A Desertful of Petals:

A Complete Concordance of Ghālib’s Urdu Divān

By Taimoor Shahid

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 2 of 104

About the Concordance

This is a complete concordance of Dīvān-e Ghālib, the Urdu works of Mirza Asadullah Baig Khan Ghālib (1796-1869), the preeminent Indian Urdu and Persian poet known for his ghazals. The ghazal, a traditional genre of Arabic, Persian, Urdu poetry is comprised of independent two line poems called shi‘rs that follow a rhyme and are in one meter. This concordance—a complete index—is a digitally compiled work that uses his traditional divan, known in Urdu as muravvaj dīvān, as a reference point. This divan has two hundred and thirty four ghazals in total. The ghazals, however, are not traditionally numbered but they follow the same traditional sequence in all editions of the muravvaj dīvān.

Here I use Professor Frances Pritchett’s numbering of the ghazals and its individual shi‘rs as found on her web project on Ghālib, ‘A Desertful of Roses’,1 where each ghazal is numbered from 1-234 and each shi‘r of the ghazal is numbered from 1-. Every reference in the concordance thus is composed of a ghazal number and a shi‘r number. This is how a sample entry looks like: [word]: {ghazal no., shi‘r no.}…: [frequency of the word in corpus]. For example, ābād: {101,9}, {145,1}, {182,2}: 3. The word ābād appears 3 times in the corpus, in shi‘r 9 of ghazal 101, shi‘r 1 of ghazal 145, and shi‘r 2 of ghazal 182. The textual corpus I use to compile the concordance is also borrowed from Pritchett’s web project, and is in the Roman transliteration system used for the project. I owe much gratitude to her for making the text available publicly.

Finally, it must be mentioned that this is the first research tool of its kind for Urdu, the first known concordance for any Urdu text, and is part of a larger project of compiling similar concordances for other canonical Urdu works, such as the complete works of Mir Taqi Mir (d. 1810), Muhammad Iqbal (d. 1938), and Faiz Ahmad Faiz (d. 1984) amongst others. One hopes to make this, and other concordances, available dynamically on a web site very soon, in addition to the textual versions. This piece has not been published, and is being made available publicly for the first time in this format.

1 http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00ghalib/ghazal_index.html

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 3 of 104 ā: {10,10}, {35,6}, {58,5}, {58,7}, {59,3}, {60,12}, {72,7}, {86,4}, {88,1}, {89,1}, {102,1}, {111,13}, {117,3}, {141,7}, {153,1}, {167,9}, {169,11}, {170,1}, {174,5}, {179,4}, {193,1}, {205,1}, {207,2}, {209,11}, {228,6}: 25 āb: {15,1}, {15,4}, {15,10}, {16,4}, {25,2}, {49,6}, {63,1}, {63,1}, {75,1}, {116,9}, {117,2}, {139,5}, {151,3}, {157,6}, {165,2}, {181,4}, {193,2}, {223,1}, {227,3}, {228,5}: 20 ab: {7,4}, {10,7}, {11,2}, {16,2}, {16,5}, {19,4}, {19,7}, {25,8}, {41,5}, {48,4}, {59,1}, {61,6}, {66,1}, {85,4}, {86,9}, {97,13}, {111,2}, {114,7}, {119,10}, {124,5}, {127,1}, {140,2}, {158,3}, {158,4}, {158,6}, {160,3}, {161,3}, {177,7}, {178,4}, {178,5}, {189,3}, {201,3}, {203,3}, {204,10}, {215,9}, {216,3}, {217,5}, {232,7}, {234,12}: 39 ābād: {101,9}, {145,1}, {182,2}: 3 ābādī: {58,8}: 1 ābalah: {69,1}, {173,6}, {177,4}: 3 ābaloñ: {60,9}, {108,7}: 2 ʿabaṡ: {43,6}, {170,4}: 2 ābgīnah: {153,2}, {192,3}: 2 abhī: {7,3}, {62,5}, {66,5}, {91,12}, {99,6}, {120,5}, {120,7}, {139,12}, {194,5}, {204,3}, {204,9}, {208,12}, {208,13}, {231,4}, {232,8}: 15 abjad: {48,2}, {203,2}: 2 āblah: {190,5}: 1 abnā: {136,7}: 1 abr: {15,1}, {33,7}, {48,7}, {61,6}, {69,1}, {97,13}, {107,2}, {120,7}, {162,7}: 9 ābrū: {60,3}, {87,1}, {158,6}, {178,10}, {219,3}: 5 abrū: {62,3}: 1 achchhā: {19,5}, {22,4}, {26,1}, {55,1}, {66,3}, {92,5}, {120,1}, {174,1}, {174,1}, {174,2}, {174,3}, {174,4}, {174,5}, {174,6}, {174,7}, {174,8}, {174,8}, {174,9}, {174,10}, {186,2}, {189,10}, {198,3}, {204,6}, {208,14}, {229,7}, {232,9}: 26 achchhe: {62,11}, {163,8}: 2 achchhoñ: {86,1}, {189,1}: 2 adā: {21,13}, {26,7}, {27,6}, {56,5}, {57,2}, {80,7}, {84,1}, {88,1}, {98,8}, {116,2}, {158,1}, {162,5}, {177,9}, {178,2}, {209,9}, {227,1}, {230,1}, {234,4}, {234,14}: 19 adab: {125,3}: 1 adaboñ: {133,3}: 1 ʿadālat: {164,9}: 1 ʿadam: {5,3}, {24,7}, {96,2}, {167,9}, {196,7}, {210,5}, {212,2}: 7 ādam: {96,3}, {219,3}: 2 ʿādat: {148,9}: 1 ʿadāvat: {112,6}, {119,1}, {148,2}: 3 ādmī: {17,1}, {36,10}, {115,5}, {119,6}, {126,8}, {180,7}: 6 adrāk: {51,4}: 1 ʿadū: {33,5}, {126,9}, {151,6}, {168,3}, {178,3}, {186,1}: 6 aʾe: {163,4}: 1 āʾe: {22,2}, {46,1}, {57,9}, {97,3}, {97,3}, {97,12}, {106,2}, {115,1}, {115,4}, {116,3}, {133,1}, {162,7}, {162,11}, {163,1}, {163,1}, {163,2}, {163,3}, {163,5}, {163,6}, {163,7}, {163,8}, {163,9}, {174,2}, {174,3}, {191,2}, {191,7}, {194,3}, {201,2}, {219,3}, {228,6}, {228,6}, {234,7}: 32 āʾeñ: {19,3}, {46,1}, {218,2}: 3 āʾeñge: {62,4}: 1 āfāq: {141,6}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 4 of 104

āfat: {42,4}, {195,1}, {234,4}: 3 afgan: {57,7}: 1 afgār: {86,6}: 1 afġhāñ: {226,1}: 1 afʿī: {9,2}, {217,1}: 2 āfirīnish: {105,2}: 1 ʿāfiyat: {42,4}, {54,3}, {155,2}, {206,3}: 4 afsānah: {184,2}: 1 afshāñ: {6,2}, {113,6}, {176,6}: 3 afshānī: {202,1}, {208,7}, {216,3}: 3 afshardah: {100,8}: 1 afshurdan: {212,3}: 1 afsos: {12,1}, {50,1}, {145,4}: 3 afsūn: {229,3}: 1 afsurdagī: {5,6}, {212,3}, {214,3}, {230,3}: 4 afsurdah: {10,9}, {117,1}, {230,6}: 3 afsūs: {39,3}: 1 āftāb: {68,4}, {87,3}, {97,11}, {138,2}, {152,1}, {194,4}: 6 afzāʾish: {132,4}: 1 āg: {5,2}, {86,7}, {126,3}, {142,1}, {190,10}, {210,5}: 6 āgahī: {1,4}, {33,2}, {148,5}, {169,8}, {213,2}: 5 agar: {4,1}, {7,5}, {10,4}, {20,1}, {20,2}, {20,3}, {20,6}, {20,7}, {20,8}, {22,2}, {27,3}, {31,2}, {45,3}, {49,4}, {53,9}, {55,1}, {56,1}, {62,9}, {77,1}, {91,3}, {91,7}, {91,8}, {91,8}, {99,5}, {100,7}, {107,2}, {111,7}, {112,3}, {117,1}, {117,3}, {118,4}, {120,7}, {124,2}, {125,4}, {125,5}, {127,3}, {159,4}, {166,2}, {169,6}, {170,6}, {173,5}, {173,10}, {174,3}, {175,7}, {178,8}, {178,9}, {182,1}, {189,1}, {191,4}, {192,1}, {195,2}, {201,1}, {201,3}, {216,2}, {219,4}, {230,10}: 56 agarchih: {20,7}, {91,11}, {151,1}: 3 āge: {7,4}, {36,5}, {113,6}, {161,3}, {176,1}, {176,1}, {176,2}, {176,3}, {176,4}, {176,5}, {176,6}, {176,7}, {208,1}, {208,1}, {208,2}, {208,3}, {208,4}, {208,5}, {208,6}, {208,7}, {208,8}, {208,9}, {208,10}, {208,11}, {208,12}, {208,13}, {208,14}: 27 āġhosh: {57,6}, {74,1}, {173,7}, {184,1}, {185,1}, {187,2}, {213,2}, {226,5}, {230,4}: 9 āġhoshī: {80,9}, {172,2}: 2 aġhyār: {89,2}, {112,6}: 2 āgīñ: {199,3}: 1 agle: {36,11}, {86,3}: 2 āh: {4,3}, {5,3}, {6,6}, {13,4}, {28,2}, {35,6}, {62,9}, {78,1}, {108,2}, {122,1}, {142,2}, {148,8}, {164,11}: 13 aham: {123,7}: 1 āhan: {120,6}: 1 āhang: {15,10}, {123,1}, {172,3}: 3 ah bāb: {7,6}, {15,6}, {113,5}, {212,1}, {212,4}: 5 ʿahd: {20,3}, {97,3}, {145,4}, {170,6}, {170,6}, {192,5}, {234,12}: 7 ʿahdī: {206,2}: 1 āheñ: {93,1}, {111,11}: 2 ahl: {5,6}, {17,5}, {29,2}, {57,1}, {57,6}, {60,2}, {75,2}, {75,3}, {86,5}, {96,6}, {99,9}, {101,4}, {102,3}, {108,7}, {111,16}, {118,1}, {138,4}, {158,6}, {163,6}, {167,8}, {167,10}, {182,2}, {204,1}, {204,5}, {210,5}, {232,5}: 26 ah maqoñ: {99,7}: 1 ah rām: {180,4}, {232,6}: 2

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 5 of 104

āhū: {23,1}, {228,1}: 2 ah vāl: {57,4}, {134,2}: 2 āʾī: {10,3}, {86,1}, {95,2}, {111,3}, {113,5}, {156,1}, {181,1}, {185,1}, {208,11}: 9 ai: {41,3}, {56,3}, {66,5}, {72,5}, {75,4}, {87,2}, {96,4}, {101,7}, {108,3}, {112,5}, {131,3}, {137,1}: 12 ʿaib: {36,8}: 1 āʾīn: {177,12}, {215,2}: 2 ʿain: {194,2}: 1 aiñ: {93,1}: 1 āʾinah: {16,2}, {17,4}, {22,3}, {29,2}, {68,3}, {98,9}, {116,8}, {128,1}, {128,1}, {141,3}, {173,5}, {190,9}, {206,2}, {208,6}, {213,1}, {217,3}, {228,5}, {228,9}: 18 āʾīnah: {8,3}, {10,5}, {34,2}, {40,1}, {41,4}, {42,5}, {47,1}, {63,1}, {63,1}, {64,2}, {73,1}, {96,4}, {122,2}, {125,5}, {170,5}, {172,1}, {187,1}, {190,4}, {228,2}, {229,1}, {230,2}, {230,4}, {230,8}: 23 āʾine: {48,10}, {56,2}: 2 āʾīne: {60,10}, {113,6}: 2 aisā: {25,2}, {61,5}, {85,5}, {124,7}, {177,7}, {229,1}, {229,7}, {232,9}: 8 aise: {66,7}, {133,1}, {153,6}, {215,2}, {215,3}: 5 ʿaish: {27,3}, {45,2}, {58,9}, {63,2}, {63,2}, {64,3}, {101,3}, {211,2}, {212,3}, {229,6}, {234,9}: 11 aisī: {5,2}, {25,3}, {110,1}, {125,4}, {127,1}, {161,5}, {191,2}, {219,1}: 8 āʾiyo: {176,5}: 1 āj: {4,5}, {10,10}, {14,8}, {15,13}, {19,4}, {26,5}, {26,10}, {43,2}, {54,1}, {54,1}, {54,2}, {54,3}, {66,3}, {77,4}, {80,8}, {86,2}, {87,9}, {98,1}, {98,2}, {107,2}, {107,4}, {121,7}, {159,3}, {164,13}, {177,13}, {201,2}: 26 ʿajab: {7,7}, {49,4}, {154,4}, {176,1}, {230,9}: 5 ʿājiz: {123,8}, {183,9}, {226,1}: 3 ʿajz: {29,3}, {33,2}, {34,5}, {42,3}, {132,1}, {155,3}, {182,1}, {206,3}: 8 ajzā: {10,12}, {18,2}, {87,3}, {105,2}, {111,14}, {167,7}: 6 akbar: {174,9}: 1 ak hir: {162,1}: 1 āk hir: {25,9}, {36,9}, {43,1}, {53,4}, {61,8}, {63,1}, {63,1}, {63,2}, {63,1}, {63,1}, {63,2}, {65,1}, {91,4}, {110,4}, {112,7}, {131,2}, {133,4}, {142,2}, {196,7}, {204,3}, {214,4}: 21 ak htar: {14,8}, {139,10}: 2 ʿaks: {60,10}, {115,4}: 2 akṡar: {14,9}, {160,5}: 2 al: {21,8}, {91,6}: 2 ʿālam: {1,4}, {10,5}, {10,12}, {14,6}, {15,12}, {18,2}, {49,10}, {64,6}, {90,2}, {100,3}, {140,1}, {141,7}, {145,1}, {154,2}, {163,3}, {181,2}, {182,2}, {188,1}, {192,2}, {208,3}, {214,2}, {217,4}, {217,4}: 23 alam: {142,2}, {167,4}, {175,2}, {176,3}: 4 ʿalam: {167,8}, {177,9}: 2 ʿalāmat: {206,1}: 1 ālāt: {210,2}: 1 ʿalāvah: {107,5}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 6 of 104

ʿalī: {51,3}, {99,10}, {141,5}: 3 ʿālī: {99,10}, {154,2}, {182,1}: 3 alif: {34,2}, {61,3}: 2 ʿalīh: {228,4}: 1 all;āh: {48,4}, {48,4}, {121,5}, {167,7}: 4 almās: {2,1}, {197,1}: 2 ālūdah: {10,11}, {61,6}, {232,6}: 3 ʿām: {60,3}, {232,5}, {234,14}: 3 āmad: {53,1}, {114,3}, {114,3}, {164,2}, {202,8}, {223,1}, {228,8}, {228,8}, {231,5}: 9 āmādah: {105,2}: 1 āmadah: {230,7}: 1 ʿamal: {14,5}, {232,4}: 2 amāñ: {91,6}, {154,1}: 2 aʿmār: {160,5}: 1 ʿamārī: {164,3}: 1 amn: {234,1}: 1 āmoz: {6,5}, {190,4}: 2 āmozī: {178,3}: 1 ān: {116,4}, {191,8}: 2 an: {21,8}: 1 ānā: {104,1}, {136,4}, {136,5}, {163,3}: 4 ʿanāñ: {36,1}, {229,5}: 2 ʿanās ir: {85,8}: 1 ʿanbar: {53,8}: 1 anbarīñ: {162,6}: 1 ʿandalīb: {187,2}, {228,5}, {228,8}: 3 andar: {14,5}, {97,9}, {121,5}: 3 andāz: {8,3}, {15,9}, {18,4}, {19,5}, {27,8}, {57,2}, {62,11}, {64,6}, {68,5}, {71,7}, {123,4}, {132,1}, {132,2}, {147,3}, {158,5}, {178,1}, {181,1}, {202,7}, {207,3}, {208,7}, {230,4}: 21 andāzah: {18,1}, {92,5}, {170,2}: 3 andāze: {185,3}: 1 andesh: {53,2}: 1 andeshah: {5,4}, {15,11}, {145,4}: 3 andeshah'hā: {71,2}: 1 andeshe: {153,2}: 1 andher: {87,4}, {164,10}: 2 añdherī: {14,8}: 1 andoh: {7,5}, {9,3}, {25,1}, {86,3}: 4 āne: {26,5}, {97,3}, {123,9}, {136,1}, {149,4}, {176,7}, {202,7}: 7 angabīñ: {118,2}: 1 angez: {71,7}, {200,3}: 2 angūr: {100,8}: 1 angusht: {48,6}, {50,1}, {50,2}, {50,3}, {186,2}: 5 anjām: {212,2}: 1 anjum: {14,2}: 1 anjuman: {56,1}, {87,5}, {119,6}, {163,9}, {204,5}: 5 āñkh: {3,3}, {120,3}, {131,1}, {178,6}, {221,3}, {231,2}, {232,8}: 7

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 7 of 104

āñkheñ: {52,1}, {72,3}, {111,4}, {207,3}: 4 āñkhoñ: {36,5}, {110,6}, {111,6}, {126,6}, {180,5}, {208,13}: 6 ʿanqā: {1,4}, {5,3}, {145,1}: 3 āñsū: {120,3}: 1 āʾo: {191,7}, {231,7}: 2 āp: {4,7}, {10,10}, {17,3}, {17,3}, {17,6}, {19,2}, {36,1}, {43,6}, {53,11}, {60,7}, {92,7}, {115,3}, {131,2}, {153,1}, {163,8}, {167,3}, {177,5}, {189,9}, {203,5}, {210,5}: 20 apnā: {4,5}, {23,1}, {30,2}, {40,1}, {43,1}, {43,1}, {43,2}, {43,3}, {43,4}, {43,5}, {43,6}, {43,7}, {43,8}, {53,8}, {86,5}, {92,7}, {100,4}, {163,7}, {226,5}: 19 apne: {1,4}, {15,13}, {34,5}, {34,6}, {40,2}, {46,4}, {87,7}, {91,11}, {98,8}, {99,9}, {106,2}, {115,6}, {119,5}, {119,8}, {122,2}, {126,7}, {136,4}, {142,1}, {148,4}, {153,1}, {160,1}, {163,6}, {176,1}, {176,6}, {177,6}, {189,2}, {198,1}: 27 apnī: {15,12}, {36,2}, {43,5}, {53,11}, {60,1}, {64,5}, {71,1}, {86,2}, {88,1}, {98,5}, {99,8}, {105,1}, {108,2}, {114,1}, {118,4}, {126,2}, {126,2}, {139,3}, {148,5}, {150,1}, {157,7}, {159,2}, {167,3}, {167,3}, {189,7}, {205,1}, {210,5}, {234,2}: 28 ʿaqd: {50,1}: 1 ʿāqibat: {53,2}: 1 ʿaqīdah: {92,7}: 1 ʿaql: {42,1}, {233,9}: 2 ʿār: {91,8}, {194,5}: 2 ārā: {45,1}, {169,3}, {189,7}, {208,6}: 4 ārāʾī: {15,3}, {61,2}, {154,3}, {181,2}: 4 ārāʾish: {71,2}, {98,9}, {234,12}: 3 ārāʾiyāñ: {111,2}, {153,7}: 2 ārām: {57,1}, {154,4}, {163,7}, {232,3}: 4 āramīdagī: {149,1}: 1 ʿaraq: {34,4}, {141,6}: 2 arbāb: {42,3}, {48,4}, {49,2}, {198,3}: 4 ʿarbadah: {29,3}, {100,5}, {186,4}: 3 āre: {151,6}: 1 ʿārif: {66,5}, {131,9}: 2 ʿariz : {192,5}: 1 ʿāriz : {200,3}: 1 armān: {219,1}: 1 armuġhāñ: {2,1}: 1 ʿars ah: {141,6}, {233,2}: 2 ʿars e: {14,7}: 1 ʿarsh: {15,7}, {43,3}, {177,7}: 3 ʿarz : {5,4}, {24,8}, {41,1}, {57,5}, {59,9}, {114,7}, {164,7}, {166,4}, {192,3}, {212,1}, {226,1}, {233,9}: 12 arzāñ: {183,6}: 1 arzānī: {58,4}, {77,3}: 2 ārzū: {5,6}, {16,2}, {39,3}, {56,1}, {80,9}, {120,2}, {137,1}, {146,2}, {161,9}, {178,9}, {200,2}, {203,4}, {203,4}, {221,2}, {233,13}: 15

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 8 of 104

ārzūʾeñ: {10,8}: 1 ās: {140,1}: 1 āsā: {24,3}, {220,2}: 2 asad: {2,1}, {3,6}, {7,7}, {13,7}, {19,7}, {23,1}, {25,9}, {27,8}, {34,8}, {35,10}, {41,8}, {42,6}, {45,5}, {49,12}, {50,3}, {64,6}, {78,7}, {81,5}, {109,1}, {112,10}, {113,9}, {114,7}, {119,10}, {140,6}, {141,7}, {148,10}, {152,7}, {153,10}, {167,10}, {189,9}, {190,10}, {193,5}, {199,4}, {200,3}, {210,7}, {214,12}, {221,3}, {228,10}: 38 asadull;āh: {71,10}, {158,9}: 2 āsāʾish: {203,3}: 1 asāmī: {137,1}: 1 āsāñ: {6,5}, {8,2}, {17,1}, {34,7}, {85,5}, {111,15}, {112,3}, {120,2}, {120,5}, {136,3}: 10 āsānī: {202,6}: 1 aṡar: {4,3}, {15,9}, {54,2}, {78,1}, {108,2}, {114,4}, {114,4}, {123,5}, {145,3}, {163,8}, {190,5}, {210,4}: 12 asbāb: {34,3}, {202,4}: 2 āshāmī: {87,9}, {219,6}: 2 ashʿār: {14,1}, {173,11}, {175,6}: 3 ʿāshiq: {15,10}, {17,9}, {21,11}, {39,2}, {65,1}, {68,4}, {72,3}, {73,2}, {77,6}, {94,1}, {131,2}, {153,8}, {167,10}, {180,3}, {188,1}, {208,10}, {226,5}, {227,3}: 18 ʿāshiqī: {78,3}: 1 āshiyāñ: {126,5}, {228,8}, {234,6}: 3 āshiyān: {167,2}: 1 ashk: {15,3}, {58,2}, {108,4}, {113,1}, {164,5}, {164,12}, {173,3}, {233,17}: 8 āshnā: {42,1}, {42,2}, {42,3}, {42,4}, {42,5}, {42,6}, {43,4}, {64,4}, {172,2}, {209,3}, {212,4}: 11 āshnāʾī: {24,4}: 1 āshob: {33,2}, {139,2}: 2 āshtī: {169,2}: 1 āshuftagāñ: {96,2}: 1 āshuftagī: {3,2}, {203,3}: 2 āshuftah: {36,8}, {86,9}, {159,7}, {183,3}, {184,2}, {201,9}: 6 ashyā: {208,3}: 1 asīr: {121,3}, {234,6}: 2 asīrī: {1,5}, {72,1}: 2 asīroñ: {15,13}: 1 as l: {98,6}, {115,5}, {120,8}, {131,6}: 4 āsmān: {110,7}, {138,1}: 2 āsmāñ: {15,7}, {43,8}, {46,2}, {126,8}, {217,4}, {234,1}, {234,12}: 7 āsmānī: {160,5}: 1 as nām: {154,3}: 1 āstāñ: {43,6}, {115,2}, {126,4}, {177,11}, {234,11}: 5 āstān: {46,5}: 1 āstīñ: {14,3}: 1 ātā: {11,2}, {32,3}, {54,2}, {60,4}, {61,6}, {72,1}, {79,2}, {97,5}, {100,7}, {104,2}, {107,4}, {114,4}, {123,1}, {161,7}, {163,3}, {177,7}, {208,12}, {217,1}, {217,4}, {221,3}: 20 ʿatāb: {91,5}, {97,10}, {207,3}: 3 āte: {36,1}, {97,4}, {97,4}, {169,13}, {203,5}: 5 atf āl: {208,1}: 1 ātī: {53,11}, {98,11}, {153,3}, {161,1}, {161,1}, {161,2}, {161,3}, {161,3}, {161,4}, {161,5},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 9 of 104

{161,6}, {161,7}, {161,8}, {161,9}, {161,9}, {161,10}, {186,2}, {194,5}, {232,2}: 19 ātish: {1,5}, {1,5}, {5,1}, {56,6}, {60,2}, {61,6}, {64,2}, {69,2}, {73,1}, {73,2}, {75,1}, {91,8}, {136,3}, {143,2}, {149,2}, {153,10}, {157,6}, {160,2}, {173,10}, {190,3}, {191,9}, {216,3}: 22 ātishīñ: {5,3}: 1 auj: {90,2}, {106,4}, {169,4}: 3 auk: {193,4}: 1 āʾūñ: {30,1}, {107,3}: 2 aur: {3,1}, {3,4}, {5,6}, {12,1}, {13,3}, {13,3}, {14,7}, {16,2}, {17,3}, {17,6}, {19,2}, {20,1}, {22,8}, {27,2}, {30,1}, {36,6}, {41,3}, {42,4}, {42,4}, {42,5}, {43,1}, {43,3}, {62,1}, {62,1}, {62,2}, {62,2}, {62,3}, {62,4}, {62,5}, {62,6}, {62,7}, {62,8}, {62,9}, {62,10}, {62,11}, {62,11}, {64,4}, {66,1}, {66,1}, {66,2}, {66,3}, {66,3}, {66,4}, {66,5}, {66,6}, {66,7}, {66,8}, {66,9}, {66,10}, {70,3}, {71,2}, {71,2}, {71,3}, {71,9}, {77,3}, {77,6}, {78,3}, {85,1}, {85,7}, {86,4}, {88,3}, {88,3}, {91,2}, {97,4}, {97,8}, {107,5}, {107,7}, {111,11}, {112,4}, {112,9}, {115,6}, {115,6}, {116,4}, {123,2}, {124,7}, {125,3}, {125,3}, {125,7}, {127,1}, {127,2}, {127,3}, {131,2}, {141,4}, {145,2}, {151,2}, {151,8}, {151,9}, {153,8}, {156,1}, {160,1}, {160,1}, {160,2}, {160,3}, {160,4}, {160,5}, {160,6}, {162,2}, {162,9}, {163,9}, {174,2}, {174,3}, {175,1}, {177,6}, {177,7}, {178,9}, {179,1}, {179,4}, {180,4}, {183,1}, {185,2}, {191,9}, {201,2}, {205,2}, {205,3}, {210,1}, {215,4}, {219,5}, {219,8}, {219,9}, {232,7}, {234,7}, {234,8}, {234,11}, {234,12}, {234,13}: 125 aurang: {208,2}: 1 aurāq: {18,5}: 1 auroñ: {38,1}: 1 auz āʿ: {136,7}: 1 āvāragī: {42,4}, {210,3}: 2 āvāragīhā: {21,7}: 1 āvārah: {140,2}: 1 āvāz: {62,7}, {71,1}, {147,1}, {147,2}, {161,6}, {231,4}: 6 āve: {120,7}, {138,4}, {173,1}, {173,1}, {173,2}, {173,3}, {173,4}, {173,5}, {173,6}, {173,7}, {173,8}, {173,9}, {173,10}, {173,11}, {201,2}, {224,1}: 16 āveñ: {191,5}: 1 āveñge: {204,10}: 1 ay: {21,2}, {21,10}, {24,3}, {35,4}, {53,2}, {54,3}, {54,3}, {71,7}, {71,7}, {71,10}, {72,1}, {76,1}, {76,2}, {79,2}, {80,3}, {90,4}, {99,3}, {100,5}, {101,1}, {111,16}, {112,9}, {126,4}, {130,3}, {141,3}, {141,4}, {145,3}, {148,3}, {148,8}, {151,5}, {158,4}, {159,4}, {159,7}, {161,7}, {162,4}, {169,3}, {169,6}, {173,10}, {176,5}, {177,9}, {181,2}, {187,2}, {191,2}, {196,7}, {204,8}, {205,5}, {213,2}, {214,4}, {220,1}, {228,2}, {228,5}, {228,8}, {228,9}, {228,10}, {229,3}, {230,5}, {230,9}, {232,8}, {234,3}: 58 āyā: {2,1}, {3,1}, {5,4}, {8,1}, {8,1}, {8,2}, {8,3}, {35,1}, {35,1}, {35,2}, {35,3}, {35,4}, {35,5}, {35,6}, {35,7}, {35,8}, {35,9}, {35,10}, {36,9}, {48,5}, {86,6}, {121,7}, {139,3}, {185,3}, {200,3}, {204,5}, {219,6}, {234,10}: 28 ayāġh: {33,2}: 1 ʿayār: {60,7}: 1 āye: {66,3}, {72,3}: 2 ayyām: {15,11}, {189,4}: 2 az: {17,4}, {41,5}, {67,2}, {81,1}, {92,2}, {101,4}, {128,1}, {165,3}, {185,1}, {185,3}, {202,9}, {220,2}, {226,3}: 13 aʿz ā: {77,6}: 1 ʿażāb: {97,1}: 1 āzād: {7,7}, {33,5}: 2 āzādah: {22,2}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 10 of 104

āzādī: {80,2}, {94,2}, {165,2}: 3 āzādoñ: {81,1}: 1 aʿza m: {197,1}: 1 āzār: {53,10}, {60,3}, {60,6}, {72,2}, {72,5}, {92,3}, {109,1}, {112,4}, {173,4}: 9 āżar: {91,8}: 1 ʿazīz: {70,1}, {70,1}, {70,2}, {70,3}, {91,3}, {91,3}, {110,5}, {115,8}, {119,9}, {178,7}: 10 ʿazm: {123,10}: 1 āzmā: {4,4}, {21,4}, {21,12}, {26,3}, {139,9}, {214,9}: 6 āzmāʾe: {115,6}: 1 āzmāʾish: {204,1}, {204,1}, {204,2}, {204,2}, {204,3}, {204,4}, {204,5}, {204,6}, {204,7}, {204,8}, {204,9}, {204,10}: 12 āzmānā: {126,9}: 1 āzmāne: {26,3}, {104,2}: 2 āzurdagāñ: {37,1}: 1 āzurdah: {132,2}, {132,3}, {133,1}: 3 ba: {82,1}, {214,2}: 2 bā: {94,2}, {157,3}, {233,7}: 3 bāb: {7,1}, {15,7}, {15,13}, {97,6}, {98,1}: 5 bachchoñ: {66,8}: 1 bacheñ: {20,7}: 1 bachte: {124,2}: 1 baʿd: {17,8}, {31,3}, {57,1}, {57,1}, {57,2}, {57,3}, {57,4}, {57,5}, {57,6}, {57,7}, {57,8}, {57,9}, {121,5}, {159,2}: 14 bād: {2,1}, {18,5}, {47,1}, {75,5}, {80,6}, {101,6}, {105,2}, {107,2}, {107,3}, {181,6}, {183,7}: 11 bad: {25,3}, {34,4}, {34,5}, {37,2}, {60,10}, {97,6}, {113,7}, {153,5}, {177,6}, {178,3}, {184,2}, {202,5}, {205,3}, {205,4}, {206,2}, {226,2}, {230,2}: 17 badā: {101,5}: 1 bādah: {13,5}, {18,1}, {20,11}, {59,7}, {60,11}, {100,8}, {111,13}, {152,4}, {158,3}, {163,4}, {169,5}, {176,2}, {178,7}, {181,6}, {199,1}, {219,6}, {223,2}: 17 badalne: {144,1}: 1 badan: {121,7}, {140,3}, {178,4}: 3 bādbān: {166,3}: 1 badgumānī: {75,7}: 1 badī: {100,1}, {136,7}: 2 badlā: {43,6}: 1 badle: {72,4}, {91,9}, {170,2}: 3 badnām: {232,9}: 1 badr: {177,11}: 1 bādshāh: {124,7}, {218,2}: 2 badtar: {226,3}: 1 bāg: {98,4}: 1 bāġh: {10,1}, {25,7}, {33,1}, {33,7}, {149,4}, {173,8}, {174,9}, {196,2}, {196,2}, {217,1}: 10 baġhair: {3,6}, {59,1}, {59,1}, {59,2}, {59,3}, {59,4}, {59,5}, {59,6}, {59,7}, {59,8}, {59,9}, {79,1}, {115,9}, {151,7}: 14 baġhal: {10,10}: 1 bāġhbān: {169,9}: 1 bāġhbānī: {214,6}: 1 bah: {3,1}, {3,1}, {6,4}, {8,1}, {8,2}, {8,3}, {12,2}, {17,6}, {18,5}, {24,1}, {24,2}, {27,7}, {29,1}, {29,2}, {34,1}, {39,3}, {42,2}, {45,1}, {48,5}, {49,6}, {49,11}, {50,2}, {54,1}, {56,2}, {56,4}, {56,4},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 11 of 104

