555974 bk HoneggerUS 18/06/2004 09:44am Page 8 dennoch sorgenvolles Thema wird eingeführt, zivilisierte Menschheit beschrieb. Das Hornthema kehrt Arthur alternierend zwischen Streichern und Holzbläsern. In nun mit einer Gegenmelodie in den Streichern zurück; seinem Verlauf entstehen neue Gestaltungselemente, anschließend folgt erneut das Marschthema und mit ihm vor allem in einer ausgesprochen anrührenden Episode der Höhepunkt des Werks: der von Blechbläsern und HONEGGER für Violinen und gestopfte Trompeten. Akkorde im Schlagzeug herausgehämmerte Marschrhythmus tiefen Bassregister des Klaviers lassen den zentralen explodiert in einem dissonanten Akkord des gesamten Höhepunkt vorausahnen, der sich stetig und entschieden Orchesters, bevor er in Stille versinkt. Aus diesem Symphony No.3 ‘Liturgique’ herausbildet, bevor er in der leidenschaftlichen Zusammenprall steigt eine expressiv-warme Melodie in Wiederkehr der ursprünglichen Thematik kulminiert. Bratschen und Celli hervor: der Wunsch der leidenden Es fehlt eine eigentliche Reprise, und sogar eine Menschheit nach Frieden. Während der Pacific 231 • Pastorale d’été • Rugby drohende weitere Klimax wird bewusst vermieden, Marschrhythmus noch immer leise in den Pauken wodurch der Satz in einem ruhigen, wenngleich offenen vernehmbar ist, erklingt noch einmal eine Reminiszenz New Zealand Symphony Orchestra Schluss wie mit einem Fragezeichen endet – noch der fragenden Elemente vom Ende des vorigen Satzes. verstärkt durch die Rückkehr des „Vogelthemas“ in der Das „Vogelthema“ in Piccoloflöte und Solovioline steht Takuo Yuasa Soloflöto als Symbol der Friedenstaube über den für die Bitte „De profundis clamavi ad te“. Honegger Kriegsruinen. schließt mit der Andeutung einer utopischen, von Der dritte Satz, Dona nobis pacem, beginnt mit Mitmenschlichkeit und Liebe regierten Welt. einem klopfenden Marschrhythmus. Ein bedrohliches Hornthema, unterstützt von den Streichern, verstärkt die ominöse Atmosphäre, während der vom Blech her- Richard Whitehouse ausgemeißelte militante Marschrhythmus andauert, den der Komponist als den Marsch von Robotern gegen die Deutsche Fassung: Bernd Delfs 8.555974 8 555974 bk HoneggerUS 18/06/2004 09:44am Page 2 Arthur HONEGGER (1892-1955) beide unentwegt in unterschiedlicher Gestalt und zu einem nachdenklichen Schluss geführt, der Orchestral Works zurückkehren. Schließlich werden alle Elemente in deutlich werden lässt, dass es dem Komponisten hier einem hektischen Tutti zusammengeführt, bevor um eine tiefere Aussage zu tun war. Born in Le Havre on 10th March, 1892, Arthur arabesques. Violins take up the theme, leading in a gewissermaßen die Bremsen angezogen werden und die Ein Ausdruck, der seine Erfüllung in den 1930er Honegger was of Swiss-French parentage, an ancestry gradual crescendo to the central section of the piece, a Musik unausweichlich bis zum Schlussakkord an Jahren vor Ausbruch des 2. Weltkriegs in zahlreichen in many ways determining the nature of his music, far livelier, folk-like theme shared between woodwind. Tempo verliert. Bühnenwerken und Konzertstücken fand, führte zu removed from the self-conscious gaiety and Strings add their animated contribution, resulting in an Man könnte vermuten, Honegger würde diesen einer weiteren Vertiefung von Honeggers musi- whimsicality frequently evoked by the other members overlay of ‘folk’ themes at the central climax. This Trick noch einmal in Rugby (1928) wiederholen, aber kalischem Idiom. Seine Zweite Sinfonie (1941), of the Paris-based group Les Six. Studies at the Paris quickly subsides, and the initial melody and rhythm dieses Stück ist weniger die anschauliche Beschreibung entstanden in den finstersten Tagen der Kapitulation Conservatoire during 1911-18 instilled in him a love of return, albeit with reminiscences of the central section. des Rugby-Spiels als ein quirliges Scherzo, an dem man Frankreichs, endet mit einem Choral, der auf den counterpoint and fugal procedure, evident throughout A version of the ‘folk’ theme, sounding ethereal on sich ohne Programm als reiner Musik erfreuen kann. zukünftigen Sieg vorausweist. Dieser Sieg über den his work, while a lifelong appreciation of the flute, brings the piece to a gentle close. Das eröffnende choralähnliche Thema in den Nationalsozialismus sollte noch vier Jahre auf sich possibilities of technology is evinced in his extensive Few pieces caught the mood of the time, and the Blechbläsern steckt den Rahmen ab, wobei eine warten lassen, aber das Nachfolgewerk (1945) ist alles output for film and radio, not least Abel Gance’s 1927 imagination of musicians and public alike, as did weitgeschwungene Streichermelodie den Hauptkontrast andere als ein Triumph: Die Menschheit hatte eine neue epic film Napoléon (Marco Polo 8.223134). Pacific 231 (1923), Honegger’s graphic musical bildet. Dazwischen suggerieren schneidende Einwürfe Dimension der Zerstörung erreicht und damit ihren Despite the fact that his international career was depiction of a train in motion, in which he expresses der einzelnen Orchestergruppen ein Gefühl von eigenen Fortbestand gefährdet. Es sind Fragen wie launched in 1921 by the dramatic psalm Le roi David acceleration by decreasing note values, while actually widerstreitenden Kräften, die jeweils die Oberhand zu diese, die Honeggers Dritte Sinfonie, seine Symphonie (Naxos 8.553649), and that operas and ballets occupied slowing the tempo. The trajectory of the work is very gewinnen versuchen, kulminierend in der affirmativen liturgique, aufwirft, in der jedem Satz Textworte aus der the major part of his creative thinking between the wars, simple. After a ghostly initial inhaling and exhaling on Rückkehr des Choralthemas als Zeichen des katholischen Totenmesse vorangestellt sind. Honegger is now best remembered for a sequence of upper strings and woodwind, the rhythmic momentum Siegesgefühls, obwohl Honegger die Entscheidung, wer Der erste Satz, Dies irae, suggeriert den alles vivid and increasingly dramatic orchestral works. gets under way in earnest. As the pulse-rate gradually über wen triumphiert, dem Zuhörer anheim stellt. vernichtenden Hass. Jagende Themen explodieren in During the 1920s and 1930s, these took the form of increases, so does the stridency of the orchestration, Vielleicht war es die Überzeugung, dass einem leidenschaftlichen Thema für Hörner und short tone poems and mood pictures, often with a with numerous rhythmically-defined gestures programmatische Titel dem Verständnis seiner Werke Streicher, vorwärtsgetrieben von aggressiven, specific evocation in mind. Latterly, the composer coalescing in ever-new patterns and combinations. nur im Wege standen, die Honegger veranlasste, ein klanggeschärften Rufen der Trompeten und preferred more abstract titles, composing his First Particularly notable is a tarantella-like woodwind idea, drittes potentiell deskriptives Werk schlicht als Holzbläsern. Das Chaos setzt sich über einem Symphony in 1930 and three further symphonies during and an angular trumpet motif which constantly returns Mouvement symphonique No. 3 zu betiteln. Das 1933 stampfenden Streicher-Ostinato fort, bis eine Melodie the 1940s. Dating from 1951, the Fifth Symphony is in new guises. At length everything comes together in a von Wilhelm Furtwängler für die Berliner in Violinen und hohen Holzbläsern für einen among his last major works, a defiant statement by a hectic tutti, with the brakes applied as the music slows Philharmoniker bei Honegger in Auftrag gegebene ausdrucksmäßigen Kontrast sorgt. Die Dynamik wird composer who, undermined by serious ill health from inexorably to its final chord. Stück stieß aus unerfindlichen Gründen auf Kritik zurückgenommen, und es folgt ein angespanntes 1947, was increasingly uncertain about the artist’s rôle Although Honegger might be thought to be vonseiten der Nationalsozialisten. Die musikalische zentrales Zwischenspiel, in dem ein orientalisch in a world haunted by the threat of its own destruction. repeating the trick again in Rugby (1928), this piece is Sprache dieses Stücks ist emotional zweideutiger. anmutendes Thema kurzfristig in den Vordergrund tritt. He died in the Paris district of Montmatre, where he had less the graphic depiction of a game of rugby-football Grelle Eröffnungsfiguren bewirken eine Folge von Doch die Aktivität nimmt wieder zu und mündet in lived since 1913, on 27th November 1955. than an effervescent scherzo that can be heard and scharf konturierten, dehnbaren Ideen, doch nur ein einer Rückkehr des Ostinato-Rhythmus und einer freien A tone poem depicting summer in the Alps above enjoyed purely as music. The opening chorale-like lebhaftes Thema in Trompete und Streichern vermag Reprise der am Beginn des Satzes vorgestellten Berne, Pastoral d’été, prefaced by a quotation from theme on brass acts as a framing device throughout, sich im rastlosen musikalischen Treiben zu behaupten. Gedanken. In einer knappen Coda sinkt die Musik in die Rimbaud, J’ai embrassé l’aube d’été (I embraced the with a broad-spanned string melody the main source of Gegen Mitte des Stücks erreicht die rhythmische Tiefen zurück, aus denen sie entsprang. Den dawn of summer), was a notable success at its première contrast. In between, incisive exchanges between Aktivität ihren Höhepunkt; nach einer Sequenz aus Schlusspunkt setzt ein Hoffnungsschimmer, den der in 1920, and has remained one of Honegger’s most orchestral groups imply a sense of opposing forces knirschenden Akkorden tritt der charakteristische Klang Komponist als sein „Vogelthema” bezeichnete. performed pieces. Calmly