran Dupond, le vélo n’est pas seulement un moyen tourisme ou téléchargeables sur Internet. Julien a aussi de transport, c’est un véritable plaisir qu’il a découvert recours au site www.routeyou.com qui permet de plani- étant enfant : « Gamin, en colo, on faisait des mini-camps fier son itinéraire. Membre de l’Adav (Association pour le de 3-4 jours. » Il a retrouvé à l’âge adulte le plaisir de par- droit au vélo), Gontran participe depuis deux ans à l’or- tir sur les chemins, avec son matériel de camping. « La ganisation d’une randonnée annuelle. Cette année, elle a première fois, j’ai pris le train jusqu’à Calais en me disant réuni plusieurs dizaines de cyclistes en avril, au départ

que je mettrais pas mal de temps pour rentrer chez moi. Et d’Esquelbecq. « On est vraiment dans la balade familiale, Attention puis je me suis aperçu que c’était facile ! Parti à 8 h, j’étais destinée à montrer aux gens que c’est facile et à dédramatiser rentré à 13 h ! » Des balades sur la la dangerosité du vélo » explique René Fauvergue, militant

journée, notamment en Angle- à l’antenne d’Hazebrouck de l’Adav et lui aussi grand résolution terre, mais aussi des randon- randonneur cycliste. nées d’une semaine ou Interrogés sur leurs endroits préférés dans le Nord, nos

deux, Gontran en fait trois passionnés ont du mal à choisir. Finalement René PDF fréquemment seul ou opte pour les bords de la Lys et évoque aussi le circuit des 72 entre amis. Avec oratoires à Morbecque, son village. Julien préfère quant à dpi Julien, par exemple. lui le marais flamand, en partant de Buysscheure. Hémiplégique, Et Gontran évoque la Nordzeeroute qui relie la Hollande à Julien Moreau a Boulogne-sur-Mer et notamment « un point de vue très joli longtemps roulé sur les hauteurs d’Eringhem ». avec un vélo nor- «Le vélo est une source d’évasion conclut Julien. On dé- mal avant d’adop- couvre des lieux qu’on ne soupçonnait pas et on rencontre dpi ter le tricycle cou- des gens auxquels on n’aurait jamais parlé sinon. » 72 ché. « C’est top, car

PDF vous profitez mieux du Association droit au vélo panorama et ça permet de 23 rue Gosselet - 59000 Lille découvrir la faune et la flore 03 20 86 17 25 - www.droitauvelo.org résolution PRATIQUE Avec l’été, randonnez sur les cinq réseaux

Attention Plus de 600 circuits pédestres Les circuits de randonnée en famille avec Randofamili : La collection de cartes de réseaux pédestres s’est des balades faciles en famille étoffée. Grâce à www.randofamili.com, on part avec sa tribu, pour des Randonnez à votre guise en choisissant le nombre randos sympas et sans difficulté avec appli embarquée ! de kilomètres, de 1 à 200, le sens de circulation Téléchargez gratuitement les topos fiches de randonnée dont et le point de départ. Les réseaux sont balisés de la richesse naturelle et patrimoniale reflète tout l’intérêt de la manière identique des deux côtés de la frontière. région. À chaque carrefour, un panneau mentionne le Regardez les vidéos pour avoir un aperçu des lieux à arpenter. numéro de la jonction et des flèches indiquent le Téléchargez des commentaires à écouter en route sur un lecteur chemin à suivre vers la prochaine intersection. Au choix : Les MP3 ou sur smartphone ainsi que des traces GPS. Et pourquoi Dunes de Flandre, Les monts de Flandre, la vallée de l’Yser, le ne pas partager l’expérience avec d’autres familirandonneurs ? pays du houblon et le Pays de Cassel. En vente 6 €, en commande sur www.jadorelenord.com ou rendez-vous dans les offices de tourisme des secteurs Randofamili concernés et dans certaines librairies du Nord. www.randofamili.com ou contacter Nord Tourisme (logo ADRT) 03 20 57 59 59 Rendez-vous sur le site www.cirkwi.com où Nord Tourisme vous a [email protected] suggéré une sélection de belles randonnées.

n°286 I Juin-juillet 2016 25

dpi 72 PDF résolution Attention

20-25-Tout un monde-286.indd 25 20/05/2016 17:09 Attention résolution PDF 72 dpi

SPÉCIAL Loisirs & Tourisme Attention résolution PDF 72 dpi dpi 72 Accueil. Les « cafés-rando », facilement repérables grâce à une enseigne spécifique, accueillent les randonneurs tout au long de l’année. PDF résolution

Attention Pause café en randonnée

La Flandre est une terre de prédilection pour les randonneurs pédestres, équestres ou cyclotouristes. Aux quatre coins du territoire, les « cafés-rando » ouvrent grand leurs portes aux promeneurs pour une halte conviviale autour d’un verre ou d’un bon repas.