{56,5}, {56,6}, {58,9}, {61,7}, {64,2}, {66,9}, {68,2}, {72,6}, {75,3}, {75,3}, {75,5}, {75,5}, {77,4}, {80,4}, {88,2}, {90,1}, {92,5}, {92,6}, {92,7}, {95,2}, {100,1}, {108,3}, {109,1}, {111,11}, {112,4}, {113,2}, {117,2}, {120,8}, {121,5}, {125,10}, {128,1}, {130,1}, {131,9}, {132,1}, {155,3}, {168,1}, {168,2}, {169,8}, {169,8}, {170,2}, {172,1}, {174,1}, {176,5}, {184,1}, {190,2}, {192,1}, {194,2}, {194,4}, {197,2}, {206,3}, {207,3}, {217,2}, {219,2}, {221,1}, {226,1}, {230,1}, {230,2}, {230,4}, {230,4}, {232,6}, {233,6}, {234,8}: 88 bahā: {21,9}, {91,12}, {177,10}, {201,8}, {209,8}, {210,2}: 6 bahādur: {99,10}: 1 bahāʾī: {72,2}: 1 baham: {61,4}, {107,6}: 2 bahānah: {56,3}, {119,8}: 2 bahāne: {136,4}: 1 bāhar: {1,3}, {56,1}, {88,1}, {121,1}: 4 bahār: {5,5}, {13,2}, {27,3}, {33,7}, {75,6}, {80,5}, {80,6}, {87,7}, {121,6}, {129,1}, {131,7}, {152,2}, {152,5}, {156,1}, {170,5}, {181,1}, {187,2}, {209,10}, {209,10}, {218,3}, {228,5}, {228,8}, {229,6}, {231,5}, {233,14}: 25 bahārī: {47,1}, {48,7}, {200,3}, {202,8}: 4 bahman: {120,12}: 1 bahne: {111,6}: 1 bahr: {131,4}, {228,8}: 2 bah r: {21,8}, {31,1}, {31,1}, {77,4}, {98,7}, {234,13}: 6 bahrā: {59,8}: 1 bahrah: {92,7}: 1 bahtar: {157,3}, {172,3}, {204,6}: 3 bahut: {43,2}, {62,11}, {121,3}, {167,5}, {197,2}, {216,1}, {219,1}, {219,3}, {232,1}, {232,1}, {232,2}, {232,3}, {232,4}, {232,5}, {232,6}, {232,7}, {232,8}, {232,9}: 18 baʿīd: {45,3}: 1 baidā: {183,4}: 1 bairūn: {54,1}: 1 bāʾiṡ: {123,9}: 1 bāʿiṡ: {24,6}, {36,1}, {132,4}, {198,3}: 4 bait h: {137,1}: 1 bait hā: {132,6}, {138,6}, {151,1}, {153,7}, {208,6}: 5 bait he: {27,6}, {36,6}, {90,5}, {115,2}, {233,16}, {233,17}: 6 bait heñ: {163,7}: 1 bait hiye: {72,5}, {116,5}: 2 bait hnā: {72,7}, {105,1}, {116,4}: 3 baiz ah: {138,1}, {220,2}: 2 bājā: {177,2}: 1 bajā: {71,5}, {119,6}, {126,10}, {149,1}, {166,2}, {173,3}, {199,3}, {209,2}: 8 bajāñ: {153,10}: 1 bak: {215,5}: 1 bak hsh: {215,7}: 1 bak hshe: {48,9}, {132,3}, {166,2}: 3 bak ht: {49,3}, {84,1}: 2 bāk htan: {213,2}: 1 bak hyah: {111,11}, {113,5}: 2 bak hye: {113,1}: 1 bāl: {5,3}, {49,1}, {49,3}, {49,7}, {49,12}, {58,1}, {64,2}, {114,2}, {145,2}, {152,2}, {158,4},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 12 of 104

{220,2}: 12 balā: {20,8}, {21,13}, {57,9}, {58,1}, {91,9}, {99,4}, {107,2}, {160,5}, {179,2}, {226,5}, {230,6}, {234,2}, {234,4}, {234,4}: 14 balāʾeñ: {160,6}: 1 balāʾoñ: {14,8}: 1 balġhamī: {140,5}: 1 bālī: {154,4}: 1 bālīñ: {52,1}, {194,1}, {194,3}, {199,2}: 4 bālīn: {75,7}: 1 bālish: {15,2}, {15,5}, {194,5}: 3 bām: {233,12}: 1 bān: {196,2}: 1 bāñ: {25,5}: 1 ban: {30,3}, {43,1}, {116,8}, {126,2}, {153,8}, {181,4}, {191,2}, {202,2}, {207,4}, {214,3}: 10 banā: {43,3}, {59,1}, {96,6}, {228,4}, {234,9}, {234,11}: 6 banāʾe: {191,1}, {191,8}: 2 banāʾo: {97,10}, {231,2}: 2 banāt: {111,3}: 1 banāyā: {127,2}: 1 band: {14,10}, {33,5}, {41,5}, {54,1}, {101,7}, {108,5}, {115,5}, {115,9}: 8 bandagī: {22,2}, {26,6}, {98,11}: 3 bandah: {19,2}: 1 bāñdh: {60,8}: 1 bañdhā: {20,3}: 1 bāñdhā: {29,1}, {29,1}, {29,2}, {29,3}, {29,4}, {139,4}: 6 bāñdhe: {19,4}, {64,2}: 2 bañdhe: {29,4}: 1 bāñdhiye: {99,4}: 1 bāñdhte: {108,1}, {108,1}, {108,2}, {108,3}, {108,4}, {108,5}, {108,6}, {108,7}, {108,8}: 9 bane: {20,5}, {175,3}, {191,1}, {191,1}, {191,1}, {191,2}, {191,3}, {191,4}, {191,5}, {191,6}, {191,7}, {191,8}, {191,9}, {209,5}, {232,7}, {234,3}: 16 banegī: {70,3}: 1 baneñge: {234,12}: 1 bāñg: {123,5}: 1 banī: {116,4}: 1 bānī: {183,7}: 1 baniye: {209,5}: 1 banne: {120,6}: 1 bante: {48,2}: 1 bantī: {59,7}, {151,1}, {227,2}: 3 baqā: {49,6}: 1 bāqī: {5,2}, {10,9}, {61,7}, {71,4}, {87,2}, {113,2}, {134,1}, {175,1}, {234,13}: 9 bar: {14,9}, {22,6}, {41,4}, {46,4}, {65,1}, {81,2}, {106,1}, {119,3}, {132,2}, {159,4}, {160,4}, {161,1}, {176,4}, {194,2}, {201,1}, {205,6}, {224,1}, {226,2}: 18 bār: {4,6}, {4,6}, {5,3}, {20,8}, {31,3}, {33,3}, {33,5}, {53,8}, {59,9}, {59,9}, {60,2}, {69,1}, {76,2}, {76,2}, {80,1}, {85,2}, {99,3}, {112,10}, {115,1}, {116,10}, {119,2}, {120,7}, {130,3}, {133,2}, {136,7}, {143,2}, {147,3}, {158,8}, {160,3}, {163,7}, {173,3}, {194,1}, {220,1}, {233,4}, {233,15}, {234,10}: 36 barā: {187,2}, {199,4}: 2

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 13 of 104

barābar: {38,2}, {97,11}, {110,7}: 3 barāʾe: {212,1}: 1 barahman: {120,8}, {174,6}: 2 barahnagī: {3,5}: 1 baras: {48,7}: 1 barastī: {61,6}: 1 barāt: {130,2}: 1 bārbud: {177,8}: 1 bard: {154,1}: 1 bardār: {143,1}: 1 bāre: {31,3}, {43,4}, {57,1}, {105,1}, {138,8}, {158,4}, {170,6}, {189,3}, {210,3}: 9 barg: {51,4}, {155,2}, {228,5}: 3 bar h: {14,6}, {19,1}: 2 barham: {211,2}: 1 barhaman: {204,7}: 1 barī: {116,2}: 1 bārī: {36,4}, {164,5}, {164,12}: 3 barīñ: {234,11}: 1 bārish: {15,2}: 1 barjā: {63,1}, {63,1}: 2 barq: {10,6}, {12,1}, {15,1}, {60,11}, {81,1}, {87,5}, {108,3}, {120,7}, {148,6}, {149,2}, {152,1}, {152,5}, {155,1}, {178,2}, {214,7}: 15 barsāt: {48,10}, {49,4}: 2 barsh: {139,10}: 1 barshkāl: {94,1}: 1 barsoñ: {233,3}: 1 bas: {49,8}, {53,11}, {138,5}, {157,1}, {157,4}, {158,3}, {176,2}, {210,1}, {210,6}: 9 basar: {71,7}: 1 bashar: {124,3}, {201,1}: 2 baskih: {1,5}, {13,5}, {17,1}, {17,4}, {28,1}, {49,7}, {49,9}, {62,1}, {72,6}, {87,7}, {111,11}, {149,4}, {172,1}, {185,1}, {185,3}, {206,1}: 16 bast: {54,1}, {206,1}: 2 bastagī: {82,1}, {232,5}: 2 bastiyoñ: {111,16}: 1 bāt: {21,13}, {24,6}, {32,3}, {36,5}, {48,2}, {59,8}, {62,2}, {75,2}, {86,8}, {89,2}, {97,8}, {100,1}, {125,1}, {125,7}, {131,6}, {141,1}, {151,8}, {161,3}, {161,5}, {161,5}, {163,9}, {178,1}, {186,5}, {191,1}, {191,1}, {208,2}, {215,4}, {231,3}, {231,8}, {232,7}: 30 bat: {49,1}: 1 batā: {116,1}: 1 batāʾo: {125,9}, {178,2}: 2 batāʾūñ: {97,2}: 1 bāteñ: {14,4}, {142,1}: 2 bāti l: {47,2}: 1 bāti n: {212,4}: 1 batlā: {36,3}, {207,1}: 2 batlāʾeñ: {46,7}: 1 batlāʾo: {46,7}, {126,6}: 2 bātoñ: {25,3}: 1 bāvajūd: {81,3}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 14 of 104

bāvar: {48,5}: 1 bāvujūd: {155,2}: 1 bayābāñ: {31,1}, {61,1}, {91,9}: 3 bayāñ: {10,2}, {25,1}, {39,4}, {43,1}, {53,10}, {62,11}, {113,4}, {140,3}, {183,3}, {234,8}: 10 bayān: {20,11}, {53,9}: 2 bayānī: {103,1}, {183,3}, {184,2}: 3 bāz: {13,5}, {13,6}, {41,4}, {46,1}, {46,1}, {71,6}, {71,10}, {81,2}, {149,3}: 9 bāzār: {53,1}, {62,4}, {164,7}, {164,9}, {173,8}, {174,3}, {201,5}, {226,4}: 8 bāzīchah: {208,1}: 1 bazm: {6,3}, {14,1}, {15,6}, {15,9}, {30,1}, {43,2}, {45,2}, {75,2}, {78,6}, {97,5}, {102,3}, {107,4}, {111,2}, {115,7}, {116,5}, {116,6}, {133,1}, {151,1}, {153,5}, {153,7}, {169,5}, {169,11}, {170,3}, {173,1}, {175,3}, {177,8}, {204,5}, {207,1}, {211,2}, {223,2}, {229,2}, {233,1}: 32 bāzū: {106,3}, {111,8}: 2 be: {1,3}, {4,2}, {4,3}, {4,4}, {5,1}, {7,7}, {8,2}, {8,3}, {10,1}, {10,8}, {11,2}, {14,10}, {15,5}, {15,6}, {15,14}, {18,3}, {18,5}, {19,2}, {21,3}, {21,4}, {21,6}, {23,1}, {24,2}, {24,4}, {24,4}, {24,5}, {24,5}, {24,7}, {24,7}, {25,1}, {26,4}, {27,4}, {30,3}, {32,2}, {33,2}, {33,6}, {36,2}, {39,4}, {42,1}, {43,8}, {45,1}, {47,1}, {53,6}, {58,9}, {60,3}, {61,3}, {79,1}, {80,6}, {80,6}, {80,8}, {87,5}, {87,11}, {90,4}, {92,7}, {95,3}, {98,8}, {99,5}, {99,8}, {101,10}, {103,1}, {108,4}, {112,4}, {114,4}, {115,4}, {116,7}, {123,7}, {124,3}, {126,11}, {127,2}, {131,5}, {131,8}, {133,3}, {139,1}, {141,3}, {146,2}, {146,2}, {148,9}, {149,4}, {151,4}, {154,4}, {157,4}, {164,8}, {164,14}, {164,14}, {167,1}, {168,1}, {169,3}, {169,5}, {174,4}, {177,1}, {186,3}, {187,1}, {189,4}, {190,6}, {194,2}, {199,4}, {202,3}, {206,4}, {210,4}, {213,1}, {219,3}, {220,1}, {226,2}, {228,7}, {228,7}, {228,9}, {230,6}, {234,13}: 108 bebāk: {210,1}: 1 bebākī: {92,6}: 1 bedād: {10,2}, {41,8}, {53,4}, {53,5}, {57,5}, {67,3}, {99,7}, {101,1}, {113,3}, {133,4}, {166,1}, {166,4}, {170,1}, {177,5}, {234,1}: 15 bedār: {194,3}: 1 bedard: {230,1}: 1 bedil: {230,11}: 1 begah: {201,3}: 1 begānagī: {119,8}, {189,5}, {230,11}: 3 begānah: {140,4}: 1 bekār: {33,1}: 1 bekārī: {214,11}: 1 bekasī: {57,9}, {83,1}, {105,1}, {119,5}, {129,2}: 5 bekasīhā: {190,8}: 1 bek habar: {120,10}: 1 beparvā: {77,1}: 1 beqarārī: {164,1}, {164,6}: 2 berabtī : {34,1}, {113,5}: 2 besabab: {64,4}: 1 besh: {34,2}, {78,6}, {81,1}: 3 betāb: {15,9}, {78,3}, {120,6}: 3 betābī: {64,2}, {132,5}, {155,3}, {183,7}, {194,6}, {204,8}, {212,3}: 7 bevafā: {88,4}, {115,8}: 2 bez ah: {217,4}: 1 bezār: {162,2}: 1 bhāgā: {205,7}: 1 bhāge: {121,3}, {153,10}, {190,1}: 3 bhāgeñge: {19,6}, {163,4}: 2

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 15 of 104

bhāgne: {152,3}: 1 bhāʾī: {202,9}: 1 bhalā: {21,11}, {26,6}, {114,4}, {153,1}, {162,9}, {162,9}, {177,6}: 7 bhale: {191,5}: 1 bhar: {46,6}, {97,3}, {115,1}, {139,4}, {161,2}, {176,5}, {219,2}, {233,6}: 8 bharam: {219,4}: 1 bhare: {182,2}: 1 bharne: {19,1}: 1 bharūñ: {117,2}: 1 bhed: {14,4}: 1 bhes: {96,6}, {163,5}: 2 bhī: {1,5}, {5,3}, {6,1}, {6,2}, {6,5}, {7,2}, {7,5}, {7,6}, {9,2}, {9,3}, {9,5}, {9,6}, {10,3}, {12,2}, {15,13}, {16,5}, {17,1}, {17,4}, {20,10}, {22,2}, {22,9}, {25,9}, {27,1}, {29,4}, {31,1}, {33,1}, {36,1}, {36,1}, {36,2}, {36,3}, {36,4}, {36,5}, {36,6}, {36,7}, {36,8}, {36,9}, {36,10}, {36,11}, {38,1}, {46,3}, {48,4}, {49,3}, {59,1}, {61,2}, {61,8}, {62,11}, {63,2}, {63,2}, {66,8}, {67,3}, {71,5}, {72,4}, {77,1}, {78,5}, {85,3}, {87,8}, {87,10}, {89,1}, {89,2}, {89,3}, {90,4}, {95,6}, {97,2}, {97,13}, {99,5}, {100,1}, {100,4}, {101,3}, {104,1}, {105,1}, {107,4}, {107,5}, {108,1}, {108,2}, {108,7}, {110,7}, {111,2}, {111,12}, {112,1}, {112,1}, {112,2}, {112,3}, {112,4}, {112,5}, {112,6}, {112,7}, {112,8}, {112,9}, {112,10}, {116,5}, {117,2}, {120,1}, {123,4}, {123,8}, {124,1}, {124,3}, {124,7}, {129,2}, {131,2}, {132,1}, {132,1}, {132,2}, {132,3}, {132,4}, {132,5}, {132,6}, {132,7}, {132,7}, {134,1}, {136,1}, {137,2}, {138,5}, {138,7}, {139,4}, {142,2}, {143,1}, {144,1}, {147,1}, {148,4}, {148,9}, {150,1}, {151,4}, {153,3}, {153,9}, {154,4}, {157,2}, {158,5}, {158,7}, {159,5}, {161,7}, {161,8}, {162,3}, {163,9}, {165,3}, {167,5}, {169,12}, {173,4}, {175,1}, {175,1}, {176,3}, {177,1}, {177,12}, {178,5}, {178,8}, {178,9}, {179,3}, {179,4}, {180,5}, {180,7}, {182,1}, {183,1}, {189,3}, {189,4}, {189,10}, {191,3}, {192,3}, {198,1}, {199,2}, {201,4}, {202,6}, {203,1}, {203,5}, {205,1}, {205,3}, {205,6}, {205,8}, {206,2}, {210,7}, {211,2}, {216,3}, {219,1}, {219,7}, {221,2}, {224,1}, {229,7}, {230,9}, {230,10}, {231,6}, {231,7}, {232,7}, {232,9}, {234,2}, {234,4}, {234,9}: 184 bhīd: {95,4}: 1 bhoñ: {131,1}: 1 bhūke: {218,3}: 1 bhūl: {36,3}, {97,8}, {99,8}, {183,4}, {191,3}: 5 bhūlā: {118,1}: 1 bhūle: {151,8}: 1 bichhāʾe: {1,4}: 1 bīd: {95,1}: 1 bigar : {36,6}, {100,1}: 2 bigar nā: {97,10}: 1 bigar tā: {66,5}: 1 bihisht: {101,9}, {114,3}, {118,2}, {124,6}, {178,7}: 5 bijlī: {36,5}, {126,5}: 2 bik: {60,7}: 1 bikhar: {158,7}: 1 bīm: {76,1}, {167,7}: 2 bīmār: {22,4}, {53,4}, {55,1}, {72,3}, {127,3}, {127,3}, {146,1}, {174,5}, {200,1}: 9 bīmārī: {39,4}: 1 bīn: {208,6}: 1 bīñ: {22,2}: 1 bin: {58,8}, {116,2}, {151,2}, {162,4}, {191,2}, {191,3}, {191,7}, {201,2}, {201,4}: 9 bīnā: {22,8}, {27,5}: 2

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 16 of 104

binā: {90,2}, {212,3}: 2 bīnāʾī: {181,5}: 1 bīnish: {24,3}, {29,2}, {101,4}: 3 bisāt: {13,5}, {15,6}, {33,7}, {132,1}, {169,6}, {169,9}: 6 bismil: {6,2}, {8,3}, {29,2}, {64,6}: 4 bistar: {14,7}, {15,11}, {56,3}, {190,6}, {194,1}, {194,1}, {194,2}, {194,3}, {194,4}, {194,5}, {194,6}, {194,6}: 12 biyābāñ: {7,6}, {11,1}, {17,2}, {68,2}, {147,3}, {156,1}, {190,1}: 7 bo: {163,4}: 1 bodā: {20,3}, {232,1}: 2 bojh: {191,8}: 1 bolā: {104,1}, {205,4}: 2 bole: {123,6}: 1 boriyā: {26,5}: 1 bos: {110,7}, {123,1}: 2 bosah: {25,3}, {91,4}, {91,12}, {138,5}, {151,7}, {174,2}, {188,2}, {193,3}: 8 bose: {116,1}, {180,1}, {234,10}: 3 bote: {196,2}: 1 bove: {166,2}: 1 bū: {6,3}, {11,2}, {20,10}, {98,11}, {98,11}, {161,7}, {178,7}, {194,5}, {204,4}: 9 būd: {3,4}, {146,1}: 2 buʿd: {98,5}: 1 bujhāʾe: {137,2}, {191,9}: 2 bujhtī: {57,3}: 1 bū'l: {115,6}, {158,6}: 2 bulā: {89,1}, {134,2}: 2 bulāʾe: {115,7}, {191,7}: 2 bulandī: {43,3}, {90,2}, {185,2}: 3 bulātā: {191,2}: 1 bulbul: {33,3}, {77,3}, {80,1}, {199,3}, {210,4}, {230,5}, {231,5}: 7 bulbuleñ: {111,9}: 1 bun: {22,7}, {27,5}, {72,2}: 3 būñd: {186,2}: 1 bunyād: {206,4}: 1 burā: {20,8}, {22,4}, {26,1}, {86,1}, {120,1}, {162,11}, {177,6}, {191,5}, {198,3}, {201,9}, {208,10}, {208,14}, {215,6}, {215,6}, {229,7}, {229,7}: 16 burāʾī: {107,2}, {157,3}: 2 burdah: {64,3}: 1 burdan: {8,1}: 1 burī: {20,8}, {151,8}: 2 burrish: {132,5}: 1 bustānī: {202,5}: 1 but: {8,1}, {14,2}, {22,3}, {24,7}, {59,5}, {62,5}, {67,3}, {70,1}, {81,2}, {91,10}, {99,7}, {120,8}, {121,7}, {163,1}, {184,1}, {186,4}, {204,6}, {208,6}, {230,2}: 19 butāñ: {57,4}, {133,1}, {190,4}, {200,1}, {222,1}: 5 butoñ: {125,4}, {136,6}, {174,6}, {231,6}: 4 buzurg: {159,6}: 1 chāh: {88,4}: 1 chāhā: {9,3}, {9,6}, {34,4}, {123,6}, {176,2}: 5

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 17 of 104

chāhe: {1,4}, {17,2}, {17,4}, {226,4}, {233,13}: 5 chāheñ: {189,1}: 1 chāhiye: {1,3}, {42,5}, {48,9}, {59,8}, {78,1}, {94,1}, {110,4}, {116,6}, {117,2}, {127,2}, {131,1}, {131,1}, {131,2}, {131,3}, {131,4}, {131,5}, {131,6}, {131,7}, {131,8}, {131,8}, {131,9}, {188,1}, {188,2}, {189,1}, {189,1}, {189,1}, {189,2}, {189,3}, {189,4}, {189,5}, {189,6}, {189,7}, {189,8}, {189,9}, {189,10}, {203,3}, {234,8}, {234,13}: 38 chāhne: {189,3}, {189,10}: 2 chāho: {89,1}: 1 chahrah: {162,5}, {233,14}: 2 chahre: {44,2}: 1 chāhtā: {21,4}, {126,11}, {233,11}: 3 chāhte: {177,6}, {189,9}: 2 chāhūñ: {191,7}: 1 chain: {62,9}, {146,2}: 2 chāk: {34,2}, {57,6}, {64,1}, {111,11}, {173,9}, {189,4}, {192,1}, {210,4}, {214,5}, {221,2}, {226,3}, {233,3}: 12 chakāñ: {43,5}, {91,7}, {120,3}, {167,6}, {231,2}: 5 chakīdan: {132,1}: 1 chakkar: {92,1}: 1 chāl: {177,4}, {215,3}: 2 chal: {54,3}, {127,1}, {176,2}, {179,1}, {187,2}, {199,4}: 6 chalā: {151,6}, {233,5}: 2 chālāk: {210,3}: 1 chale: {60,8}, {97,6}, {176,1}, {187,2}, {215,7}: 5 chaleñ: {231,9}: 1 chalī: {148,10}: 1 chalne: {116,7}: 1 chaltā: {59,6}, {61,8}, {99,6}, {157,1}: 4 chaltī: {189,7}: 1 chaman: {11,2}, {24,6}, {47,1}, {49,2}, {72,6}, {94,1}, {94,2}, {111,9}, {121,6}, {126,5}, {204,1}, {204,1}, {209,10}, {233,6}: 14 chand: {58,3}, {59,7}, {62,5}, {62,7}, {119,3}, {133,4}, {143,2}, {148,6}, {167,6}, {167,9}, {196,3}, {196,4}, {214,6}: 13 chande: {132,2}: 1 chang: {98,3}, {169,10}: 2 chār: {17,9}, {20,10}, {49,5}, {66,6}, {102,2}, {132,6}, {178,8}: 7 chārah: {7,6}, {20,5}, {48,3}, {87,6}, {119,4}, {161,7}: 6 charchā: {22,7}, {24,7}, {120,6}: 3 char h: {62,10}: 1 char hī: {97,9}: 1 chark h: {74,1}, {177,4}, {180,2}, {181,3}, {204,10}, {234,11}: 6 chashm: {3,1}, {15,4}, {22,4}, {25,7}, {27,5}, {33,6}, {44,1}, {48,9}, {53,5}, {56,4}, {61,5}, {64,4}, {93,1}, {113,1}, {117,1}, {139,11}, {147,1}, {153,5}, {162,6}, {164,4}, {169,2}, {173,5}, {175,4}, {181,5}, {185,3}, {192,4}, {200,1}, {213,2}, {219,2}, {223,2}, {229,5}: 31 chashmah: {217,2}: 1 chashmak'hā: {42,2}: 1 chashmhā: {88,2}: 1 chat aknā: {171,3}: 1 chhalle: {50,2}: 1 chher : {91,1}, {148,10}, {233,17}: 3 chher e: {172,3}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 18 of 104

chher eñge: {90,1}: 1 chher iye: {177,2}: 1 chher ūñ: {179,1}: 1 chhide: {30,2}: 1 chhir kā: {4,7}: 1 chhir ke: {228,5}: 1 chhir keñ: {77,1}: 1 chhor : {77,6}, {191,3}: 2 chhor ā: {38,2}, {99,2}, {119,2}, {189,5}, {191,6}: 5 chhor e: {59,5}: 1 chhor eñ: {126,2}: 1 chhor eñge: {126,2}: 1 chhor ī: {61,2}, {167,10}: 2 chhor o: {232,6}: 1 chhor ūñgā: {59,5}: 1 chhupāʾe: {115,3}, {191,4}: 2 chhupānā: {189,5}: 1 chhupāne: {136,3}: 1 chhupnā: {139,7}: 1 chhurī: {91,7}: 1 chhut : {19,5}: 1 chhut ā: {57,1}, {124,5}: 2 chhūt ā: {85,6}, {205,5}: 2 chhut ī: {97,13}: 1 chhūt ūñ: {9,3}: 1 chīk hūñ: {161,6}: 1 chīñ: {191,1}, {199,1}: 2 chīn: {34,1}, {101,7}: 2 chipak: {178,4}: 1 chīr: {91,7}: 1 chirāġh: {6,3}, {10,8}, {24,3}, {33,4}, {105,2}, {146,1}, {146,1}, {146,2}, {175,4}, {226,5}: 10 chirāġhāñ: {5,5}, {10,4}, {15,4}, {49,8}, {190,5}, {190,10}, {233,1}, {233,4}: 8 chirāġhān: {81,3}, {101,6}: 2 chīz: {162,7}, {178,7}: 2 chor: {234,3}: 1 chorī: {120,10}: 1 chubho: {91,7}: 1 chuke: {112,2}: 1 chukīñ: {160,6}: 1 chuntā: {77,8}: 1 chup: {138,5}, {161,5}, {234,7}: 3 chupke: {53,9}, {53,9}: 2 churānā: {97,10}: 1 dāb: {193,5}: 1 dab: {26,8}: 1 dabā: {9,2}: 1 dabī: {142,1}: 1 dabistāñ: {61,3}, {111,9}: 2 dābte: {121,3}: 1 dād: {6,2}, {45,5}, {66,7}, {77,5}, {91,11}, {105,1}, {131,3}, {176,4}, {199,2}, {203,3}, {219,7}, {230,10}: 12

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 19 of 104

dādah: {16,3}, {194,2}: 2 dafʿ: {34,7}: 1 dafīnah: {13,7}: 1 dafn: {159,2}: 1 daftar: {14,1}, {18,2}: 2 dāġh: {2,1}, {3,2}, {3,5}, {10,4}, {17,6}, {22,5}, {25,1}, {33,1}, {41,2}, {62,8}, {63,2}, {63,2}, {67,1}, {67,2}, {75,6}, {75,7}, {79,2}, {96,5}, {137,2}, {138,7}, {155,1}, {155,3}, {161,7}, {168,1}, {169,12}, {185,3}, {206,2}, {230,1}: 28 dāġhoñ: {5,5}: 1 dahān: {24,7}, {214,1}: 2 dahāñ: {25,1}, {91,4}: 2 dahan: {72,5}, {96,2}, {101,8}, {183,8}, {204,9}: 5 dahr: {9,1}, {99,9}, {119,7}, {167,5}, {170,2}, {210,3}: 6 dai: {196,5}: 1 dāʾim: {81,5}, {98,9}, {110,1}: 3 dair: {115,2}: 1 d āl: {60,8}, {118,2}: 2 d ālā: {97,7}, {119,5}: 2 d āleñge: {148,9}: 1 dalīl: {167,3}, {169,1}: 2 d āliye: {229,4}: 1 dallāl: {164,4}: 1 dam: {1,3}, {9,2}, {9,7}, {11,2}, {17,3}, {22,7}, {34,7}, {35,2}, {36,10}, {48,5}, {49,6}, {62,9}, {92,3}, {98,3}, {101,8}, {123,5}, {153,4}, {153,4}, {167,9}, {169,11}, {176,6}, {180,4}, {185,2}, {202,6}, {208,13}, {216,3}, {219,1}, {219,2}, {219,2}, {219,8}, {225,1}, {233,3}: 32 dām: {1,4}, {15,14}, {45,2}, {45,2}, {72,1}, {78,2}, {80,2}, {84,1}, {132,3}, {141,7}, {167,2}, {180,5}, {228,3}: 13 dāmān: {169,9}, {205,5}: 2 dāmāñ: {233,6}: 1 dāman: {45,4}, {87,1}, {87,2}, {113,5}, {117,2}, {120,4}, {171,1}, {172,1}, {194,2}, {202,1}: 10 dāñ: {126,3}, {234,14}: 2 dānā: {25,9}, {43,8}: 2 dānah: {10,2}, {60,8}, {166,2}: 3 dandāñ: {6,4}, {50,1}, {149,1}, {155,3}, {166,1}, {212,1}, {212,3}, {226,1}: 8 dāñtoñ: {10,3}: 1 dar: {14,1}, {14,2}, {14,5}, {14,7}, {14,10}, {17,2}, {22,1}, {22,2}, {31,3}, {37,1}, {41,4}, {45,5}, {50,1}, {54,1}, {54,3}, {54,3}, {57,5}, {58,1}, {58,1}, {58,2}, {58,2}, {58,3}, {58,4}, {58,5}, {58,6}, {58,7}, {58,7}, {58,8}, {58,9}, {58,10}, {59,1}, {66,2}, {80,8}, {99,3}, {106,1}, {110,1}, {113,1}, {114,5}, {115,2}, {119,10}, {127,2}, {129,1}, {133,3}, {151,2}, {156,1}, {163,7}, {164,9}, {176,4}, {198,2}, {202,1}, {203,2}, {212,2}, {212,3}, {227,3}, {233,15}: 55 dār: {4,3}, {16,2}, {16,4}, {55,1}, {116,8}, {127,3}, {153,6}, {181,7}, {204,2}, {228,6}, {228,9}: 11 d ar: {95,5}, {112,7}, {126,5}, {151,2}: 4 dārāb: {120,12}: 1 darak hshāñ: {61,1}: 1 d arātā: {217,1}: 1 darāz: {13,3}, {68,1}, {71,2}, {234,5}: 4 darāzī: {219,4}: 1 darbāñ: {10,7}, {31,3}, {111,12}, {151,2}, {233,15}: 5 darbānī: {202,7}: 1 dard: {2,1}, {4,2}, {4,2}, {6,4}, {7,5}, {26,1}, {43,5}, {48,1}, {77,3}, {77,7}, {87,8}, {115,1},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 20 of 104

