Bulletin Culturel Juillet 2018

BULLETIN CULTUREL JUILLET 2018

AGENDA ...... 3

JUSQU’AU 01/07 – LITTÉRATURE : RENCONTRES AVEC BERNARDO CARVALHO, CONCEIÇÃO EVARISTO, GUIOMAR DE GRAMMONT ET HENRIQUE RODRIGUES, DANS LE CADRE DU MARATHON DES MOTS, A TOULOUSE ...... 3 E JUSQU’AU 02 JUILLET – FESTIVAL CULTUREL BRÉSILIEN : 17 EDITION DU LAVAGE DE LA MADELEINE ...... 5 JUSQU’AU 04/07 – LITTÉRATURE : RENCONTRES AVEC CONCEIÇÃO EVARISTO, GRANDE DAME DES LETTRES AFRO-BRESILIENNES ...... 6 05/07 A 20H30 – THÉÂTRE : « LUNE TROP PETITE ET MARCHE DANGEREUSE », PAR LE THEATRE DE L’OPPRIME, DANS LE CADRE DU FESTIVAL MIGR’ACTIONS ...... 7 08/07 A 20H30 – MUSIQUE : CONCERT DE SEU JORGE « THE LIFE AQUATIC – TRIBUTE TO DAVID BOWIE », A LA PHILHARMONIE DE PARIS ...... 8 E 23/07 – LE BRESIL A L’HONNEUR AU 29 FESTIVAL LES NUITS DE LA GUITARE A PATRIMONIO, EN CORSE ...... 9 25/07 A 20H30 – MUSIQUE : CONCERT DE JOÃO BOSCO AU NEW MORNING ...... 10 LIVRES ...... 11

PARUTION EN FRANCE DE LA BANDE DESSINEE « LES AVENTURES DE NEYMAR JR », DE MAURICIO DE SOUSA ...... 11 SUGGESTIONS DE LECTURE POUR LES VACANCES SCOLAIRES : FANTOMINO ET BIDOU, UNE VIE DE CHIEN ...... 12 ÉMISSIONS ...... 13

RADIO : « THE BRAZILIAN HOUR » ...... 21 RADIO : « JAZZ BRASIL » ...... 21 RADIO : « BRASIL ALTO ASTRAL » ...... 21 RADIO : « DECALAGE HORAIRE » ...... 21 RADIO : « NUANCES DU BRESIL »...... 21 RADIO : « RADIO CLUBE BRASIL » ...... 21 RADIO : « RFI BRASIL » ...... 21 RESTAURANTS ET CHEFS BRÉSILIENS ...... 22

PARIS : BISTRO PARADIS ...... 22 PARIS : BRASILEIRINHO...... 22 PARIS : BRUTOS ...... 22 PARIS : CARAJAS ...... 22 PARIS : DO BRASIL ...... 22 PARIS : FAVELA CHIC ...... 23 PARIS : ITACOA PARIS ...... 23 PARIS : LA BRIGADERIE DE PARIS ...... 23 PARIS : LE GRAND CŒUR ...... 23 PARIS : LE PARIO ...... 23 PARIS : LES DELICES DE FA ...... 24 PARIS : MALOKA FOGO & BRASA ...... 24 PARIS : MANGA ROSA ...... 24 PARIS : MINEIRINHO BAR ...... 24 PARIS : NIEBE ...... 24 PARIS: PORTA DA SELVA ...... 25 PARIS : TEMPERO ...... 25 PARIS : TROPICALIA ...... 25 PARIS / ALFORTVILLE : PASTEL DE FEIRA ...... 25

PARIS / BOULOGNE-BILLANCOURT : MONDE DU BRESIL ...... 25 PARIS / PUTEAUX : MILOCA ...... 25 PARIS / SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS : ILHA TROPICAL ...... 26 BIARRITZ : CHEZVOUS ALEXSANDRA ...... 26 BORDEAUX : CARIOCA ...... 26 LILLE : CHIQUITA BACANA ...... 26 LYON : LE PAIN DE SUCRE ...... 26 NANTES : LE BRASILIEN ...... 26 ORLÉANS : BOTECO TRAITEUR BRESILIEN ...... 27 TOULOUSE : LA BONITA ...... 27

AGENDA

Jusqu’au 01/07 – LITTÉRATURE : Rencontres avec Bernardo Carvalho, Conceição Evaristo, Guiomar de Grammont et Henrique Rodrigues, dans le cadre du Marathon des mots, à Toulouse

Pour sa 14e édition, le Marathon des mots s’aventure sur trois continents – l’Amérique latine, l’Europe et l’Afrique – pour mettre à l’honneur les auteurs de langue portugaise. Au programme de ce festival international de littérature, plusieurs rencontres et lectures avec des écrivains lusophones, dont les Brésiliens Bernardo Carvalho, Conceição Evaristo, Guiomar de Grammont et Henrique Rodrigues.

