DOCSLIB.ORG

Durham E-Theses

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Durham E-Theses Durham E-Theses The expressed and the inexpressible in the theatre of Jean-Jacques Bernard and Henry Rene Lenormand between 1919 and 1945 Winnett, Prudence J. How to cite: Winnett, Prudence J. (1996) The expressed and the inexpressible in the theatre of Jean-Jacques Bernard and Henry Rene Lenormand between 1919 and 1945, Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/5102/ Use policy The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that: • a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in Durham E-Theses • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. Please consult the full Durham E-Theses policy for further details. Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk 2 THE EXPRESSED AND THE INEXPRESSIBLE IN THE THEATRE OF JEAN-JACQUES BERNARD AND HENRY-RENE LENORMAND BETWEEN 1919 AND 1945 ' PRUDENCE J. WINNETT, M.A. Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy Department of French, School of Modern European Languages, University of Durham The copyright of this thesis rests with the author. No quotation from it should be published without the written consent of the author and information derived from it should be acknowledged. December 1996 2 9 MAY 199? PRUDENCE J. WINNETT THE EXPRESSED AND THE INEXPRESSIBLE IN THE THEATRE OF JEAN-JACQUES BERNARD AND HENRY-RENE LENORMAND BETWEEN 1919 AND 1945 Abstract Ph.D. 1996 This study is concerned with the ways the Inter-War theatre of Jean-Jacques Bernard and Henry-Rene Lenormand illustrates the paradox of the relative impotence of words as instruments of communication on the one hand as compared with their potency in other respects. The first two chapters are devoted to Bernard's exploitation and demonstration of the inadequacy of words as vehicles of meaning, the complex and correspondingly confusing nature of dialogue and miscellaneous factors which generally aggravate the communication process. Chapter 4 is given over to an examination of the most important failing of verbal symbols as illustrated in Lenormand's metaphysically oriented drama, and Chapter 5 treats of the other ways in which Lenormand's theatre complements Bernard's by highlighting the fundamental inefficiency of words as communication tools and certain factors which further undermine dialogue and personal relations. Chapters 3 and 6 review how the plays of Bernard and Lenormand also bring into relief the extraordinary and sometimes dangerous effectiveness words can have, notably as provocative triggers and psychological catalysts. A substantial Introduction puts Chapters 1-6 into a historical perspective, explains the choice of playwrights, discusses the way their work has been critically evaluated, classified and analysed in the past and accounts for this study's particular approach to their drama between 1919 and 1945. - Ill - CONTENTS Page INTRODUCTION 1 1. The choice of playwrights 2 2. Critical reaction to the playwrights' theatre ... 13 3. Categorization of the playwrights' work 28 4. The elusive nature of the playwrights' drama ... 46 5. Critical assessment of the playwrights' dramatic heritage and legacy TT^ 77'. 77'. 77~. TTT ... 61 6. The playwrights' 'cri du coeur': 'Je suis un auteur dramatique et c' est tout!' TT^ TT! 77'. 77'. T.. 69' 7. This study's approach to the expressed and the inexpressible in the playwrights' theatre T 76 PART I - JEAN-JACQUES BERNARD 87 CHAPTER 1 - THE PARALINGUISTIC AND NON-VERBAL PACKAGING OF TWO-TIER DIALOGUE 89 1. The enforced silence 90 2. The limitations and advantages of non-verbal and paralinguistic expression 94 3. Paralinguistic and non-verbal signals as potential lie detectors and the interdependence of the various instruments of communication 106 4. The paradox of silence 116 5. Contrived social masks 121 6. Automatically erected personal fagades of dialogue 123 7. The convention of small-talk 128 8. The cathartic role of talking 132 9. The mutual interference of the 'dialogue entendu' and the 'dialogue sous-jacent' 77'. 