{119,4}, {123,5}, {132,4}, {139,1}, {142,2}, {162,1}, {171,2}, {177,13}, {214,3}, {214,10}, {229,4}, , 23 d are: {99,4}, {219,2}: 2 dareġh: {100,7}, {110,6}: 2 dareġhā: {71,10}: 1 dārī: {21,11}, {47,2}, {96,4}, {139,3}, {139,7}, {158,2}, {164,10}, {164,14}, {190,9}: 9 darkār: {229,6}: 1 dark hvur: {41,2}: 1 darmāñdagī: {30,3}: 1 darmiyāñ: {91,2}, {126,7}: 2 dars: {18,2}, {61,3}, {190,2}: 3 d artā: {41,8}: 1 d arte: {163,5}, {186,3}: 2 darūñ: {132,4}: 1 darvāzah: {18,3}, {219,9}: 2 darvesh: {24,3}, {162,9}: 2 daryā: {7,4}, {12,2}, {20,9}, {22,5}, {27,1}, {27,7}, {29,4}, {42,3}, {47,2}, {48,1}, {49,11}, {77,4}, {100,4}, {117,2}, {132,5}, {141,6}, {174,8}, {174,8}, {208,4}, {229,5}: 20 dashnah: {14,3}, {59,6}, {72,4}, {115,4}, {233,13}: 5 dashne: {186,5}: 1 dasht: {16,4}, {18,2}, {35,8}, {69,2}, {92,1}, {92,2}, {101,3}, {104,1}, {121,5}, {166,2}, {228,1}: 11 dast: {18,4}, {24,5}, {38,2}, {41,3}, {42,3}, {49,1}, {62,5}, {64,1}, {67,2}, {95,2}, {95,2}, {106,3}, {113,9}, {116,9}, {147,3}, {155,3}, {194,2}, {226,4}, {230,2}, {230,7}: 20 dāstān: {205,3}: 1 dastār: {72,6}: 1 dastī: {90,5}, {234,5}: 2 daulat: {234,11}: 1 daur: {97,5}, {133,2}, {166,3}, {219,6}: 4 daur āʾe: {92,2}: 1 daur e: {49,7}, {80,8}, {233,10}: 3 daur te: {178,6}: 1 daʿv;ā: {21,11}, {22,3}, {24,1}, {47,2}, {83,2}, {94,2}: 6 dāv;ā: {24,2}: 1 daʿvā: {185,2}, {206,4}, {212,1}, {230,7}: 4 davā: {4,2}, {4,2}, {26,1}, {48,1}, {119,4}, {162,1}, {209,6}, {215,1}: 8 davām: {27,3}: 1 davānī: {184,3}: 1 daʿvat: {151,3}, {233,2}: 2 daʿve: {100,9}: 1 de: {22,8}, {24,3}, {24,8}, {24,8}, {27,6}, {43,4}, {44,2}, {49,1}, {49,6}, {62,2}, {62,2}, {92,6}, {102,1}, {126,1}, {131,3}, {140,1}, {148,8}, {160,4}, {173,4}, {187,1}, {191,3}, {193,1}, {193,1}, {193,2}, {193,3}, {193,3}, {193,4}, {193,4}, {193,4}, {193,5}, {201,4}, {205,5}, {207,1}, {207,1}, {207,2}, {207,3}, {207,4}, {208,7}, {232,8}: 39 dekh: {5,6}, {20,10}, {21,9}, {27,8}, {35,8}, {36,7}, {40,1}, {48,10}, {49,12}, {53,9}, {58,8}, {60,1}, {60,1}, {60,2}, {60,3}, {60,4}, {60,5}, {60,6}, {60,7}, {60,8}, {60,9}, {60,10}, {60,11}, {60,12}, {61,6}, {69,1}, {72,6}, {75,7}, {116,7}, {122,2}, {125,9}, {133,4}, {136,4}, {178,8}, {183,2}, {183,5}, {200,3}, {202,1}, {207,1}, {207,2}, {208,5}, {210,7}, {219,8}: 43 dekhā: {1,3}, {4,5}, {14,6}, {16,5}, {39,3}, {46,6}, {66,8}, {94,1}, {108,2}, {112,2}, {112,10},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 21 of 104

{120,5}, {120,9}, {145,3}, {153,1}, {163,6}, {189,6}, {189,8}, {189,9}, {205,6}, {205,6}: 21 dekhe: {77,5}, {174,5}: 2 dekheñ: {78,2}, {106,4}: 2 dekhī: {4,3}, {160,3}: 2 dekhiye: {46,6}, {86,2}, {86,8}, {98,4}, {116,4}, {169,11}, {174,6}, {177,2}, {180,6}, {204,9}, {208,7}, {208,12}: 12 dekhnā: {28,2}, {111,16}, {116,4}, {120,5}, {136,1}, {136,4}, {147,3}, {153,1}, {157,2}, {159,7}, {169,4}, {172,2}, {204,10}: 13 dekhne: {22,9}, {181,5}, {200,2}, {218,2}: 4 dekho: {66,1}, {126,7}, {158,5}, {169,7}, {177,3}, {181,2}, {204,5}: 7 dekhtā: {21,3}, {122,2}, {160,4}: 3 dekhte: {15,15}, {96,1}, {96,1}, {96,2}, {96,3}, {96,4}, {96,5}, {96,6}, {106,1}, {106,1}, {106,2}, {106,3}, {106,4}, {125,5}, {169,9}: 15 dekhūñ: {99,10}, {153,1}, {191,7}, {217,5}: 4 deñ: {174,4}: 1 denā: {16,1}, {50,2}, {168,3}, {176,4}, {193,2}: 5 dene: {40,1}, {151,7}: 2 deñge: {4,1}, {134,2}: 2 denī: {97,8}: 1 detā: {31,3}, {53,7}, {62,9}, {77,5}, {120,9}, {120,10}, {193,4}, {226,5}: 8 dete: {60,11}, {144,1}, {170,2}, {174,2}, {217,5}: 5 dhabbe: {180,4}: 1 dhamkī: {7,1}: 1 d hāñpā: {3,5}: 1 dhappā: {90,5}: 1 dharā: {32,2}, {98,7}: 2 dhaul: {90,5}: 1 dho: {121,8}, {137,1}, {153,2}: 3 dhoʾe: {180,4}, {210,1}: 2 dhokā: {46,3}, {62,8}, {80,8}: 3 dhoke: {80,3}: 1 dhotā: {121,1}: 1 d hūñd e: {149,2}: 1 d hūñd hā: {4,6}: 1 d hūñd he: {120,7}: 1 d hūñd tā: {233,16}: 1 dhuvāñ: {57,3}: 1 dī;n: {226,4}: 1 dī: {6,2}, {10,4}, {26,7}, {26,7}, {101,8}, {120,2}, {120,9}, {121,2}, {154,1}, {158,8}, {181,5}, {202,9}: 12 dīd: {56,2}, {130,1}, {194,5}: 3 dīdah: {1,5}, {14,8}, {15,14}, {19,3}, {22,8}, {34,4}, {35,1}, {53,5}, {61,2}, {62,6}, {92,2}, {93,1}, {122,2}, {123,7}, {125,8}, {147,3}, {169,7}, {173,3}, {190,9}, {192,2}, {192,4}, {228,4}, {233,7}: 23 dīdār: {53,2}, {53,7}, {60,1}, {112,2}, {112,2}, {125,8}, {169,5}, {175,2}, {190,7}, {229,5}, {230,2}, , 11 dīgar: {42,5}, {217,2}: 2 digar: {54,1}, {233,7}: 2 dihqāñ: {10,6}, {155,1}, {166,2}: 3 dīje: {68,3}, {209,8}: 2 dījiye: {91,4}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 22 of 104

dījiyo: {186,1}: 1 dijlah: {22,8}: 1 dikhā: {116,1}, {193,3}: 2 dikhāʾeñ: {159,5}: 1 dikhāʾī: {22,8}: 1 dikhātā: {5,5}, {62,8}: 2 dikhāʾūñgā: {10,4}: 1 dikhlā: {43,5}, {50,2}, {207,3}, {207,3}: 4 dikhlāʾeñ: {46,1}, {46,6}: 2 dikhlāve: {207,3}: 1 dil: {3,4}, {4,1}, {4,1}, {4,3}, {4,5}, {4,6}, {5,1}, {5,2}, {5,5}, {5,6}, {6,2}, {6,3}, {6,4}, {6,6}, {7,4}, {7,5}, {7,5}, {8,1}, {9,4}, {10,4}, {10,9}, {13,6}, {15,1}, {15,8}, {15,9}, {15,10}, {15,13}, {17,7}, {18,5}, {18,5}, {19,2}, {19,3}, {20,4}, {20,7}, {21,8}, {21,10}, {25,4}, {25,5}, {26,9}, {26,9}, {26,9}, {27,1}, {27,6}, {27,7}, {29,1}, {29,3}, {29,4}, {30,2}, {31,2}, {31,2}, {33,5}, {33,6}, {33,7}, {34,3}, {34,7}, {34,8}, {35,1}, {35,4}, {35,6}, {35,7}, {37,1}, {37,2}, {39,3}, {39,3}, {39,4}, {40,1}, {41,1}, {41,1}, {41,3}, {41,7}, {41,8}, {41,8}, {42,4}, {43,5}, {48,3}, {48,6}, {49,1}, {50,3}, {53,2}, {53,5}, {54,2}, {56,3}, {56,4}, {56,6}, {57,4}, {59,2}, {61,1}, {61,4}, {62,2}, {62,4}, {62,6}, {62,9}, {64,2}, {70,2}, {70,2}, {71,6}, {72,5}, {72,5}, {75,7}, {76,2}, {77,2}, {77,6}, {78,3}, {79,1}, {79,2}, {80,6}, {81,3}, {82,1}, {85,3}, {85,3}, {85,5}, {86,4}, {86,7}, {88,2}, {90,4}, {91,7}, {91,7}, {91,8}, {91,8}, {93,1}, {96,2}, {96,5}, {97,11}, {99,1}, {99,9}, {104,2}, {105,1}, {107,6}, {110,2}, {111,10}, {112,2}, {112,6}, {112,8}, {113,8}, {115,1}, {115,3}, {115,8}, {116,2}, {116,9}, {117,1}, {117,2}, {119,2}, {122,1}, {123,2}, {123,2}, {123,7}, {126,1}, {126,1}, {126,4}, {126,6}, {126,6}, {126,7}, {128,1}, {128,1}, {131,3}, {132,1}, {132,3}, {132,7}, {136,3}, {137,1}, {139,2}, {139,9}, {139,11}, {139,12}, {140,2}, {140,4}, {141,2}, {142,1}, {146,2}, {148,6}, {149,5}, {151,2}, {152,6}, {153,2}, {153,4}, {153,7}, {155,2}, {157,1}, {157,2}, {157,6}, {157,7}, {158,1}, {158,5}, {161,3}, {161,7}, {162,1}, {164,1}, {164,4}, {164,6}, {164,13}, {165,1}, {167,7}, {167,10}, {168,1}, {169,6}, {170,5}, {171,3}, {172,2}, {173,9}, {174,2}, {174,10}, {176,6}, {177,13}, {178,5}, {179,3}, {180,5}, {186,2}, {187,1}, {189,3}, {190,3}, {191,1}, {191,2}, {192,1}, {192,2}, {192,3}, {193,1}, {194,2}, {194,6}, {197,1}, {199,2}, {201,1}, {203,5}, {204,6}, {204,8}, {205,2}, {209,3}, {209,4}, {212,3}, {212,4}, {214,3}, {214,4}, {214,12}, {215,3}, {217,3}, {221,2}, {226,4}, {227,1}, {228,4}, {228,6}, {228,7}, {228,9}, {230,1}, {230,2}, {230,3}, {230,6}, {232,1}, {233,5}, {233,6}, {233,7}, {233,8}, {233,9}, {233,11}: 252 dilā: {142,2}: 1 dilbar: {166,1}: 1 dilbarāñ: {145,3}: 1 dildār: {159,7}, {233,11}: 2 dil'hā: {145,3}: 1 dilī: {8,2}, {71,3}: 2 dilkash: {173,2}: 1 dillagī: {114,7}: 1 dillī: {19,7}: 1 dimāġh: {21,7}, {27,4}, {27,6}, {33,3}, {33,7}, {49,9}, {53,8}, {68,3}, {85,3}, {111,8}, {182,1}, {228,1}, {228,9}: 13 dimāġhī: {11,2}: 1 dīn: {115,8}: 1 din: {15,14}, {30,2}, {46,2}, {62,9}, {66,1}, {66,1}, {66,2}, {66,3}, {66,4}, {66,5}, {66,6}, {66,7}, {66,8}, {66,9}, {66,10}, {71,5}, {77,8}, {90,1}, {90,1}, {90,2}, {90,3}, {90,4}, {90,5}, {99,8}, {107,2}, {107,5}, {110,8}, {111,3}, {120,10}, {125,6}, {131,5}, {132,7}, {151,6}, {160,1}, {161,2}, {175,3}, {179,4}, {180,6}, {187,2}, {233,16}: 40

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 23 of 104

dīñ: {181,7}, {234,11}: 2 dinoñ: {197,2}: 1 dīvān: {18,5}: 1 dīvānagī: {17,3}, {112,1}: 2 dīvānah: {14,3}, {112,10}, {165,3}, {171,2}, {188,1}: 5 dīvār: {15,5}, {17,2}, {54,3}, {58,1}, {58,1}, {58,2}, {58,2}, {58,3}, {58,4}, {58,5}, {58,6}, {58,7}, {58,7}, {58,8}, {58,9}, {58,10}, {60,12}, {61,3}, {72,7}, {94,1}, {106,1}, {111,4}, {112,5}, {114,5}, {127,2}, {129,1}, {130,3}, {138,6}, {156,1}, {166,5}, {173,1}: 31 dīvāroñ: {87,3}, {113,4}: 2 diyā: {34,8}, {97,5}, {99,7}, {107,6}, {116,6}, {138,5}, {138,7}, {154,3}, {154,4}, {164,11}, {180,7}, {183,9}, {201,1}, {202,4}, {202,6}, {234,9}: 16 diyār: {83,1}: 1 diye: {18,5}, {41,5}, {113,8}, {179,3}: 4 do: {18,2}, {19,3}, {20,10}, {27,4}, {64,6}, {91,7}, {102,2}, {110,8}, {111,6}, {111,6}, {118,1}, {118,2}, {123,5}, {125,5}, {132,6}, {133,2}, {154,2}, {176,1}, {178,8}, {208,13}, {210,2}, {215,7}: 22 donoñ: {30,2}, {102,1}, {115,5}, {158,1}: 4 dosh: {112,1}, {112,5}: 2 doshīnah: {163,4}: 1 dost: {4,3}, {14,3}, {19,1}, {20,5}, {24,2}, {38,1}, {43,7}, {53,1}, {53,1}, {53,2}, {53,3}, {53,4}, {53,5}, {53,6}, {53,6}, {53,7}, {53,8}, {53,9}, {53,10}, {53,11}, {97,6}, {98,11}, {98,11}, {120,2}, {126,8}, {139,3}, {182,1}, {201,3}, {211,2}, {234,1}: 30 dostī: {20,5}, {25,9}, {189,5}, {195,1}: 4 dozak h: {118,2}, {157,6}, {160,2}: 3 duʿā: {68,1}, {79,1}, {110,8}, {120,10}, {162,10}: 5 duʿāʾeñ: {111,12}: 1 d ūbī: {137,1}: 1 d ubo: {163,8}: 1 d uboyā: {32,1}: 1 dūd: {3,2}, {6,3}, {33,4}, {53,1}, {146,1}, {147,1}, {153,10}, {190,3}: 8 duham: {66,6}: 1 dūʾī: {20,10}: 1 dukān: {58,5}: 1 dukh: {13,3}, {22,6}, {168,3}, {215,1}: 4 dukhte: {121,7}: 1 dūñ: {36,3}, {43,5}, {113,4}, {229,1}: 4 dūnā: {59,8}: 1 dunyā: {5,6}, {27,3}, {57,8}, {62,11}, {85,7}, {124,7}, {136,1}, {139,8}, {181,7}, {208,1}: 10 dūr: {71,2}, {83,1}, {99,6}, {100,1}, {116,1}, {121,4}, {121,4}, {153,5}, {214,12}, {231,6}, {234,5}, , 11 durd: {232,2}: 1 durdī: {100,8}: 1 dūrī: {190,1}: 1 durust: {3,2}, {124,6}: 2 dushman: {4,3}, {42,4}, {43,7}, {43,8}, {48,4}, {51,3}, {53,4}, {53,10}, {64,4}, {97,6}, {120,2}, {126,8}, {148,4}, {169,8}, {189,6}, {195,1}, {201,3}, {210,7}: 18 dushmanī: {139,3}, {141,4}, {189,6}: 3 dushnām: {91,4}: 1 dushvār: {6,5}, {17,1}, {112,3}, {112,3}: 4 dushvārī: {129,2}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 24 of 104

e: {1,1}, {1,1}, {1,2}, {1,2}, {1,2}, {1,3}, {1,3}, {1,3}, {1,4}, {1,4}, {1,5}, {1,5}, {2,1}, {2,1}, {2,1}, {3,1}, {3,1}, {3,1}, {3,2}, {3,4}, {3,4}, {3,5}, {3,5}, {3,5}, {3,6}, {3,6}, {4,2}, {4,3}, {4,3}, {4,6}, {4,7}, {4,7}, {5,1}, {5,1}, {5,2}, {5,2}, {5,3}, {5,3}, {5,4}, {5,6}, {5,6}, {5,6}, {6,1}, {6,2}, {6,2}, {6,3}, {6,3}, {6,3}, {6,3}, {6,4}, {6,4}, {6,4}, {6,4}, {6,5}, {6,5}, {7,1}, {7,1}, {7,1}, {7,3}, {7,3}, {7,3}, {7,4}, {7,4}, {7,4}, {7,5}, {7,6}, {7,7}, {7,7}, {8,1}, {8,1}, {8,1}, {8,1}, {8,1}, {8,2}, {8,2}, {8,2}, {8,3}, {8,3}, {8,3}, {8,3}, {8,3}, {8,3}, {9,1}, {9,1}, {9,1}, {9,2}, {9,2}, {9,2}, {9,2}, {9,3}, {9,4}, {9,4}, {9,4}, {9,4}, {9,5}, {9,5}, {9,6}, {9,7}, {9,7}, {9,7}, {9,7}, {10,1}, {10,1}, {10,2}, {10,2}, {10,2}, {10,2}, {10,3}, {10,4}, {10,4}, {10,5}, {10,6}, {10,6}, {10,8}, {10,8}, {10,9}, {10,9}, {10,9}, {10,9}, {10,10}, {10,12}, {10,12}, {10,12}, {11,1}, {11,1}, {11,1}, {11,2}, {11,2}, {12,1}, {12,1}, {12,1}, {12,2}, {12,2}, {12,2}, {13,1}, {13,2}, {13,2}, {13,2}, {13,2}, {13,2}, {13,3}, {13,3}, {13,3}, {13,4}, {13,4}, {13,5}, {13,5}, {13,6}, {13,7}, {13,7}, {13,7}, {13,7}, {14,1}, {14,1}, {14,1}, {14,2}, {14,5}, {14,5}, {14,8}, {14,8}, {14,10}, {15,1}, {15,1}, {15,1}, {15,1}, {15,1}, {15,2}, {15,2}, {15,2}, {15,2}, {15,3}, {15,3}, {15,4}, {15,4}, {15,4}, {15,4}, {15,5}, {15,5}, {15,5}, {15,5}, {15,6}, {15,6}, {15,6}, {15,6}, {15,6}, {15,7}, {15,8}, {15,8}, {15,9}, {15,9}, {15,9}, {15,9}, {15,9}, {15,10}, {15,10}, {15,10}, {15,10}, {15,11}, {15,11}, {15,11}, {15,11}, {15,11}, {15,12}, {15,12}, {15,12}, {15,14}, {15,14}, {15,15}, {15,15}, {16,1}, {16,1}, {16,1}, {16,2}, {16,2}, {16,3}, {16,3}, {16,3}, {16,4}, {16,4}, {16,4}, {16,4}, {16,4}, {16,5}, {16,5}, {17,3}, {17,4}, {17,4}, {17,5}, {17,5}, {17,5}, {17,5}, {17,6}, {17,6}, {17,7}, {17,7}, {17,7}, {17,7}, {17,7}, {17,7}, {18,1}, {18,1}, {18,1}, {18,1}, {18,2}, {18,2}, {18,2}, {18,3}, {18,3}, {18,3}, {18,3}, {18,4}, {18,4}, {18,4}, {18,4}, {18,4}, {18,5}, {18,5}, {18,5}, {18,5}, {18,5}, {19,2}, {19,3}, {19,3}, {19,5}, {19,6}, {19,6}, {19,7}, {19,7}, {20,1}, {20,4}, {20,6}, {20,7}, {20,7}, {20,8}, {20,9}, {20,11}, {21,1}, {21,3}, {21,3}, {21,4}, {21,4}, {21,5}, {21,5}, {21,5}, {21,5}, {21,6}, {21,6}, {21,6}, {21,7}, {21,7}, {21,7}, {21,7}, {21,8}, {21,8}, {21,9}, {21,10}, {21,10}, {21,10}, {21,10}, {21,11}, {21,11}, {21,12}, {21,12}, {21,13}, {22,1}, {22,2}, {22,3}, {22,4}, {22,4}, {22,4}, {22,7}, {22,7}, {22,8}, {23,1}, {23,1}, {23,1}, {24,1}, {24,1}, {24,1}, {24,2}, {24,2}, {24,3}, {24,3}, {24,3}, {24,3}, {24,4}, {24,4}, {24,5}, {24,5}, {24,5}, {24,5}, {24,6}, {24,7}, {24,7}, {24,7}, {24,8}, {24,8}, {25,1}, {25,1}, {25,1}, {25,1}, {25,2}, {25,2}, {25,2}, {25,4}, {25,4}, {25,6}, {25,6}, {25,7}, {25,7}, {26,1}, {27,1}, {27,2}, {27,2}, {27,3}, {27,3}, {27,3}, {27,4}, {27,4}, {27,4}, {27,4}, {27,5}, {27,5}, {27,5}, {27,7}, {27,7}, {28,1}, {28,1}, {28,1}, {28,1}, {28,2}, {29,1}, {29,1}, {29,2}, {29,2}, {29,2}, {29,2}, {29,2}, {29,3}, {29,3}, {29,3}, {29,4}, {30,1}, {31,2}, {31,3}, {31,3}, {31,3}, {33,1}, {33,2}, {33,2}, {33,2}, {33,3}, {33,4}, {33,4}, {33,4}, {33,4}, {33,5}, {33,6}, {33,6}, {33,7}, {33,7}, {33,7}, {33,7}, {34,1}, {34,1}, {34,1}, {34,1}, {34,2}, {34,3}, {34,3}, {34,3}, {34,4}, {34,4}, {34,5}, {34,5}, {34,5}, {34,6}, {34,7}, {34,7}, {34,7}, {34,7}, {35,1}, {35,1}, {35,2}, {35,3}, {35,3}, {35,4}, {35,4}, {35,6}, {35,7}, {36,1}, {36,2}, {36,2}, {36,4}, {36,4}, {36,5}, {36,6}, {36,7}, {36,10}, {37,1}, {37,2}, {38,2}, {38,2}, {39,1}, {39,1}, {39,1}, {39,1}, {39,1}, {39,2}, {39,2}, {39,2}, {39,3}, {39,3}, {39,3}, {39,4}, {39,4}, {39,4}, {41,1}, {41,1}, {41,2}, {41,2}, {41,2}, {41,2}, {41,3}, {41,3}, {41,4}, {41,4}, {41,4}, {41,5}, {41,5}, {41,6}, {41,6}, {41,7}, {41,7}, {41,7}, {41,7}, {41,8}, {42,2}, {42,2}, {42,2}, {42,2}, {42,3}, {42,3}, {42,3}, {42,4}, {42,5}, {42,5}, {42,6}, {42,6}, {43,2}, {43,5}, {43,6}, {43,6}, {44,1}, {44,1}, {44,1}, {44,2}, {44,2}, {45,1}, {45,1}, {45,2}, {45,2}, {45,4}, {45,5}, {45,5}, {46,5}, {46,5}, {47,1}, {47,1}, {47,2}, {47,2}, {47,2}, {48,1}, {48,2}, {48,2}, {48,3}, {48,3}, {48,4}, {48,4}, {48,5}, {48,6}, {48,7}, {48,7}, {48,8}, {48,8}, {48,8}, {48,8}, {48,9}, {48,9}, {48,10}, {48,10}, {49,1}, {49,1}, {49,1}, {49,1}, {49,2}, {49,2}, {49,2}, {49,2}, {49,2}, {49,3}, {49,3}, {49,3}, {49,3}, {49,4}, {49,4}, {49,4}, {49,5}, {49,5}, {49,5}, {49,5}, {49,5}, {49,6}, {49,6}, {49,6}, {49,6}, {49,6}, {49,7}, {49,7}, {49,7}, {49,8}, {49,8}, {49,8}, {49,9}, {49,9}, {49,9}, {49,9}, {49,10}, {49,10}, {49,10}, {49,10}, {49,10}, {49,11}, {49,11}, {49,11}, {49,11}, {49,11}, {49,12}, {49,12}, {50,1}, {50,1}, {50,2}, {50,3}, {50,3}, {51,2}, {51,2}, {51,3}, {51,3}, {51,4}, {51,4}, {51,4}, {51,4}, {53,1}, {53,1}, {53,1}, {53,1}, {53,1}, {53,1}, {53,2}, {53,2}, {53,2}, {53,2}, {53,2}, {53,3}, {53,3}, {53,3}, {53,3}, {53,3}, {53,4}, {53,4}, {53,4}, {53,4}, {53,5}, {53,5}, {53,5}, {53,5}, {53,6}, {53,7}, {53,7}, {53,7}, {53,8}, {53,8}, {53,8}, {53,8}, {53,8}, {53,9}, {53,9}, {53,9}, {53,10}, {53,10}, {53,10}, {53,10}, {53,11}, {53,11}, {54,1}, {54,1}, {54,1}, {54,2}, {54,2}, {54,2}, {54,2}, {54,3}, {54,3}, {55,1}, {56,1}, {56,1}, {56,2}, {56,2}, {56,2}, {56,2}, {56,2}, {56,3}, {56,3}, {56,4}, {56,4}, {56,4}, {56,5}, {56,5}, {56,5}, {56,5}, {56,5}, {56,6}, {56,6}, {56,6}, {56,6},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 25 of 104

{56,6}, {57,1}, {57,2}, {57,2}, {57,3}, {57,4}, {57,4}, {57,5}, {57,5}, {57,5}, {57,6}, {57,6}, {57,7}, {57,7}, {57,7}, {57,7}, {57,8}, {57,9}, {57,9}, {58,1}, {58,1}, {58,2}, {58,3}, {58,3}, {58,4}, {58,4}, {58,5}, {58,5}, {58,5}, {58,5}, {58,6}, {58,9}, {58,9}, {58,9}, {58,10}, {58,10}, {59,2}, {59,5}, {59,7}, {60,1}, {60,1}, {60,1}, {60,2}, {60,2}, {60,2}, {60,3}, {60,4}, {60,5}, {60,5}, {60,5}, {60,6}, {60,6}, {60,7}, {60,7}, {60,7}, {60,8}, {60,11}, {60,11}, {60,12}, {61,1}, {61,1}, {61,1}, {61,1}, {61,2}, {61,2}, {61,3}, {61,3}, {61,3}, {61,4}, {61,4}, {61,5}, {61,5}, {61,5}, {61,6}, {61,7}, {61,7}, {61,7}, {61,7}, {62,3}, {62,5}, {62,6}, {62,6}, {62,8}, {62,8}, {62,11}, {63,1}, {63,1}, {63,1}, {63,1}, {63,2}, {63,2}, {63,2}, {63,1}, {63,1}, {63,1}, {63,1}, {63,2}, {63,2}, {63,2}, {64,2}, {64,2}, {64,2}, {64,2}, {64,3}, {64,3}, {64,4}, {64,4}, {64,5}, {64,5}, {64,6}, {64,6}, {66,5}, {66,6}, {66,6}, {67,1}, {67,1}, {67,1}, {67,1}, {67,2}, {67,2}, {67,2}, {67,2}, {67,2}, {67,3}, {67,3}, {68,1}, {68,1}, {68,1}, {68,1}, {68,2}, {68,2}, {68,3}, {68,4}, {68,4}, {68,4}, {68,5}, {68,5}, {68,5}, {69,1}, {69,1}, {69,1}, {69,1}, {69,2}, {69,2}, {69,2}, {69,2}, {69,2}, {71,1}, {71,1}, {71,2}, {71,2}, {71,2}, {71,3}, {71,3}, {71,3}, {71,4}, {71,4}, {71,4}, {71,5}, {71,5}, {71,6}, {71,8}, {71,8}, {71,8}, {71,10}, {72,1}, {72,1}, {72,1}, {72,1}, {72,2}, {72,2}, {72,2}, {72,2}, {72,3}, {72,5}, {72,5}, {72,6}, {72,7}, {73,1}, {73,1}, {73,1}, {73,1}, {73,2}, {73,2}, {73,2}, {74,1}, {74,1}, {74,1}, {74,1}, {74,1}, {75,1}, {75,1}, {75,1}, {75,1}, {75,1}, {75,1}, {75,2}, {75,2}, {75,2}, {75,3}, {75,3}, {75,3}, {75,3}, {75,4}, {75,4}, {75,5}, {75,5}, {75,6}, {75,6}, {75,6}, {75,6}, {75,6}, {75,6}, {75,7}, {75,7}, {75,7}, {76,1}, {76,1}, {76,2}, {76,2}, {77,1}, {77,2}, {77,2}, {77,2}, {77,2}, {77,2}, {77,3}, {77,3}, {77,4}, {77,4}, {77,4}, {77,4}, {77,4}, {77,5}, {77,6}, {77,6}, {77,7}, {77,7}, {77,7}, {77,7}, {77,8}, {78,2}, {78,2}, {78,2}, {78,3}, {78,5}, {78,6}, {78,6}, {78,6}, {78,7}, {79,1}, {79,1}, {79,1}, {79,2}, {79,2}, {80,1}, {80,1}, {80,1}, {80,1}, {80,2}, {80,2}, {80,2}, {80,2}, {80,3}, {80,3}, {80,3}, {80,3}, {80,4}, {80,4}, {80,4}, {80,4}, {80,5}, {80,5}, {80,6}, {80,6}, {80,6}, {80,6}, {80,7}, {80,7}, {80,7}, {80,7}, {80,8}, {80,9}, {80,9}, {80,9}, {81,1}, {81,2}, {81,2}, {81,2}, {81,3}, {81,3}, {81,3}, {81,3}, {81,4}, {81,4}, {81,4}, {81,4}, {81,5}, {82,1}, {82,1}, {82,1}, {83,1}, {83,2}, {83,2}, {84,1}, {84,1}, {85,2}, {85,2}, {85,2}, {85,2}, {85,3}, {85,3}, {85,4}, {85,6}, {85,7}, {86,2}, {86,5}, {86,5}, {86,6}, {86,6}, {86,8}, {86,9}, {87,1}, {87,3}, {87,3}, {87,4}, {87,4}, {87,4}, {87,5}, {87,5}, {87,6}, {87,7}, {87,7}, {87,8}, {87,9}, {87,10}, {87,11}, {88,1}, {88,2}, {88,2}, {88,2}, {88,2}, {88,3}, {89,2}, {90,1}, {90,1}, {90,2}, {90,2}, {90,2}, {90,2}, {90,4}, {90,4}, {91,1}, {91,2}, {91,2}, {91,5}, {91,5}, {91,6}, {91,6}, {91,6}, {91,6}, {91,8}, {91,8}, {91,10}, {91,12}, {92,1}, {92,2}, {92,2}, {92,3}, {92,3}, {92,3}, {92,3}, {92,3}, {92,4}, {92,4}, {92,4}, {92,5}, {92,5}, {92,5}, {92,6}, {92,6}, {92,7}, {92,7}, {93,1}, {93,1}, {93,1}, {94,1}, {94,1}, {94,1}, {94,1}, {94,2}, {94,2}, {94,2}, {94,2}, {95,1}, {95,2}, {95,2}, {95,3}, {95,3}, {95,4}, {95,5}, {95,5}, {95,5}, {95,5}, {96,1}, {96,2}, {96,2}, {96,2}, {96,3}, {96,3}, {96,4}, {96,5}, {96,5}, {96,5}, {96,5}, {96,6}, {96,6}, {97,1}, {97,2}, {97,2}, {97,5}, {97,6}, {97,7}, {97,8}, {97,9}, {97,13}, {97,13}, {98,1}, {98,1}, {98,2}, {98,3}, {98,4}, {98,5}, {98,6}, {98,7}, {98,7}, {98,8}, {98,9}, {98,9}, {98,10}, {98,11}, {98,11}, {98,11}, {98,11}, {99,7}, {99,8}, {99,8}, {99,9}, {99,9}, {99,10}, {99,10}, {99,10}, {100,2}, {100,2}, {100,2}, {100,2}, {100,3}, {100,3}, {100,4}, {100,4}, {100,5}, {100,5}, {100,5}, {100,8}, {100,8}, {100,8}, {101,1}, {101,1}, {101,1}, {101,2}, {101,2}, {101,2}, {101,4}, {101,4}, {101,4}, {101,4}, {101,5}, {101,5}, {101,5}, {101,6}, {101,6}, {101,6}, {101,6}, {101,6}, {101,7}, {101,8}, {101,8}, {101,10}, {101,10}, {102,3}, {104,1}, {104,2}, {105,2}, {105,2}, {105,2}, {106,3}, {106,4}, {106,4}, {106,4}, {106,4}, {107,1}, {107,1}, {107,2}, {107,5}, {107,5}, {108,4}, {108,5}, {108,5}, {108,5}, {108,6}, {108,7}, {108,8}, {109,1}, {110,2}, {110,3}, {110,3}, {110,7}, {111,2}, {111,2}, {111,3}, {111,4}, {111,4}, {111,5}, {111,5}, {111,5}, {111,6}, {111,6}, {111,7}, {111,10}, {111,11}, {111,11}, {111,12}, {111,13}, {111,14}, {111,14}, {111,16}, {112,2}, {112,2}, {112,2}, {112,4}, {112,4}, {112,5}, {112,6}, {112,6}, {112,6}, {112,7}, {112,7}, {112,7}, {112,8}, {112,8}, {112,8}, {113,1}, {113,1}, {113,1}, {113,2}, {113,2}, {113,2}, {113,2}, {113,3}, {113,3}, {113,3}, {113,3}, {113,3}, {113,4}, {113,5}, {113,5}, {113,5}, {113,5}, {113,6}, {113,6}, {113,8}, {113,8}, {113,9}, {113,9}, {113,9}, {113,9}, {113,9}, {114,1}, {114,1}, {114,3}, {114,3}, {114,4}, {114,5}, {114,5}, {114,6}, {114,6}, {114,7}, {115,3}, {115,3}, {115,3}, {115,4}, {115,4}, {115,4}, {115,5}, {115,5}, {115,6}, {115,7}, {115,7}, {115,7}, {115,9}, {116,1}, {116,2}, {116,2}, {116,6}, {116,8}, {116,8}, {116,8}, {116,9}, {116,10}, {116,10}, {117,1}, {117,1}, {117,1}, {117,2}, {117,2}, {117,2}, {117,2}, {117,2}, {117,3}, {117,3}, {117,3}, {117,3}, {117,3}, {118,1}, {118,1}, {118,1},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 26 of 104