Bernardo Carvalho est né en 1960 à Rio de Janeiro. Romancier, journaliste et traducteur, il vit à São Paulo. Il a été correspondant du quotidien Folha de São Paulo à Paris et à New York. Il est l’auteur, entre autres, de Mongolia (2004), Le Soleil se couche à São Paulo (2008), et Ta mère (2010), couronnés au Brésil de prix importants (dont le Portugal Telecom) et traduits dans plus de dix langues. Son dernier roman traduit en français, Reproduction, a reçu le prestigieux prix brésilien Jabuti en 2014.

29/06 à 17h Matthieu Sampeur lit Neuf nuits, de Bernardo Carvalho (Métailié) Musée Paul-Dupuy, 13 rue de la Pleau, 31000 Toulouse

30/06 à 15:30 Rencontre avec Bernardo Carvalho (Reproduction, Métailié) Librairie Des Livres et délices, 47 bis avenue Pasteur, 31220 Cazères

Grande voix afro-brésilienne, Conceição Evaristo n’a de cesse, de livre en livre, de partager cet héritage, constitutif de l’histoire du Brésil. Souvent comparée à Toni Morrison, l’auteure issue des favelas s’est faite l’interprète des Brésiliens d’ascendance africaine. Pour elle, l’écriture est résolument « un acte de résistance, et aussi parfois de vengeance, quand il s’agit de briser un silence qui a été imposé et de s’approprier une écriture souvent blanche et masculine. »

29/06 à 20:30 Les routes de l’esclavage, 1375 – 1620 : (Pour tout l’or du monde) Espace Diversités Laïcité, 38 rue d’Aubuisson, 31000 Toulouse

30/06 à 15h Femmes de combats : rencontre avec Conceição Evaristo et Paula Anacaona Librairie la Renaissance, 1 allée Marc Saint-Saëns, 31100 Toulouse

30/06 à 19h Une voix afro-brésilienne : rencontre avec Conceição Evaristo (Insoumises, Anacaona) Librairie Ombres Blanches, 50 rue Léon Gambetta, 31000 Toulouse

30/06 à 21:30 Armelle Abibou lit Insoumises, de Conceição Evaristo Chapelle des Carmélites, 1 rue de Périgord, 31000 Toulouse

01/07 à 12h Banquet littéraire avec Conceição Evaristo par la Cie Les Semeurs de Mots Centre d’animation des Chamois, 5 chemin d’Audibert, 31200 Toulouse

01/07 à 15h Échos de l’Afrique Iusophone : rencontre avec José Eduardo Agualusa et Conceição Evaristo Centre culturel Bellegarde, 17 rue Bellegarde, 31000 Toulouse

Guiomar de Grammont est une nouvelle figure de la littérature brésilienne. Née dans l’État de Minas Gerais, elle enseigne à l’Université fédérale de Ouro Preto, où elle a créé le « Forum des Lettres ». Lauréate du prix Casa de las Américas pour un de ses recueils de nouvelles, elle signe en 2017 Les ombres de l’Araguaia, son premier roman traduit en français, salué par une critique élogieuse. Avec une grande énergie dramatique, dans un langage sec et concis, Guiomar de Grammont écrit un récit émouvant qui interroge le passé d’un pays, le Brésil, qui se veut sans mémoire.

30/06 à 15:30 Marie Bunel lit Les ombres de l’Araguaia, de Guiomar de Grammont Chapelle des Carmélites, 1 rue de Périgord, 31000 Toulouse

Henrique Rodrigues est né à Rio de Janeiro en 1975, et est aujourd’hui écrivain et coordinateur de projets de soutien à la lecture et aux manifestations littéraires. Son roman Au suivant, sorti en France en février 2018, est inspiré de son histoire personnelle : à la mort de son père, un adolescent se voit obligé de travailler dans un fast-food pour aider à faire vivre les siens. Henrique Rodrigues y décrit les rêves, les frustrations et les peurs des jeunes qui entrent dans l’âge adulte, tout en brossant le portrait social de ces familles brésiliennes en voie de paupérisation.