77'. TTT ... 139 - IV - Page CHAPTER 2 - MISTAKES, MISUNDERSTANDINGS AND MISINTERPRETATIONS 145 1. The lubricity and fickleness of words 146 2. The tunnel vision of the intrinsically egoistic interlocutor TT. 771 TTT TT^ TT! TTi TT. ... 151 3. The poltergeist effect of unconscious motivations 162 4. The meddlesome consequences of a complex and unruly psyche 171 5. Deux Hommes and La Louise ... 188 6. The unknowable self, the unknowable interlocutor ... 193 7. Socio-economic and cultural factors affecting the efficiency of the communication process TTT" ... 198 8. The realist-romanticist divide 205 CHAPTER 3 - THE POWER OF WORDS 213 1. The power of rhetoric 214 2. The evocative power of words and their ability to inflict mental pain 77~. 77"^ 77'. TT! TTT" ... 219 3. The dangerously provocative power of words 228 4. The power of words to trigger off dynamic and tenacious psychological processes 234 5. The crystallization of verbally stimulated reactions 245 6. The preconditioned receptivity of the hearer as the key to the psychologically catalytic power of word's 252 7. The power of the spoken versus the unspoken word and its negative versus its positive potential 77'. TT. 258 - V - Page PART II - HENRY-RENE LENORMAND 263 CHAPTER 4 - THE SEARCH FOR THE 'INEXPRESSIBLE' 265 1. The missing 'mot' and the need to search for it 266 2. - through the pursuit of knowledge 271 3. - in religious faith generally 274 4. - in Christian versus pagan, beliefs 284 5. - in death 293 6. - in love of varying degrees of purity 297 7. The inexpressibility of the 'inexpressible' 313 CHAPTER 5 - THE RELATIVE INEFFICIENCY OF VERBAL COMMUNICATION 323 1. The unknown and unknowable self and its ability to undermine communication 324 2. The disruptive role in the communication process of a split and unruly psyche 328 3. Oases of communion 334 4. The fundamental hollowness, unreliability and insufficiency of words 337 5. General factors contributing to poor communication 348 6. Paralinguistic, non-verbal and indirect communication signals: their advantages and limitations 351 The destructiveness of absolute honesty 361 CHAPTER 6 - THE POTENTIAL TYRANNY OF WORDS 366 1, The creative and destructive aspects of words and their therapeutic potential 367 2. Words as instruments of mental torment with the power to kill 378 - VI - Page 3. The potentially lethal power of words as psychological catalysts 385 4. The power of spoken versus unspoken words as psychological catalysts 77'. 777, TTi TTT" 394 5. The need for and possibility of defensive resistance 406 6. Defeatism versus defiance 412 7. Knowledge of self and others: its importance, dangers and limitations TT! 77~. 77'. 77'. 77~. 77'. TTT 421 CONCLUSION 434 APPENDIXES 450 Appendix A Detailed analysis of the misunderstanding in Act I of Le Printemps des Autres 451 Appendix B Detailed analysis of the misunderstanding in Act III of Nationale 6 455 Appendix C Exchange of correspondence between Bernard and Lenormand at the end of the Second World War 458 SELECT BIBLIOGRAPHY 462 Bibliographical NOTE 463 I. WORKS BY JEAN-JACQUES BERNARD 464 II. CRITICAL WORKS MAKING SIGNIFICANT REFERENCE TO JEAN-JACQUES BERNARD BUT NOT TO HENRY-RENE LENORMAND 469 III. WORKS BY HENRY-RENE LENORMAND 474 IV. CRITICAL WORKS MAKING SIGNIFICANT REFERENCE TO HENRY-RENE LENORMAND BUT NOT TO JEAN-JACQUES BERNARD 481 V. CRITICAL WORKS MAKING REFERENCE TO JEAN-JACQUES BERNARD AND HENRY-RENE LENORMAND, AND OTHER SECONDARY SOURCES 495 - Vll - REFERENCES In order to restrict the material investigated