{118,3}, {118,3}, {119,2}, {119,3}, {119,3}, {119,4}, {119,4}, {119,6}, {119,6}, {119,7}, {119,7}, {119,8}, {119,9}, {119,9}, {119,9}, {119,9}, {120,1}, {120,2}, {120,3}, {120,5}, {120,6}, {120,8}, {120,8}, {120,12}, {121,5}, {121,5}, {121,6}, {121,6}, {121,7}, {121,8}, {122,1}, {122,2}, {122,2}, {123,1}, {123,1}, {123,2}, {123,2}, {123,2}, {123,3}, {123,3}, {123,3}, {123,3}, {123,4}, {123,5}, {123,5}, {123,5}, {123,5}, {123,5}, {123,5}, {123,5}, {123,7}, {123,7}, {123,9}, {123,10}, {123,10}, {123,10}, {123,10}, {123,10}, {123,11}, {123,11}, {123,11}, {124,2}, {124,2}, {125,6}, {125,8}, {125,9}, {125,10}, {125,10}, {126,1}, {126,4}, {126,5}, {126,7}, {129,1}, {129,2}, {129,2}, {130,2}, {130,2}, {130,2}, {130,2}, {130,3}, {130,3}, {130,4}, {130,4}, {130,4}, {131,1}, {131,1}, {131,3}, {131,3}, {131,4}, {131,7}, {131,8}, {131,8}, {131,8}, {131,8}, {131,9}, {131,9}, {131,9}, {131,9}, {131,9}, {132,1}, {132,1}, {132,2}, {132,3}, {132,3}, {132,3}, {132,3}, {132,4}, {132,4}, {132,4}, {132,5}, {132,5}, {132,5}, {132,5}, {132,6}, {132,6}, {132,6}, {132,7}, {132,7}, {133,1}, {133,2}, {133,2}, {133,2}, {133,2}, {133,3}, {133,3}, {133,4}, {135,1}, {136,1}, {136,3}, {136,3}, {136,4}, {136,5}, {136,6}, {136,7}, {136,7}, {136,7}, {137,1}, {137,2}, {138,1}, {138,3}, {138,4}, {138,4}, {138,6}, {138,6}, {138,6}, {138,6}, {138,8}, {139,2}, {139,4}, {139,5}, {139,6}, {139,6}, {139,7}, {139,7}, {139,8}, {139,8}, {139,8}, {139,9}, {139,10}, {139,10}, {139,10}, {139,11}, {139,11}, {139,12}, {140,1}, {140,2}, {140,3}, {140,3}, {140,3}, {140,4}, {140,4}, {140,4}, {140,5}, {141,1}, {141,2}, {141,2}, {141,2}, {141,2}, {141,3}, {141,3}, {141,4}, {141,5}, {141,5}, {141,5}, {141,6}, {141,6}, {141,7}, {141,7}, {142,2}, {142,2}, {143,1}, {143,2}, {145,1}, {145,1}, {145,2}, {145,3}, {145,3}, {145,3}, {145,4}, {145,4}, {145,4}, {145,4}, {145,4}, {145,4}, {146,1}, {146,1}, {146,1}, {146,1}, {146,1}, {146,1}, {146,2}, {146,2}, {147,1}, {147,1}, {147,1}, {147,2}, {147,2}, {147,2}, {147,2}, {147,3}, {147,3}, {147,3}, {147,3}, {147,3}, {148,7}, {148,8}, {149,1}, {149,1}, {149,2}, {149,2}, {149,2}, {149,3}, {149,3}, {149,4}, {151,2}, {151,3}, {151,3}, {151,4}, {151,5}, {152,1}, {152,1}, {152,1}, {152,2}, {152,2}, {152,2}, {152,2}, {152,2}, {152,3}, {152,4}, {152,4}, {152,5}, {152,5}, {152,7}, {152,7}, {152,7}, {153,2}, {153,3}, {153,5}, {153,5}, {153,6}, {153,6}, {153,6}, {153,7}, {153,7}, {153,7}, {153,7}, {153,10}, {154,1}, {154,1}, {154,1}, {154,2}, {154,2}, {154,3}, {154,3}, {154,3}, {154,4}, {155,1}, {155,1}, {155,1}, {155,1}, {155,1}, {155,2}, {155,2}, {155,2}, {155,3}, {155,3}, {155,3}, {157,1}, {157,4}, {157,4}, {157,5}, {157,6}, {157,6}, {157,6}, {157,6}, {157,7}, {157,7}, {157,7}, {158,2}, {158,2}, {158,2}, {158,2}, {158,3}, {158,3}, {158,3}, {158,4}, {158,4}, {158,5}, {158,5}, {158,5}, {158,5}, {158,5}, {158,6}, {158,6}, {158,6}, {159,1}, {159,1}, {159,2}, {159,5}, {159,5}, {159,7}, {159,7}, {159,7}, {160,2}, {160,2}, {160,2}, {160,4}, {160,5}, {160,5}, {160,6}, {161,3}, {161,4}, {161,7}, {162,1}, {162,6}, {162,6}, {162,6}, {162,6}, {163,1}, {163,2}, {163,2}, {163,4}, {163,6}, {163,6}, {163,8}, {163,9}, {164,1}, {164,1}, {164,2}, {164,2}, {164,3}, {164,3}, {164,3}, {164,3}, {164,4}, {164,4}, {164,4}, {164,4}, {164,6}, {164,6}, {164,6}, {164,7}, {164,7}, {164,7}, {164,9}, {164,9}, {164,9}, {164,11}, {164,12}, {165,1}, {165,1}, {165,1}, {165,2}, {165,2}, {165,2}, {165,3}, {165,3}, {166,1}, {166,1}, {166,1}, {166,2}, {166,2}, {166,2}, {166,2}, {166,3}, {166,3}, {166,3}, {166,3}, {166,4}, {166,4}, {167,4}, {167,6}, {167,7}, {167,7}, {167,7}, {167,8}, {167,8}, {167,8}, {167,10}, {167,10}, {168,1}, {168,1}, {168,1}, {168,2}, {169,1}, {169,1}, {169,2}, {169,2}, {169,2}, {169,3}, {169,3}, {169,3}, {169,4}, {169,4}, {169,4}, {169,5}, {169,5}, {169,6}, {169,6}, {169,6}, {169,6}, {169,7}, {169,7}, {169,8}, {169,8}, {169,9}, {169,9}, {169,9}, {169,10}, {169,10}, {169,10}, {169,10}, {169,10}, {169,10}, {169,12}, {169,12}, {169,12}, {169,13}, {169,13}, {170,1}, {170,1}, {170,2}, {170,2}, {170,4}, {170,4}, {170,5}, {170,5}, {170,5}, {170,5}, {171,1}, {171,1}, {171,1}, {171,2}, {171,2}, {171,2}, {171,3}, {171,3}, {171,3}, {172,1}, {172,1}, {172,1}, {172,2}, {172,2}, {172,3}, {172,3}, {173,1}, {173,1}, {173,2}, {173,3}, {173,3}, {173,3}, {173,3}, {173,5}, {173,6}, {173,7}, {173,7}, {173,7}, {173,7}, {173,8}, {173,8}, {173,8}, {173,9}, {173,9}, {173,10}, {173,10}, {173,11}, {174,1}, {174,1}, {174,1}, {174,3}, {174,3}, {174,4}, {174,9}, {175,2}, {175,2}, {175,2}, {175,2}, {175,2}, {175,3}, {175,4}, {175,4}, {175,4}, {175,4}, {175,5}, {175,5}, {175,7}, {175,7}, {175,7}, {176,2}, {176,2}, {176,3}, {176,3}, {176,3}, {176,4}, {176,5}, {176,6}, {177,3}, {177,3}, {177,3}, {177,4}, {177,5}, {177,5}, {177,8}, {177,8}, {177,9}, {177,12}, {178,1}, {178,2}, {178,3}, {178,3}, {178,4}, {178,7}, {178,7}, {178,7}, {178,9}, {180,2}, {180,4}, {180,6}, {181,2}, {181,2}, {181,3}, {181,3}, {181,3}, {181,4}, {181,5}, {181,7}, {182,1}, {182,2}, {183,2}, {183,2}, {183,4}, {183,4}, {183,6}, {183,6}, {183,6}, {183,7}, {183,7},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 27 of 104

{183,7}, {183,9}, {184,1}, {184,1}, {184,1}, {184,1}, {184,1}, {184,1}, {184,3}, {184,3}, {184,3}, {185,2}, {185,2}, {186,2}, {186,4}, {187,1}, {187,1}, {187,2}, {187,2}, {188,1}, {188,1}, {188,1}, {188,2}, {188,2}, {189,2}, {189,2}, {189,4}, {190,1}, {190,2}, {190,2}, {190,2}, {190,2}, {190,3}, {190,3}, {190,3}, {190,3}, {190,4}, {190,4}, {190,4}, {190,5}, {190,5}, {190,5}, {190,5}, {190,5}, {190,6}, {190,6}, {190,7}, {190,7}, {190,7}, {190,8}, {190,8}, {190,8}, {190,9}, {190,9}, {190,9}, {190,9}, {190,9}, {190,10}, {190,10}, {191,1}, {191,2}, {192,1}, {192,2}, {192,2}, {192,3}, {192,4}, {192,4}, {192,4}, {192,4}, {192,5}, {193,1}, {193,1}, {193,1}, {193,2}, {193,3}, {194,1}, {194,1}, {194,1}, {194,1}, {194,2}, {194,2}, {194,2}, {194,2}, {194,3}, {194,3}, {194,3}, {194,3}, {194,3}, {194,4}, {194,4}, {194,4}, {194,4}, {194,4}, {194,4}, {194,4}, {194,4}, {194,5}, {194,5}, {194,5}, {194,6}, {194,6}, {194,6}, {195,1}, {195,1}, {195,1}, {195,2}, {196,1}, {196,2}, {196,4}, {196,6}, {197,1}, {197,1}, {197,1}, {197,1}, {198,2}, {198,3}, {198,3}, {198,3}, {199,1}, {199,1}, {199,1}, {199,1}, {199,2}, {199,2}, {199,3}, {199,3}, {199,3}, {199,3}, {199,4}, {199,4}, {199,4}, {199,4}, {200,1}, {200,1}, {200,3}, {200,3}, {200,3}, {200,3}, {201,3}, {201,5}, {201,5}, {201,6}, {201,6}, {201,7}, {201,7}, {201,8}, {201,8}, {201,8}, {201,8}, {201,9}, {202,1}, {202,1}, {202,2}, {202,2}, {202,2}, {202,3}, {202,3}, {202,4}, {202,4}, {202,5}, {202,5}, {202,5}, {202,6}, {202,6}, {202,8}, {202,8}, {202,8}, {202,8}, {202,9}, {202,9}, {203,1}, {203,1}, {203,1}, {203,2}, {203,2}, {203,2}, {203,2}, {203,2}, {203,2}, {203,4}, {203,4}, {203,4}, {204,1}, {204,1}, {204,1}, {204,3}, {204,4}, {204,4}, {204,4}, {204,5}, {204,5}, {204,6}, {204,6}, {204,8}, {204,8}, {204,8}, {204,9}, {204,9}, {204,10}, {205,2}, {205,3}, {205,5}, {205,5}, {205,7}, {206,1}, {206,1}, {206,1}, {206,2}, {206,2}, {206,2}, {206,3}, {206,3}, {206,3}, {206,3}, {206,3}, {206,4}, {206,4}, {206,4}, {207,3}, {208,1}, {208,2}, {208,2}, {208,3}, {208,3}, {208,6}, {208,7}, {208,7}, {208,7}, {208,11}, {208,12}, {209,3}, {209,4}, {209,4}, {209,4}, {209,6}, {209,6}, {209,6}, {209,6}, {209,7}, {209,7}, {209,7}, {209,7}, {209,9}, {209,9}, {209,10}, {209,10}, {209,11}, {210,2}, {210,2}, {210,2}, {210,3}, {210,4}, {210,5}, {211,1}, {211,1}, {211,1}, {211,1}, {211,1}, {211,1}, {211,2}, {211,2}, {211,2}, {212,1}, {212,1}, {212,1}, {212,1}, {212,1}, {212,1}, {212,2}, {212,2}, {212,2}, {212,2}, {212,3}, {212,3}, {212,3}, {212,4}, {212,4}, {212,4}, {213,1}, {213,1}, {213,1}, {213,1}, {213,1}, {213,1}, {213,2}, {213,2}, {213,2}, {213,2}, {214,1}, {214,1}, {214,2}, {214,2}, {214,2}, {214,2}, {214,3}, {214,4}, {214,5}, {214,5}, {214,6}, {214,6}, {214,6}, {214,6}, {214,7}, {214,7}, {214,8}, {214,8}, {214,9}, {214,10}, {214,10}, {214,11}, {214,12}, {214,12}, {214,12}, {214,12}, {215,1}, {216,1}, {216,1}, {216,1}, {216,3}, {217,1}, {217,1}, {217,2}, {217,2}, {217,3}, {217,3}, {217,3}, {217,4}, {217,4}, {217,4}, {218,1}, {218,1}, {218,3}, {219,2}, {219,4}, {219,6}, {219,7}, {219,7}, {220,1}, {220,1}, {220,2}, {220,2}, {220,2}, {221,1}, {221,1}, {221,1}, {221,1}, {221,2}, {221,2}, {221,2}, {221,3}, {221,3}, {222,1}, {222,1}, {222,1}, {222,1}, {223,1}, {223,1}, {223,1}, {223,1}, {223,1}, {223,2}, {223,2}, {223,2}, {223,2}, {224,1}, {224,1}, {225,1}, {225,1}, {226,1}, {226,1}, {226,1}, {226,1}, {226,2}, {226,2}, {226,2}, {226,2}, {226,2}, {226,3}, {226,3}, {226,3}, {226,3}, {226,4}, {226,5}, {226,5}, {226,5}, {227,2}, {227,2}, {227,3}, {227,3}, {227,3}, {227,3}, {227,3}, {228,1}, {228,1}, {228,1}, {228,1}, {228,1}, {228,2}, {228,2}, {228,3}, {228,3}, {228,3}, {228,5}, {228,5}, {228,5}, {228,5}, {228,6}, {228,7}, {228,7}, {228,8}, {228,8}, {228,8}, {228,8}, {228,8}, {228,10}, {228,10}, {228,10}, {229,2}, {229,2}, {229,3}, {229,3}, {229,4}, {229,4}, {229,4}, {229,5}, {229,5}, {229,5}, {229,6}, {229,6}, {229,6}, {229,6}, {230,1}, {230,1}, {230,1}, {230,1}, {230,2}, {230,2}, {230,2}, {230,2}, {230,2}, {230,3}, {230,3}, {230,4}, {230,5}, {230,5}, {230,5}, {230,5}, {230,6}, {230,7}, {230,7}, {230,7}, {230,7}, {230,7}, {230,8}, {230,8}, {230,8}, {230,8}, {230,9}, {230,9}, {230,11}, {231,3}, {231,7}, {232,1}, {232,1}, {232,2}, {232,2}, {232,4}, {232,4}, {232,5}, {232,5}, {232,5}, {232,5}, {232,6}, {232,6}, {233,1}, {233,2}, {233,2}, {233,3}, {233,3}, {233,4}, {233,4}, {233,4}, {233,5}, {233,5}, {233,5}, {233,6}, {233,6}, {233,6}, {233,6}, {233,7}, {233,8}, {233,8}, {233,9}, {233,9}, {233,11}, {233,11}, {233,11}, {233,12}, {233,12}, {233,13}, {233,14}, {233,14}, {233,15}, {233,15}, {233,16}, {233,17}, {233,17}, {234,1}, {234,1}, {234,1}, {234,2}, {234,2}, {234,2}, {234,3}, {234,3}, {234,4}, {234,4}, {234,4}, {234,5}, {234,6}, {234,8}, {234,8}, {234,8}, {234,10}, {234,11}, {234,11}, {234,11}, {234,12}, {234,13}, {234,14}, {234,14}, {234,14}: 2380 ek: {13,4}, {16,1}, {16,1}, {20,8}, {25,7}, {30,2}, {42,4}, {49,10}, {54,2}, {68,4}, {68,5}, {78,5}, {88,3}, {90,1}, {90,1}, {90,2}, {90,3}, {90,4}, {90,5}, {92,1}, {97,10}, {97,10}, {98,6}, {99,8},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 28 of 104

{108,2}, {115,5}, {116,2}, {116,10}, {123,11}, {124,4}, {125,5}, {131,2}, {132,1}, {132,2}, {138,1}, {139,11}, {143,1}, {160,6}, {161,2}, {164,11}, {175,3}, {175,5}, {176,6}, {178,1}, {186,4}, {196,3}, {199,2}, {210,6}, {229,4}, {231,7}, {233,10}: 51 fāʾidah: {25,9}, {114,7}, {141,1}, {214,5}: 4 faiz : {8,2}, {49,4}, {174,6}: 3 falak: {27,8}, {50,1}, {64,3}, {66,5}, {131,3}, {136,1}, {148,8}, {234,5}: 8 fām: {180,2}: 1 fan: {67,3}: 1 fanā: {6,5}, {10,12}, {48,1}, {48,7}, {61,3}, {64,5}, {75,3}, {78,5}, {92,3}, {143,2}, {149,2}, {167,3}: 12 fānūs: {39,1}: 1 fāqah: {90,3}: 1 faqat: {176,2}: 1 faqīroñ: {96,6}: 1 farāġh: {33,5}, {158,2}: 2 farāġhat: {39,4}, {61,4}, {190,6}: 3 farāham: {82,1}, {177,10}, {234,6}: 3 farāz: {68,2}: 1 fard: {7,3}, {7,3}, {141,2}: 3 fardā: {158,8}: 1 fareb: {14,3}, {37,2}, {71,3}, {80,1}, {97,6}, {141,7}, {196,4}, {201,4}: 8 farebī: {158,5}, {208,10}, {233,11}: 3 farhād: {36,8}, {101,2}, {174,7}: 3 farīdūn: {120,12}: 1 fāriġh: {67,1}, {87,8}, {98,9}: 3 farishtah: {98,2}: 1 farishtoñ: {36,10}: 1 farmā: {5,5}, {27,8}: 2 farmāʾī: {171,3}: 1 farmāñ: {138,6}: 1 farmāʾo: {132,5}: 1 farmātī: {25,6}: 1 farmāveñge: {19,1}, {19,2}: 2 farosh: {67,2}, {169,4}, {169,9}: 3 farq: {15,5}, {171,1}, {219,8}: 3 farqat: {48,7}: 1 farsā: {27,2}, {66,2}, {117,3}: 3 farsāʾī: {164,5}: 1 farsh: {15,7}, {19,3}, {147,3}, {228,2}: 4 fārsī: {116,10}: 1 faryād: {35,1}, {35,6}, {101,5}, {145,3}, {148,8}, {154,1}, {164,11}, {186,3}, {196,1}: 9 faryādī: {1,1}, {166,1}: 2 farz : {231,7}: 1 fasād: {107,4}: 1 fasāñ: {202,2}: 1 fasānah: {75,3}: 1 fashār: {227,2}: 1 fas l: {49,10}, {145,2}, {164,2}, {195,2}, {200,3}, {202,8}, {206,4}, {228,8}: 8 fath : {167,8}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 29 of 104

fatīlah: {33,1}: 1 faujdārī: {164,9}: 1 faut: {119,9}: 1 faz ā: {145,1}: 1 fidā: {58,7}: 1 figan: {204,6}: 1 figār: {43,5}, {121,4}: 2 fiġhāñ: {54,2}: 1 fikr: {33,4}, {85,7}, {125,2}, {213,1}: 4 firāq: {27,4}, {85,1}, {107,1}, {111,6}, {125,10}, {169,12}: 6 firdaus: {169,10}: 1 firo: {125,9}: 1 firozāñ: {111,6}: 1 fishāñ: {25,7}, {62,6}, {91,8}, {234,2}: 4 fishānī: {75,5}, {165,3}, {166,4}, {183,2}: 4 fishānīhā: {139,6}: 1 fishār: {87,10}: 1 fitnah: {21,12}, {22,6}, {107,4}, {119,10}, {126,8}, {157,6}: 6 fitne: {96,3}: 1 fitnoñ: {204,10}: 1 fitrāk: {36,3}: 1 fizā: {111,13}, {177,12}: 2 fuġhāñ: {62,9}, {123,8}, {126,1}: 3 furoġh: {21,5}, {64,5}, {73,2}, {194,3}, {199,1}, {214,12}, {233,14}: 7 furoz: {39,1}, {115,3}: 2 furqat: {25,1}, {61,6}: 2 furs at: {10,4}, {78,6}, {85,2}, {86,4}, {108,3}, {119,9}, {136,1}, {148,6}, {159,5}, {165,2}, {209,10}, {214,9}, {233,16}: 13 furūʿ: {131,6}: 1 fusūñ: {173,5}: 1 fusūn: {68,1}: 1 fusurdagī: {168,1}: 1 fuz ūl: {188,2}: 1 gadā: {23,1}, {107,5}, {174,4}, {196,2}, {234,7}: 5 gadāʾī: {24,3}, {167,10}: 2 gaʾe: {17,6}, {30,2}, {58,2}, {58,3}, {76,2}, {85,8}, {87,3}, {97,3}, {110,8}, {163,9}, {167,1}, {193,5}, {210,1}, {210,1}, {210,1}, {210,2}, {210,3}, {210,4}, {210,5}, {210,6}, {210,6}, {210,7}, {217,5}: 23 gah: {17,5}, {101,2}, {120,5}, {201,3}: 4 gāh: {9,4}, {42,3}, {45,2}, {49,8}, {81,4}, {124,6}, {147,3}, {155,1}, {165,3}, {192,2}, {194,4}, {230,1}: 12 gahvārah: {222,1}: 1 gaʾī: {3,3}, {36,5}, {41,7}, {68,4}, {87,9}, {94,1}, {103,1}, {115,6}, {116,8}, {125,1}, {139,8}, {139,8}, {158,1}, {158,1}, {158,2}, {158,3}, {158,4}, {158,5}, {158,6}, {158,7}, {158,8}, {158,9}, {166,4}, {169,12}, {173,6}, {181,3}, {183,8}, {202,1}, {215,10}: 29 gaʾiñ: {111,9}: 1 gaʾīñ: {52,1}, {72,3}, {111,1}, {111,1}, {111,2}, {111,3}, {111,4}, {111,5}, {111,6}, {111,7}, {111,8}, {111,10}, {111,11}, {111,12}, {111,13}, {111,14}, {111,14}, {111,15}, {111,16}: 19 galī: {115,8}, {159,2}: 2

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 30 of 104

gāliyāñ: {26,4}: 1 gāliyoñ: {111,12}: 1 galyoñ: {16,3}: 1 ganj'hā: {151,5}: 1 ganjifah: {81,2}: 1 ganjīnah: {14,1}, {173,11}: 2 gañvā: {228,9}: 1 gar: {9,4}, {19,3}, {19,5}, {22,4}, {25,1}, {25,2}, {25,6}, {25,8}, {26,8}, {26,8}, {30,1}, {31,1}, {32,2}, {35,9}, {36,6}, {48,8}, {51,1}, {51,4}, {61,4}, {61,8}, {64,1}, {64,5}, {66,2}, {71,5}, {71,8}, {73,1}, {73,2}, {79,1}, {87,5}, {88,1}, {91,4}, {91,7}, {92,4}, {97,1}, {97,2}, {98,3}, {99,1}, {99,7}, {101,6}, {103,1}, {111,16}, {112,10}, {116,9}, {117,2}, {120,1}, {120,2}, {124,7}, {125,2}, {126,7}, {127,3}, {136,1}, {139,2}, {141,1}, {148,5}, {148,10}, {153,2}, {153,3}, {153,5}, {159,5}, {160,1}, {161,6}, {161,7}, {161,7}, {165,1}, {173,5}, {173,8}, {173,8}, {175,1}, {175,3}, {175,4}, {175,6}, {177,5}, {179,3}, {190,7}, {192,2}, {192,4}, {193,4}, {196,2}, {199,3}, {205,1}, {207,1}, {207,1}, {207,4}, {215,6}, {215,6}, {215,7}, {215,7}, {220,1}, {220,2}, {226,4}, {228,3}, {231,9}, {232,7}, {234,2}: 94 garānī: {160,3}: 1 garchih: {14,3}, {29,4}, {53,4}, {151,4}, {153,6}, {157,3}, {174,1}, {180,3}, {232,4}: 9 gard: {7,4}, {18,3}, {48,8}, {77,2}, {77,4}, {87,7}, {208,4}: 7 gardāñ: {226,4}: 1 gardan: {24,4}, {40,2}, {60,5}, {64,1}, {64,6}, {87,9}, {113,9}, {120,9}, {123,3}, {169,4}, {190,7}, {195,1}, {219,2}: 13 gardānī: {81,2}: 1 gardīdah: {213,2}: 1 gardish: {42,2}, {46,2}, {95,5}, {110,2}, {131,9}, {147,2}, {190,9}: 7 gardūñ: {15,15}, {68,5}, {105,2}, {111,3}, {132,6}: 5 garebāñ: {17,9}, {34,2}, {57,6}, {61,8}, {64,1}, {87,1}, {111,11}, {120,4}, {173,9}, {226,3}, {233,3}: 11 garebānī: {192,1}: 1 gār ho: {120,8}: 1 garī: {101,9}, {114,6}, {159,3}, {191,6}: 4 garm: {10,6}, {22,9}, {25,6}, {26,5}, {34,4}, {45,5}, {50,3}, {60,2}, {104,2}, {117,1}, {117,3}, {138,4}, {154,1}, {155,1}, {164,9}, {177,3}, {190,10}, {202,1}, {233,4}: 19 garmī: {5,4}, {56,2}, {69,2}, {78,6}, {91,5}, {140,5}, {153,2}, {160,2}, {166,3}, {187,1}, {231,8}: 11 gasht: {149,3}: 1 gashtagī: {140,1}: 1 gashtah: {10,8}, {35,7}: 2 gauhar: {14,1}, {28,1}, {110,5}, {169,4}, {169,4}, {190,5}, {214,8}: 7 gavāh: {124,2}, {164,12}: 2 gavārā: {92,4}, {198,1}: 2 gayā: {3,4}, {5,1}, {5,1}, {5,2}, {5,3}, {5,4}, {5,5}, {5,6}, {7,1}, {7,5}, {9,7}, {14,7}, {22,5}, {26,8}, {26,8}, {32,3}, {36,3}, {43,1}, {48,3}, {48,6}, {60,1}, {60,9}, {60,12}, {64,1}, {72,7}, {80,3}, {86,9}, {87,2}, {89,1}, {97,8}, {99,8}, {105,1}, {111,9}, {111,9}, {111,12}, {111,13}, {113,8}, {113,9}, {139,6}, {139,12}, {140,6}, {143,1}, {151,2}, {153,8}, {158,2}, {158,8}, {174,3}, {178,5}, {181,4}, {183,5}, {202,2}, {202,6}: 52 gaye: {22,9}, {40,1}, {46,6}, {66,1}, {102,2}, {121,2}, {158,8}, {167,8}, {203,5}: 9 gaz: {91,9}: 1 gesū: {204,2}: 1 getī: {152,4}, {216,1}: 2 ghabrā: {60,9}, {110,2}, {153,4}, {163,1}, {163,4}, {205,3}: 6

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 31 of 104

ghabrāʾegā: {86,7}: 1 ghabrāʾeñ: {46,2}: 1 ghabrāveñge: {19,6}: 1 ġhāfil: {5,3}, {24,4}, {41,6}, {45,1}, {78,6}, {138,3}, {152,4}, {171,2}, {189,10}, {204,5}: 10 ġhaflat: {139,1}, {148,5}, {221,1}, {228,10}: 4 ġhaib: {98,10}, {98,10}, {169,13}: 3 ġhair: {10,10}, {13,3}, {15,9}, {28,2}, {36,7}, {41,5}, {42,1}, {43,2}, {53,4}, {53,6}, {77,7}, {83,1}, {86,1}, {87,6}, {92,2}, {98,5}, {100,1}, {103,1}, {114,3}, {115,2}, {116,4}, {116,6}, {119,3}, {119,8}, {124,1}, {126,10}, {138,5}, {148,4}, {151,7}, {153,3}, {153,7}, {170,5}, {180,1}, {189,6}, {191,4}, {198,2}: 36 ġhalat: {22,1}, {94,2}, {123,4}, {125,8}, {126,7}, {143,1}, {215,7}: 7 ġhalatī : {34,8}: 1 ġhalatīhā : {108,6}: 1 ġhālib: {1,5}, {5,6}, {6,6}, {9,7}, {10,12}, {14,10}, {15,15}, {17,9}, {20,11}, {21,13}, {22,9}, {24,8}, {26,10}, {29,4}, {30,3}, {32,3}, {36,11}, {43,8}, {46,7}, {48,9}, {52,1}, {53,11}, {57,9}, {58,10}, {59,9}, {60,12}, {61,8}, {62,11}, {66,10}, {68,5}, {70,3}, {72,7}, {77,8}, {80,9}, {84,1}, {85,8}, {86,9}, {87,11}, {90,5}, {91,12}, {92,7}, {96,6}, {97,13}, {98,11}, {99,10}, {100,9}, {101,10}, {104,2}, {107,7}, {108,8}, {110,8}, {111,16}, {115,9}, {116,10}, {118,4}, {120,12}, {121,8}, {123,11}, {124,7}, {125,10}, {126,11}, {131,6}, {132,7}, {134,2}, {136,7}, {138,8}, {139,12}, {150,1}, {151,9}, {156,1}, {157,7}, {159,7}, {160,6}, {161,10}, {162,11}, {163,9}, {164,14}, {169,13}, {170,7}, {171,3}, {173,11}, {174,10}, {175,7}, {176,7}, {177,13}, {178,10}, {179,4}, {180,7}, {181,7}, {183,9}, {186,4}, {191,9}, {194,6}, {195,2}, {196,7}, {198,3}, {201,9}, {202,9}, {203,5}, {204,10}, {205,8}, {208,14}, {209,11}, {215,10}, {216,3}, {219,9}, {229,7}, {230,11}, {231,9}, {232,9}, {233,17}, {234,14}: 112 ġhāliyah: {163,1}: 1 ġhaltīdah: {24,1}: 1 ġhaltīdan: {8,3}: 1 ġham: {2,1}, {3,4}, {13,7}, {14,8}, {16,5}, {16,5}, {19,1}, {19,7}, {20,6}, {20,7}, {20,7}, {20,7}, {20,8}, {21,7}, {27,4}, {32,2}, {32,2}, {34,1}, {39,4}, {44,2}, {48,7}, {53,6}, {57,8}, {62,4}, {72,4}, {75,4}, {75,6}, {78,7}, {81,1}, {87,4}, {90,4}, {95,5}, {102,3}, {102,3}, {107,6}, {115,5}, {115,5}, {119,4}, {119,9}, {126,3}, {126,3}, {129,1}, {135,1}, {136,1}, {136,3}, {138,7}, {139,2}, {139,2}, {139,3}, {140,3}, {159,5}, {169,1}, {171,1}, {175,5}, {176,3}, {179,3}, {184,2}, {185,3}, {190,4}, {191,1}, {196,5}, {202,4}, {204,9}, {210,7}, {216,1}, {216,1}, {226,3}, {226,5}, {232,1}: 69 ġhamgusār: {20,5}: 1 ġhamhā: {160,2}: 1 ġhammāzī: {43,7}: 1 ġhamzah: {56,5}, {59,6}, {71,7}, {115,4}, {162,5}, {183,2}: 6 ġhamze: {57,1}: 1 ġhanīmat: {90,4}, {175,7}: 2 ghar: {5,2}, {10,7}, {26,5}, {31,1}, {35,8}, {35,9}, {57,9}, {58,8}, {59,1}, {59,1}, {66,6}, {66,6}, {87,3}, {91,9}, {99,2}, {99,5}, {101,3}, {106,2}, {106,2}, {114,6}, {127,2}, {135,1}, {156,1}, {159,2}, {175,5}, {201,3}, {202,7}, {204,10}, {219,5}: 29 ġhārat: {114,6}, {135,1}, {173,8}: 3 ġhāratgar: {21,10}: 1 ġharaz : {131,5}, {204,6}: 2 ġharīb: {71,9}, {71,9}: 2 ġharībāñ: {10,8}: 1 ġharībī: {229,4}: 1 ġharq: {17,7}, {20,9}: 2 ġharqah: {49,3}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 32 of 104