Textes : Gaëlle Leplat | Photographies : Philippe Houzé

26 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

26-29 Du côté de-286.indd 26 23/05/2016 09:17 Attention résolution PDF 72 dpi

DU CÔTÉ DE… I PauseDU café CÔTÉ en randonnée DE…

Atypique. Une halte dans un « café-rando » est souvent l’occasion de découvrir des lieux atypiques comme le Café Léon situé au milieu d’une brocante, route de l’Europe à Oost-Cappel.

histoire des « cafés- Attention L’ rando » a commencé il y a une dizaine d’années dans

le canton de Wormhout où résolution se rejoignent désormais les Flandres intérieure et maritime.

Patrick Valois, vice-président PDF du Conseil départemental chargé de la ruralité raconte : 72 « En discutant avec Bernard dpi Delabaere, patron du Bistrot de Babar à Esquelbecq, dans le cadre d’un groupe de réflexion sur le tourisme local est venue l’idée d’un réseau de cafés qui dpi garantirait un accueil professionnel

72 et convivial aux randonneurs tout Les en contribuant au développement PDF mercredis d’été économique local. La volonté de départ, toujours pleinement d’actualité, était que les cafés adhérents soient non seulement résolution Depuis six ans, le réseau Cafés- des lieux de repos et de restauration rando organise des pour les randonneurs mais aussi des « le réseau a créé une véritable émulation journées de marche Attention relais touristiques portés par des cafetiers sur le territoire car l’accompagnement et de découvertes ambassadeurs de leur territoire. » Grâce à de cafetiers motivés a des effets très avec le Comité départemental de des bénévoles motivés, à l’implication de bénéfiques ». Pas étonnant alors que randonnée pédestre Claude Canesse, alors président du comité l’Avesnois et le Douaisis s’y intéressent ! Dès du Nord. Le groupe départemental de randonnée pédestre, cette année, ils bénéficieront d’un soutien se retrouve le matin et au soutien du Département, le projet a en ingénierie du Conseil départemental dans un café-rando vu le jour puis a progressivement essaimé pour développer leur propre réseau de puis part pour la journée (une ou sur tout le territoire des Pays de Flandre. « cafés-rando » dans le même esprit qu’en deux randonnées Désormais au nombre de 42, les « cafés- Flandre. Porté par l’office du tourisme du en boucle prévues). rando » sont tenus au respect de plusieurs Coin de l’Yser, le réseau existant sera quant En chemin, le repas critères sélectifs (qualité et capacité à lui accompagné dans la poursuite de sa du midi attend les d’accueil, services fournis, proximité avec un professionnalisation en vue de la création randonneurs dans un autre café-rando. circuit de randonnée, etc.) et d’une charte d’une centrale de réservation facilitant (Infos pratiques de qualité. Pour André Deram, président de l’organisation de séjours de randonnée. page 29). l’office du tourisme de Wormhout et vice- « Cette belle aventure a encore de beaux président de Pays de Flandre tourisme, jours devant elle ! » conclut Patrick Valois.

n°286 Juin-juillet 2016 27

dpi 72 PDF résolution Attention

26-29 Du côté de-286.indd 27 23/05/2016 09:17 Attention résolution PDF 72 dpi

SPÉCIAL Loisirs & Tourisme

DU NORD AU SUD, LES CAFÉS « DE LA MAIRIE »

Aux confins des Pays de Flandre, Franck De Smedt tient le café de la mairie Chez Francky depuis 16 ans (photo ci-contre). « L’établissement est le dernier café de Brouckerque. Il faut se diversifier pour attirer de nouveaux clients, d’où mon adhésion au réseau " cafés-rando ". Et puis c’est toujours convivial d’accueillir des randonneurs ! Je ne fais pas de restauration mais ils viennent avec leur pique-nique, se poser et boire un coup », explique-t- Attention il. Le circuit des éclusettes constitué de petites routes goudronnées qui longent les watergangs démarre au

centre du village, tout près du café. résolution 21 La Place à Brouckerque - 03 28 27 11 52

À l’autre bout du territoire, au centre de Flêtre, PDF Jean-Charles Debailleul a repris le café de la mairie en 2009 (photo ci-contre).« Ce café est une vraie histoire 72 de famille. Il nous appartient depuis au moins quatre dpi générations et mes aïeux faisaient déjà de la réception en plus de tenir le café. Ma mère, Marie-Jo, faisait aussi dépôt de gaz, dépôt de pièces Citroën, bureau de Poste, etc. Je me suis recentré sur la restauration. Tout est fait maison et j’accueille une trentaine de groupes de dpi randonneurs par an », raconte Jean-Charles Debailleul.