in depth to a manageable quantity, only the stage plays which were written, published or performed between 1919 and 1945 and which are contained in the Theatre of Jean-Jacques Bernard and the Theatre complet of Henry-Rene Lenormand are analysed in this thesis• PART I All the passages from Bernard's plays quoted in this thesis have been taken from his Theatre, Paris, Albin Michel, 1925-1952, 8 volumes - abbreviated henceforth to 'T I', 'T II', etc. Quotations from other works of Bernard have been cited from the following editions: Temoignages in Masques. Cahiers d'Art Dramatique, 25® cahier, Paris, 1933. Mon Pere Tristan Bernard, Paris, Albin Michel, 1955. Mon Ami le Theatre, Paris, Albin Michel, 1958. 'Le silence au Theatre', La Chimere. Bulletin d'Art Dramatique, no. 5, mai 1922, pp. 66-68. 'Reflexions sur le theatre. De la suggestion et de 1'artifice', Le Theatre Contemporain (Recherches et Debats du Centre Catholique des Intellectuels Frangais), nouvelle serie no. 2, octobre 1952, pp. 43-54. (Title abbreviated, after the initial reference, to 'Reflexions sur le theatre'.) 'Georges et Ludmilla Pitoeff', La Revue Theatrale, no. 27, 1954, pp. 7-16. - Vlll - PART II All the passages from Lenormand's plays quoted in this thesis have been taken from his . Theatre complet, 10 volumes - abbreviated henceforth to 'T I', 'T II', etc. Volumes I to VII published Paris, G. Cres et Cie, 1921-1931, Volumes VIII to X published Paris, Albin Michel, 1935-1942. Quotations from other works of Lenormand have been cited from the following editions: Les Pitoeff, Paris, 0. Lieutier, 1943. Les Confessions d'un auteur dramatique, 2 vols., Paris, Albin Michel, 1949, 1953. (Title abbreviated, after the initial reference, to Les Confessions.) 'Comment j'ecris une piece', Choses de theatre, no. 8, mai 1922, pp. 449-453. 'L'Inconscient dans la litterature dramatique'. La Chimere.
Load more

Recommended publications
  • Litterature Francaise Contemporaine
    MASTER ’S PROGRAMME ETUDES FRANCOPHONES 2DYEAR OF STUDY, 1ST SEMESTER COURSE TITLE LITTERATURE FRANCAISE CONTEMPORAINE COURSE CODE COURSE TYPE full attendance COURSE LEVEL 2nd cycle (master’sdegree) YEAR OF STUDY, SEMESTER 2dyear of study,1stsemester NUMBER OF ECTS CREDITS NUMBER OF HOURS PER WEEK 2 lecture hours+ 1 seminar hour NAME OF LECTURE HOLDER Simona MODREANU NAME OF SEMINAR HOLDER ………….. PREREQUISITES Advanced level of French A GENERAL AND COURSE-SPECIFIC COMPETENCES General competences: → Identification of the marks of critical discourse on French literature, as opposed to literary discourse; → Identification of the main moments of European and especially French culture that reflect the idea of modernity; → Indentification of the marks of the modern and contemporary dramatic discourse, as opposed to the literary discourse in prose and poetry; → Identification of the stakes of critical and theoretical discourse, as well as of the modern dramatic one, according to the historical and cultural context in which the main studied currents appear; → Interpretative competences in reading the studied texts and competence of cultural analysis in context. Course-specific competences: → Skills of interpretation of texts; → Skills to identify the cultural models present in the studied texts; → Cultural expression skills and competences; B LEARNING OUTCOMES → Reading and interpretation skills of theoretical texts that is the main argument for the existence of a literary French metadiscourse → Understanding the interaction between literature and culture in modern and contemporary society and the possibility of applying this in connection with other types of cultural content; C LECTURE CONTENT Introduction; preliminary considerations Characteristics; evolutions of contemporary French literature. The novel - the dominant genre.