ġharrah: {90,2}: 1 ghās: {10,7}: 1 ġhash: {86,4}, {123,1}: 2 ġhayūr: {80,7}: 1 ġhaz ab: {22,1}, {71,9}: 2 ġhāzah: {18,4}: 1 ġhazāl: {141,5}: 1 ġhazal: {26,10}, {53,11}, {111,9}, {177,12}, {202,8}, {234,8}: 6 ghisegā: {66,2}: 1 ghisne: {48,3}: 1 ghistā: {208,4}: 1 ghiste: {43,6}, {43,6}: 2 ġhubār: {33,6}, {114,2}, {170,4}, {214,2}, {228,3}: 5 ġhulām: {216,1}: 1 ġhunchah: {4,5}, {116,1}, {155,2}, {171,3}, {212,2}: 5 ġhunche: {185,1}, {227,2}: 2 ġhurbat: {14,9}, {87,11}, {101,10}: 3 ġhurūr: {40,1}, {115,7}, {140,4}, {195,1}: 4 ġhusl: {180,6}: 1 gil: {157,6}: 1 gilā: {21,3}, {21,6}, {26,2}, {177,1}, {215,10}: 5 gilah: {27,1}, {31,2}, {36,2}, {119,3}, {141,2}, {210,6}: 6 gīr: {15,2}, {36,1}: 2 gir: {58,6}, {225,1}: 2 girā: {191,8}: 1 giraftār: {19,6}, {71,4}, {72,1}, {167,2}: 4 giraftārī: {230,7}: 1 girah: {13,6}, {17,9}, {30,3}, {30,3}: 4 gīrāʾī: {204,7}: 1 girāñ: {36,4}, {62,5}, {91,9}, {126,2}, {173,3}, {192,3}, {202,2}, {209,7}: 8 girānī: {183,6}: 1 girāñmāyah: {151,5}: 1 gird: {183,7}: 1 girdāb: {15,1}: 1 girī: {126,5}: 1 gīrī: {64,1}: 1 giriftār: {94,2}, {112,7}: 2 giriftārī: {34,3}, {123,2}, {207,4}: 3 girih: {85,6}: 1 girnī: {60,11}: 1 girtā: {77,8}: 1 giryah: {15,15}, {17,2}, {27,7}, {48,5}, {54,3}, {58,6}, {87,2}, {94,1}, {137,1}, {142,2}, {163,8}, {170,3}, {212,4}: 13 girye: {6,6}, {15,2}: 2 giyā: {86,6}: 1 giyāh: {45,1}: 1 go: {14,4}, {14,4}, {15,9}, {41,6}, {59,5}, {111,4}, {134,1}, {163,3}, {177,3}, {208,13}, {210,3}, {231,6}: 12 gomago: {125,3}: 1 gor: {10,8}, {14,5}, {202,6}: 3 gosh: {9,5}, {139,11}, {169,2}, {169,7}, {169,10}, {199,3}, {229,3}: 7

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 33 of 104

goshah: {13,5}, {72,6}, {117,2}, {169,9}: 4 goshe: {232,3}: 1 gosht: {48,6}: 1 goyā: {5,1}, {10,9}, {14,2}, {25,5}, {39,3}, {66,4}, {91,10}, {101,8}, {111,9}, {111,13}, {147,2}, {157,2}, {231,4}: 13 gudāk htah: {214,12}: 1 gudāz: {13,4}, {71,3}, {102,3}: 3 gudāzī: {91,5}: 1 guftago: {125,1}: 1 guftagū: {59,6}, {59,7}, {178,1}: 3 guftah: {116,10}: 1 guftār: {53,9}, {173,1}, {173,5}, {178,9}, {208,7}: 5 guhar: {27,1}, {50,1}, {69,1}, {78,2}, {99,10}, {106,4}: 6 guharhā: {13,7}: 1 gul: {6,3}, {7,4}, {8,3}, {11,2}, {15,4}, {15,6}, {24,6}, {25,7}, {27,4}, {33,3}, {45,4}, {48,8}, {48,9}, {49,5}, {49,8}, {49,11}, {49,12}, {67,2}, {71,1}, {71,6}, {72,6}, {75,1}, {75,6}, {77,3}, {80,1}, {80,1}, {80,2}, {80,3}, {80,4}, {80,4}, {80,5}, {80,6}, {80,7}, {80,8}, {80,8}, {80,9}, {80,9}, {87,1}, {87,7}, {94,1}, {94,2}, {101,6}, {101,7}, {101,7}, {108,5}, {111,1}, {113,7}, {114,3}, {114,5}, {121,6}, {131,7}, {136,4}, {139,6}, {145,2}, {147,3}, {149,4}, {154,4}, {155,2}, {158,5}, {162,7}, {165,3}, {169,9}, {170,5}, {171,3}, {171,3}, {173,8}, {181,5}, {185,1}, {187,2}, {189,4}, {190,7}, {195,2}, {199,1}, {199,3}, {200,3}, {206,4}, {208,7}, {210,4}, {212,2}, {214,6}, {217,1}, {228,5}, {230,1}, {230,4}, {233,10}: 85 gulbāñg: {9,5}: 1 gulchīn: {175,2}: 1 guldastah: {10,1}, {229,2}: 2 gulfām: {178,7}, {232,1}: 2 gulhā: {13,2}, {229,6}: 2 gulistāñ: {17,6}, {61,6}, {100,2}, {190,10}, {218,3}, {233,14}: 6 gulistān: {175,2}: 1 gulk han: {64,5}, {87,11}, {113,7}: 3 gulshan: {54,1}, {87,1}, {113,7}, {117,3}, {120,1}, {185,1}: 6 gulsitāñ: {171,3}, {233,10}: 2 gulū: {186,5}: 1 gulzār: {101,7}, {173,2}: 2 gum: {4,1}, {4,5}, {35,7}: 3 gumān: {138,3}, {170,4}: 2 gumāñ: {25,3}, {60,10}, {62,1}, {88,4}, {91,1}, {97,6}, {103,1}, {125,8}, {152,4}, {202,5}, {208,8}, , 11 gumānī: {34,4}, {37,2}, {205,4}: 3 gūñ: {100,5}, {152,3}: 2 gūnah: {131,5}, {164,5}: 2 gunah: {24,4}, {79,2}, {124,3}: 3 gunāh: {45,3}, {124,1}: 2 gunāhgār: {110,4}: 1 gunāhoñ: {230,10}, {230,10}: 2 gunbad: {14,10}: 1 gunjāʾish: {87,10}, {112,6}: 2 gurez: {209,7}: 1 gurezāñ: {34,7}, {190,3}: 2 gusārī: {139,2}: 1 gusīk htah: {229,5}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 34 of 104

gusil: {20,7}: 1 gustāk h: {133,3}, {177,12}: 2 gustāk hī: {92,6}, {98,2}, {153,3}: 3 gustarī: {113,4}: 1 guzar: {9,4}, {35,5}, {46,5}, {49,8}, {114,3}, {115,2}, {158,8}, {196,5}, {228,7}: 9 guzārā: {66,9}, {125,4}: 2 guzarnā: {48,1}: 1 guzartā: {62,1}: 1 guzarte: {144,1}: 1 guzartī: {151,4}: 1 guzīr: {12,1}: 1 guzishtah: {230,8}: 1 guzrā: {152,7}, {208,8}: 2 guzre: {49,3}, {69,1}, {78,2}, {208,8}: 4 guzrī: {19,2}, {66,9}, {150,1}: 3 hā: {4,6}, {4,6}, {5,3}, {112,10}, {136,7}, {160,3}: 6 h abāb: {11,1}: 1 h abs: {81,5}: 1 h ad: {19,2}, {48,1}, {110,4}: 3 hadaf: {177,5}: 1 h adīṡ: {53,8}: 1 hadyah: {2,1}: 1 hāʾe: {17,8}, {139,1}, {139,1}, {139,1}, {139,1}, {139,2}, {139,2}, {139,3}, {139,3}, {139,4}, {139,4}, {139,5}, {139,5}, {139,6}, {139,6}, {139,7}, {139,7}, {139,8}, {139,8}, {139,9}, {139,9}, {139,10}, {139,10}, {139,11}, {139,11}, {139,12}, {139,12}, {170,3}: 28 haft: {117,2}: 1 hai: {1,1}, {1,1}, {1,2}, {1,3}, {1,4}, {1,5}, {4,3}, {6,5}, {7,4}, {7,5}, {7,7}, {8,2}, {9,1}, {10,1}, {10,1}, {10,2}, {10,4}, {10,6}, {10,6}, {10,7}, {10,7}, {10,9}, {10,9}, {10,11}, {10,12}, {10,12}, {11,1}, {11,2}, {11,2}, {12,2}, {12,2}, {13,1}, {13,1}, {13,1}, {13,2}, {13,2}, {13,4}, {13,5}, {13,6}, {13,6}, {14,4}, {14,5}, {14,5}, {14,6}, {14,8}, {14,8}, {14,9}, {15,10}, {17,1}, {17,2}, {17,2}, {17,4}, {17,4}, {17,5}, {18,3}, {19,7}, {20,5}, {20,7}, {20,7}, {20,8}, {20,8}, {20,10}, {21,1}, {21,5}, {21,6}, {21,7}, {21,8}, {21,9}, {21,13}, {22,1}, {22,3}, {22,4}, {22,5}, {22,5}, {22,6}, {22,6}, {23,1}, {24,1}, {24,2}, {24,5}, {24,6}, {24,6}, {24,6}, {24,7}, {25,2}, {25,5}, {25,8}, {25,9}, {25,9}, {26,5}, {26,7}, {26,9}, {26,9}, {27,1}, {27,3}, {27,3}, {27,3}, {27,5}, {27,7}, {27,7}, {27,8}, {30,2}, {31,2}, {32,3}, {33,1}, {33,2}, {33,2}, {33,3}, {33,4}, {33,5}, {33,6}, {33,6}, {35,7}, {35,8}, {36,2}, {36,4}, {38,1}, {39,2}, {40,2}, {41,4}, {42,1}, {42,1}, {42,2}, {42,3}, {42,4}, {43,7}, {44,1}, {45,1}, {45,2}, {45,3}, {45,4}, {45,5}, {45,5}, {46,7}, {47,1}, {47,2}, {48,1}, {48,1}, {48,7}, {48,8}, {48,9}, {49,2}, {49,3}, {49,3}, {49,4}, {49,4}, {49,6}, {49,6}, {49,7}, {49,7}, {49,8}, {49,8}, {49,9}, {49,9}, {49,11}, {49,11}, {50,2}, {51,1}, {51,2}, {53,1}, {53,2}, {53,5}, {53,6}, {53,7}, {53,7}, {53,8}, {53,9}, {53,9}, {53,11}, {53,11}, {54,1}, {54,1}, {54,2}, {54,2}, {54,3}, {56,3}, {56,3}, {56,4}, {56,6}, {57,3}, {57,3}, {57,4}, {57,5}, {57,6}, {57,6}, {57,7}, {57,7}, {57,9}, {58,3}, {58,4}, {58,4}, {58,5}, {58,8}, {59,3}, {59,4}, {59,6}, {59,6}, {59,7}, {59,9}, {60,4}, {60,5}, {60,5}, {60,8}, {60,9}, {60,10}, {60,10}, {61,1}, {61,2}, {61,7}, {61,8}, {62,1}, {62,1}, {62,3}, {62,3}, {62,3}, {62,5}, {62,6}, {62,8}, {62,10}, {62,10}, {62,11}, {63,1}, {63,1}, {63,1}, {63,1}, {64,1}, {64,2}, {64,3}, {64,4}, {64,5}, {64,5}, {64,6}, {64,6}, {66,4}, {66,10}, {67,1}, {67,2}, {67,3}, {68,2}, {68,3}, {68,4}, {68,5}, {69,1}, {69,2}, {69,2}, {70,1}, {70,2}, {70,3}, {71,4}, {72,1}, {72,6}, {72,6}, {72,7}, {72,7}, {73,2}, {74,1}, {74,1}, {75,1}, {75,1}, {75,2}, {75,3}, {75,3}, {75,4}, {75,4}, {75,5}, {75,6}, {75,7}, {76,2}, {77,2}, {77,2}, {77,4}, {77,5}, {77,5}, {77,5}, {77,6}, {77,6}, {77,7}, {78,1}, {78,2}, {78,2}, {78,5}, {78,6}, {78,7}, {79,1}, {79,2}, {80,1}, {80,5}, {80,5}, {80,7}, {80,8}, {80,8}, {80,9}, {80,9}, {81,1}, {81,2}, {81,4}, {84,1}, {86,1}, {86,4}, {86,4}, {86,5}, {86,6}, {86,7}, {86,7}, {86,8}, {87,1}, {87,4}, {87,5},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 35 of 104

{87,5}, {87,6}, {87,6}, {87,8}, {89,2}, {89,2}, {89,3}, {90,2}, {91,1}, {91,2}, {91,3}, {91,5}, {91,6}, {91,8}, {91,8}, {91,10}, {91,12}, {91,12}, {92,1}, {92,2}, {92,3}, {92,5}, {92,7}, {92,7}, {94,1}, {94,2}, {94,2}, {95,2}, {95,3}, {95,5}, {97,1}, {97,7}, {97,8}, {97,9}, {97,9}, {98,1}, {98,3}, {98,3}, {98,4}, {98,4}, {98,4}, {98,5}, {98,6}, {98,6}, {98,7}, {98,7}, {98,8}, {98,9}, {98,10}, {98,11}, {99,4}, {99,5}, {100,2}, {100,2}, {100,3}, {100,3}, {100,4}, {100,9}, {101,1}, {101,3}, {101,4}, {101,5}, {101,6}, {101,7}, {101,8}, {101,8}, {101,9}, {103,1}, {104,1}, {104,1}, {104,2}, {105,2}, {106,2}, {107,2}, {107,5}, {107,6}, {108,2}, {108,5}, {109,1}, {110,3}, {111,5}, {111,6}, {111,8}, {111,8}, {111,13}, {111,14}, {111,15}, {112,3}, {112,3}, {112,4}, {112,5}, {112,8}, {112,10}, {113,1}, {113,1}, {113,2}, {113,2}, {113,3}, {113,5}, {113,7}, {113,9}, {114,3}, {115,1}, {115,6}, {116,2}, {116,5}, {116,9}, {117,1}, {118,3}, {119,2}, {119,3}, {119,4}, {119,6}, {119,7}, {119,9}, {120,1}, {120,2}, {120,7}, {120,8}, {121,1}, {121,3}, {121,6}, {122,1}, {123,1}, {123,1}, {123,2}, {123,2}, {123,3}, {123,3}, {123,4}, {123,5}, {123,6}, {123,7}, {123,8}, {123,9}, {123,10}, {123,10}, {123,11}, {123,11}, {124,2}, {124,4}, {125,2}, {125,3}, {125,3}, {126,5}, {126,7}, {126,7}, {126,8}, {126,9}, {126,11}, {128,1}, {128,1}, {129,1}, {130,1}, {130,2}, {130,3}, {131,5}, {131,6}, {131,6}, {131,7}, {132,1}, {132,3}, {132,5}, {132,6}, {132,7}, {133,1}, {133,2}, {135,1}, {136,2}, {136,3}, {136,3}, {137,1}, {138,1}, {138,1}, {138,2}, {138,2}, {138,3}, {138,3}, {138,4}, {138,5}, {138,6}, {138,6}, {138,7}, {138,8}, {138,8}, {139,1}, {139,4}, {139,5}, {139,6}, {139,7}, {139,10}, {140,1}, {140,1}, {140,2}, {140,2}, {140,3}, {140,4}, {140,4}, {140,5}, {140,6}, {140,6}, {140,6}, {141,1}, {141,1}, {141,2}, {141,3}, {141,3}, {141,4}, {141,5}, {141,5}, {141,6}, {141,7}, {142,1}, {142,2}, {142,2}, {142,2}, {143,1}, {143,2}, {145,1}, {145,1}, {145,2}, {145,2}, {145,3}, {145,3}, {145,4}, {146,1}, {146,1}, {146,2}, {146,2}, {147,1}, {147,1}, {147,2}, {147,2}, {147,3}, {148,2}, {148,3}, {148,6}, {149,1}, {149,1}, {149,2}, {149,4}, {149,4}, {151,2}, {151,3}, {151,4}, {151,7}, {151,8}, {152,1}, {152,1}, {152,2}, {152,2}, {152,3}, {152,3}, {152,4}, {152,4}, {152,4}, {152,5}, {152,6}, {152,7}, {153,1}, {153,1}, {153,2}, {153,2}, {153,3}, {153,3}, {153,4}, {153,5}, {153,5}, {153,6}, {153,6}, {153,7}, {153,8}, {153,8}, {153,9}, {153,9}, {153,10}, {153,10}, {154,3}, {155,1}, {155,1}, {155,2}, {155,3}, {156,1}, {156,1}, {157,1}, {157,1}, {157,2}, {157,3}, {157,3}, {157,3}, {157,4}, {157,5}, {157,5}, {157,6}, {157,7}, {157,7}, {158,2}, {158,4}, {160,1}, {160,1}, {160,2}, {160,3}, {160,4}, {160,4}, {160,5}, {160,6}, {161,2}, {161,5}, {161,9}, {162,1}, {162,1}, {162,2}, {162,3}, {162,4}, {162,5}, {162,6}, {162,6}, {162,7}, {162,7}, {162,8}, {162,8}, {162,9}, {162,10}, {162,11}, {163,3}, {163,4}, {163,9}, {164,1}, {164,1}, {164,2}, {164,3}, {164,4}, {164,5}, {164,6}, {164,7}, {164,7}, {164,8}, {164,9}, {164,9}, {164,10}, {164,10}, {164,11}, {164,12}, {164,13}, {164,14}, {164,14}, {165,1}, {165,3}, {166,1}, {166,5}, {167,3}, {167,4}, {167,8}, {168,1}, {169,1}, {169,1}, {169,1}, {169,2}, {169,3}, {169,3}, {169,4}, {169,5}, {169,6}, {169,7}, {169,8}, {169,9}, {169,10}, {169,11}, {169,12}, {169,12}, {169,13}, {170,1}, {170,1}, {170,2}, {170,3}, {170,3}, {170,4}, {170,4}, {170,5}, {170,6}, {170,6}, {170,7}, {170,7}, {171,1}, {171,1}, {171,2}, {171,2}, {171,3}, {172,2}, {172,3}, {173,3}, {173,9}, {173,10}, {174,1}, {174,1}, {174,2}, {174,2}, {174,3}, {174,4}, {174,4}, {174,5}, {174,5}, {174,6}, {174,6}, {174,7}, {174,8}, {174,8}, {174,9}, {174,10}, {174,10}, {175,2}, {175,4}, {175,5}, {176,1}, {176,6}, {177,1}, {177,1}, {177,2}, {177,3}, {177,4}, {177,4}, {177,5}, {177,6}, {177,7}, {177,7}, {177,8}, {177,8}, {177,9}, {177,10}, {177,11}, {177,11}, {177,12}, {177,13}, {178,1}, {178,1}, {178,2}, {178,3}, {178,3}, {178,3}, {178,4}, {178,4}, {178,5}, {178,5}, {178,6}, {178,7}, {178,8}, {178,9}, {178,10}, {178,10}, {178,10}, {180,6}, {181,3}, {181,5}, {181,6}, {181,6}, {182,1}, {182,1}, {182,2}, {183,1}, {183,4}, {183,5}, {183,6}, {183,7}, {183,9}, {184,3}, {185,1}, {185,1}, {185,2}, {185,2}, {185,3}, {185,3}, {186,2}, {186,2}, {187,1}, {187,2}, {188,1}, {189,2}, {189,5}, {189,6}, {189,7}, {190,1}, {190,1}, {190,2}, {190,4}, {190,5}, {190,6}, {190,8}, {190,10}, {190,10}, {191,1}, {191,3}, {191,4}, {191,4}, {191,6}, {191,6}, {191,8}, {191,8}, {191,9}, {192,2}, {192,3}, {192,5}, {192,5}, {193,2}, {193,4}, {194,1}, {194,1}, {194,1}, {194,2}, {194,2}, {194,3}, {194,4}, {194,5}, {194,5}, {194,6}, {194,6}, {195,1}, {195,1}, {196,1}, {196,1}, {196,2}, {196,3}, {196,3}, {196,4}, {196,4}, {196,5}, {196,6}, {196,6}, {196,6}, {196,7}, {196,7}, {196,7}, {196,7}, {197,1}, {197,2}, {198,2}, {198,2}, {198,3}, {199,1}, {199,1}, {199,2}, {199,3}, {199,3}, {199,4}, {199,4}, {200,1}, {200,2}, {200,3}, {201,1}, {201,1}, {201,1}, {201,2}, {201,3}, {201,3}, {201,4}, {201,4}, {201,5}, {201,6}, {201,6}, {201,6}, {201,7}, {201,7}, {201,8},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 36 of 104

{201,8}, {201,9}, {201,9}, {202,2}, {202,3}, {202,3}, {202,5}, {202,7}, {202,7}, {202,8}, {202,9}, {203,1}, {203,1}, {203,2}, {203,3}, {203,4}, {203,4}, {204,1}, {204,1}, {204,2}, {204,2}, {204,3}, {204,4}, {204,5}, {204,6}, {204,7}, {204,8}, {204,9}, {204,10}, {205,1}, {205,1}, {205,2}, {205,2}, {205,3}, {205,4}, {205,4}, {205,4}, {205,4}, {205,5}, {205,5}, {205,6}, {205,7}, {205,7}, {205,8}, {205,8}, {206,1}, {206,1}, {206,2}, {206,3}, {206,4}, {207,2}, {207,4}, {208,1}, {208,1}, {208,2}, {208,2}, {208,4}, {208,4}, {208,5}, {208,5}, {208,6}, {208,8}, {208,9}, {208,9}, {208,9}, {208,10}, {208,10}, {208,12}, {208,12}, {208,13}, {208,14}, {209,2}, {209,4}, {209,9}, {209,10}, {210,4}, {210,5}, {211,1}, {211,2}, {212,1}, {212,1}, {212,2}, {212,2}, {212,3}, {212,4}, {213,1}, {213,1}, {213,2}, {214,1}, {214,2}, {214,6}, {214,7}, {214,8}, {214,10}, {214,11}, {214,12}, {215,4}, {215,8}, {215,8}, {216,1}, {216,1}, {216,2}, {216,2}, {216,2}, {216,3}, {216,3}, {217,1}, {217,1}, {217,2}, {217,3}, {217,3}, {217,4}, {217,5}, {218,1}, {218,3}, {219,8}, {220,2}, {221,1}, {221,1}, {221,2}, {221,3}, {222,1}, {222,1}, {223,1}, {223,1}, {223,2}, {223,2}, {225,1}, {226,1}, {226,1}, {226,2}, {226,2}, {226,3}, {226,4}, {226,5}, {226,5}, {227,1}, {227,1}, {227,2}, {227,2}, {227,3}, {228,1}, {228,1}, {228,2}, {228,2}, {228,3}, {228,3}, {228,3}, {228,4}, {228,5}, {228,5}, {228,6}, {228,6}, {228,7}, {228,8}, {228,9}, {228,10}, {229,3}, {229,5}, {229,6}, {229,7}, {230,1}, {230,1}, {230,2}, {230,3}, {230,4}, {230,4}, {230,5}, {230,6}, {230,7}, {230,8}, {230,9}, {230,10}, {230,11}, {231,2}, {231,3}, {231,4}, {231,5}, {231,5}, {231,5}, {231,6}, {231,7}, {232,1}, {232,1}, {232,1}, {232,2}, {232,2}, {232,2}, {232,3}, {232,3}, {232,4}, {232,5}, {232,6}, {232,7}, {232,7}, {232,8}, {232,9}, {232,9}, {233,1}, {233,2}, {233,3}, {233,4}, {233,4}, {233,5}, {233,8}, {233,9}, {233,10}, {233,12}, {233,13}, {233,14}, {233,15}, {233,16}, {234,1}, {234,2}, {234,4}, {234,6}, {234,9}, {234,9}, {234,11}, {234,12}, {234,13}, {234,14}, {234,14}: 1093 h aif: {17,9}, {42,1}, {76,1}, {76,2}, {77,6}, {186,4}: 6 haihāt: {121,2}: 1 h āʾil: {41,5}: 1 haiñ: {10,8}, {10,10}, {13,5}, {19,6}, {19,6}, {20,5}, {21,8}, {22,2}, {23,1}, {26,4}, {26,10}, {30,2}, {33,3}, {33,3}, {36,10}, {36,11}, {41,5}, {46,1}, {46,2}, {46,7}, {48,4}, {49,5}, {49,10}, {49,12}, {55,1}, {57,1}, {58,1}, {58,1}, {58,3}, {58,5}, {58,8}, {58,9}, {59,2}, {60,2}, {60,7}, {60,11}, {62,1}, {62,2}, {62,5}, {62,10}, {62,11}, {62,11}, {64,3}, {65,1}, {66,10}, {71,3}, {77,6}, {77,8}, {80,1}, {80,2}, {80,6}, {81,1}, {81,2}, {81,3}, {81,4}, {81,5}, {81,5}, {83,2}, {86,1}, {86,1}, {86,2}, {86,2}, {86,3}, {86,3}, {86,4}, {86,5}, {86,6}, {86,7}, {86,8}, {86,9}, {87,3}, {87,7}, {88,2}, {95,6}, {95,6}, {96,1}, {96,1}, {96,2}, {96,3}, {96,4}, {96,5}, {96,6}, {98,2}, {98,8}, {98,8}, {98,10}, {98,10}, {98,10}, {99,5}, {100,3}, {100,6}, {100,8}, {102,3}, {105,2}, {106,1}, {106,1}, {106,2}, {106,3}, {106,4}, {107,4}, {108,1}, {108,1}, {108,2}, {108,3}, {108,4}, {108,5}, {108,6}, {108,7}, {108,8}, {108,8}, {109,1}, {111,8}, {111,10}, {111,14}, {112,9}, {114,5}, {114,7}, {115,2}, {115,5}, {115,9}, {116,7}, {119,1}, {119,4}, {119,6}, {120,4}, {120,5}, {121,3}, {121,4}, {121,5}, {121,6}, {121,7}, {124,3}, {124,6}, {126,6}, {126,9}, {131,2}, {131,4}, {133,1}, {133,3}, {134,1}, {138,8}, {144,1}, {145,1}, {145,2}, {145,2}, {148,4}, {148,7}, {153,6}, {153,9}, {156,1}, {159,3}, {160,3}, {160,5}, {161,6}, {161,8}, {161,9}, {162,2}, {162,5}, {162,7}, {163,5}, {163,5}, {164,8}, {164,12}, {169,13}, {170,2}, {172,1}, {174,2}, {174,5}, {174,6}, {175,6}, {176,1}, {176,4}, {176,5}, {176,7}, {177,5}, {177,6}, {180,2}, {180,3}, {180,5}, {181,2}, {182,2}, {187,1}, {189,9}, {191,5}, {196,2}, {198,1}, {201,5}, {204,2}, {205,7}, {208,11}, {209,2}, {212,4}, {216,2}, {218,3}, {219,3}, {219,8}, {219,9}, {231,2}, {231,6}, {232,5}, {233,3}, {233,7}, {233,17}, {234,3}, {234,3}: 205 h airāñ: {17,3}, {34,4}, {98,6}, {99,1}, {187,1}, {190,9}: 6 h airānī: {192,2}: 1 h airat: {28,1}, {29,2}, {53,3}, {63,1}, {63,1}, {116,8}, {145,1}, {226,1}, {228,2}: 9 h aj: {231,9}: 1 h ājāt: {131,1}: 1 h ājat: {178,4}, {215,8}, {215,8}: 3 h āl: {4,6}, {14,9}, {16,4}, {19,2}, {25,7}, {59,9}, {60,12}, {66,9}, {80,4}, {85,5}, {101,5}, {141,1}, {161,3}, {174,5}, {201,5}, {208,5}, {209,1}, {230,8}: 18 hal: {91,6}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 37 of 104

halāk: {39,2}, {80,1}, {221,1}: 3 h ālāñkih: {112,8}, {138,3}: 2 h ālat: {153,4}, {172,2}, {194,6}: 3 h all: {73,2}: 1 h alqah: {1,5}, {15,1}, {15,14}, {54,1}, {78,2}, {80,2}, {141,7}, {173,7}: 8 h alqah'hā: {83,2}: 1 h alqe: {88,2}, {180,5}: 2 ham: {4,1}, {4,1}, {4,5}, {4,6}, {9,6}, {10,1}, {16,5}, {17,6}, {19,2}, {19,5}, {19,7}, {20,2}, {20,9}, {20,11}, {21,8}, {22,1}, {22,1}, {22,2}, {22,4}, {22,9}, {23,1}, {25,4}, {26,3}, {33,5}, {36,8}, {36,9}, {42,5}, {43,3}, {43,4}, {43,7}, {43,7}, {43,8}, {46,1}, {46,3}, {46,4}, {46,7}, {48,4}, {55,1}, {58,7}, {58,8}, {59,4}, {60,6}, {60,7}, {60,11}, {62,5}, {64,3}, {64,4}, {71,3}, {72,2}, {76,2}, {78,4}, {78,4}, {80,9}, {81,1}, {81,2}, {81,2}, {81,3}, {81,4}, {81,5}, {85,6}, {86,1}, {86,2}, {86,6}, {86,7}, {86,8}, {87,7}, {90,1}, {90,1}, {90,5}, {91,1}, {91,3}, {91,3}, {91,11}, {95,6}, {96,4}, {96,6}, {98,10}, {100,4}, {100,6}, {100,6}, {100,8}, {101,2}, {103,1}, {105,1}, {106,1}, {106,2}, {106,4}, {107,6}, {108,1}, {108,2}, {108,8}, {109,1}, {111,2}, {111,7}, {111,14}, {112,2}, {115,1}, {115,2}, {115,7}, {119,6}, {120,5}, {120,11}, {121,3}, {123,1}, {123,1}, {123,1}, {123,2}, {123,2}, {123,3}, {123,4}, {123,5}, {123,5}, {123,6}, {123,7}, {123,8}, {123,8}, {123,9}, {123,10}, {123,11}, {126,2}, {126,2}, {126,6}, {127,1}, {127,1}, {127,2}, {129,2}, {131,4}, {132,2}, {133,1}, {134,1}, {134,2}, {135,1}, {136,7}, {138,1}, {138,8}, {143,2}, {145,2}, {148,2}, {148,4}, {148,7}, {148,9}, {150,1}, {151,4}, {153,6}, {155,3}, {156,1}, {158,8}, {159,1}, {159,3}, {159,5}, {159,6}, {159,6}, {160,1}, {161,8}, {161,8}, {162,2}, {162,8}, {163,5}, {163,8}, {163,9}, {167,1}, {167,2}, {167,3}, {167,5}, {167,7}, {167,10}, {170,4}, {172,2}, {174,7}, {174,10}, {176,1}, {176,3}, {176,4}, {176,5}, {176,6}, {177,5}, {177,6}, {178,3}, {178,6}, {178,7}, {180,1}, {180,3}, {180,7}, {187,1}, {189,5}, {193,3}, {193,4}, {198,1}, {201,4}, {204,2}, {205,8}, {208,14}, {208,14}, {208,14}, {209,2}, {210,1}, {210,6}, {211,2}, {216,2}, {216,3}, {218,3}, {219,3}, {219,5}, {219,7}, {219,9}, {230,9}, {231,7}, {233,7}, {233,17}, {234,3}: 210 hamah: {37,2}, {37,2}, {157,3}: 3 hamārā: {8,2}, {21,8}, {31,1}, {36,10}, {53,5}, {61,8}, {111,14}, {134,1}, {157,5}, {157,6}: 10 hamāre: {59,4}, {98,2}, {106,2}, {112,1}, {114,7}, {119,1}, {119,10}, {125,2}, {138,5}, {151,6}, {167,6}, {167,9}, {178,4}, {201,6}: 14 hamārī: {10,12}, {20,1}, {90,3}, {125,7}, {125,7}, {136,5}, {157,4}, {161,8}, {164,8}, {167,3}, {194,5}, {221,3}: 12 hamdam: {126,5}, {132,4}, {145,3}: 3 hamdamī: {120,2}: 1 hameñ: {27,6}, {48,5}, {62,4}, {100,3}, {101,5}, {107,6}, {115,1}, {115,2}, {125,7}, {125,8}, {146,2}, {159,6}, {201,2}, {201,7}, {233,17}: 15 hameshah: {58,8}, {66,3}, {131,9}, {176,7}: 4 h ammām: {180,6}: 1 hamvār: {60,8}: 1 h amzah: {22,7}: 1 hāñ: {36,4}, {62,7}, {66,5}, {90,3}, {115,8}, {126,10}, {131,3}, {162,9}, {163,2}, {163,4}, {163,6}, {169,3}, {188,2}, {196,4}, {202,8}, {214,3}: 16 hangām: {131,8}, {174,1}: 2 hangāmah: {49,11}, {81,3}, {119,7}, {162,4}, {189,7}, {203,1}: 6 hangāme: {175,5}: 1 hañs: {53,9}, {123,6}: 2 hañsī: {43,4}, {161,3}: 2 hanūz: {3,4}, {10,9}, {13,6}, {27,5}, {34,2}, {35,2}, {38,2}, {67,1}, {67,2}, {67,3}, {68,2}, {69,1}, {69,2}, {98,9}, {98,10}, {130,2}: 16 h aq: {7,7}, {24,4}, {26,7}, {26,7}, {56,5}, {59,7}, {64,1}, {98,11}, {111,7}, {124,3}, {140,4}, {177,9}, {202,9}: 13