72 L’établissement est le seul « café-rando » du village, lui- même situé sur le sentier du Bois greffier. PDF 640 route Nationale à Flêtre - 03 28 40 19 24

résolution Brochure. Les 42 « cafés-rando » flamands sont recensés dans une brochure disponible gratuitement dans les offices du tourisme, dans les Attention « cafés-rando » et en téléchargement sur : www.tourisme-nord.fr/Tourisme- Nord-le-guide-de-vos-vacances-et- week-end/Se-restaurer/Cafes-rando

Pause. Les « cafés-rando » sont un lieu de pause idéal pour tout randonneur, qu’il soit seul, en famille ou en groupe, à pied, à cheval ou à vélo. Même quand une restauration est proposée (en général sur réservation), il est toujours possible de venir avec son pique-nique et de se désaltérer, parfois même en terrasse ou dans un petit jardin.

28 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

26-29 Du côté de-286.indd 28 24/05/2016 11:47 Attention résolution PDF 72 dpi

DU CÔTÉ DE… I Pause café en randonnée

À L’OUEST, LE CAFÉ MARCEL « CHEZ ISABELLE »

Native de Buysscheure, Isabelle Wylleman (3e photo p.28) tient le café situé face à l’église depuis 15 ans. Elle raconte: « Marcel était le mari de la propriétaire. Bien qu’il soit décédé, l’enseigne est toujours vivante. Mais comme c’est moi qui fait désormais vivre le lieu, le café « Un "plus" pour porte aussi mon prénom ». Isabelle l’économie locale » Wylleman a adhéré au réseau Cafés-rando dès sa création car Pour Jean-Pierre Dumont, « c’est un plus pour le village et président de l’office de tou- Attention dans le coin, on a ce qu’il faut en risme du Coin de l’Yser, et Yves Debruyne, président chemins de randonnée », explique- de Pays de Flandre tourisme,

t-elle. « les adhérents du réseau résolution C’est en effet ici que le GR128 croise Cafés-rando sont non seu- la méridienne verte, et pas moins lement soucieux de bien accueillir les randonneurs

de quatre circuits de randonnée PDF Histoire. Les « cafés-rando » portent souvent mais aussi de préserver le passent par le village. plusieurs appellations, témoins de la longue commerce de proximité. En 72 36 La Place à Buysscheure - 03 28 43 05 18 histoire qui les relie à leur territoire. faisant le lien entre les pro- meneurs et les cafés, le ré- dpi seau contribue à promouvoir un tourisme d’authenticité et À L’EST, « AU TILLEUL, CHEZ BRIGITTE ET CHRISTIAN » apporte un plus pour l’éco- nomie locale. Nous sommes « Notre établissement est " café-rando " depuis six ans. Cela pemet de se dans une logique qualitative qui vise à donner aux randon- faire connaître et de faire venir de nouvelles personnes. On a pas mal de neurs l’envie de découvrir la e dpi place, il y a une grande salle pour manger (4 photo p.28) et un petit jardin Flandre et d’y revenir. »

72 au calme avec un terrain de pétanque. Quand les randonneurs viennent ici, ils sont un peu chez eux ! Par temps de pluie, ce n’est pas grave s’ils salissent PDF PRATIQUE à terre et par beau temps, je sors les transats et la balancelle dans le jardin. Office du tourisme du Coin de l’Yser Ceux qui sont à vélo peuvent les rentrer dans le garage et recharger leurs Rue de l’ancienne gare à Volckerinchove batteries. Il parait que je suis connue en Belgique, notamment pour mon 03 28 62 07 73 résolution www.otducoindelyser.fr picon maison. En général, les randonneurs repartent ravis et reviennent ! » témoigne Brigitte Vieren qui tient le café depuis 26 ans. à noter que la Pays de Flandre tourisme Place Norbert-Ségard à Steenvoorde

Attention Nordzeeroute, véloroute qui relie Boulogne-sur-Mer à Den Helder (Pays- 03 28 48 61 54 Bas), passe juste devant l’établissement. www.paysdeflandre.fr 23 rue Principale à Bambecque - 03 28 27 64 92 Comité départemental de randonnée pédestre du Nord www.randopedestre59.fr

Les mercredis d’été Les 6 et 27 juillet (Bergues et Bailleul), 17 août (Cassel) et 7 septembre (Bergues). Réservation indispensable.