29/06 à 14:30 Clément Carabédian lit Au suivant, de Henrique Rodrigues Musée Paul-Dupuy, 13 rue de la Pleau, 31000 Toulouse

29/06 à 19:30 Matthieu Sampeur lit Au suivant, de Henrique Rodrigues, suivie d’une rencontre (Anacaona) Médiathèque Luciano Sandron, 8 rue des Écoles, 31140 Aucamville

30/06 à 15h Écritures du réel avec Delphine Coulin, Ivan Jablonka et Henrique Rodrigues Médiathèque José Cabanis, 1 allée Jacques Chaban-Delmas, 31500 Toulouse

Entrée libre pour tous les événements.

Programmation complète sur le site du festival : https://www.lemarathondesmots.com/ https://www.facebook.com/marathondesmotstoulouse/

Jusqu’au 02 juillet – FESTIVAL CULTUREL BRÉSILIEN : 17e édition du Lavage de la Madeleine

Paris accueille le festival du Lavage de la Madeleine pour sa 17e édition, qui se déroule sur huit jours, du 26 juin au 2 juillet. Parmi les principales manifestations culturelles brésiliennes annuelles en France, cet événement puise son inspiration dans le rituel du lavage des marches de l’église du Bonfim, à Salvador de Bahia. Pour l’édition 2018, le thème du festival célèbre le lien sacré entre la culture et le sport. Cette année, c’est l’immense musicien Gilberto Gil qui participe au grand défilé pour la paix, entre autres personnalités de la communauté brésilienne.

Programme 2018 : http://www.lavagedelamadeleine.com/agenda.html

Facebook : https://www.facebook.com/LavageDeLaMadeleine/

Jusqu’au 04/07 – LITTÉRATURE : Rencontres avec Conceição Evaristo, grande dame des lettres afro-brésiliennes

Considérée comme l’une des plus importantes voix de la littérature afro-brésilienne contemporaine, l’auteure engagée est aussi une formidable conteuse d’histoires. Les rencontres, qui seront interprétées en français, porteront sur ses romans, la lutte pour les droits des femmes, la mémoire des Afro-descendants et leur place dans la société contemporaine.

Du 29/06 au 01/07 Festival Marathon des mots de Toulouse Divers lieux et horaires (voir programmation) : https://www.lemarathondesmots.com/programme/

03/07 à 19h Librairie La Licorne Chaussée d’Alsemberg 715 – 1180 Uccle, Belgique http://www.librairie-lalicorne.be/category/agenda-des-animations-et-rencontres/

04/07 à 19h Librairie Violette and Co 102 rue de Charonne – 75011 Paris http://www.violetteandco.com/librairie/

Programmation : https://www.anacaona.fr/evenements-a-venir/rencontres-conceicao-evaristo-afro-bresilienne/

05/07 à 20h30 – THÉÂTRE : « Lune trop petite et marche dangereuse », par le Théâtre de l’Opprimé, dans le cadre du Festival Migr’Actions

La compagnie franco-brésilienne du Centre du Théâtre de l’Opprimé Paris, fondée par Augusto Boal en 1979, présente le texte « Lune trop petite et marche dangereuse », dans le cadre de la 11e édition du Festival Migr’Actions qui se déroule du 28 juin au 8 juillet 2018. Le festival, dont l’objectif est de susciter le dialogue autour de l’art et de la politique grâce à des artistes du monde entier, met cette année l’Amérique latine à l’honneur.

Texte d’Augusto Boal. Mise en scène de Rui Frati. Avec la participation des comédiens de la troupe du Théâtre de l’Opprimé.

Durée estimée : 2h

05/07 à 20h30 Théâtre de l’Opprimé 78/80 rue du Charolais 75012 Paris

Programme : http://www.theatredelopprime.com/evenement/migractions-11e-edition/

08/07 à 20h30 – MUSIQUE : Concert de Seu Jorge « The Life Aquatic – Tribute to David Bowie », à la Philharmonie de Paris

Artiste polyvalent et talentueux, le chanteur et musicien Seu Jorge se présentera à la Philharmonie de Paris, accompagné par l’Orchestre national d’Île-de-France sous la direction de Simone Menezes, dans le cadre du festival Days Off. À l’occasion de ce concert exceptionnel intitulé « The Life Aquatic – Tribute to David Bowie », il jouera à la guitare acoustique des chansons du musicien anglais, qu’il interprètera en portugais. Une mission brillamment accomplie par le Brésilien qui ajoute un parfum de saudade et un charme latin aux classiques glam rock de la pop star mythique, tels que Rock’n’Roll Suicide, Five Years, Starman, Rebel Rebel et Life on Mars?