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 38 of 104

h aqīqat: {64,5}, {98,5}, {100,4}, {154,2}, {174,10}, {209,6}: 6 h aqq: {118,1}: 1 har: {1,1}, {3,5}, {6,1}, {10,2}, {10,4}, {10,7}, {13,5}, {15,1}, {15,14}, {16,4}, {17,1}, {17,3}, {21,8}, {21,13}, {22,7}, {24,7}, {25,7}, {27,5}, {29,1}, {32,3}, {34,4}, {34,6}, {39,1}, {48,9}, {54,2}, {58,4}, {59,7}, {62,1}, {62,5}, {62,7}, {62,8}, {66,9}, {68,4}, {72,2}, {78,2}, {78,7}, {80,2}, {86,8}, {88,2}, {99,2}, {99,6}, {102,2}, {113,3}, {113,8}, {116,2}, {117,3}, {119,3}, {119,4}, {121,6}, {129,1}, {131,7}, {133,4}, {140,3}, {140,6}, {143,2}, {148,6}, {153,4}, {158,6}, {158,7}, {159,3}, {167,6}, {169,9}, {172,2}, {173,9}, {174,2}, {177,11}, {178,1}, {185,1}, {185,2}, {190,1}, {194,1}, {194,6}, {196,3}, {196,3}, {196,4}, {214,6}, {214,8}, {219,1}, {228,7}, {233,10}: 80 h arakat: {138,2}: 1 h aram: {115,2}, {123,10}, {232,6}: 3 h arām: {212,3}: 1 harchand: {91,5}, {91,5}, {140,4}: 3 h arf: {50,3}, {110,3}, {143,1}: 3 h arīf: {9,2}, {9,7}, {47,2}, {57,7}, {58,10}, {68,1}, {80,4}, {152,5}: 8 h arīs : {60,6}: 1 harzah: {68,2}: 1 h asad: {117,1}, {201,8}: 2 h asb: {131,9}: 1 h ashr: {124,2}, {231,4}: 2 h ās il: {12,1}, {39,3}, {41,7}, {41,7}, {82,1}, {119,7}, {137,1}, {157,4}, {171,1}, {177,10}, {204,8}: 11 h asrat: {6,4}, {24,8}, {27,7}, {35,4}, {39,2}, {41,2}, {41,7}, {56,4}, {71,5}, {75,4}, {79,2}, {92,3}, {100,5}, {112,2}, {114,6}, {117,2}, {129,2}, {131,3}, {135,1}, {141,2}, {148,10}, {157,1}, {175,2}, {186,4}, {199,2}, {203,4}, {229,2}, {229,5}, {230,2}, {230,10}: 30 h asratā: {60,6}: 1 hastī: {12,1}, {41,2}, {49,4}, {49,11}, {78,6}, {78,7}, {87,5}, {90,4}, {100,3}, {108,4}, {119,9}, {138,7}, {140,1}, {141,7}, {145,1}, {148,5}, {155,1}, {165,2}, {167,3}, {196,4}, {196,7}, {208,3}: 22 h asūd: {3,1}: 1 hāth: {14,3}, {40,2}, {60,4}, {60,6}, {98,4}, {111,13}, {111,13}, {112,5}, {112,9}, {137,1}, {139,9}, {153,2}, {162,11}, {167,6}, {191,5}, {191,5}, {193,5}, {201,6}, {208,13}, {214,11}: 20 hathkañd e: {180,2}: 1 hāthoñ: {120,4}, {221,2}: 2 haul: {122,1}: 1 h ausalagī: {230,6}: 1 h aus lagī: {186,3}: 1 h aus lah: {33,2}, {139,2}, {169,5}: 3 h aus le: {204,3}: 1 havā: {8,3}, {16,3}, {41,7}, {45,5}, {48,5}, {48,10}, {49,2}, {49,4}, {61,7}, {68,4}, {80,2}, {80,6}, {86,7}, {102,3}, {108,1}, {108,2}, {114,2}, {116,7}, {139,5}, {151,3}, {158,4}, {162,7}, {164,6}, {169,6}, {181,6}, {204,4}, {209,10}, {218,3}, {227,3}: 29 h avādiṡ: {14,9}, {101,4}, {136,6}: 3 havas: {21,1}, {21,5}, {48,8}, {112,6}, {115,6}, {123,9}, {138,4}, {154,4}, {158,4}, {158,6}, {167,8}, {169,6}, {173,8}, {198,3}, {206,3}, {230,3}, {233,12}: 17 hāy: {115,9}, {115,9}: 2 hay: {72,3}, {72,3}, {88,4}, {88,4}, {141,4}, {141,4}, {190,8}, {190,8}: 8 h ayā: {125,3}, {149,4}, {151,1}, {153,3}, {230,1}, {232,2}: 6 h ayāt: {115,5}, {170,2}: 2 hayūl;ā: {10,6}, {87,8}: 2 h ażar: {142,1}, {189,2}: 2

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 39 of 104

hazār: {64,2}, {88,3}, {99,3}, {115,1}, {233,5}: 5 hazāroñ: {113,8}, {219,1}: 2 h azīñ: {123,5}, {145,3}: 2 h az rat: {19,3}, {51,1}, {61,2}, {151,4}: 4 h azz : {97,8}: 1 hech: {183,8}: 1 hī: {9,4}, {13,1}, {13,4}, {14,6}, {14,8}, {17,3}, {25,2}, {25,4}, {26,3}, {26,5}, {27,6}, {31,3}, {33,5}, {35,5}, {35,5}, {35,9}, {36,8}, {41,3}, {43,2}, {46,5}, {48,2}, {52,1}, {59,4}, {66,3}, {70,3}, {72,3}, {80,8}, {89,3}, {90,5}, {91,4}, {98,5}, {98,8}, {102,3}, {111,16}, {115,1}, {115,3}, {115,4}, {119,1}, {119,1}, {119,2}, {119,3}, {119,4}, {119,5}, {119,6}, {119,7}, {119,8}, {119,9}, {119,10}, {125,4}, {125,7}, {126,1}, {126,4}, {131,6}, {139,9}, {140,2}, {140,5}, {148,1}, {148,1}, {148,2}, {148,3}, {148,4}, {148,5}, {148,5}, {148,6}, {148,7}, {148,8}, {148,9}, {148,10}, {151,2}, {151,4}, {153,9}, {159,3}, {161,5}, {163,3}, {163,6}, {163,7}, {167,1}, {168,3}, {175,3}, {175,5}, {175,7}, {177,7}, {177,12}, {178,6}, {179,4}, {188,2}, {189,7}, {193,3}, {204,6}, {205,7}, {207,3}, {210,2}, {210,6}, {215,10}, {224,1}, {228,9}, {232,6}, {234,5}: 98 h ijāb: {13,1}, {98,8}, {98,8}, {115,7}, {169,3}, {199,4}, {226,2}: 7 h ijābiyāñ: {149,4}: 1 h ijr: {25,2}, {97,2}: 2 hijr: {53,6}, {106,1}, {154,1}, {188,1}, {190,8}, {194,6}: 6 hijrāñ: {13,7}, {132,7}, {225,1}: 3 h ijrāñ: {208,11}: 1 h ikāyāt: {167,6}: 1 h ikāyat: {209,7}: 1 h ikmat: {136,3}: 1 hilāl: {177,11}: 1 h īle: {207,2}: 1 hilte: {121,5}: 1 himmat: {6,5}, {29,3}, {81,4}, {119,7}, {154,2}, {182,2}: 6 h inā: {18,4}, {27,3}, {39,2}, {57,4}, {108,3}, {108,7}, {230,2}: 7 h ināʾī: {48,6}, {186,2}: 2 hindūstān: {138,6}: 1 h is: {32,2}: 1 h isāb: {16,1}, {79,2}, {97,2}, {98,6}, {152,1}, {210,2}: 6 ho: {4,1}, {14,9}, {17,6}, {17,9}, {20,6}, {21,1}, {24,2}, {24,3}, {25,1}, {25,1}, {25,2}, {25,3}, {25,4}, {25,5}, {25,6}, {25,7}, {25,8}, {25,8}, {25,9}, {26,2}, {36,3}, {36,7}, {36,11}, {44,2}, {46,2}, {46,3}, {46,3}, {46,4}, {47,2}, {48,1}, {48,1}, {48,2}, {48,3}, {48,4}, {48,5}, {48,6}, {48,6}, {48,7}, {48,8}, {48,9}, {48,10}, {49,1}, {49,5}, {49,7}, {49,7}, {49,12}, {53,6}, {55,1}, {58,2}, {59,7}, {59,8}, {60,3}, {61,1}, {62,4}, {64,1}, {64,1}, {64,1}, {66,3}, {66,3}, {66,4}, {66,10}, {66,10}, {68,1}, {68,2}, {71,5}, {71,6}, {71,8}, {75,7}, {78,4}, {78,7}, {80,4}, {85,8}, {87,2}, {87,3}, {87,10}, {87,11}, {88,1}, {89,1}, {90,2}, {90,4}, {91,4}, {91,7}, {91,8}, {91,9}, {91,10}, {92,5}, {95,4}, {97,1}, {97,5}, {97,6}, {97,12}, {99,1}, {100,7}, {101,10}, {102,3}, {103,1}, {107,6}, {110,6}, {110,7}, {110,8}, {111,1}, {111,1}, {111,2}, {111,3}, {111,4}, {111,5}, {111,6}, {111,7}, {111,8}, {111,9}, {111,10}, {111,11}, {111,12}, {111,13}, {111,14}, {111,15}, {111,16}, {113,4}, {113,4}, {113,8}, {113,8}, {113,9}, {115,3}, {115,8}, {116,9}, {116,10}, {117,1}, {117,1}, {117,2}, {117,3}, {119,1}, {119,1}, {119,2}, {119,3}, {119,4}, {119,4}, {119,5}, {119,6}, {119,7}, {119,8}, {119,9}, {119,10}, {120,2}, {121,3}, {121,7}, {121,8}, {122,1}, {122,2}, {123,4}, {123,8}, {124,1}, {124,1}, {124,2}, {124,3}, {124,4}, {124,5}, {124,5}, {124,5}, {124,6}, {124,7}, {124,7}, {124,7}, {125,1}, {125,1}, {125,1}, {125,2}, {125,2}, {125,2}, {125,3}, {125,4}, {125,4}, {125,5}, {125,5}, {125,5}, {125,6}, {125,6}, {125,7}, {125,8}, {125,9}, {125,9}, {125,10}, {125,10}, {126,1}, {126,1}, {126,1}, {126,2}, {126,3}, {126,4}, {126,5}, {126,6}, {126,6}, {126,6}, {126,7}, {126,8}, {126,9}, {126,9},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 40 of 104

{126,10}, {126,10}, {126,10}, {126,10}, {126,11}, {127,1}, {127,1}, {127,1}, {127,2}, {127,2}, {127,3}, {127,3}, {129,1}, {139,6}, {145,2}, {148,5}, {148,5}, {149,2}, {151,4}, {151,5}, {151,7}, {152,5}, {153,5}, {153,8}, {158,2}, {160,6}, {163,1}, {163,7}, {164,10}, {165,1}, {166,1}, {167,1}, {167,5}, {169,7}, {172,1}, {173,8}, {174,4}, {174,7}, {174,8}, {175,1}, {178,1}, {178,5}, {178,7}, {178,9}, {179,2}, {179,2}, {179,2}, {180,3}, {181,3}, {181,7}, {186,1}, {186,1}, {186,3}, {186,5}, {186,5}, {189,8}, {190,4}, {190,7}, {191,3}, {191,5}, {194,3}, {195,1}, {195,1}, {195,2}, {196,5}, {198,3}, {200,1}, {200,1}, {201,1}, {202,3}, {203,5}, {204,6}, {204,9}, {208,6}, {208,12}, {209,1}, {209,9}, {209,10}, {210,1}, {210,1}, {210,2}, {210,3}, {210,4}, {210,5}, {210,6}, {210,7}, {218,2}, {219,3}, {220,1}, {220,1}, {220,2}, {220,2}, {230,11}, {232,4}, {232,8}: 291 hogā: {10,11}, {11,1}, {34,5}, {61,7}, {132,4}, {162,9}, {178,5}, {232,9}: 8 hogī: {35,9}: 1 hoñ: {111,5}, {120,11}, {125,5}, {220,1}: 4 honā: {10,11}, {17,1}, {17,1}, {17,2}, {17,3}, {17,4}, {17,5}, {17,6}, {17,7}, {17,8}, {17,9}, {120,1}, {133,3}, {185,1}: 14 hone: {32,1}, {148,3}, {182,2}, {202,4}: 4 hoñgī: {111,1}: 1 hosh: {49,12}, {76,1}, {116,7}, {169,3}, {169,8}: 5 hoshyārī: {47,2}: 1 hotā: {20,1}, {20,1}, {20,2}, {20,3}, {20,4}, {20,5}, {20,5}, {20,6}, {20,7}, {20,7}, {20,8}, {20,9}, {20,10}, {20,11}, {25,2}, {31,1}, {31,1}, {31,1}, {31,2}, {31,2}, {31,3}, {32,1}, {32,1}, {32,1}, {32,1}, {32,2}, {32,2}, {32,3}, {32,3}, {43,3}, {57,6}, {57,7}, {72,4}, {77,1}, {77,1}, {77,2}, {81,1}, {104,1}, {177,1}, {177,1}, {177,2}, {177,3}, {177,4}, {177,5}, {177,6}, {177,7}, {177,8}, {177,9}, {177,10}, {177,11}, {177,11}, {177,12}, {177,13}, {178,3}, {202,5}, {202,5}, {208,1}, {208,4}: 58 hote: {62,6}, {78,1}, {78,1}, {78,2}, {78,3}, {78,4}, {78,5}, {78,6}, {78,7}, {177,6}, {179,1}, {179,2}, {179,3}, {179,4}, {208,4}, {208,11}: 16 hotī: {20,4}, {20,10}, {49,2}, {62,10}, {73,2}, {86,1}, {86,4}, {120,2}, {139,6}, {230,3}: 10 hove: {42,6}, {61,5}, {205,8}: 3 huʾā: {3,2}, {4,5}, {4,5}, {7,2}, {9,1}, {9,1}, {9,2}, {9,3}, {9,4}, {9,5}, {9,6}, {9,7}, {10,3}, {10,11}, {13,7}, {14,7}, {22,1}, {22,1}, {22,2}, {22,3}, {22,4}, {22,5}, {22,6}, {22,7}, {22,7}, {22,8}, {22,8}, {22,9}, {25,5}, {26,1}, {26,1}, {26,1}, {26,2}, {26,2}, {26,3}, {26,4}, {26,5}, {26,6}, {26,7}, {26,8}, {26,9}, {26,10}, {27,1}, {28,1}, {28,1}, {28,2}, {30,1}, {32,2}, {34,3}, {38,1}, {38,1}, {38,2}, {43,2}, {43,8}, {48,3}, {48,5}, {49,1}, {49,3}, {49,12}, {53,1}, {57,3}, {60,5}, {60,9}, {61,8}, {63,2}, {63,2}, {71,8}, {71,9}, {71,10}, {72,2}, {110,1}, {111,15}, {113,1}, {113,5}, {114,6}, {120,6}, {124,4}, {125,1}, {151,1}, {152,3}, {162,1}, {173,9}, {175,3}, {178,10}, {183,8}, {201,1}, {202,8}, {203,1}, {215,1}, {230,8}, {233,2}, {234,13}, {234,14}: 93 h ubāb: {98,7}: 1 huʾe: {16,5}, {19,4}, {20,9}, {20,9}, {33,5}, {41,2}, {57,4}, {58,7}, {62,5}, {64,3}, {66,4}, {68,4}, {76,1}, {87,7}, {113,6}, {114,2}, {121,6}, {126,8}, {131,2}, {163,5}, {164,12}, {167,1}, {167,1}, {167,2}, {167,3}, {167,4}, {167,5}, {167,6}, {167,7}, {167,8}, {167,9}, {167,10}, {167,10}, {176,6}, {181,1}, {187,1}, {205,7}, {210,2}, {210,3}, {231,6}, {232,2}, {233,1}, {233,1}, {233,2}, {233,3}, {233,3}, {233,4}, {233,5}, {233,6}, {233,7}, {233,7}, {233,8}, {233,9}, {233,10}, {233,11}, {233,12}, {233,13}, {233,14}, {233,15}, {233,16}, {233,17}: 61 huʾī: {14,2}, {26,7}, {32,3}, {36,1}, {36,6}, {57,2}, {58,4}, {71,6}, {75,1}, {75,2}, {97,9}, {97,9}, {111,10}, {113,2}, {119,4}, {137,1}, {139,1}, {151,3}, {165,2}, {166,3}, {169,2}, {169,12}, {175,1}, {175,7}, {214,5}, {214,9}, {218,1}, {219,5}, {219,6}, {219,7}, {226,3}, {233,1}, {233,4}: 33 hūjiye: {72,5}: 1 hūjiyo: {77,3}: 1 h ujjat: {100,9}: 1 hūjo: {190,6}: 1 h ujrah: {10,9}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 41 of 104

hujūm: {15,3}, {58,6}, {157,4}, {171,1}, {226,1}, {229,4}: 6 h ukm: {164,12}: 1 humā: {49,3}: 1 hūñ: {1,5}, {3,4}, {5,3}, {5,6}, {9,5}, {10,8}, {12,1}, {12,2}, {13,4}, {14,3}, {14,10}, {16,2}, {19,4}, {21,3}, {21,4}, {24,8}, {27,2}, {27,2}, {27,5}, {27,8}, {33,4}, {34,2}, {37,1}, {37,2}, {41,2}, {41,2}, {44,1}, {45,4}, {50,3}, {51,3}, {53,3}, {53,4}, {53,8}, {57,8}, {59,8}, {59,8}, {60,1}, {60,3}, {60,4}, {61,1}, {61,3}, {62,7}, {62,8}, {65,1}, {66,2}, {67,2}, {71,1}, {71,1}, {71,4}, {78,5}, {85,7}, {87,11}, {89,1}, {91,11}, {92,4}, {97,1}, {97,2}, {97,4}, {97,6}, {97,7}, {97,13}, {98,5}, {98,6}, {98,11}, {99,1}, {99,2}, {99,4}, {99,6}, {99,6}, {99,7}, {99,9}, {99,9}, {100,6}, {100,9}, {107,4}, {110,1}, {110,1}, {110,2}, {110,2}, {110,3}, {110,4}, {110,4}, {110,5}, {110,6}, {110,7}, {110,8}, {113,3}, {113,7}, {113,7}, {113,7}, {113,7}, {113,7}, {113,7}, {113,9}, {114,6}, {116,1}, {118,1}, {118,3}, {119,5}, {120,1}, {120,7}, {120,10}, {121,1}, {121,4}, {121,8}, {122,1}, {124,4}, {137,2}, {141,1}, {149,3}, {151,3}, {161,4}, {161,5}, {162,3}, {162,10}, {163,2}, {172,1}, {172,3}, {177,2}, {177,12}, {182,1}, {183,4}, {183,6}, {183,7}, {191,2}, {205,2}, {207,1}, {208,6}, {208,6}, {215,5}, {216,1}, {217,2}, {224,1}, {233,2}, {233,6}, {233,11}: 136 huñ: {208,10}: 1 hunar: {43,8}, {99,9}, {114,7}, {201,8}: 4 huʾoñ: {137,2}: 1 h ūr: {100,6}, {231,2}: 2 h ūrān: {159,1}: 1 h ūreñ: {111,7}: 1 h usain: {234,9}: 1 hushyār: {112,10}: 1 hushyārī: {4,4}: 1 h usn: {4,4}, {14,5}, {14,5}, {18,4}, {24,2}, {24,3}, {27,5}, {27,6}, {41,5}, {57,1}, {73,2}, {80,7}, {101,1}, {115,6}, {115,6}, {140,4}, {152,5}, {158,6}, {169,3}, {174,1}, {177,3}, {213,1}, {214,12}: 23 h uz ūr: {59,9}, {125,10}, {204,1}, {231,9}: 4 ʿibādat: {12,1}, {119,9}: 2 ʿibārat: {21,13}, {205,3}: 2 ibn: {215,1}: 1 ibrām: {232,7}: 1 ʿibrat: {119,7}, {169,7}, {212,2}: 3 ʿīd: {17,5}, {107,5}, {226,3}: 3 idhar: {21,9}, {43,3}, {161,4}, {205,4}, {230,9}: 5 idrāk: {86,5}: 1 ih sāñ: {44,1}, {130,1}, {130,3}: 3 ih tiyāt: {233,3}: 1 ihtizāz: {75,5}: 1 ijābat: {79,1}: 1 ījād: {80,5}, {101,1}, {101,8}, {214,10}: 4 ijārā: {134,2}: 1 iʿjāz: {48,10}, {208,2}: 2 ijāzat: {169,3}, {173,4}: 2 ik: {6,6}, {10,1}, {10,2}, {10,4}, {10,6}, {10,9}, {14,5}, {15,1}, {15,14}, {15,14}, {18,5}, {24,6}, {25,5}, {26,2}, {29,1}, {32,3}, {36,4}, {36,5}, {43,3}, {51,1}, {61,7}, {62,1}, {62,8}, {72,4}, {76,2}, {78,1}, {78,6}, {85,4}, {86,7}, {87,7}, {87,8}, {88,1}, {91,1}, {97,4}, {97,9}, {98,8}, {99,6}, {112,1}, {119,6}, {120,3}, {127,2}, {131,5}, {132,3}, {132,5}, {132,6}, {135,1}, {139,9}, {140,6}, {157,4}, {158,1}, {159,6}, {164,1}, {169,1}, {169,12}, {173,6}, {173,9}, {174,6}, {177,2}, {185,3}, {186,2},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 42 of 104

{186,4}, {190,10}, {197,2}, {208,2}, {208,2}, {208,12}, {231,2}, {231,5}, {233,14}, {234,4}: 70 ik hfā: {141,1}: 1 ik hlās : {42,1}: 1 ik htilāt: {119,2}: 1 ik htirāʿ: {213,1}: 1 ik htiyār: {1,3}, {76,1}, {80,8}, {170,3}: 4 ikrām: {177,9}: 1 il;āhī: {162,2}: 1 ʿilāj: {55,1}, {78,7}: 2 iltifāt: {59,8}, {136,5}, {214,3}: 3 iltifātī: {202,3}: 1 iltihāb: {97,1}: 1 iltijā: {151,7}: 1 ʿīmā: {75,3}: 1 īmāñ: {111,14}, {120,8}, {208,9}: 3 īmān: {70,1}, {169,8}: 2 imkāñ: {18,2}, {90,2}: 2 imtih āñ: {25,4}, {43,2}, {91,1}, {126,9}, {175,1}, {204,3}, {234,5}: 7 imtiyāz: {41,4}: 1 īñ: {157,3}: 1 in: {60,9}, {111,7}, {111,16}, {154,3}, {230,10}: 5 ʿināñ: {15,2}: 1 ʿināyat: {78,5}: 1 infaʿāl: {119,7}: 1 infiʿāl: {141,6}: 1 inkār: {232,7}: 1 ins āf: {25,8}, {148,8}: 2 insān: {110,2}: 1 insāñ: {17,1}, {111,15}: 2 inshā: {214,3}: 1 intik hāb: {149,5}: 1 intiqām: {111,7}: 1 intizā m: {54,3}: 1 intizār : {15,14}, {20,1}, {56,1}, {58,5}, {68,3}, {97,3}, {170,1}, {228,2}, {228,6}, {228,10}, {229,3}, , 11 intiz ār: {56,3}: 1 iqāmat: {152,3}: 1 iqbāl: {194,3}: 1 iqlīm: {61,5}, {177,10}: 2 iram: {96,1}: 1 ʿīs;ā: {9,7}, {222,1}: 2 is: {4,6}, {5,2}, {10,1}, {13,6}, {14,2}, {15,8}, {19,7}, {34,3}, {48,3}, {48,4}, {72,3}, {90,2}, {91,2}, {101,9}, {112,9}, {119,1}, {121,4}, {126,3}, {138,8}, {138,8}, {140,5}, {150,1}, {152,1}, {162,1}, {177,13}, {181,1}, {181,2}, {191,5}, {195,2}, {199,2}, {201,9}, {202,5}, {203,3}, {210,7}, {219,6}, {224,1}, {231,8}, {234,13}: 38 iṡbāt: {101,8}, {131,7}: 2 ishārā: {189,4}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 43 of 104

ishārah: {56,3}, {173,5}: 2 ishārat: {21,13}: 1 ishāre: {62,1}, {116,2}, {151,1}: 3 ʿishq: {4,2}, {7,1}, {7,5}, {12,1}, {16,5}, {19,5}, {20,7}, {22,7}, {28,2}, {33,3}, {33,5}, {34,6}, {41,1}, {41,8}, {51,2}, {53,4}, {55,1}, {57,3}, {57,7}, {57,9}, {60,3}, {67,1}, {75,6}, {85,6}, {87,5}, {95,1}, {100,5}, {101,2}, {103,1}, {112,4}, {113,8}, {114,6}, {126,4}, {130,2}, {139,12}, {148,1}, {148,7}, {153,6}, {157,5}, {164,12}, {167,4}, {167,8}, {176,3}, {177,4}, {180,7}, {184,3}, {191,9}, {203,5}, {205,3}, {205,7}, {206,4}, {210,1}, {233,5}: 53 ʿishrat: {17,5}, {17,7}, {48,1}, {101,2}, {132,6}, {175,7}: 6 ishtiyāq: {200,3}: 1 ʿishvah: {162,5}: 1 istiġhnā: {18,4}, {185,2}: 2 iʿtibār: {20,2}, {28,2}, {138,7}, {170,7}, {211,2}: 5 iʿtidāl: {85,8}: 1 iʿtidāliyoñ: {167,1}: 1 iʿtimād: {4,3}, {115,6}, {138,8}: 3 iʿtiqād: {107,1}: 1 itnā: {24,8}, {57,8}, {132,5}, {179,3}, {207,1}, {219,9}: 6 itne: {210,1}: 1 itnī: {111,15}: 1 ʿitr : {21,7}, {80,5}: 2 itrāʾe: {218,1}: 1 itrātā: {178,10}: 1 ittifāqī: {145,3}: 1 ʿiyādat: {194,3}: 1 izh ār: {141,2}, {173,10}: 2 iz ti rāb: {27,1}, {97,8}, {152,1}, {193,1}, {194,4}: 5 ʿizz: {115,7}: 1 jā: {21,3}, {25,7}, {27,1}, {27,4}, {36,2}, {57,5}, {62,4}, {72,5}, {77,5}, {94,1}, {101,8}, {118,1}, {120,11}, {134,1}, {138,4}, {139,7}, {143,1}, {182,1}, {189,2}, {207,1}, {212,1}, {214,3}, {215,3}, {227,2}, {228,1}, {228,3}: 26 jab: {3,3}, {14,9}, {22,1}, {26,3}, {29,1}, {30,3}, {32,2}, {34,2}, {46,3}, {53,8}, {59,1}, {59,2}, {62,4}, {62,10}, {86,6}, {92,6}, {111,14}, {115,3}, {121,1}, {124,5}, {126,1}, {126,4}, {126,6}, {126,9}, {150,1}, {162,4}, {173,3}, {173,7}, {173,9}, {178,6}, {181,4}, {202,4}, {204,9}, {209,3}, {209,11}, {214,1}, {214,5}, {214,11}, {215,10}, {218,2}: 40 jabīñ: {34,1}, {91,10}, {208,4}: 3 jabīn: {71,8}: 1 jādād: {152,4}: 1 jādah: {9,4}, {10,12}, {18,2}, {33,1}, {74,1}, {92,2}, {92,3}, {123,11}, {190,5}, {223,1}: 10 jāʾe: {46,5}, {59,4}, {62,7}, {86,4}, {92,5}, {95,4}, {100,1}, {110,2}, {112,9}, {114,2}, {115,8}, {148,10}, {153,1}, {153,1}, {153,2}, {153,3}, {153,4}, {153,5}, {153,6}, {153,7}, {153,8}, {153,8}, {153,9}, {153,10}, {155,3}, {174,8}, {174,8}, {191,2}, {191,3}, {205,1}, {205,1}, {205,2}, {205,3}, {205,4}, {205,4}, {205,5}, {205,6}, {205,6}, {205,7}, {205,7}, {205,8}, {207,2}, {219,4}, {233,8}: 44 jāʾegā: {25,1}, {25,1}, {25,2}, {25,3}, {25,4}, {25,5}, {25,6}, {25,7}, {25,8}, {25,9}, {57,9}, {65,1},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 44 of 104