Convivialité. 03 28 68 71 06 Dans les « cafés- [email protected] rando », le sourire www.bergues-tourisme.fr est de mise. La qualité de 03 28 43 81 00 l’accueil est un bailleul@cœurdeflandre.fr www.montsdeflandre-tourisme.com critère primordial d’adhésion au 03 28 40 52 55 réseau. cassel@cœurdeflandre.fr Seul le soleil www.cassel-horizons.com n’est pas garanti !

n°286 I Juin-juillet 2016 2949

dpi 72 PDF résolution Attention

26-29 Du côté de-286.indd 29 23/05/2016 09:17 Attention résolution PDF 72 dpi

SORTIES

DÉCOUVERTE EN FAMILLE EXPOSITION Emmanuel Watteau Emmanuel Watteau

Marguerite Yourcenar et l’empereur

Festifamilia Hadrien : une Attention Bavay réécriture de l’Antiquité L’Antiquité et l’archéologie : c’est drôle et c’est ludique ! Dans un jeu de miroirs entre littérature et résolution Le Forum antique de Bavay, musée cryptoportique, et un spectacle loufoque archéologie, cette première archéologique du Département du Nord, sur l’archéologie en l’an 3245 vous sera exposition organisée en France autour des

convie petits et grands à venir vivre en proposé. Mémoires d’Hadrien dévoile PDF famille un tout nouvel événement intitulé l’histoire personnelle de Festifamilia. À travers une multitude Parlez-vous latin ? l’empereur romain et le 72 d’activités ludiques, vous allez (re)découvrir Un autre spectacle, déambulatoire et en travail de recherche de dpi l’archéologie et l’Antiquité de manière latin, est également au programme. Si vous l’écrivaine. Les livres, tapuscrits et éditions loufoque et totalement décalée ! avez suivi l’option grec au collège ou que originales de Marguerite vos cours de latin ne sont qu’un lointain Yourcenar côtoient la Légionnaires, post-its, batterie, etc. souvenir, pas de panique ! Grâce au talent statuaire et les objets de Pour l’occasion, la légion romaine présente des comédiens, adultes et enfants vont tout l’époque d’Hadrien. Pour le au Forum antique mettra à votre disposition comprendre. C’est à en perdre son latin ! visiteur, c’est une plongée inédite dans l’univers dpi des jeux gonflables et un parcours Gratuit. romain et yourcenarien de 72 d’obstacles. Mais pour y accéder, il faudra • GL l’empereur. d’abord vous être entraîné comme un vrai

PDF Bavay légionnaire ! Si vous êtes plutôt branché Bavay Forum antique, musée archéologique Forum antique, musée déco, à vous les ateliers moulage, poterie, du Département du Nord archéologique papertoy et autre mosaïque géante... en Les 2 et 3 juillet du Département du Nord T. 03 59 73 15 50 Jusqu’au 31 août résolution post-its. Peter Orins, batteur du collectif www.forumantique.lenord.fr T. 03 59 73 15 50 Muzzix, jouera sur l’architecture du www.forumantique.lenord.fr Attention AÉRONAUTIQUE CYCLO-TOURISME Montgolfiades Rallye bleu Sur un parcours d’environ Pour la 27e édition des montgolfiades inter- 30 km, découvrez à vélo entreprises qu’elle organise, l’association la vie surprenante du lin ! Valenciennes Dynamite attend 25 montgolfières En chemin, répondez aux polychromes venant de toute la France, de questions et essayez-vous Belgique et d’Angleterre. Menés par des pilotes aux jeux flamands pour agréés, les vols seront ouverts à tous (tarif tenter de remporter un lot préférentiel, réservation préalable conseillée). en lin. Des points de res- tauration et des animations Les montgolfières décolleront vers 6 h le matin vous seront aussi proposés puis à nouveau vers 19 h 30 pour des parcours au fil de la journée. d’une heure sur 20 à 25 km. Prouvy Durant ce week-end exceptionnel, des Hondschoote Aéroport Charles-Nungesser animations gratuites seront proposées : Le 12 juin à partir de 8 h 30 Les 8, 9 et 10 juillet simulateurs de vol, baptèmes de l’air en 2,50 €/pers. ou 5 € avec la T. 03 27 29 01 01 formule P’tit Déj hélicoptère, autogire ou ULM, jeux tous publics, T. 03 28 62 53 00 www.valenciennes-dynamite.fr etc. • GL www.otpaysdulin.fr