    [Show full text]
  • Jacques Copeau Jacques Copeau: Dramatic Critic and Reformer of the Theatre
    JACQUES COPEAU JACQUES COPEAU: DRAMATIC CRITIC AND REFORMER OF THE THEATRE By WILLIAM THOMAS MASON A Thesis Submitted to the 2'aculty of Graduate Studies in Partial Fulfilment of the Hequlrements for the Degree lViaster of Arts McMaster University October 1973 MASTER OF ARTS (1973) McMASTER UNIVERSITY (French) Hamilton, Ontario. TITLE: Jacques Copeau: Dramatic Critic and Reformer of the Theatre AUTHOR: William Thomas Mason, B.A. (McMaster University) M.A. (Johns Hopkins University) SUPERVISOR: Professor B. S. Pocknell PAGES: v, 83 SCOPE AND CONTENTS: An analysis of the development of Jacques Copeau's principles of dramatic art, of their anplica­ tian ta a renovation of .J.:'rench theatre and of their influence on succeeding theatrical figures -' (ii) Acknowledgements My thanks to Dr. Brian S. Pocknell for hie interest, encouragement and counsel and to McMaster University for its financial assistance. (iii) Table of Contents Introduction: Copeau's career 1 Copeau the cri tic 16 Copeau the reformer 36 Copeau's legacy 61 Appendix: Repertory of the Vieux-Colombier 73 Select Bibliogranhy 76 (iv) Abbreviations ~. Jacques Copeau, So~irs du Vieux-Colombier. C.R.B. Cahiers de la Comnagnie Madeleine Renaud -- Jean-Louis --~- ~-- -----Barraul t. ---R.H.T. Re~Je d'Histoire du Théâtre. (v) I. Introduction: Copeau's career Jacques Copeau's career in the theatre from his days as dramatic critic, "when many of his principles developed, through his years of practical reform as director of the Ihéâtre du Vieux=folombier, to the propagation of his ideals by his former actors and students or by admirers has had such a profound influence on the art of the theatre that he can be ranked with Max Reinhardt in Germany, Adolphe Appia in Switz- erland, Edward Gordon Craig in England and Constantin ~tanis- lavsky in Russia as one of the outstanding leaders in early twentieth-century theatre.
    [Show full text]
  • Écrire Sa Vie, Vivre Son Écriture
    NETTA NAKARI Écrire sa vie, vivre son écriture The Autobiographical Self-Reflection of Annie Ernaux and Marguerite Duras ACADEMIC DISSERTATION To be presented, with the permission of the Board of the School of Language, Translation and Literary Studies of the University of Tampere, for public discussion in the Auditorium Pinni B 1096, Kanslerinrinne 1, Tampere, on September 27th, 2014, at 12 o’clock. UNIVERSITY OF TAMPERE NETTA NAKARI Écrire sa vie, vivre son écriture The Autobiographical Self-Reflection of Annie Ernaux and Marguerite Duras Acta Universitatis Tamperensis 1966 Tampere University Press Tampere 2014 ACADEMIC DISSERTATION University of Tampere School of Language, Translation and Literary Studies Finland The originality of this thesis has been checked using the Turnitin OriginalityCheck service in accordance with the quality management system of the University of Tampere. Copyright ©2014 Tampere University Press and the author Cover design by Mikko Reinikka Distributor: [email protected] http://granum.uta.fi Acta Universitatis Tamperensis 1966 Acta Electronica Universitatis Tamperensis 1451 ISBN 978-951-44-9547-2 (print) ISBN 978-951-44-9548-9 (pdf) ISSN-L 1455-1616 ISSN 1456-954X ISSN 1455-1616 http://tampub.uta.fi Suomen Yliopistopaino Oy – Juvenes Print 441 729 Tampere 2014 Painotuote Acknowledgments There is a tremendous amount of people who have made this project possible. Here, I hope to express my gratitude to at least a fraction of them. First and foremost I would like to thank my supervisors, both current and past. Pekka Tammi’s determination, encouragement and razor-sharp observations on the smallest details of the countless versions of my text have seizelessly pushed me to always do better and better.