{66,2}, {90,4}, {188,2}: 15 jāʾegī: {157,4}, {200,2}: 2 jāʾeñ: {9,6}, {26,3}, {46,5}, {62,7}, {125,2}, {214,11}: 6 jāʾeñge: {78,4}: 1 jafā: {17,8}, {27,8}, {48,4}, {57,1}, {60,3}, {86,1}, {91,1}, {101,1}, {132,5}, {177,3}: 10 jafāʾeñ: {205,1}: 1 jagah: {25,5}, {97,11}, {124,5}, {127,1}, {181,4}: 5 jāge: {98,10}: 1 jāh: {63,2}, {63,2}, {120,12}: 3 jahāñ: {47,2}, {60,2}, {60,3}, {62,8}, {68,5}, {77,2}, {81,3}, {92,2}, {92,5}, {96,1}, {107,6}, {110,3}, {111,16}, {120,9}, {127,1}, {161,8}, {178,5}, {191,1}, {204,2}, {212,2}, {219,6}, {230,9}, {234,4}: 23 jahān: {59,3}, {97,2}, {102,1}, {114,1}, {138,1}, {164,10}: 6 jaise: {25,6}, {53,6}, {177,2}, {177,4}, {215,3}, {225,1}: 6 jāʾiye: {127,3}, {153,4}, {220,1}, {220,1}, {220,2}: 5 jāʾiyo: {141,7}: 1 jal: {5,1}, {5,1}, {5,2}, {5,3}, {5,4}, {5,5}, {5,6}, {60,1}, {76,2}, {178,5}: 10 jalā: {178,5}, {230,3}: 2 jalāne: {136,2}: 1 jale: {75,7}, {118,4}, {137,2}, {143,2}: 4 jalī: {169,12}: 1 jallād: {62,7}, {163,5}, {176,1}: 3 jaltā: {60,1}, {76,2}: 2 jalte: {143,2}: 1 jaltī: {78,7}: 1 jalvah: {7,4}, {15,4}, {15,6}, {17,4}, {24,3}, {24,6}, {47,1}, {48,9}, {49,8}, {49,12}, {53,2}, {58,4}, {68,3}, {68,4}, {71,8}, {75,5}, {80,7}, {87,7}, {101,9}, {113,6}, {114,3}, {114,5}, {124,6}, {130,1}, {139,6}, {147,3}, {149,2}, {152,2}, {157,6}, {164,7}, {169,8}, {171,3}, {190,9}, {191,6}, {213,1}, {213,1}, {213,2}, {228,2}: 38 jalvah'hā: {170,5}: 1 jalvat: {112,10}: 1 jalve: {10,5}, {80,8}, {152,5}, {192,2}: 4 jam: {100,8}, {120,12}, {174,3}, {219,6}: 4 jamʿ: {27,7}, {141,2}: 2 jām: {28,1}, {63,2}, {63,2}, {95,2}, {97,5}, {111,13}, {132,6}, {174,3}, {180,1}, {182,2}, {219,6}, {232,2}: 12 jamʿa: {26,2}, {87,3}, {93,1}, {202,3}, {233,2}: 5 jāmah: {180,4}, {232,6}: 2 jamāl: {85,2}, {98,9}, {115,3}, {139,11}, {169,2}, {174,1}, {233,7}: 7 jamʿī: {155,2}: 1 jamʿiyyat: {212,1}: 1 jamshīd: {95,2}: 1 jān: {2,1}, {20,2}, {24,4}, {26,7}, {34,8}, {67,1}, {70,1}, {70,3}, {109,1}, {121,2}, {123,4}, {133,4}, {138,2}, {141,5}, {162,10}, {170,1}, {176,7}, {209,8}, {230,11}: 19 jāñ: {7,7}, {13,4}, {16,3}, {20,7}, {21,13}, {45,5}, {62,4}, {91,5}, {91,6}, {91,12}, {91,12}, {95,1}, {97,8}, {98,3}, {102,3}, {111,13}, {111,13}, {115,4}, {125,9}, {164,7}, {173,1}, {209,6}, {226,2}, {233,9}, {233,11}, {234,1}, {234,4}: 27

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 45 of 104

jānā: {17,3}, {20,2}, {20,3}, {34,5}, {48,1}, {48,1}, {48,2}, {48,3}, {48,4}, {48,5}, {48,6}, {48,7}, {48,8}, {48,9}, {48,10}, {77,6}, {99,3}, {157,2}, {159,6}, {183,4}: 20 janāb: {98,2}: 1 jānāñ: {120,4}, {233,16}: 2 janāzah: {20,9}: 1 janāze: {176,7}: 1 jāne: {95,4}, {136,5}, {157,1}, {184,2}, {232,9}: 5 jānegā: {59,1}: 1 jāneñ: {120,1}: 1 jangal: {140,6}: 1 jānī: {192,3}, {202,2}: 2 jānīhā: {1,2}: 1 jāniye: {90,4}: 1 jannat: {169,10}, {174,10}: 2 jāno: {124,1}: 1 jāntā: {27,2}, {91,12}, {97,4}, {99,3}, {99,4}, {99,5}, {101,5}, {140,2}, {161,4}, {162,10}, {202,3}: 11 jānte: {16,5}, {81,5}, {110,5}, {162,8}, {216,2}: 5 jante: {219,9}: 1 jānūñ: {30,3}, {53,7}, {59,2}, {113,7}, {206,2}: 5 jāʾo: {90,1}, {115,8}: 2 jāʾoge: {161,10}: 1 jarāh at: {2,1}, {120,3}, {197,1}, {209,4}, {233,5}: 5 jārī: {164,12}: 1 jastah: {45,2}, {220,1}: 2 jātā: {19,4}, {35,7}, {41,2}, {43,6}, {45,4}, {99,8}, {111,15}, {139,9}, {153,5}, {177,7}, {179,4}, {217,3}, {219,9}: 13 jāte: {20,2}, {36,10}, {60,7}, {62,10}, {66,4}, {86,2}, {116,7}, {153,6}, {208,11}: 9 jātī: {7,5}, {35,5}, {92,3}, {111,10}, {123,11}, {133,4}, {174,5}: 7 jauhar: {5,4}, {16,4}, {17,4}, {29,2}, {56,2}, {57,5}, {73,1}, {113,6}, {120,6}, {172,1}, {217,2}: 11 jaulāñ: {23,1}, {77,4}: 2 jaulān: {48,8}: 1 jāʾūñ: {43,5}, {66,3}, {99,2}, {107,3}, {151,2}, {173,7}, {207,4}: 7 jaur: {46,1}, {177,3}: 2 javāb: {97,4}, {111,12}, {151,9}, {152,7}, {193,3}, {201,7}, {231,7}: 7 javāhir: {106,4}, {120,11}: 2 javāñ: {36,8}, {66,5}, {66,9}: 3 javānī: {158,9}, {168,2}, {183,9}: 3 jāve: {117,3}, {195,1}, {195,1}, {195,2}, {209,3}, {225,1}: 6 jāved: {8,2}, {92,4}: 2 jāveñ: {85,6}: 1 jāveñge: {19,1}, {19,5}: 2 jāvīd: {95,5}: 1 jāvidāñ: {234,3}: 1 jāvidānī: {75,1}: 1 javvālah: {15,1}: 1 jazā: {107,1}: 1 jażb: {126,7}, {163,2}: 2 jażbah: {1,3}, {191,2}, {205,2}: 3 jeb: {67,1}, {80,9}, {112,1}, {113,5}, {178,4}, {189,4}, {214,5}, {221,2}: 8

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 46 of 104

jhagar te: {163,5}: 1 jhār ī: {176,3}: 1 jhukā: {120,9}: 1 jhukne: {87,10}: 1 jhūt : {20,2}: 1 jī: {25,9}, {53,11}, {59,4}, {60,9}, {111,3}, {143,2}, {149,2}, {160,1}, {174,2}, {205,1}, {230,3}, {233,15}, {233,16}: 13 jigar: {2,1}, {7,4}, {16,1}, {17,7}, {20,4}, {21,11}, {30,2}, {35,1}, {35,4}, {35,6}, {49,6}, {51,2}, {56,5}, {62,6}, {67,3}, {72,2}, {77,5}, {78,3}, {85,5}, {88,3}, {99,1}, {106,3}, {114,1}, {114,1}, {120,11}, {138,7}, {158,1}, {158,2}, {164,2}, {164,11}, {173,3}, {176,6}, {184,3}, {186,5}, {204,6}, {210,4}, {214,5}, {214,6}, {230,5}, {232,8}, {233,2}: 41 jihat: {41,4}, {128,1}, {152,4}, {228,2}: 4 jin: {50,1}, {219,7}: 2 jīne: {21,1}, {95,6}, {219,8}: 3 jinnat: {170,2}: 1 jins: {21,10}, {164,4}: 2 jis: {1,4}, {10,1}, {14,10}, {17,9}, {24,5}, {30,2}, {33,3}, {41,1}, {41,8}, {43,4}, {49,6}, {59,3}, {61,5}, {71,6}, {77,5}, {80,9}, {87,4}, {89,1}, {97,11}, {97,12}, {98,10}, {111,8}, {111,13}, {115,8}, {120,3}, {126,5}, {126,8}, {129,1}, {136,7}, {137,2}, {138,1}, {140,5}, {149,2}, {152,5}, {153,9}, {159,3}, {163,5}, {164,14}, {167,7}, {168,2}, {171,3}, {173,1}, {174,4}, {174,7}, {174,8}, {178,7}, {182,2}, {186,1}, {189,8}, {209,4}, {210,7}, {219,8}, {228,1}, {231,8}, {234,11}: 55 jise: {20,6}, {125,6}, {145,1}, {229,1}, {229,1}, {229,2}, {229,3}, {229,4}, {229,5}, {229,6}, {229,7}: 11 jism: {178,5}: 1 jītā: {78,1}: 1 jīte: {20,1}, {66,10}, {95,6}, {219,8}: 4 jitnā: {98,5}, {153,8}, {189,1}, {205,2}: 4 jitne: {14,7}, {167,1}: 2 jitnī: {111,12}: 1 jiye: {20,2}, {179,4}: 2 jo: {5,2}, {6,3}, {6,6}, {7,1}, {10,3}, {10,5}, {12,2}, {13,1}, {16,2}, {20,4}, {20,9}, {20,10}, {20,11}, {22,6}, {22,6}, {24,6}, {25,5}, {31,1}, {34,8}, {39,2}, {39,4}, {43,1}, {49,3}, {53,1}, {58,1}, {58,5}, {62,2}, {62,6}, {62,9}, {66,5}, {66,10}, {72,4}, {80,3}, {80,4}, {85,6}, {86,3}, {86,4}, {86,7}, {87,1}, {87,2}, {92,7}, {97,3}, {97,4}, {97,6}, {98,10}, {99,4}, {100,2}, {100,6}, {106,1}, {107,3}, {107,3}, {107,4}, {111,10}, {113,4}, {113,7}, {113,7}, {116,4}, {116,7}, {116,10}, {120,6}, {120,9}, {121,4}, {123,1}, {123,6}, {124,1}, {124,6}, {125,5}, {125,8}, {126,3}, {130,1}, {131,6}, {132,7}, {135,1}, {138,6}, {139,12}, {140,6}, {144,1}, {148,5}, {157,2}, {157,4}, {157,5}, {159,1}, {159,7}, {161,5}, {162,8}, {163,5}, {164,13}, {167,8}, {167,9}, {168,1}, {169,7}, {169,7}, {169,11}, {173,2}, {173,11}, {174,5}, {174,8}, {176,5}, {176,6}, {176,7}, {177,1}, {177,6}, {177,7}, {177,10}, {177,11}, {177,12}, {178,5}, {179,1}, {179,2}, {183,8}, {185,3}, {192,5}, {193,3}, {193,4}, {193,5}, {196,5}, {205,8}, {208,9}, {209,1}, {209,1}, {209,2}, {209,5}, {209,5}, {214,8}, {215,8}, {219,2}, {219,6}, {223,1}, {227,2}, {229,7}, {230,3}, {231,5}, {234,7}: 133 jor: {209,11}: 1 josh: {13,5}, {60,4}, {62,6}, {113,8}, {121,6}, {137,1}, {152,5}, {169,1}, {169,11}, {194,4}, {221,3}, {233,1}, {233,17}: 13 joshish: {47,2}, {200,3}: 2 jū: {1,2}, {15,4}, {15,5}, {24,7}, {72,2}, {111,6}, {120,5}, {186,4}: 8 judā: {30,2}, {32,2}, {48,2}, {48,6}, {57,6}, {131,7}, {131,7}: 7 judāʾī: {24,8}: 1 jūʾī: {87,6}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 47 of 104

jūʾibār: {211,1}: 1 jumlah: {202,4}: 1 junbānī: {222,1}: 1 junbish: {9,7}, {120,6}, {193,3}, {208,13}, {222,1}: 5 junūn: {15,12}, {19,5}, {113,8}, {130,2}, {176,4}, {206,4}: 6 junūñ: {23,1}, {57,6}, {57,6}, {64,1}, {68,5}, {91,9}, {113,5}, {125,10}, {132,2}, {165,1}, {167,6}, {190,5}, {201,7}, {206,1}, {214,8}, {214,11}, {215,5}, {221,3}: 18 jurʾat: {4,4}, {35,6}, {188,2}: 3 jurm: {24,4}, {126,7}: 2 justajū: {121,4}, {178,5}: 2 justujū: {81,4}: 1 jūyā: {120,11}, {164,1}: 2 juz: {3,1}, {39,3}, {61,7}, {78,7}, {82,1}, {92,3}, {92,6}, {101,1}, {208,3}, {208,3}, {221,2}: 11 juzv: {22,8}, {197,1}: 2 kā: {1,1}, {1,1}, {1,2}, {1,2}, {1,3}, {1,4}, {1,5}, {3,2}, {4,2}, {5,4}, {5,5}, {6,4}, {7,2}, {7,5}, {10,1}, {10,1}, {10,2}, {10,2}, {10,3}, {10,4}, {10,5}, {10,5}, {10,6}, {10,6}, {10,7}, {10,8}, {10,9}, {10,10}, {10,11}, {10,11}, {10,12}, {12,1}, {12,2}, {13,1}, {13,1}, {13,2}, {13,3}, {13,4}, {13,5}, {13,6}, {13,6}, {13,7}, {14,1}, {14,2}, {14,2}, {14,3}, {14,4}, {14,5}, {14,5}, {14,8}, {14,9}, {15,3}, {15,7}, {15,7}, {15,13}, {15,14}, {16,1}, {16,4}, {17,1}, {17,5}, {17,8}, {17,9}, {18,2}, {21,1}, {21,3}, {21,6}, {21,9}, {21,11}, {22,3}, {22,5}, {22,5}, {22,6}, {22,7}, {22,7}, {22,8}, {24,1}, {24,1}, {24,2}, {24,2}, {24,3}, {24,4}, {24,5}, {24,6}, {24,6}, {24,7}, {24,8}, {25,3}, {25,9}, {27,1}, {27,1}, {27,2}, {27,3}, {27,4}, {27,5}, {27,6}, {27,7}, {27,8}, {31,2}, {31,3}, {32,2}, {33,1}, {33,1}, {33,2}, {33,3}, {33,4}, {33,5}, {33,6}, {33,7}, {36,2}, {37,1}, {37,1}, {37,2}, {38,1}, {39,4}, {42,1}, {42,1}, {42,4}, {42,4}, {42,4}, {43,1}, {43,4}, {45,1}, {45,2}, {45,3}, {45,4}, {45,5}, {47,1}, {47,2}, {48,1}, {48,3}, {48,5}, {48,6}, {48,6}, {48,7}, {48,10}, {50,1}, {50,2}, {53,5}, {54,1}, {55,1}, {58,2}, {58,6}, {59,3}, {59,5}, {60,10}, {60,12}, {62,8}, {62,11}, {63,1}, {63,1}, {64,1}, {64,3}, {64,5}, {64,6}, {66,4}, {66,6}, {66,8}, {70,2}, {72,7}, {75,4}, {77,3}, {77,3}, {77,4}, {78,3}, {78,7}, {79,2}, {79,2}, {80,4}, {80,8}, {80,9}, {87,6}, {87,8}, {89,2}, {90,5}, {91,1}, {91,2}, {91,10}, {96,5}, {96,6}, {97,3}, {97,10}, {99,2}, {99,9}, {103,1}, {104,1}, {107,1}, {107,7}, {108,2}, {111,8}, {111,12}, {116,9}, {119,2}, {119,3}, {119,9}, {120,5}, {120,6}, {120,10}, {123,9}, {125,2}, {125,4}, {125,8}, {126,4}, {126,7}, {126,7}, {126,8}, {130,1}, {131,7}, {136,1}, {136,2}, {136,3}, {136,4}, {136,5}, {136,6}, {138,1}, {138,3}, {138,7}, {138,7}, {139,2}, {139,3}, {139,4}, {139,9}, {139,12}, {141,2}, {143,1}, {145,1}, {145,2}, {145,3}, {149,5}, {152,3}, {152,5}, {158,7}, {158,8}, {161,2}, {163,3}, {164,12}, {164,13}, {169,1}, {170,6}, {170,7}, {171,3}, {173,5}, {173,9}, {173,11}, {174,5}, {174,7}, {174,8}, {177,9}, {177,10}, {177,10}, {178,10}, {180,2}, {183,8}, {185,1}, {186,2}, {189,4}, {189,5}, {191,5}, {192,2}, {197,1}, {198,2}, {200,2}, {201,3}, {201,6}, {202,2}, {202,7}, {204,3}, {205,8}, {208,8}, {208,8}, {210,5}, {210,6}, {214,11}, {215,2}, {215,3}, {215,10}, {219,3}, {219,4}, {219,4}, {219,8}, {219,9}, {222,1}, {223,2}, {226,5}, {228,2}, {228,4}, {231,9}, {233,7}, {233,8}, {233,10}, {234,10}: 290 kab: {19,2}, {43,5}, {58,6}, {97,2}, {97,5}, {108,5}, {116,8}, {120,10}, {132,3}, {153,1}, {180,6}, {183,1}, {192,3}, {205,6}, {214,2}: 15 kabāb: {56,6}: 1 kaʿbah: {22,2}, {141,5}, {208,9}: 3 kaʿbe: {118,1}, {120,8}, {161,10}, {163,7}, {231,6}: 5 kabhī: {9,5}, {20,3}, {20,9}, {36,3}, {97,13}, {97,13}, {106,1}, {106,1}, {106,2}, {106,2}, {107,4}, {120,4}, {120,4}, {168,2}, {186,5}, {186,5}, {188,2}, {199,2}, {205,1}, {209,7}, {209,7}, {214,4}: 22 kadah: {29,2}, {33,6}, {33,7}, {37,1}, {91,8}, {124,5}, {129,1}, {133,3}, {169,5}, {173,10}, {192,4}, {223,2}, {233,8}: 13

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 48 of 104

kade: {14,2}, {169,1}: 2 kāf: {123,11}: 1 kaf: {8,1}, {15,2}, {15,15}, {113,2}, {117,3}, {145,4}, {157,1}, {169,9}, {217,4}, {228,8}, {230,5}: 11 kafan: {3,5}, {7,7}, {19,4}, {67,1}, {121,5}, {231,2}: 6 kāfar: {110,4}: 1 kāfī: {50,2}: 1 kafīl: {228,10}: 1 kāfir: {21,12}, {25,3}, {31,2}, {34,8}, {59,5}, {59,5}, {97,1}, {104,2}, {136,2}, {154,3}, {200,2}, {202,5}, {205,8}, {219,8}: 14 kāġhaz : {136,2}: 1 kāġhaż: {64,2}, {69,2}, {143,1}, {225,1}: 4 kāġhażī: {1,1}: 1 kah: {14,7}, {27,7}, {58,10}, {120,11}, {126,6}, {163,2}, {177,1}, {191,6}, {211,2}: 9 kahā: {14,7}, {116,4}, {116,6}, {116,7}, {126,10}, {151,9}, {157,2}, {174,6}, {193,5}, {201,9}: 10 kahāñ: {4,1}, {5,4}, {20,4}, {20,5}, {20,7}, {21,2}, {26,3}, {27,6}, {35,6}, {43,8}, {68,3}, {77,1}, {84,1}, {85,1}, {85,1}, {85,2}, {85,3}, {85,4}, {85,5}, {85,6}, {85,7}, {85,7}, {85,8}, {98,4}, {111,1}, {115,7}, {123,3}, {125,2}, {126,4}, {130,1}, {140,3}, {158,3}, {158,9}, {160,2}, {162,7}, {166,5}, {214,9}, {219,9}, {219,9}, {229,1}: 40 kahānī: {168,2}, {183,1}: 2 kahāroñ: {144,1}: 1 kahe: {36,6}, {59,1}, {59,1}, {59,2}, {59,3}, {59,4}, {59,5}, {59,6}, {59,7}, {59,8}, {59,9}, {62,7}, {91,12}, {107,2}, {116,2}, {116,10}, {125,1}, {125,6}, {201,4}, {201,5}, {209,5}, {215,6}, {229,7}: 23 kaheñ: {107,3}, {107,7}, {179,1}, {196,4}, {215,4}, {229,1}, {229,1}, {229,2}, {229,3}, {229,4}, {229,5}, {229,6}, {229,7}: 13 kaheñge: {19,2}, {151,4}: 2 kāhī: {209,6}: 1 kahīñ: {10,10}, {20,9}, {20,10}, {106,3}, {107,3}, {118,1}, {121,7}, {123,11}, {151,7}, {159,7}, {181,4}, {191,3}, {193,3}, {209,6}, {209,6}: 15 kahiye: {201,1}, {201,1}, {201,2}, {201,3}, {201,4}, {201,5}, {201,6}, {201,7}, {201,8}, {201,9}, {209,1}, {209,1}, {209,2}, {209,3}, {209,4}, {209,5}, {209,6}, {209,7}, {209,8}, {209,9}, {209,10}, {209,11}: 22 kahnā: {32,3}: 1 kahne: {86,2}, {126,11}: 2 kaho: {86,3}, {107,7}, {125,1}, {125,4}, {151,9}, {163,1}, {178,1}, {208,14}, {209,1}, {209,1}, {209,2}, {215,6}: 12 kahtā: {42,1}, {64,6}, {100,6}, {168,3}, {210,4}: 5 kahte: {4,1}, {26,10}, {33,3}, {36,11}, {46,1}, {59,2}, {60,2}, {62,11}, {66,3}, {66,4}, {66,10}, {86,1}, {86,1}, {86,2}, {86,3}, {86,4}, {86,5}, {86,6}, {86,7}, {86,8}, {86,9}, {91,10}, {95,6}, {99,5}, {100,3}, {100,6}, {107,4}, {110,8}, {119,4}, {123,8}, {126,5}, {126,9}, {126,10}, {126,10}, {145,1}, {145,2}, {163,1}, {174,2}, {177,1}, {178,1}, {181,2}, {198,3}, {208,6}, {209,1}, {232,2}: 45 kahtī: {42,1}, {208,10}: 2 kahūñ: {15,11}, {20,8}, {36,6}, {39,4}, {87,4}, {88,1}, {88,2}, {88,3}, {88,4}, {132,7}, {136,7}, {138,7}, {194,6}, {208,8}, {209,1}: 15 kahve: {147,1}: 1 kahveñ: {86,9}: 1 kahye: {178,9}, {201,3}: 2 kahyo: {126,10}, {159,4}, {204,5}, {209,2}: 4 kāʾī: {181,4}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 49 of 104

kaʾī: {62,6}, {179,3}: 2 kaifīyat: {49,10}: 1 kaifiyyat: {226,3}: 1 kaik husrav: {120,12}: 1 kaimūs: {39,4}: 1 kāʾināt: {138,2}: 1 kaisā: {14,7}, {204,10}: 2 kaise: {162,5}: 1 kaisī: {126,4}: 1 kaj: {220,2}: 1 kākul: {9,2}, {71,2}: 2 kāl: {139,10}: 1 kal: {15,13}, {66,3}, {98,1}, {98,2}, {126,5}, {151,4}, {158,8}, {210,7}, {219,9}: 9 kalām: {91,11}, {121,8}, {159,4}, {231,8}: 4 kālbud: {173,1}: 1 kalejā: {36,7}: 1 kalīsā: {208,9}: 1 kam: {11,1}, {14,4}, {16,5}, {16,5}, {22,4}, {87,4}, {96,3}, {101,3}, {101,4}, {101,9}, {109,1}, {120,2}, {123,9}, {126,8}, {167,1}, {197,2}, {216,1}, {219,1}, {232,1}: 19 kām: {6,4}, {6,5}, {14,10}, {17,1}, {22,6}, {26,8}, {27,5}, {30,1}, {59,3}, {59,6}, {78,2}, {97,12}, {107,6}, {115,9}, {126,11}, {139,9}, {158,7}, {174,8}, {180,7}, {186,4}, {191,8}, {204,9}, {208,10}, {232,1}, {232,8}: 25 kamāl: {56,2}, {174,1}, {174,7}, {201,8}: 4 kamān: {215,3}: 1 kamāñ: {62,3}, {232,3}: 2 kamand: {54,2}: 1 kamar: {99,4}, {100,3}: 2 kāmī: {12,2}, {214,7}: 2 kāmil: {41,4}: 1 kamīn: {168,1}: 1 kamīñ: {83,2}, {232,3}: 2 kamk hvāb: {15,5}: 1 kamtar: {110,6}: 1 kāmyāb: {152,6}: 1 kāñ: {120,6}: 1 kān: {219,5}, {223,1}: 2 kanʿāñ: {111,5}, {204,4}: 2 kandhā: {144,1}: 1 kāñt oñ: {173,6}: 1 kapr e: {17,9}: 1 kār: {3,1}, {5,5}, {21,1}, {27,8}, {33,3}, {80,1}, {85,2}, {103,1}, {155,1}: 9 kar: {5,6}, {7,3}, {7,6}, {10,7}, {10,10}, {14,6}, {15,14}, {24,4}, {36,7}, {41,3}, {41,5}, {42,6}, {43,7}, {47,1}, {48,7}, {49,5}, {49,7}, {53,2}, {54,3}, {56,5}, {58,3}, {58,8}, {59,9}, {60,1}, {60,1}, {60,2}, {60,3}, {60,4}, {60,5}, {60,6}, {60,7}, {60,8}, {60,9}, {60,10}, {60,11}, {60,12}, {61,6}, {62,4}, {64,6}, {72,6}, {72,7}, {77,6}, {82,1}, {87,2}, {90,1}, {90,5}, {96,6}, {97,3}, {98,1}, {99,9}, {100,7}, {104,2}, {105,1}, {111,9}, {112,2}, {113,8}, {118,2}, {119,8}, {121,3}, {123,1}, {123,4}, {125,9}, {127,1}, {136,6}, {146,1}, {153,7}, {154,3}, {157,7}, {158,1}, {159,2}, {161,5}, {162,9}, {169,11}, {180,7}, {183,3}, {183,9}, {189,4}, {193,3}, {202,1}, {202,1}, {203,5}, {205,1}, {207,1}, {207,2}, {207,3}, {211,2}, {214,4}, {217,1}, {219,3}, {219,5}, {219,8}, {228,7}, {233,9}: 93 karam: {15,2}, {24,1}, {69,1}, {92,6}, {96,6}, {123,11}, {167,10}, {177,12}: 8

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 50 of 104

karāñ: {234,13}: 1 kardah: {88,4}, {139,10}, {230,10}, {230,10}: 4 kare: {7,7}, {10,5}, {13,6}, {27,5}, {43,7}, {45,3}, {49,4}, {53,8}, {57,8}, {75,3}, {81,2}, {99,10}, {101,7}, {116,3}, {116,3}, {124,6}, {132,7}, {152,4}, {153,3}, {165,2}, {168,1}, {171,3}, {192,1}, {192,1}, {192,2}, {192,3}, {192,4}, {192,5}, {193,2}, {196,6}, {199,1}, {214,1}, {214,1}, {214,2}, {214,3}, {214,4}, {214,5}, {214,6}, {214,7}, {214,8}, {214,9}, {214,10}, {214,11}, {214,12}, {215,1}, {215,1}, {215,2}, {215,3}, {215,4}, {215,5}, {215,6}, {215,7}, {215,8}, {215,9}, {215,10}, {234,6}: 56 kareñ: {33,5}, {102,1}, {102,2}, {102,3}, {159,6}, {231,7}: 6 kareñge: {150,1}, {204,3}: 2 kārī: {139,6}, {139,9}, {164,1}, {164,2}: 4 kar ī: {215,3}: 1 karishmah: {178,2}: 1 karnā: {1,2}, {45,3}, {66,9}: 3 karne: {9,5}, {19,4}, {123,7}, {148,6}, {210,6}: 5 karo: {107,7}, {142,1}, {159,3}: 3 karoge: {78,4}: 1 karor oñ: {231,2}: 1 kartā: {12,1}, {15,6}, {17,4}, {27,8}, {34,2}, {35,4}, {36,7}, {53,6}, {53,8}, {53,9}, {62,9}, {66,7}, {72,6}, {74,1}, {77,5}, {77,6}, {132,4}, {135,1}, {149,4}, {162,10}, {164,7}, {233,2}: 22 karte: {26,2}, {36,5}, {61,4}, {62,1}, {76,1}, {81,1}, {101,10}, {110,7}, {134,1}, {134,2}, {148,7}, {159,3}, {161,6}, {198,1}, {198,1}, {198,2}, {198,3}, {201,5}: 18 kartī: {75,5}, {80,5}, {101,8}, {222,1}: 4 karūñ: {5,5}, {78,3}, {84,1}, {149,3}, {152,6}, {166,4}, {203,4}: 7 karūñgā: {231,9}: 1 kas: {99,4}: 1 kaṡāfat: {47,1}: 1 kāsah: {24,3}, {68,5}: 2 kasb: {199,1}: 1 kāsh: {31,3}, {43,3}, {99,3}, {132,4}, {162,3}, {191,3}, {202,5}, {208,12}: 8 kash: {9,2}, {9,5}, {15,12}, {20,4}, {26,1}, {65,1}, {92,4}, {100,8}, {165,1}, {181,3}, {228,1}: 11 kashākash: {57,1}, {120,4}, {126,7}, {159,5}: 4 kashākash'hā: {165,2}: 1 kashān: {167,4}: 1 kāshāne: {17,2}, {58,2}: 2 kashash: {123,11}: 1 kashī: {112,8}, {170,7}, {210,2}: 3 kāshke: {179,2}: 1 kashmakash: {7,5}, {48,3}, {125,3}, {163,2}, {194,1}, {230,2}: 6 kaṡrat: {117,1}, {154,3}, {226,3}: 3 kat : {112,4}: 1 katar: {158,5}: 1 kāt e: {139,10}: 1 kat e: {209,8}: 1 kat ne: {32,2}: 1 kat tī: {215,4}: 1 kaukabah: {218,1}: 1 kaun: {18,3}, {20,10}, {46,7}, {53,2}, {57,7}, {66,7}, {78,1}, {86,4}, {112,9}, {115,9}, {163,6}, {191,6}, {210,4}, {215,8}, {217,5}: 15 kauṡar: {98,1}, {216,1}: 2 kāv: {1,2}, {1,2}: 2