30 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

p30 286.indd 30 23/05/2016 10:49 Attention résolution PDF 72 dpi

SORTIES

EXPOSITION TERROIR Sous les grands arbres, C. Bonamis C. sculptures et dessins de Vincent Barré Façonnant aussi bien le fer, l’aluminium et aux collections permanentes du musée. le bronze que le caoutchouc ou le grès de Les 10 œuvres spécialement créées pour Sèvres, Vincent Barré revendique l’influence l’occasion sont des fragments de corps, d’Henri Matisse et de Giacometti dans ses des formes engagées dans un lieu et un créations contemporaines. L’exposition contexte. La sculpture s’affirme ici comme rassemble 70 œuvres qui donnent à voir principe de résistance et de création pour des forces plutôt que des formes. Elle recoudre le tissu du monde. • GL Marchés interroge la figure du corps en jouant sur Le Cateau-Cambrésis nocturnes des oppositions entre intérieur et extérieur, Musée départemental Matisse Depuis 12 ans, ils ombre et lumière, pleins et creux, nature Jusqu’au 18 septembre attirent toujours plus de

et culture. Le parcours de visite permet T. 03 59 73 38 00 visiteurs et d’exposants Attention www.museematisse.lenord.fr de confronter le travail de Vincent Barré (50 en 2015) dans le petit village d’Eppe- Sauvage en Avesnois. Une occasion idéale résolution pour (re)découvrir les producteurs et artisans locaux, par exemple après une journée de PDF détente au ValJoly. 72

Eppe-Sauvage dpi Les 15, 22 et 29 juillet T. 03 27 61 81 61

ADAGP, Paris 2016, photo F.Kleinefenn 2016, Paris ADAGP, mairie.eppesauvage@ wanadoo.fr

MUSIQUE PORTES-OUVERTES RENDEZ-VOUS

dpi le pianiste turc Fazil Say

Lille D.Lampla D. Lampla D.

72 et l’Orchestre national Piano(s) de Lille dirigé par Jean-

PDF Festival Claude Casadesus. La 13e édition de D’autres grands noms du ce rendez-vous piano (Anne Quéfellec, incontournable des Alexandre Tharaud) et résolution amateurs de piano aura des surprises comme lieu dans neuf lieux le Bal tango sont aussi différents dont trois au programme. Avec le

Attention équipements culturels soutien du Département du Département du du Nord. • AP Nord. Plus de 40 artistes Lille (différents lieux), donneront quelque Villeneuve d’Ascq Villa en fête Soirée 45 concerts autour et Saint-Jans-Cappel champêtre, de Bach et Mozart. T. 03 20 12 82 40 Découvrez la Villa départementale littéraire et Marguerite Yourcenar exceptionnellement Concert d’ouverture www.lillepianofestival.fr musicale avec le Concerto n°23 ouverte au public et son magnifique parc. Avec Véronica de Mozart interprété par Au programme de cette journée familiale et Boutinova, Roberto festive dont l’invité d’honneur est l’écrivain Ferrucci et Marion Éric-Emmanuel Schmitt : visites circassiennes, Richez, écrivains en balade littéraire, animations, ateliers résidence à la Villa artistiques, lectures et dédicaces, ainsi qu’un Yourcenar, et avec le « piano apéro » en partenariat avec le Lille groupe pop-rock lillois Piano(s) Festival. Gratuit. • GL Overclouds. Gratuit.

Parc départemental Site départemental Marguerite Yourcenar Marguerite Yourcenar Saint-Jans-Cappel Le 12 juin de 10 h à 18 h Le 6 juillet à 19 h T. 03 59 73 48 90 T. 03 59 73 48 90 lenord.fr/villayourcenar lenord.fr/villayourcenar