Première partie : Faye Webster

08/07 à 20h30 Grande salle Pierre Boulez – Philharmonie Cité de la musique - Philharmonie de Paris 221 avenue Jean Jaurès 75019 Paris https://philharmoniedeparis.fr/fr/activite/concert/19952-seu-jorge-life-aquatic-tribute-david-bowie- avec-lorchestre-national-dile-de Facebook : https://www.facebook.com/SeuJorgeOficial/

23/07 – Le Brésil à l’honneur au 29e festival Les Nuits de la guitare à Patrimonio, en Corse

Depuis sa création en 1990, le festival Les Nuits de la guitare attire à Patrimonio les plus grands guitaristes de la planète dans tous les genres musicaux. Cette année, deux formations brésiliennes monteront sur scène pour une « Nuit du Brésil ».

Le Trio Aquarela est la réunion de trois virtuoses autour d’un projet d’interprétation de thèmes brésiliens. Hautbois, guitare, mandoline donnent vie aux choros, ces musiques brésiliennes traditionnelles et instrumentales qui font la part belle à l’interprétation. Les choros laissent les mains libres et agiles à nos trois musiciens pour se livrer à des envolées harmoniques, sur des rythmes festifs et impétueux. Il sera difficile de résister à l’envie de danser ! Avec Oboman Fillon (hautbois, cor anglais), Edu Miranda (mandoline) et Tuniko Goulart (guitare 7 cordes).

João Bosco Grupo et Hamilton de Holanda sont deux des meilleurs représentants de la musique brésilienne actuelle, et plus particulièrement de la samba. Fort de 45 ans de carrière, le chanteur, compositeur et guitariste João Bosco a notamment composé plusieurs chansons avec Vinicius de Moraes. Nommé aux Grammy’s en 2003 avec son fils Francisco, il a sorti fin 2017 son album Mano que zuera, acclamé par la critique. Lauréat du prix Icatu Hartford pour les arts du meilleur instrumentiste en 2001, Hamilton de Holanda est déjà connu du public corse. Le talentueux musicien réinvente avec maestria la façon de jouer de la mandoline à 10 cordes.

23/07 à 20h (ouverture) Concert « Nuit du Brésil », dans le cadre du festival Les Nuits de la guitare 20253 Patrimonio, Corse http://www.festival-guitare-patrimonio.com/index.html

25/07 à 20h30 – MUSIQUE : Concert de João Bosco au New Morning

Considéré comme l’un des artistes les plus brillants de la scène musicale brésilienne, l’auteur compositeur, arrangeur, chanteur et musicien João Bosco fête ses 45 ans de carrière en 2018 avec un concert au New Morning, dans le cadre du Festival All Stars.

Géant de la samba, João Bosco suit la même tendance que ses contemporains cariocas en mélangeant samba et bossa-nova au jazz et à la pop. Soutenu à ses débuts par Tom Jobim – père de cette révolution musicale brésilienne – João Bosco est resté fidèle à une samba acoustique au fil du temps, et à un sens de l’improvisation inégalé.

Avec João Bosco (guitare, voix), Ricardo Siveira (guitare), João Baptista (basse), Kiko Freitas (batterie).

25/07 à 20h30 New Morning 7-9 rue des Petites Écuries 75010 Paris http://www.newmorning.com/programmation/2018/4/ Site : http://www.joaobosco.com.br Facebook : https://www.facebook.com/oficialjoaobosco/

Livres

Parution en France de la bande dessinée « Les aventures de Neymar Jr », de Mauricio de Sousa

Sous la plume de Mauricio de Sousa, grand nom de la bande dessinée brésilienne, le footballeur Neymar Júnior devient le héros d’histoires pour enfants publiées en albums dont le premier volume vient de paraître en français chez Talent Sport.