    [Show full text]
  • And the Author in Modern French Autobiography Marguerite Duras and Annie Ernaux
    Vol. 1, 259-270 ISSN: 0210-7287 THE «I» AND THE AUTHOR IN MODERN FRENCH AUTOBIOGRAPHY MARGUERITE DURAS AND ANNIE ERNAUX El «yo» y el autor en la autobiografía francesa moderna de Marguerite Duras y Annie Ernaux Netta NAKARI University of Tampere [email protected] Recibido: marzo de 2013; Aceptado: mayo de 2013; Publicado: diciembre de 2013 BIBLID [0210-7287 (2013) 3; 259-270] Ref. Bibl. NETTA NAKARI. THE «I» AND THE AUTHOR IN MODERN FRENCH AUTOBIOGRAPHY MARGUERITE DURAS AND ANNIE ERNAUX. 1616: Anuario de Literatura Comparada, 3 (2013), 259-270 RESUMEN: La emergencia de lo individual ha dominado durante algún tiempo la esfera pública francesa. Esto es especialmente notable cuando se trata de la escritura autobiográfica. Las obras de Marguerite Duras y Annie Ernaux se centran en el individuo y la relación entre el «yo» y la figura del autor en términos generales, y nos proporcionan diversas claves sobre la importancia de la escritura autobiográfica en relación con sus vidas y personalidades. En el análisis de lo individual en su obra son especialmente relevantes los múltiples estratos de autoconsciencia. Palabras clave: Marguerite Duras, Annie Ernaux, Autobiografía Francesa, Lo Individual, Autoconsciencia. © Ediciones Universidad de Salamanca 1616: Anuario de Literatura Comparada, 3, 2013, pp. 259-270 260 NETTA NAKARI THE «I» AND THE AUTHOR IN MODERN FRENCH ABSTRACT: The emergence of the individual has for some time now domi- nated the public field in France. This is especially visible when it comes to autobiographical writing. Marguerite Duras’s and Annie Ernaux’s works address the focus on the individual and the relationship between the «I» and the author in general, and also hold various clues to the importance of autobiographical writing to their lives and personalities.
    [Show full text]
  • WARREN F. MOTTE JR. Department of French and Italian 3374 16Th
    WARREN F. MOTTE JR. Department of French and Italian 3374 16th Street University of Colorado Boulder Boulder, Colorado 80309-0238 Colorado 80304 Tel: 303-492-6993 Tel: 303-440-4323 [email protected] [email protected] EDUCATION Ph.D. University of Pennsylvania French Literature 1981 A.M. University of Pennsylvania French Literature 1979 Maîtrise Université de Bordeaux Anglo-American Literature 1976 A.B. University of Pennsylvania English Literature 1974 INTERESTS Contemporary French Literature Comparative Literature Theory of Literature Literary Experimentalism POSITIONS HELD DISTINGUISHED PROFESSOR, University of Colorado, 2018- COLLEGE PROFESSOR OF DISTINCTION, University of Colorado, 2016- PROFESSOR, University of Colorado, 1991- ASSOCIATE PROFESSOR, University of Colorado, 1987-91 ASSOCIATE PROFESSOR, University of Nebraska, 1986-87 ASSISTANT PROFESSOR, University of Nebraska, 1982-86 LECTEUR, Université de Bordeaux, 1975-77 TEACHING FELLOW, University of Pennsylvania, 1974-75; 1977-82 Motte 2 PUBLICATIONS BOOKS The Poetics of Experiment: A Study of the Work of Georges Perec (Lexington: French Forum Monographs, 1984). Questioning Edmond Jabès (Lincoln: University of Nebraska Press, 1990). Playtexts: Ludics in Contemporary Literature (Lincoln: University of Nebraska Press, 1995). Small Worlds: Minimalism in Contemporary French Literature (Lincoln: University of Nebraska Press, 1999). Fables of the Novel: French Fiction Since 1990 (Normal: Dalkey Archive Press, 2003). Fiction Now: The French Novel in the Twenty-First Century (Champaign: Dalkey Archive Press, 2008). Mirror Gazing (Champaign: Dalkey Archive Press, 2014). French Fiction Today (Victoria: Dalkey Archive Press, 2017). EDITED VOLUMES Oulipo: A Primer of Potential Literature (Lincoln: University of Nebraska Press, 1986). Translated and edited. Rev. ed. Normal: Dalkey Archive Press, 1998; rpt. 2007.