n°286 I Juin-juillet 2016 31

dpi 72 PDF résolution Attention

30-33 Sorties-286.indd 31 24/05/2016 14:22 Attention résolution PDF 72 dpi

SORTIES

DÉCOUVERTE TRADITION Les parcours secrets du Sud-Avesnois Fêtes

Poussez les portes d’un lieu unique, exceptionnel et atypique... Qui n’a de Gayant jamais rêvé de monter sur scène, de découvrir l’envers du décor d’un BGully - ville de Douai Classées au patrimoine musée, d’un théâtre ou d’une entreprise ? D’une durée de 2 heures mondial de l’Unesco, et demie, les parcours secrets du Sud-Avesnois vous emmènent à la les Fêtes de Gayant découverte de lieux secrets et privés habituellement fermés voire célèbrent la sortie interdits au public : atelier d’artiste, monastère, carrière de annuelle des géants : pierre bleue, etc. Monsieur Gayant et Trélon, Fourmies et villages alentours son épouse (Marie Tous les lundis du 13 juin au 12 septembre Cagenon), ainsi que T. 03 27 61 16 79 leurs trois enfants, www.sud-avesnois-tourisme. Fillon, Jacquot et com Binbin. Les festivités commencent dès le mercredi avec le festival des

Binbins : trois jours durant, spectacles, contes, Attention manèges, ateliers sont accessibles gratuitement et sans réservation. Le rassemblement des géants et le banquet de rue marquent le samedi, puis la fête résolution atteint son point d’orgue le dimanche avec le grand cortège. Plus grande parade au nord de Paris, il attire chaque année près de 70 000 visiteurs et

mobilise plus de 800 participants. • GL PDF

Douai 72 Artcomart Les 10, 11 et 12 juillet dpi www.ville-douai.fr Guy Arbonnier - Office de tourisme du Sud-Avesnois Guy

PATRIMOINE AVENTURE MUSIQUE La Forêt enchantée E. Watteau E. Venez vivre une aventure médiévale dpi féérique en famille ou entre amis ! 72 Cette année, il s’agit de partir en quête du sable magique conservé PDF dans une grotte de la Forêt enchantée. Seul Khobalt, le Grand Maître Verrier, connaît la formule pour entrer et pourtant, la grotte a été résolution pillée... Une récompense attend ceux Joly Jazz qui retrouveront le sable magique, Comme chaque année, le alors place aux aventuriers ! festival se promène une

Attention L’animation est organisée par semaine durant à travers l’association Les Compagnons de l’Avesnois. À l’affiche la neuve forge avec le soutien du de cette 17e édition, Le Bassin minier fête Département du Nord. • GL les groupes Marabout le patrimoine mondial ! Orchestra, Acid Jazz Fourmies Machine, Afro Wild Site des Verreries, chemin des Blés Zombie, Lizzy Strata... et Il y a quatre ans, le Bassin minier Nord - Pas-de-Calais était Les 16 et 17 juillet bien d’autres. La grande inscrit sur la prestigieuse liste du patrimoine mondial de www.laforetenchantee.fr majorité des concerts l’Unesco. Durant 15 jours, près de 80 manifestations sont sont gratuits. Le festival organisées pour célébrer ce quatrième anniversaire : visites, est organisé avec le expositions, balades, spectacles, animations, etc. Une belle soutien du Département occasion de (re)découvrir l’histoire et le patrimoine miniers du Nord en partenariat dont la valeur universelle et exceptionnelle est désormais avec la médiathèque mondialement reconnue. • GL départementale. • GL

Eppe-Sauvage et villages alentours

Bassin minier Nord - Pas-de-Calais, différentes communes autour de Les Compagnons de la neuve forge Du 16 au 23 juillet Valenciennes, Douai, Lens et Béthune T. 03 27 61 83 76 Du 18 juin au 3 juillet www.bassinminierenfete.fr www.valjoly.com

32 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

30-33 Sorties-286.indd 32 24/05/2016 12:07 Attention résolution PDF 72 dpi

SORTIES

EXPOSITIONS L’AGENDA COMPLET SUR LE SITE lenord.fr rubrique « Agenda »

Retrouvez sur notre site nos suggestions de sorties : concerts, spectacles, salons, sorties nature et sportives, expositions…

Vous organisez un événement ? Annoncez également vos manifestations en quelques clics sur lenord.fr. Attention Enfants du Nord Caricatures et du Brandebourg d’Europe LITTÉRATURE FESTIVAL 1870-1970 Conçue par la Maison Robert- résolution Pour Charles de Gaulle, sa Schuman de Scy-Chazelles maison natale était synonyme (Moselle), cette exposition N’Co Thalie de souvenirs d’enfance, témoigne des grandes notamment de joyeuses étapes de la construction PDF retrouvailles entre jeunes européenne depuis trois 72 cousins. Réalisée en lien avec siècles. Les caricatures issues dpi le Goëthe Institut de Lille et d’une vingtaine de pays le Bureau littéraire du Land d’Europe en disent long sur du Brandebourg (Allemagne), les opinions et sentiments l’exposition présente des collectifs. L’exposition est aussi photos d’enfants prises un bel hommage à ces grands entre 1870 et 1970 et issues éditorialistes que sont les d’archives familiales confiées caricaturistes. • GL par des habitants du Nord dpi Jusqu’au 28 août 2016 et du Brandebourg. • GL 72 Jusqu’au 29 janvier 2017 Nuit des livres Het Lindeboom