Le petit Neymar Júnior s’amuse de tout et s’adonne à de nombreuses activités. Il partage sa passion du ballon avec sa sœur Rafa, des animaux et de drôles de personnages. Découvrez ses incroyables aventures : - « Neymar et l’apprentie journaliste » : une apprentie journaliste vient importuner Neymar alors qu’il fait des dribbles sur la plage. - « Neymar et la petite sirène » : Neymar part à la pêche, découvre les fonds marins et rencontre une sirène. - « Le ballon et le lapin » : alors qu’il cherche un nouveau partenaire de jeu, Neymar rencontre un lapin qui le ridiculise avec un ballon.

Éditions Talent Sport http://www.talentsport.fr/ http://www.actuabd.com/Mauricio-de-Sousa-les-Aventures-de-Neymar-Jr-En-rencontrant-Pele

Suggestions de lecture pour les vacances scolaires : Fantomino et Bidou, Une vie de chien

FANTONIMO Fantomino le petit fantôme aime jouer à cache-cache avec ses amis dans le cimetière où ils habitent. Un soir, Lady Grue, leur figure tutélaire, leur annonce une grande nouvelle : Amalia, elle aussi fantôme, sera enfin autorisée à monter au ciel au petit matin ! Fantomino est partagé entre la joie pour son amie et la déception, car il n’a jamais pu lui avouer son amour... Il décide de l’emmener voir leur dernier lever de soleil et de lui déclarer sa flamme avant qu’elle ne le quitte. Mais, sur le chemin, Amalia est enlevée par un sorcier ! Fantomino et ses compagnons partent à l’aventure pour sauver leur amie.

Créé par Mauricio de Sousa il y a plus de 30 ans, Fantomino (ou « Penadinho » dans sa version originale) est un personnage culte de la bande dessinée brésilienne. Ses aventures ont fait l’objet d’un « reboot » en 2015 de Paulo Crumbim et Cristina Eiko, jeunes auteurs issus du monde de l’animation, qui ont insufflé un nouveau style plus moderne au petit fantôme. Une histoire d’amitié et d’aventure aux personnages ultra kawaï, qui plairont aux petits et aux grands qui aiment se faire peur – mais pas trop. http://www.glenatbd.com/bd/fantomino-9782344025178.htm

BIDOU, UNE VIE DE CHIEN Bidou est un petit chien solitaire qui vit dans un terrain vague plutôt tranquille, et profite pleinement de son indépendance pour flâner dans le voisinage et mener ses petites affaires. Un beau matin, sa vie bascule brusquement avec l’apparition d’un énorme bouledogue qui le chasse de son territoire ! Après quelques jours d’errance à travers les rues, Bidou est recueilli et placé dans un refuge où il connaîtra de nombreux amis. Décidés à retrouver leur liberté, Bidou et deux de ses complices parviennent à s’enfuir. Mais Bidou, qui a gouté à la vie en communauté, trouve difficile le retour à la solitude. Heureusement, quelque part dans la ville, un jeune garçon n’espère qu’une chose : se trouver un nouvel ami à quatre pattes...

Le héros de cette belle fable venue du Brésil sur l’amitié et le courage, le petit chien Bidou, créé par le célèbre dessinateur brésilien Mauricio de Sousa, est réinterprété ici par le dessinateur Eduardo Damasceno et le scénariste Luis Felipe Garrocho. http://www.glenatbd.com/bd/bidou-une-vie-de-chien-9782749308593.htm

ÉMISSIONS

RADIO – RFI Brasil convida Anitta, cantora brasileira chamada pelo jornal Le Monde de “a Beyoncé Carioca”

Entrevista realizada em português disponível no link abaixo: Interview en portugais, disponible à l’adresse suivante : http://br.rfi.fr/cultura/20180626-rfi-convida-anitta

RADIO – RFI Brasil convida Kiko Loureiro, guitarrista brasileiro do Megadeth, que fala da participação no “Hellfest”, o maior festival de metal da França

Entrevista realizada em português disponível nos links abaixo: Interview en portugais, disponible aux adresses suivantes : http://br.rfi.fr/franca/20180625-rfi-convida-kiko-loureiro

RADIO – RFI Brasil convida a arquiteta e artista plástica brasileira Patricia Golombek, que exibe em Paris obras inspiradas em arquitetos modernistas

Entrevista realizada em português disponível no link abaixo: Interview en portugais, disponible à l’adresse suivante : http://br.rfi.fr/brasil/20180614-artista-plastica-brasileira-exibe-em-paris-obras-inspiradas-em- arquitetos-modernista

RADIO – RFI Brasil convida Philippe Baden Powell, que foi destaque na Festa da Música em Paris