    [Show full text]
  • Roméo Et Juliette 15/16
    LA PIÈCE EN IMAGES Roméo et Juliette de William Shakespeare, mise en scène d’Éric Ruf, 2015, avec Jérémy Lopez et Suliane Brahim © V. Pontet, coll. Comédie-Française ROMÉO ET JULIETTE UNE PIÈCE FANTÔME DU RÉPERTOIRE par Agathe Sanjuan, conservatrice-archiviste de la Comédie-Française, octobre 2015 Roméo et Juliette William Shakespeare version scénique d’après la traduction de François-Victor Hugo mise en scène Éric Ruf 5 décembre 2015 > 30 mai 2016 Ce document vous propose un parcours Roméo et Juliette, une pièce fantôme du répertoire dans les collections iconographiques de la Comédie-Française présentées au sein de la base La Grange, accessible en ligne à l’adresse suivante : http://www.comedie-francaise. fr/la-grange-recherche-simple.php?id=550 Dominique Cailleau - Réalisation / n°3-1039156 / n°2-1039174 - Licences n°1-1040430 © Comédie-Française Longtemps perçue comme étant en contradiction avec la tradition théâtrale française, la dramaturgie de Shakespeare, comme l’ensemble du répertoire étranger, nous parvient par le filtre de ses adaptations et traductions. Les auteurs qui l’adaptent tentent de concilier la richesse de la fable avec les codes du supportable pour un public qui, depuis Voltaire, oscille entre fascination et répulsion à son égard. Le cas de Roméo et Juliette à la Comédie-Française est à ce titre particulièrement édifiant ; si la pièce y est très peu jouée et n’a jamais été reprise depuis 1954, les archives du comité de lecture montrent qu’elle fut très souvent proposée par des auteurs-adaptateurs désireux de s’emparer du mythe. William Shakespeare, gravure de Massol © Coll.
    [Show full text]
  • La Comédie-Française 1941
    Jean Knauf LLaa CCoommééddiiee--FFrraannççaaiissee 11994411 Programme de Feu la Mère de Madame de Georges Feydeau, mise en scène de Fernand Ledoux, 27 octobre 1941 - © Comédie-Française 1 2 Avant-propos Jacques Copeau, agréé par le gouvernement de Vichy, est révoqué par les autorités allemandes. Il quitte l’administration du théâtre le 7 janvier 1941. Marie-Agnès Joubert conclut assez justement : « L’administration de Jacques Copeau ne fut finalement qu’une parenthèse, aussi bien dans l’histoire du Théâtre-Français que dans la carrière de l’intéressé. Les ouvrages consacrés à Copeau demeurent d’ailleurs étrangement discrets sur cet épisode de sa vie. En janvier 1941, acteurs et témoins de cette aventure sans lendemain souhaitèrent tourner la page au plus vite. Jacques Copeau reprit le chemin de Pernand-Vergelesses … »1 Léon Lamblin, sous-secrétaire d’Etat aux Beaux-Arts, le remplace entre le 13 janvier et le 2 mars 1941. Directeur du Musée Carnavalet et responsable des matinées poétiques, Jean- Louis Vaudoyer est nommé administrateur à compter du 4 mars 1941. Grand ami d’Edouard Bourdet, Vaudoyer n’est ni un auteur de théâtre, ni un artisan de la scène, c’est un homme de grande culture, amateur d’art et de poésie. Il prend la direction de la maison à un des pires moments de son histoire. La troupe a perdu Yonnel – qui rentrera en octobre après que le Commissariat aux questions juives eût déclaré qu’il ne pouvait être considéré comme juif, Béatrice Bretty dont Jérôme Carcopino 2 exige la mise à la retraite, Véra Korène, Robert Manuel, Henri Echourin, Henri-Paul Bonifas doivent quitter la Société en application des lois de Vichy… La Société se trouve ainsi privée d’éléments importants dans la tragédie comme dans la comédie.