PDF Organisée avec le soutien C’est le groupe Xarnege et Lille Maison natale Charles de Gaulle T. 03 59 73 00 30 lenord.fr/maisondegaulle du Département du ses accords entre Gascogne Nord, la 10e édition de cet et Pays Basque qui donnera FESTIVAL Nuits secrètes événement littéraire et le coup d’envoi des 15 ans résolution Le festival, qui fête ses 15 ans, culturel verra revenir certains de ce festival de musiques reçoit cette année des artistes parrains, marraines (Annie traditionnelles. Les amateurs de grande renommée : Alain Degroote, Dominique de musique celte seront Attention Souchon et Laurent Voulzy, la Marny) et personnalités aussi servis : déambulation belge Selah Sue, le groupe des éditions précédentes. au son des cornemuses reformé Mickey 3D, etc. Au total, Plus de 60 auteurs du des Sakanotes, danse 70 concerts et parcours secrets Nord - Pas-de-Calais et endiablée sur les airs de sont programmés. La Grande d’ailleurs, médiatiques ou binious du groupe L’effet Scène devient payante mais il y aura toujours de la découverte non, seront présents aux Dulogis Duo Guerbigny et des concerts gratuits en ville. côtés de libraires, éditeurs, Breugnot, cure de jouvence À noter aussi le renouvellement bouquinistes, associations, rock, dub et reggae avec du dispositif solidaire des Nuits artistes et artisans. L’écrivain The Celtic Social Club, etc. suspendues qui avait rencontré Franck Thilliez est le parrain Une fois n’est pas coutume, un vif succès en 2015 : grâce de l’édition 2016. • GL l’ambiance promet d’être aux dons d’autres festivaliers, surchauffée ! il permet aux publics les plus Esquelbecq Entrée gratuite. • GL défavorisés d’accéder aux Le 2 juillet de 16 h à minuit Aulnoye-Aymeries www.esquelbook.com Les 29, 30 et 31 juillet concerts .• GL Loon-Plage Parc Galamé www.lesnuitssecretes.com Du 21 au 24 juillet www.het-lindeboom.org

n°286 I Juin-juillet 2016 33

dpi 72 PDF résolution Attention

30-33 Sorties-286.indd 33 24/05/2016 12:07 Attention résolution PDF 72 dpi

HISTOIRE D’UN JOUR

10 mai 1968

Bocage et pâturage Cette carte postale du début du XXe siècle illustre le site du ValJoly bien avant la création du lac et de la station touristique. À cette époque, Eppe-Sauvage est un village retourné à ses bocages et pâturages après avoir connu un fort

développement industriel. Attention

Document : Archives départementales du Nord résolution

ValJoly, retour aux sources PDF 72

Le 10 mai 1968, une commission de sécurité avalise la mise en service dpi d’un barrage construit sur l’Helpe majeure à Eppe-Sauvage. Le ValJoly est né.

u début, il y avait donc un barrage. sivement une terre d’élevage et de bocages. Édifié entre 1966 et 1968 sur l’Helpe Dans les années 90, force est de consta- A majeure, un affluent de la Sambre ter que la centrale thermique

dpi qui traverse l’Avesnois, il est né de la volonté de Pont-sur-Sambre n’a plus

72 d’EDF de créer un réservoir destiné à régu- d’utilité. En 1998, elle est ler le cours de la Sambre qui alimente la arrêtée. Reste le lac et la PDF toute nouvelle centrale thermique de Pont- verdure. sur-Sambre, près de Bavay. En 2002, le Départe- Le réservoir sera un lac artificiel. Pour se ment, déjà propriétaire

résolution faire, il faut inonder une partie de la vallée des terrains situés au de façon à constituer une retenue d’eau de nord, se porte acqué- 4,5 millions de mètres-cube sur quelque 180 reur du lac auprès d’EDF