Entrevista realizada em português disponível no link abaixo: Interview en portugais, disponible à l’adresse suivante : http://br.rfi.fr/geral/20180620-philippe-baden-powell-e-destaque-da-festa-da-musica

RADIO – RFI Brasil convida as coreógrafas Marcela Levi e Lucía Russo por ocasião do festival de dança contemporânea “Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis”

Entrevista realizada em português disponível no link abaixo: Interview en portugais, disponible à l’adresse suivante : http://br.rfi.fr/cultura/20180619-rfi-convida-marcela-levi-e-lucia-russo

RADIO – RFI Brasil convida Flávia Tápias, coreógrafa para falar do festival “Dança em Trânsito”, que traz artistas brasileiros para Paris

Entrevista realizada em português disponível no link abaixo. Interview en portugais, disponible à l’adresse suivante :

http://br.rfi.fr/cultura/20180606-festival-danca-em-transito-traz-artistas-brasileiros-para-paris

RADIO – RFI Brasil convida Tatiana Leskova, testemunha viva da história do balé

Entrevista realizada em português disponível no link abaixo: Interview en portugais, disponible à l’adresse suivante : http://br.rfi.fr/franca/20180606-rfi-convida-tatiana-leskova

RADIO – RFI Brasil convida Inês Bogéa, diretora da São Paulo Cia de Dança, que fala da turnê europeia da companhia

Entrevista realizada em português disponível no link abaixo: Interview en portugais, disponible à l’adresse suivante : http://br.rfi.fr/cultura/20180504-rfi-convida-ines-bogea

RADIO : « The Brazilian Hour » Produit par le Consulat général du Brésil à Los Angeles, avec le soutien du ministère des Affaires étrangères du Brésil, ce programme consacré à la musique brésilienne a réuni, au cours de nombreuses années, des interviews, une musicothèque très variée, ainsi que des informations sur le Brésil dans plusieurs domaines. brazilianhour.org

RADIO : « Jazz Brasil » Jazz Brasil est une émission hebdomadaire de la radio Nacional FM Brasília. Depuis 2004, elle diffuse le meilleur du jazz et de la musique instrumentale brésiliens. Sortant des sentiers battus, le programme met en avant toute la variété de la production brésilienne, du forró à la musique électronique, en passant par la samba, le chorinho et le rock, présentant toujours aux auditeurs des versions instrumentales et avec un traitement jazzistique. http://radios.ebc.com.br/jazz-brasil

RADIO : « Brasil Alto Astral » Émission diffusée tous les vendredis de 11h à 12h. Gilles Bourgarel anime une émission consacrée à la culture brésilienne et à ses genres musicaux. Aligre FM Radio diffusée sur 93.1 FM et sur www.aligrefm.org http://aligrefm.org/programmes/les-emissions/brasil-alto-astral/

RADIO : « Décalage Horaire » Émission diffusée tous les dimanches entre 12h et 14h. Décalage horaire vous invite chaque semaine à la découverte des musiques brésiliennes. Fréquence Paris plurielle Radio diffusée sur 106.3 FM et sur www.rfpp.net

RADIO : « Nuances du Brésil » Émission culturelle destinée à promouvoir et à diffuser la musique brésilienne dans les pays francophones, Nuances du Brésil est diffusée par 24 radios, 35 fréquences, programmée 59 fois par semaine. Retrouvez la grille de diffusion sur www.nuancesdubresil.fr

RADIO : « Radio Clube Brasil » Diffusée en continu 7 jours sur 7, Radio clube Brasil propose plusieurs programmes de musique brésilienne, des interviews d’artistes en direct et en podcast, ainsi que des informations culturelles sur le Brésil. Radio diffusée sur www.clubebrasil.fr

RADIO : « RFI Brasil » Radio France Internationale – Brésil : programmation en portugais du Brésil. http://br.rfi.fr/ www.facebook.com/RFIBrasil

RESTAURANTS ET CHEFS BRÉSILIENS

PARIS : Bistro Paradis Chef Alexandre Furtado Un voyage gastronomique inspiré par une cuisine régionale et revisitée à chaque fois. 5 rue de Paradis 75010 Paris 01 42 26 59 93 www.bistroparadis.fr

PARIS : Brasileirinho Restaurant traiteur brésilien à Paris. 29 rue Legendre 75017 Paris 01 46 27 63 64 www.restaurantbrasileirinhoparis.com