    [Show full text]
  • Pratiques Durassiennes Sous Pastiche Oulipien
    Pratiques durassiennes sous pastiche oulipien Joël JULY CIELAM, EA 4235 Université d'Aix Marseille (AMU) Résumé : A partir d'un court texte de l'auteur oulipien Hervé Le Tellier, et en confrontant son travail à d'autres imitations moins réussies du style durassien, nous tenterons de dégager ce qui relève de la parodie (thème du regard et notamment du regard biaisé, mention ironique) et ce qui relève du pastiche (temps verbaux, pronoms, parataxe). L'habileté de cette contrefaçon repose surtout sur le point de vue paradoxal, cher à Duras, à travers lequel dans une syntaxe limpide l'évidence devient mystère. Examiner comment tel ou tel pasticheur imite tel modèle permet de poser (seule façon d’un jour les résoudre) tous les problèmes de la description d’un style singulier – en particulier, question épineuse, la définition du « stylème ». Il n’y a de texte que lu et si le pastiche n’est jamais qu’une lecture écrite, alors il est particulièrement prometteur d’aborder la question dite du « style individuel » à travers une comparaison la plus serrée possible des divers pastiches auxquels l’œuvre a donné lieu ( Daniel BILOUS, « Sur la mimécriture. Essai de typologie », in Du pastiche, de la parodie et de quelques notions connexes, Editions Nota bene, 2004, p. 130). Hervé Le Tellier, né en 1957, a été coopté à l'OuLiPo en 1992 et a écrit une thèse sur ce mouvement en 20021. C'est dire si sa production abondante et variée [peux-tu rappeler brièvement rappeler en quoi sa production consiste, nombre de livres et genres ?] reste pétrie de considérations techniques.
    [Show full text]
  • Archives Du Théâtre De L'odéon (1809-1983)
    Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983) Répertoire (AJ/55/1-AJ/55/430) Par Élisabeth Gautier-Desvaux, Yvette Isselin, Odile Krakovitch, Brigitte Labat- Poussin, Sylvie Nicolas et Juliette Caron Archives nationales (France) Pierrefitte-sur-Seine 2009 1 https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/IR/FRAN_IR_027874 Cet instrument de recherche a été encodé en 2012 par l'entreprise Numen dans le cadre du chantier de dématérialisation des instruments de recherche des Archives Nationales sur la base d'une DTD conforme à la DTD EAD (encoded archival description) et créée par le service de dématérialisation des instruments de recherche des Archives Nationales 2 Archives nationales (France) Préface Tableau chronologique des événements et directeurs du théâtre de l'Odéon de 1782 à 1982 Archives de l'Odéon - Théâtre de l'Europe conservées au service de la documentation du théâtre 1983-1999 Liens : Liens annexes : • Tableau chronologique des événements et directeurs du théâtre de l'Odéon de 1782 à 1982 • Archives de l'Odéon - Théâtre de l'Europe conservées au service de la documentation du théâtre 1983-1999 3 Archives nationales (France) INTRODUCTION Référence AJ/55/1-AJ/55/430 Niveau de description fonds Intitulé Archives du théâtre de l'Odéon Date(s) extrême(s) 1809-1983 Localisation physique Pierrefitte DESCRIPTION Présentation du contenu INTRODUCTION Les archives du théâtre de l'Odéon, rassemblées dans le fonds 55 AJ, par la diversité de leurs versements aussi bien que par leur réunion finale aux Archives nationales (Paris), sont le reflet de l'histoire et de la destinée mouvementée de l'établissement aux XIXeet XXesiècles ainsi que de la constitution souvent complexe des ensembles documentaires.