Attention hectares. Le plus grand lac au nord de Paris pour l’euro symbolique. voit ainsi le jour. Ses mensurations sont as- L’idée est de valoriser l’en- sez impressionnantes : 3,5 km de long pour semble du site fréquenté par 250 m de large dans sa partie centrale. de très nombreux promeneurs. Avesnois et tourisme : Il vient renforcer le côté très bucolique d’un Mais cette idée n’était pas nouvelle. une histoire d’amour environnement préservé de ce bout d’Aves- En 1975 déjà, une base nautique avait été Le tourisme en Avesnois ne nois adossé à la frontière belge. créée. Elle fut complétée d’une piscine à ciel date pas d’hier, comme en Ce paysage ne fut pas de tout temps celui-ci. ouvert en 1981, puis d’une salle polyvalente témoigne cette vue de l’étang Dès le XVIe en effet, le secteur d’Eppe-Sau- en 1992, transformée par la suite en aqua- de la Folie à Trélon, prisé des habitants du secteur durant vage est une terre d’industrie métallurgique. rium. le week-end, au début du XXe La commune compte quatre forges dont les Depuis, un vaste projet de station touris- siècle, grâce à sa plage, son foyers sont alimentés grâce aux forêts des tique a vu le jour, avec cœur de village, com- hôtel-restaurant, sa pension de alentours. Cette activité va perdurer jusqu’à merces, espace aquatique et résidences de famille et son terrain de tennis. la fin du XIXe siècle, Eppe-Sauvage comptant tourisme. L’histoire continue... • La carte postale originale précise aussi qu’on y trouve jusqu’à près d’un millier d’habitants (contre d’autres commodités comme un peu moins de 300 de nos jours), avant de Arnaud Raes l’électricité, le chauffage céder le pas aux aciéries de Wallonie. central, l’eau courante et un Au XXe siècle, l’Avesnois redevient progres- jardinet pour les enfants. Archives départementales du Nord.

34 Magazine Nord le Département

dpi 72 PDF résolution Attention

34-35 Histoire+Recette-286.indd 34 24/05/2016 14:05 Attention résolution PDF 72 dpi

COMME UN CHEF !

PLAT Préparation : 10 mn Cuisson : 15 mn

RISOTTO DE SAINT-JACQUES ET GAMBAS

Ingrédients (pour 4 personnes)

- 160 g de riz Arborio - 50 g de parmesan en Attention - 1 oignon poudre - huile d’olive - 8 Saint-Jacques

- 1 litre de fumet de poisson - 12 gambas résolution - 1 dl de crème liquide - sel et poivre PDF 72

Préparation dpi

1 - Ciseler l’oignon et mettre dans une casserole avec l’huile d’olive. Verser le riz, le laisser nacrer et ajouter le fumet de poisson pour « nourrir » le riz.

2 - En fin de cuisson, ajouter la crème et le parmesan,

dpi assaisonner. 72 3 - Poêler les Saint-Jacques ainsi que les gambas, saler,

PDF poivrer.

4 - Dresser dans un cercle le risotto et disposer

résolution harmonieusement les Saint-Jacques et les gambas. Attention

Avesnois et tourisme : une histoire d’amour Le tourisme en Avesnois ne Philippe Detourbe date pas d’hier, comme en Originaire de Wignehies, Philippe Detourbe a ouvert son premier restaurant témoigne cette vue de l’étang gastronomique en 1994 à Paris. Vingt ans et quelques établissements plus tard, il a de la Folie à Trélon, prisé des repris il y a deux ans la gestion de l’ancienne brasserie du ValJoly, rebaptisée Restaurant habitants du secteur durant du Lac, puis de quatre autres restaurants de la station. Il nous propose cette recette e le week-end, au début du XX gourmande et facile, en précisant : « J’aime le côté crémeux de ce risotto. Quand ce siècle, grâce à sa plage, son n’est pas la saison des coquilles Saint-Jacques, on peut les remplacer par des moules hôtel-restaurant, sa pension de famille et son terrain de tennis. ou le préparer uniquement avec des gambas. » La carte postale originale précise aussi qu’on y trouve d’autres commodités comme l’électricité, le chauffage Restaurant du Lac central, l’eau courante et un Station touristique du ValJoly - Eppe-Sauvage - 03 27 61 84 61 jardinet pour les enfants. Archives départementales du Nord.

n°286 I Juin-Juillet 2016 35

dpi 72 PDF résolution Attention

34-35 Histoire+Recette-286.indd 35 23/05/2016 10:13 Attention résolution PDF 72 dpi Attention résolution PDF 72 dpi dpi 72 PDF résolution

Attention

dpi 72 PDF résolution Attention

36 Teasing Musée u verre-286.indd 36 25/05/2016 10:23