PARIS : Brutos Chef Lucas Baur de Campos Le restaurant vous propose le churrasco, un barbecue de viandes diverses (ris de veau, entrecôte, poitrine de porc…). 5 rue du Général-Renault 75011 Paris 01 48 06 98 97 https://www.facebook.com/BrutosParis/

PARIS : Carajas Ce restaurant coloré, à la déco tropicale, sert des spécialités brésiliennes comme la feijoada, et des cocktails mythiques, comme la caïpirinha. 24 rue des Trois Frères 75018 Paris 06 66 66 93 85 www.carajas.fr

PARIS : Do Brasil Des spécialités comme la feijoada, la picanha et la cachaça sont servies dans cette petite épicerie-traiteur aux couleurs du Brésil. 16 rue Ganneron 75018 Paris 09 50 56 91 56 https://www.facebook.com/dobrasilparis

PARIS : Favela Chic La cuisine est un mix de saveurs provenant de la France et du Brésil, avec une pointe d’exotisme apportée par les cuisiniers, venus des quatre coins du monde. 18 rue du Faubourg du Temple 75011 Paris 01 40 21 38 14 www.favelachic.com

PARIS : Itacoa Paris Le Chef brésilien Rafael Gomes donne le nom d’une plage magnifique au Brésil à son nouveau bistro, restaurant, bar à jus et coffee shop. Avec une carte centrée sur le végétal et les graines, il propose entre autres pour le brunch du weekend les délicieux pão de queijo (petits pains au fromage sans gluten). 185 rue Saint-Denis 75002 Paris 09 50 48 35 78 www.itacoa.paris

PARIS : La Brigaderie de Paris Marina Stroh Ibri fait ses brigadeiros à la main. Elle sélectionne les meilleurs chocolats et ingrédients, comme des fruits bio, de la cachaça artisanale, et des produits locaux et régionaux. 07 77 25 20 23 [email protected] www.labrigaderiedeparis.com

PARIS : Le Grand Cœur Chef Rafael Gomes Ouvert il y a un peu plus d’un an au cœur du Marais, le restaurant partage la cour d’un ancien hôtel particulier avec des studios de danse, une expérience unique. 41 rue du Temple 75004 Paris 01 58 28 18 90 www.grandcoeur.paris

PARIS : Le Pario Chef Eduardo Jacinto Entre Paris et Rio, le chef du Pario vous fait cheminer joyeusement de Copacabana à Paris avec ses inspirations et ses techniques culinaires. 54 avenue Emile Zola 75015 Paris 01 45 77 28 82 www.restaurant-lepario.com

PARIS : Les Délices de Fa Chef Fa Personnaz Venez découvrir les saveurs brésiliennes préparées avec authenticité, raffinement et bon goût chez ce traiteur brésilien. 26 rue de Paris 92110 Clichy la Garenne 01 47 30 41 49 www.lesdelicesdefa.com

PARIS : Maloka Chef Raphaël Rego Un lieu consacré à la gastronomie brésilienne et latino-américaine moderne et créative. 28 rue de la Tour-d’Auvergne 75009 Paris 01 45 23 99 13 malokaparis.fr/FR/Accueil.html

PARIS : Maloka Fogo & Brasa Le chef Raphaël Rego prépare les viandes et les poissons au barbecue dans son nouveau restaurant consacré au churrasco. 1 bis rue Augereau 75007 Paris 01 42 73 48 54 www.malokaparis.fr

PARIS : Manga Rosa Découvrez la cuisine brésilienne contemporaine de Manga Rosa, traiteur et chef à domicile. 07 77 25 20 23 / 06 74 99 86 23 [email protected] www.mangarosaparis.com

PARIS : Mineirinho Bar Pour les amoureux de la musique et de la table brésiliennes. 7 rue Henri Chevreau 75020 Paris 09 50 64 18 07 www.facebook.com/mineirinhobar.mineirinhobar

PARIS : Niebé Chef Rosilene Vitorino Niébé propose une cuisine chaleureuse et colorée, influencée par le Brésil, l’Afrique mais aussi l’Orient. 16 rue de la Grande Chaumière 75006 Paris 01 43 29 43 31 www.restaurantniebe.com

PARIS: Porta da Selva Cuisine brésilienne classique, avec des plats typiques de l’Amazonie et des soirées concerts. 4 rue de Chaligny 75012 Paris 01 43 43 02 84 www.facebook.com/RestaurantPortaDaSelva/