    [Show full text]
  • 19Th and 20Th Century French Exoticism
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Doctoral Dissertations Graduate School 2004 19th and 20th century French exoticism: Pierre Loti, Louis-Ferdinand Céliné , Michel Leiris, and Simone Schwarz-Bart Robin Anita White Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations Part of the French and Francophone Language and Literature Commons Recommended Citation White, Robin Anita, "19th and 20th century French exoticism: Pierre Loti, Louis-Ferdinand Céĺ ine, Michel Leiris, and Simone Schwarz-Bart" (2004). LSU Doctoral Dissertations. 2593. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations/2593 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Doctoral Dissertations by an authorized graduate school editor of LSU Digital Commons. For more information, please [email protected]. 19TH CENTURY AND 20TH CENTURY FRENCH EXOTICISM: PIERRE LOTI, LOUIS-FERDINAND CÉLINE, MICHEL LEIRIS, AND SIMONE SCHWARZ-BART A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty of the Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College in partial fulfillment of the requirement for the degree of Doctor of Philosophy in The Department of French Studies by Robin Anita White B.A. The Evergreen State College, 1991 Master of Arts Louisiana State University, 1999 August 2004 ACKNOWLEDGEMENTS This work is dedicated to my family and friends who lent me encouragement during my studies. They include my parents, Joe and Delsa, my brother and sister-in-law, and many others. I would like to express gratitude for the help I received from the Department of French Studies at LSU, in particular, Dr.
    [Show full text]
  • ACLA | 2015 -Seattle, Washington
    ACLA | 2015 - 2015 Seattle, Washington Seattle, ACLA | 2015 The University of Washington March 26-29, 2015 5.ACLA.ProgramGuide2015.Cover.indd 1 3/19/15 6:03 PM ACLA 2015 The Annual Meeting of the American Comparative Literature Association The University of Washington Seattle, Washington | March 26-29, 2015 5.ACLA.ProgramGuide2015.FINAL.indd 1 3/19/15 6:03 PM ACL A | 2015 TABLE OF CONTENTS ACL A | 2015 ACKNOWLEDGEMENTS On behalf of the University of Washington and the Department of Acknowledgements ..............................................................................................................3 Comparative Literature I would like to welcome you to the 2015 American Comparative Literature conference in downtown Seattle. Unlike several Welcome & General Introduction .........................................................................................4 recent conferences, ours is taking place in the heart of the city and not on our beautiful campus. It is defi nitely a co-production, with the local General Information ..............................................................................................................5 organizers working in harmony with the wonderful ACLA Secretariat and Board. Alex Beecroft and Andy Anderson have been our indispensable partners-at-a-distance, and the chief gratitude for the success of the Complete Conference Schedule ...........................................................................................6 meeting belongs to them and to the other offi cers of the Association.
    [Show full text]
  • GODARD FILM AS THEORY Volker Pantenburg Farocki/Godard
    FILM CULTURE IN TRANSITION FAROCKI/ GODARD FILM AS THEORY volker pantenburg Farocki/Godard Farocki/Godard Film as Theory Volker Pantenburg Amsterdam University Press The translation of this book is made possible by a grant from Volkswagen Foundation. Originally published as: Volker Pantenburg, Film als Theorie. Bildforschung bei Harun Farocki und Jean-Luc Godard, transcript Verlag, 2006 [isbn 3-899420440-9] Translated by Michael Turnbull This publication was supported by the Internationales Kolleg für Kulturtechnikforschung und Medienphilosophie of the Bauhaus-Universität Weimar with funds from the German Federal Ministry of Education and Research. IKKM BOOKS Volume 25 An overview of the whole series can be found at www.ikkm-weimar.de/schriften Cover illustration (front): Jean-Luc Godard, Histoire(s) du cinéma, Chapter 4B (1988-1998) Cover illustration (back): Interface © Harun Farocki 1995 Cover design: Kok Korpershoek, Amsterdam Layout: Crius Group, Hulshout Amsterdam University Press English-language titles are distributed in the US and Canada by the University of Chicago Press. isbn 978 90 8964 891 4 e-isbn 978 90 4852 755 7 doi 10.5117/9789089648914 nur 670 © V. Pantenburg / Amsterdam University Press B.V., Amsterdam 2015 All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this book may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the written permission of both the copyright owner and the author of the book. Every effort has been made to obtain permission to use all copyrighted illustrations reproduced in this book.
    [Show full text]