PARIS : Tempero Chef Alessandra Montagne Une cuisine exotique qui marie les influences brésiliennes, françaises et vietnamiennes. 5 rue Clisson 75013 Paris 09 54 17 48 88 www.tempero.fr

PARIS : Tropicalia Bistrot culturel brésilien. 114 bis rue des Moines 75017 Paris 01 53 11 52 33 www.tropicalia.fr

PARIS / ALFORTVILLE : Pastel de Feira Un nouveau bistrot et épicerie fine du Brésil, les meilleures spécialités brésiliennes à Paris. 74 rue Véron 94140 Alfortville 06 27 14 48 89 https://fr-fr.facebook.com/Pastel-de-Feira-257698077765794/

PARIS / BOULOGNE-BILLANCOURT : Monde du Brésil Ce restaurant apporte à la capitale française un concept très brésilien, le self-service au poids, avec le meilleur de la cuisine brésilienne, et plus précisément du terroir du nord et du nord-est. 52 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne-Billancourt 07 77 25 88 35 www.mondedubresil.fr

PARIS / PUTEAUX : Miloca Chef Luciana Muniz Des spécialités du Brésil à emporter ou à déguster sur place, la feijoada du jour préparée maison, ainsi qu’une variété de brigadeiros au chocolat au lait ou blanc, ou à la noix de coco. 8 square Léon Blum 92800 Puteaux 09 81 03 70 03 miloca.fr

PARIS / SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS : Ilha Tropical Traiteur brésilien et portugais. 9-11 avenue de l’Alma 94210 Saint-Maur-des-Fossés 01 48 76 16 43 www.ilhatropical.com

BIARRITZ : ChezVous Alexsandra Traiteur brésilien. 06 33 76 52 55 www.facebook.com/chezvous.alexsandra

BORDEAUX : Carioca Ce restaurant vous invite à découvrir dans un cadre chaleureux une carte de spécialités brésiliennes – de la feijoada traditionnelle à l’incontournable churrasco. 30 rue du docteur Charles Nancel Pénard 33000 Bordeaux 05 56 51 34 00 www.carioca-bordeaux.com

LILLE : Chiquita Bacana Ce restaurant à la chaleureuse décoration colorée avec un coin bar propose une carte de fines spécialités brésiliennes. 82 rue de Gand 59800 Lille 03 20 55 77 60 www.chiquita-bacana.com

LYON : Le Pain de Sucre Chef Robson Vicente Restaurant insolite à Lyon, qui mêle avec passion la gastronomie et les couleurs de la culture brésilienne. 82 rue Masséna 69006 Lyon 04 72 74 17 09 www.lepaindesucre.fr

NANTES : Le Brasilien Rodízio de pizzas à la brésilienne : défilé de pizzas salées et sucrées, servies à table, à volonté. 6 rue Beauregard 44000 Nantes 02 51 89 41 12 www.lebrasilien.fr

ORLÉANS : Boteco traiteur brésilien Chef à domicile Roberto Ortiz Une cuisine raffinée qui propose une fusion entre les techniques de la haute gastronomie française et l’exotisme et la chaleur de la cuisine brésilienne. 02 34 32 11 32 / 06 10 94 80 31 www.boteco.fr www.invite1chef.com/fr/chef-a-domicile/orleans/roberto-ortiz.html www.facebook.com/chef.roberto.ortiz

TOULOUSE : La Bonita Ce restaurant aux poutres apparentes sert des spécialités brésiliennes, avec des grillades au feu de bois. 112 Grande Rue Saint-Michel 31400 Toulouse 05 62 26 36 45 www.labonita.fr

Contact : [email protected]

Site : paris.itamaraty.gov.br

Facebook : www.facebook.com/ambassadedubresilaparis

Flickr : www.flickr.com/photos/ambassadedubresilenfrance

YouTube : www.youtube.com/c/ambassadedubresilenfrance

Le bulletin culturel de l’ambassade du Brésil vise à diffuser les principales manifestations et événements en lien avec le Brésil dans le domaine culturel. L'ambassade se contente de diffuser les informations à la demande des organisateurs, à titre indicatif, sans engagement, ni jugement de valeur. Sa responsabilité ne saurait être engagée à quelque titre que ce soit. Le bulletin culturel est mensuel. Seules les demandes reçues au minimum dix jours avant la parution de la lettre d’information pourront y être inclues. L’ambassade se réserve le droit de ne pas publier toutes les demandes reçues.