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 51 of 104

kavākib: {177,9}: 1 kāvish: {13,6}, {13,7}, {15,8}: 3 kāvish'hā: {10,2}, {113,3}: 2 ke: {5,1}, {6,1}, {10,1}, {10,7}, {10,9}, {10,12}, {14,5}, {14,6}, {14,7}, {14,10}, {15,15}, {17,8}, {19,1}, {19,5}, {20,4}, {20,9}, {21,8}, {22,9}, {25,3}, {25,5}, {26,4}, {26,5}, {26,9}, {27,6}, {27,8}, {29,4}, {29,4}, {32,2}, {33,1}, {33,3}, {33,6}, {33,7}, {34,8}, {35,6}, {35,8}, {36,5}, {36,9}, {36,10}, {36,11}, {38,2}, {40,1}, {41,1}, {43,3}, {43,8}, {46,4}, {48,2}, {49,9}, {50,2}, {53,6}, {53,9}, {54,2}, {55,1}, {57,2}, {57,4}, {57,6}, {57,9}, {59,2}, {60,4}, {60,7}, {60,9}, {61,5}, {62,1}, {62,6}, {66,6}, {66,7}, {72,1}, {72,2}, {72,3}, {72,4}, {72,4}, {72,4}, {72,5}, {72,6}, {72,7}, {72,7}, {73,2}, {75,7}, {78,1}, {80,1}, {80,3}, {85,4}, {86,3}, {87,3}, {87,3}, {87,4}, {87,7}, {87,7}, {87,10}, {88,1}, {89,1}, {90,2}, {91,9}, {96,2}, {96,3}, {97,4}, {97,6}, {97,9}, {97,11}, {98,1}, {98,1}, {99,3}, {99,4}, {99,6}, {100,9}, {101,7}, {102,1}, {102,2}, {102,3}, {104,2}, {105,2}, {106,3}, {107,3}, {107,5}, {107,7}, {108,3}, {110,4}, {110,7}, {111,3}, {111,8}, {111,10}, {111,13}, {112,5}, {113,1}, {113,4}, {113,6}, {113,6}, {114,1}, {114,5}, {114,7}, {115,9}, {116,2}, {116,3}, {116,5}, {116,6}, {116,7}, {116,10}, {119,10}, {120,4}, {120,11}, {120,11}, {121,1}, {121,1}, {121,1}, {121,2}, {121,2}, {121,3}, {121,4}, {121,5}, {121,6}, {121,7}, {121,7}, {121,8}, {121,8}, {123,6}, {123,6}, {123,7}, {124,4}, {126,1}, {126,2}, {126,8}, {126,9}, {126,10}, {131,1}, {131,4}, {134,2}, {136,2}, {136,6}, {138,2}, {140,4}, {141,5}, {141,7}, {142,1}, {148,6}, {149,5}, {152,1}, {152,5}, {153,8}, {153,9}, {153,10}, {154,4}, {160,3}, {160,4}, {163,1}, {163,4}, {166,5}, {166,5}, {167,2}, {167,7}, {167,8}, {167,9}, {170,2}, {172,2}, {174,5}, {174,9}, {174,10}, {176,1}, {176,4}, {176,4}, {177,1}, {178,6}, {178,7}, {180,1}, {180,1}, {180,2}, {180,3}, {180,4}, {180,5}, {180,6}, {180,6}, {180,7}, {181,5}, {181,5}, {182,2}, {183,3}, {185,3}, {187,1}, {187,2}, {189,10}, {192,1}, {193,1}, {193,3}, {195,2}, {201,5}, {201,9}, {202,5}, {204,3}, {204,3}, {204,6}, {204,7}, {205,1}, {205,1}, {209,5}, {210,3}, {210,4}, {210,5}, {210,7}, {212,4}, {214,3}, {215,3}, {218,2}, {218,2}, {218,3}, {220,1}, {227,2}, {228,7}, {231,6}, {232,3}, {232,8}, {233,15}, {234,1}, {234,1}, {234,2}, {234,3}, {234,4}, {234,5}, {234,5}, {234,6}, {234,7}, {234,7}, {234,7}, {234,8}, {234,9}, {234,10}, {234,11}, {234,11}, {234,12}, {234,12}, {234,13}, {234,14}: 269 kesh: {111,14}: 1 khā: {26,4}, {89,3}: 2 k habar: {22,9}, {26,5}, {78,4}, {99,8}, {111,4}, {140,2}, {161,8}, {167,4}, {180,6}, {201,4}, {228,9}, {231,5}: 12 khāʾe: {118,4}: 1 khāʾeñ: {46,3}: 1 k hafā: {28,2}, {57,5}, {177,1}: 3 k hafāʾī: {100,9}: 1 k hafaqānī: {217,1}: 1 khāʾī: {136,2}, {170,7}: 2 khaiñche: {208,9}: 1 khaiñchtā: {205,2}: 1 k hair: {36,6}, {107,3}: 2 khāʾiye: {218,3}: 1 khāʾiyo: {196,4}: 1 k hajālat: {119,5}: 1 k hajlat: {92,6}: 1 k hāk: {17,6}, {22,5}, {57,4}, {61,7}, {67,3}, {68,4}, {68,5}, {69,1}, {78,4}, {87,1}, {110,1}, {111,1}, {114,1}, {114,1}, {114,2}, {114,3}, {114,4}, {114,5}, {114,6}, {114,7}, {117,3}, {139,6}, {139,7}, {139,8}, {151,5}, {157,4}, {158,4}, {166,2}, {170,4}, {181,2}, {208,4}, {210,6}, {217,4}, {218,1}, {221,3}, {229,4}: 36 k hākistar: {15,11}, {230,5}: 2

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 52 of 104

k hāl: {85,3}, {96,2}: 2 k halal: {33,3}: 1 k hālī: {50,2}, {72,1}, {182,1}, {182,2}, {230,1}: 5 k hāliq: {174,9}: 1 k halish: {20,4}, {112,8}, {183,2}: 3 k halq: {59,5}, {60,5}, {159,2}, {230,11}, {234,3}, {234,9}: 6 k halvat: {112,10}, {119,6}, {148,3}, {227,2}: 4 k hām: {232,4}: 1 k ham: {71,2}, {113,9}, {130,3}, {173,7}, {176,5}, {176,5}, {219,4}, {219,4}: 8 k hāmah: {27,2}, {43,5}, {169,13}, {177,8}, {184,1}, {216,3}, {233,6}: 7 k hamosh: {116,5}, {169,1}, {169,12}: 3 k hāmosh: {5,1}: 1 k hamoshī: {10,8}, {123,8}, {226,1}: 3 k hāmoshī: {75,2}, {131,6}: 2 k hamoshiyoñ: {227,1}: 1 k hāmushī: {116,5}, {141,1}, {147,1}: 3 k hamyāzah: {12,2}, {18,1}, {67,3}: 3 k hān: {25,2}: 1 k hāñ: {71,10}, {158,9}, {234,9}: 3 khānā: {17,7}: 1 k hānah: {15,10}, {18,1}, {18,3}, {19,6}, {24,3}, {28,2}, {42,2}, {53,3}, {61,2}, {67,3}, {68,5}, {73,1}, {81,1}, {81,2}, {81,5}, {82,1}, {85,6}, {87,5}, {107,5}, {113,2}, {113,3}, {126,8}, {175,4}, {182,2}, {190,4}, {203,2}: 26 k hānaqāh: {124,5}: 1 k handah: {77,3}, {77,7}, {113,5}, {149,1}, {166,1}, {171,3}, {203,1}, {212,1}, {212,1}, {212,2}, {212,3}, {212,4}: 12 k handah'hā: {27,4}, {33,3}, {80,1}: 3 k hāne: {10,5}, {114,5}, {120,8}, {202,4}, {217,3}, {219,9}: 6 khāne: {232,1}: 1 k hanjar: {26,3}, {41,3}, {56,5}, {59,6}, {91,7}, {157,1}, {186,5}, {200,2}, {209,8}: 9 k hānumāñ: {130,3}: 1 khapātā: {85,7}: 1 k hār: {23,1}, {39,1}, {56,2}, {60,9}, {61,1}, {72,2}, {73,2}, {86,6}, {112,8}, {172,1}, {173,6}, {175,2}, {175,2}, {194,6}, {214,6}: 15 k hārā: {138,3}: 1 k harāb: {33,6}, {91,9}, {97,2}, {114,5}, {130,3}, {152,4}, {176,2}, {176,2}: 8 k harābāt: {131,1}: 1 k harābī: {10,6}, {17,2}, {28,2}, {100,5}, {101,3}: 5 k harām: {117,3}: 1 k harāmīhā: {18,3}: 1 k harāsh: {88,3}, {165,1}: 2 k harch: {27,7}, {141,2}: 2 khar e: {36,9}, {72,5}: 2 khare: {66,7}: 1 k harīdār: {44,1}, {60,7}, {164,4}, {213,1}, {233,9}: 5 k harosh: {169,5}, {169,11}: 2 k has: {21,5}, {25,6}, {34,5}, {73,1}, {87,11}, {97,11}, {113,7}, {155,3}, {190,10}, {210,5}, {226,1}, {228,8}, {234,6}: 13 k hās : {91,2}, {232,5}, {234,14}: 3 k hāshāk: {64,5}, {190,10}, {210,5}: 3 k hastagī: {180,2}, {219,7}: 2

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 53 of 104

k hastah: {7,7}, {115,9}, {121,4}, {204,3}, {219,7}: 5 k hat: {9,2}, {33,2}, {46,4}, {53,1}, {53,1}, {73,1}, {97,4}, {125,8}, {143,1}, {160,4}, {180,3}, {191,4}, {199,1}, {219,5}: 14 k hatā : {40,2}, {177,5}, {215,7}: 3 k hatar : {195,1}: 1 khāte: {176,7}, {176,7}: 2 k hātim: {95,2}: 1 k hātir: {21,11}: 1 k hāti r: {27,3}, {34,3}, {86,2}, {170,4}, {202,3}, {203,2}, {220,1}: 7 khat kā: {7,2}, {120,10}, {154,4}: 3 khat ke: {58,8}: 1 k hatm: {139,7}: 1 k hatt : {28,1}, {85,3}, {192,5}: 3 k hauf: {84,1}, {97,7}, {178,3}: 3 khāʾūñ: {14,3}: 1 khāveñge: {19,7}: 1 khāyā: {39,4}: 1 k hayāl: {3,3}, {5,4}, {7,3}, {7,6}, {9,4}, {10,9}, {14,5}, {14,5}, {15,3}, {35,7}, {41,6}, {45,4}, {48,6}, {49,8}, {75,5}, {80,9}, {81,2}, {85,4}, {114,5}, {116,9}, {119,6}, {132,3}, {139,3}, {141,4}, {141,7}, {149,3}, {169,5}, {169,13}, {174,10}, {183,4}, {205,5}, {214,2}, {229,2}: 33 k hayālī: {154,3}: 1 khel: {22,8}, {191,3}, {208,2}: 3 k heme: {166,5}: 1 kheñch: {56,1}, {56,1}, {56,2}, {56,3}, {56,4}, {56,5}, {56,6}, {121,1}: 8 kheñchā: {33,2}, {60,6}, {189,2}: 3 kheñche: {16,3}, {67,3}, {153,4}: 3 kheñchiye: {157,5}: 1 kheñcho: {126,7}: 1 kheñchtā: {119,5}, {153,9}: 2 kheñchūñ: {71,5}: 1 kheñchūñgā: {77,7}: 1 khet: {120,7}: 1 k hez: {214,10}: 1 khil: {94,1}: 1 khilne: {4,5}: 1 k hilvat: {39,1}: 1 khiñch: {167,9}: 1 khiñchtā: {153,9}, {205,2}: 2 k hirad: {232,5}: 1 k hirām: {15,2}, {34,4}, {148,6}, {158,5}, {164,6}, {169,10}: 6 k hirāmī: {137,1}: 1 k hirman: {10,6}, {87,5}, {118,4}, {120,7}, {155,1}: 5 k hirqah: {151,3}: 1 k hisht: {115,1}, {214,8}: 2 k hissat: {98,1}: 1 k hitt a h: {181,2}: 1 k hiyābāñ: {96,1}, {96,1}: 2 k hiyāl: {192,2}, {201,6}, {221,2}, {233,10}: 4 k hizāñ: {27,3}, {129,1}, {145,2}: 3 k hizānī: {75,6}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 54 of 104

k hiz r: {151,4}, {159,6}, {174,9}, {215,9}, {234,3}: 5 k hiżr: {68,1}: 1 k ho: {125,4}: 1 kho: {163,6}: 1 khod: {142,1}, {142,1}: 2 khodeñ: {120,11}: 1 khodne: {10,7}, {164,2}: 2 khoʾe: {153,6}: 1 khol: {29,4}, {62,6}, {207,3}: 3 kholnā: {233,11}: 1 kholte: {52,1}, {52,1}, {72,3}, {72,3}: 4 khoyā: {189,6}: 1 k hū: {34,5}, {97,1}, {119,10}, {120,9}, {126,2}, {139,10}, {148,9}, {151,7}, {151,8}, {167,7}, {174,4}, {178,2}, {184,2}, {205,3}, {209,2}, {230,6}: 16 k hūb: {66,4}, {72,3}, {101,2}, {138,5}, {168,3}, {177,6}, {189,9}: 7 k hūbāñ: {22,4}, {65,1}, {108,8}, {113,9}, {147,1}, {169,4}, {175,7}: 7 k hūbān: {72,5}: 1 k hūbī: {36,2}, {136,7}, {209,10}: 3 k hudā: {32,1}, {32,1}, {79,2}, {83,1}, {83,2}, {86,8}, {88,4}, {97,8}, {99,10}, {106,2}, {107,6}, {112,5}, {112,7}, {112,9}, {115,8}, {116,3}, {116,3}, {120,2}, {120,4}, {124,6}, {132,7}, {141,3}, {141,4}, {150,1}, {162,4}, {199,4}, {205,2}, {205,8}, {209,11}, {209,11}, {215,5}, {228,2}, {229,3}, {230,11}, {234,10}: 35 k hudāʾī: {26,6}: 1 k hudāvand: {51,2}: 1 k huftah: {84,1}: 1 k hūgar: {111,15}: 1 khujātā: {92,5}: 1 khul: {3,3}, {90,1}, {111,9}, {183,8}, {219,4}: 5 khulā: {14,1}, {14,1}, {14,2}, {14,2}, {14,3}, {14,4}, {14,5}, {14,6}, {14,7}, {14,8}, {14,9}, {14,10}, {18,2}, {114,7}, {164,9}: 15 k huld: {14,5}, {35,9}, {111,7}, {159,1}, {219,3}: 5 khule: {48,10}: 1 khulegā: {136,2}: 1 khulī: {231,1}: 1 khulnā: {48,7}: 1 khulne: {14,6}: 1 khultā: {123,9}, {149,5}, {153,8}: 3 k hum: {33,7}, {131,8}, {133,2}, {175,3}, {178,8}: 5 k humār: {3,6}, {12,2}, {18,1}, {170,2}: 4 k hūn: {10,6}, {15,4}, {16,1}, {24,4}, {33,6}, {39,4}, {60,5}, {62,6}, {64,6}, {78,3}, {114,1}, {155,1}, {233,6}: 13 k hūñ: {4,5}, {7,4}, {8,3}, {10,2}, {10,8}, {15,8}, {21,9}, {22,7}, {24,1}, {25,6}, {25,7}, {43,5}, {46,5}, {49,7}, {51,2}, {53,5}, {57,4}, {62,6}, {71,6}, {72,2}, {80,7}, {81,5}, {87,2}, {87,8}, {91,7}, {111,6}, {113,3}, {113,8}, {120,3}, {120,5}, {123,7}, {132,1}, {132,5}, {147,3}, {148,6}, {167,6}, {173,3}, {176,6}, {183,2}, {183,2}, {208,12}, {209,8}, {219,2}, {230,2}, {231,2}, {232,8}, {234,2}, {234,2}: 48 k hūnīñ: {80,3}: 1 k hushk: {37,1}: 1 k husrau: {101,2}: 1 k husrav: {121,8}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 55 of 104

k hūyāñ: {226,2}: 1 k hvāb: {3,3}, {10,10}, {15,14}, {84,1}, {97,3}, {98,10}, {98,10}, {121,7}, {155,2}, {158,3}, {193,1}, {193,1}, {194,5}, {222,1}: 14 k hvābī: {15,5}: 1 k hvābnāk: {221,1}: 1 k hvāh: {45,5}, {102,3}, {141,3}, {177,6}: 4 k hvāhī: {204,4}: 1 k hvāhish: {99,7}, {132,6}, {192,1}, {219,1}: 4 k hvāhisheñ: {219,1}: 1 k hvāñ: {111,9}, {127,3}: 2 k hvānī: {75,3}, {177,12}, {202,8}: 3 k hvār: {2,1}, {20,11}, {53,6}, {60,11}, {72,4}, {102,3}, {110,8}: 7 k hvāragī: {139,3}: 1 k hvārī: {19,1}, {126,3}, {139,12}, {164,4}: 4 k hvāstah: {141,4}: 1 k hvud: {15,3}, {22,2}, {45,1}, {47,2}, {72,6}, {72,6}, {119,6}, {121,5}, {121,5}, {169,3}, {183,4}, {208,6}, {208,6}: 13 k hvudā: {176,4}: 1 k hvudī: {4,4}, {15,6}, {21,6}, {58,9}, {61,3}, {99,8}, {116,7}, {131,5}, {131,8}, {164,14}, {190,6}: 11 k hvudoñ: {10,1}: 1 k hvur: {22,1}, {50,1}, {57,5}, {74,1}, {78,5}, {113,1}: 6 k hvurdagāñ: {37,2}: 1 k hvurdār: {194,2}: 1 k hvurshīd: {10,5}, {15,12}, {38,2}, {62,8}, {95,3}, {124,3}, {174,1}, {190,8}, {230,9}: 9 k hvush: {14,9}, {60,9}, {66,9}, {66,9}, {80,4}, {84,1}, {92,4}, {102,1}, {111,5}, {111,5}, {138,8}, {141,1}, {174,10}, {185,1}, {204,1}, {207,4}, {208,11}: 17 k hvushā: {49,11}, {100,2}, {158,2}, {194,3}: 4 k hvushāmad: {133,1}: 1 k hvushī: {20,2}, {120,7}, {181,7}, {193,5}: 4 k hvushtar: {190,2}: 1 kī: {1,1}, {4,2}, {5,4}, {5,5}, {5,6}, {6,2}, {7,5}, {7,7}, {9,6}, {10,6}, {10,10}, {12,1}, {14,4}, {14,10}, {15,12}, {15,13}, {17,2}, {17,8}, {17,9}, {17,9}, {20,5}, {20,10}, {21,10}, {21,13}, {25,9}, {26,5}, {26,6}, {26,7}, {27,8}, {28,2}, {28,2}, {30,1}, {34,6}, {34,8}, {36,4}, {38,2}, {39,4}, {40,2}, {41,3}, {43,7}, {46,6}, {48,8}, {50,1}, {53,7}, {53,10}, {57,1}, {58,8}, {59,2}, {59,7}, {61,2}, {61,8}, {62,3}, {63,2}, {63,2}, {63,2}, {63,2}, {64,1}, {64,4}, {66,10}, {71,1}, {75,6}, {77,5}, {77,7}, {78,5}, {80,7}, {83,1}, {86,1}, {86,8}, {86,8}, {87,1}, {87,3}, {87,9}, {87,9}, {87,9}, {87,10}, {87,10}, {89,3}, {90,3}, {91,11}, {95,6}, {97,5}, {100,1}, {100,3}, {100,5}, {101,10}, {103,1}, {105,1}, {106,2}, {108,1}, {108,7}, {111,4}, {111,8}, {111,8}, {111,12}, {111,13}, {112,8}, {113,4}, {114,3}, {114,6}, {115,6}, {115,8}, {116,5}, {116,8}, {118,2}, {119,4}, {120,6}, {121,3}, {121,4}, {122,1}, {123,6}, {123,7}, {124,4}, {124,5}, {124,6}, {125,4}, {126,3}, {126,8}, {129,1}, {129,1}, {129,2}, {131,2}, {131,3}, {132,6}, {134,1}, {136,1}, {136,1}, {136,2}, {136,3}, {136,4}, {136,6}, {136,7}, {136,7}, {137,2}, {138,4}, {139,2}, {139,7}, {140,1}, {140,2}, {142,1}, {143,2}, {146,2}, {147,2}, {148,6}, {148,8}, {148,9}, {149,2}, {151,7}, {151,8}, {152,3}, {152,3}, {152,6}, {153,4}, {153,7}, {154,2}, {157,1}, {157,1}, {157,2}, {157,6}, {158,3}, {158,6}, {159,3}, {159,6}, {160,3}, {161,9}, {162,1}, {162,8}, {162,9}, {163,4}, {163,8}, {163,9}, {164,10}, {164,13}, {164,14}, {165,1}, {165,1}, {165,2}, {165,3}, {166,1}, {166,1}, {166,2}, {166,3}, {166,3}, {166,4}, {166,5}, {167,4}, {167,6}, {167,8}, {168,1}, {169,12}, {170,4}, {170,7}, {171,2}, {172,2}, {173,2}, {173,4}, {173,5}, {173,6}, {174,10}, {175,5}, {175,6}, {175,6}, {176,3}, {176,4}, {176,7}, {176,7}, {177,4}, {177,4}, {177,8}, {178,10}, {180,6}, {181,6}, {186,1}, {186,1}, {186,1}, {186,2}, {186,3}, {186,3}, {186,4}, {186,5}, {189,8}, {189,8}, {189,9}, {190,6}, {190,8}, {191,6}, {191,7}, {192,1}, {192,4}, {194,5},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 56 of 104

{194,5}, {194,6}, {196,1}, {196,6}, {197,2}, {198,1}, {199,2}, {200,2}, {202,3}, {202,4}, {202,7}, {203,3}, {203,3}, {204,1}, {204,1}, {204,2}, {204,2}, {204,3}, {204,4}, {204,4}, {204,4}, {204,5}, {204,6}, {204,7}, {204,8}, {204,9}, {204,10}, {205,2}, {208,11}, {210,6}, {210,7}, {215,1}, {215,8}, {216,3}, {218,1}, {218,1}, {218,2}, {218,3}, {219,2}, {219,4}, {219,7}, {222,1}, {223,2}, {225,1}, {228,6}, {230,3}, {230,9}, {230,10}, {230,10}, {230,10}, {231,1}, {231,1}, {231,2}, {231,3}, {231,4}, {231,5}, {231,5}, {231,6}, {231,7}, {231,8}, {231,8}, {231,9}, {232,4}, {233,9}, {234,6}: 294 ki: {78,5}, {83,2}: 2 kidhar: {99,2}, {158,9}: 2 kih: {3,2}, {3,4}, {4,1}, {5,2}, {5,4}, {5,6}, {6,5}, {7,4}, {8,3}, {9,1}, {9,3}, {9,5}, {9,6}, {10,2}, {10,12}, {11,2}, {13,6}, {13,7}, {14,2}, {14,4}, {14,6}, {15,1}, {15,8}, {15,14}, {16,3}, {17,3}, {19,3}, {19,7}, {20,1}, {20,2}, {20,3}, {20,5}, {20,6}, {20,7}, {20,8}, {20,10}, {22,1}, {22,2}, {22,5}, {22,5}, {22,6}, {22,6}, {22,9}, {23,1}, {24,3}, {24,8}, {25,8}, {26,4}, {26,7}, {26,9}, {26,10}, {27,2}, {27,7}, {30,2}, {31,2}, {32,3}, {32,3}, {33,5}, {34,2}, {34,3}, {34,5}, {34,8}, {35,10}, {36,5}, {38,1}, {39,1}, {39,4}, {41,3}, {41,7}, {42,1}, {42,1}, {42,4}, {44,1}, {44,2}, {45,2}, {45,4}, {46,7}, {46,7}, {48,10}, {49,1}, {49,4}, {49,12}, {50,1}, {53,5}, {53,7}, {53,7}, {53,8}, {56,3}, {57,8}, {57,8}, {58,2}, {58,3}, {58,4}, {58,5}, {58,6}, {58,9}, {58,10}, {59,3}, {60,6}, {60,10}, {61,1}, {61,3}, {61,5}, {61,6}, {62,7}, {62,11}, {64,4}, {64,6}, {65,1}, {66,1}, {66,3}, {66,3}, {66,10}, {67,1}, {68,1}, {68,3}, {69,1}, {71,5}, {72,1}, {76,2}, {77,4}, {77,8}, {78,4}, {80,2}, {80,4}, {80,8}, {84,1}, {86,1}, {87,1}, {87,2}, {87,6}, {87,11}, {87,11}, {88,3}, {89,1}, {89,2}, {89,3}, {90,3}, {91,12}, {92,2}, {96,4}, {96,5}, {98,2}, {98,5}, {98,8}, {99,1}, {99,2}, {99,2}, {99,5}, {99,10}, {100,3}, {100,5}, {100,6}, {100,6}, {100,8}, {100,9}, {101,3}, {101,5}, {101,7}, {102,1}, {104,1}, {107,1}, {107,2}, {107,4}, {107,6}, {107,7}, {107,7}, {110,1}, {110,8}, {111,1}, {111,3}, {111,5}, {111,6}, {111,6}, {111,15}, {111,16}, {112,3}, {114,3}, {114,7}, {116,1}, {116,1}, {116,2}, {116,2}, {116,3}, {116,4}, {116,5}, {116,6}, {116,6}, {116,7}, {116,8}, {116,9}, {116,10}, {116,10}, {117,1}, {119,1}, {120,4}, {120,7}, {120,11}, {120,11}, {121,5}, {121,6}, {123,4}, {123,6}, {123,8}, {123,8}, {124,3}, {124,4}, {125,1}, {125,2}, {125,4}, {125,9}, {126,2}, {126,6}, {126,10}, {126,10}, {130,1}, {132,4}, {133,4}, {135,1}, {136,6}, {138,1}, {138,4}, {138,6}, {138,7}, {138,8}, {140,1}, {140,2}, {141,1}, {141,3}, {141,5}, {142,1}, {142,2}, {146,1}, {147,1}, {148,6}, {150,1}, {151,4}, {151,5}, {151,9}, {151,9}, {152,4}, {152,6}, {153,1}, {153,4}, {153,4}, {153,6}, {153,8}, {157,1}, {157,2}, {157,2}, {157,3}, {157,7}, {158,3}, {158,8}, {159,5}, {159,6}, {159,6}, {161,6}, {162,3}, {162,4}, {162,11}, {163,1}, {163,1}, {163,4}, {163,6}, {163,7}, {166,4}, {167,2}, {167,3}, {167,5}, {168,3}, {169,2}, {169,9}, {170,1}, {170,3}, {171,1}, {171,2}, {172,3}, {173,4}, {173,11}, {174,2}, {174,5}, {174,6}, {174,7}, {174,8}, {175,4}, {176,1}, {176,4}, {177,1}, {177,5}, {177,6}, {177,8}, {178,1}, {178,1}, {178,2}, {178,3}, {178,9}, {180,2}, {181,1}, {181,3}, {184,2}, {184,2}, {184,3}, {186,4}, {187,2}, {191,2}, {191,3}, {191,4}, {191,4}, {191,6}, {191,6}, {191,7}, {191,7}, {191,8}, {191,8}, {191,9}, {192,2}, {194,6}, {196,4}, {196,5}, {197,1}, {197,2}, {198,2}, {199,2}, {199,3}, {200,2}, {201,2}, {201,3}, {201,3}, {201,4}, {201,4}, {201,5}, {201,5}, {201,9}, {201,9}, {204,5}, {205,2}, {205,5}, {205,8}, {206,2}, {207,1}, {207,2}, {207,4}, {208,5}, {208,5}, {209,1}, {209,2}, {209,2}, {209,4}, {209,11}, {210,1}, {210,6}, {211,2}, {214,5}, {214,7}, {214,9}, {214,10}, {217,2}, {218,3}, {219,1}, {219,9}, {224,1}, {226,3}, {226,4}, {227,3}, {229,1}, {229,1}, {229,4}, {229,7}, {230,4}, {231,4}, {231,7}, {232,1}, {232,2}, {232,4}, {232,7}, {232,8}, {232,9}, {233,15}, {233,16}, {233,17}, {234,3}, {234,3}, {234,5}, {234,6}, {234,10}: 386 kīje: {4,1}, {5,4}, {9,6}, {53,10}, {119,1}, {119,7}, {123,4}, {125,3}, {132,6}, {140,3}, {148,2}, {177,10}, {182,1}, {192,2}, {201,8}, {202,7}, {209,7}: 17 kījiye: {10,2}, {53,3}, {53,10}, {91,2}, {115,9}, {116,2}, {130,4}: 7 kinār: {77,4}: 1 kinārah: {54,3}: 1 kināre: {209,11}: 1 kirishmah: {201,4}: 1 kis: {1,1}, {9,6}, {10,11}, {10,11}, {20,8}, {21,11}, {33,7}, {39,2}, {42,1}, {43,8}, {45,4}, {52,1},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 57 of 104

{56,3}, {57,9}, {58,4}, {61,4}, {64,1}, {64,6}, {77,2}, {77,4}, {78,7}, {80,1}, {91,2}, {96,4}, {97,7}, {98,6}, {100,6}, {101,10}, {108,2}, {110,5}, {113,4}, {114,3}, {116,7}, {123,2}, {126,7}, {126,9}, {131,5}, {136,2}, {138,7}, {139,10}, {141,2}, {141,3}, {145,2}, {145,3}, {151,6}, {151,6}, {153,10}, {155,3}, {157,3}, {157,3}, {157,6}, {157,7}, {161,10}, {177,9}, {178,9}, {189,6}, {190,4}, {191,6}, {201,2}, {201,9}, {203,3}, {215,8}, {223,2}, {228,2}, {229,3}, {230,3}, {232,5}, {234,10}: 68 kise: {33,2}, {85,2}, {215,9}: 3 kisht: {41,7}, {118,4}: 2 kishtī: {166,3}: 1 kishvar: {138,6}: 1 kisī: {22,6}, {38,1}, {58,10}, {59,2}, {100,7}, {119,5}, {121,7}, {124,4}, {126,1}, {149,5}, {161,3}, {168,3}, {174,7}, {207,2}, {215,10}, {231,3}, {233,12}, {233,13}, {233,15}: 19 kisliye: {110,3}, {110,7}: 2 kisū: {186,3}: 1 kisvat: {39,1}: 1 kitnā: {40,1}: 1 kitne: {26,4}, {98,8}: 2 kiyā: {3,2}, {4,5}, {4,5}, {10,5}, {15,4}, {19,5}, {21,11}, {50,1}, {56,3}, {58,2}, {58,6}, {120,3}, {120,6}, {126,3}, {149,5}, {151,4}, {158,7}, {159,5}, {169,3}, {170,6}, {174,7}, {215,9}, {226,4}, {230,6}: 24 kiye: {46,6}, {151,1}, {151,1}, {151,2}, {151,3}, {151,4}, {151,5}, {151,6}, {151,6}, {151,7}, {151,8}, {151,9}, {151,9}, {187,1}, {233,1}, {233,1}, {233,2}, {233,3}, {233,4}, {233,5}, {233,6}, {233,7}, {233,8}, {233,9}, {233,10}, {233,11}, {233,12}, {233,13}, {233,14}, {233,15}, {233,16}, {233,17}: 32 ko: {3,3}, {4,4}, {5,5}, {8,2}, {10,3}, {14,7}, {14,8}, {15,2}, {15,3}, {15,15}, {16,3}, {16,5}, {17,1}, {17,3}, {19,3}, {19,5}, {20,4}, {21,1}, {21,5}, {22,3}, {22,6}, {24,8}, {25,4}, {25,7}, {26,2}, {27,1}, {27,5}, {27,6}, {27,8}, {27,8}, {29,2}, {29,4}, {30,1}, {32,1}, {33,3}, {34,6}, {34,8}, {34,8}, {35,7}, {35,8}, {36,4}, {36,6}, {36,7}, {36,8}, {36,9}, {40,1}, {40,2}, {43,2}, {43,5}, {43,7}, {45,4}, {46,1}, {46,3}, {46,4}, {48,8}, {48,9}, {49,1}, {49,4}, {51,2}, {53,7}, {53,9}, {57,5}, {58,1}, {60,3}, {60,4}, {60,6}, {60,8}, {60,9}, {62,2}, {62,2}, {62,3}, {62,7}, {62,8}, {64,3}, {64,3}, {64,5}, {66,4}, {68,3}, {71,9}, {72,6}, {74,1}, {75,4}, {75,7}, {77,3}, {77,3}, {78,1}, {78,4}, {78,5}, {79,1}, {81,1}, {81,5}, {83,1}, {86,1}, {86,1}, {86,3}, {86,4}, {86,5}, {86,6}, {86,7}, {88,2}, {89,3}, {90,4}, {91,3}, {91,3}, {91,12}, {92,2}, {95,6}, {96,3}, {97,2}, {97,7}, {98,5}, {98,10}, {99,1}, {99,1}, {99,1}, {99,2}, {99,3}, {99,4}, {99,5}, {99,6}, {99,7}, {99,7}, {99,8}, {99,9}, {99,10}, {100,4}, {101,2}, {101,4}, {101,8}, {101,10}, {103,1}, {104,2}, {105,1}, {106,1}, {106,1}, {106,1}, {106,2}, {106,2}, {106,3}, {106,3}, {106,4}, {106,4}, {107,1}, {107,2}, {107,3}, {107,6}, {108,1}, {108,3}, {108,4}, {108,6}, {110,3}, {110,7}, {110,8}, {111,2}, {111,3}, {111,3}, {111,16}, {112,2}, {112,7}, {112,10}, {113,8}, {114,4}, {115,6}, {115,8}, {116,1}, {116,1}, {116,3}, {116,6}, {118,1}, {118,2}, {118,3}, {118,4}, {119,3}, {120,1}, {120,1}, {120,2}, {120,3}, {120,4}, {120,4}, {120,4}, {120,5}, {120,6}, {120,7}, {120,8}, {120,9}, {120,9}, {120,9}, {120,10}, {120,10}, {120,10}, {120,11}, {120,12}, {121,1}, {121,7}, {122,1}, {122,2}, {122,2}, {123,1}, {123,1}, {123,2}, {123,2}, {123,3}, {123,4}, {123,5}, {123,6}, {123,6}, {123,7}, {123,8}, {123,8}, {123,9}, {123,10}, {123,11}, {124,1}, {124,1}, {125,6}, {125,9}, {125,9}, {126,1}, {126,3}, {126,7}, {126,8}, {126,9}, {128,1}, {130,4}, {131,5}, {131,6}, {132,3}, {132,4}, {133,4}, {134,1}, {134,2}, {136,4}, {137,2}, {138,2}, {138,3}, {138,5}, {139,1}, {139,3}, {139,4}, {139,6}, {140,1}, {140,5}, {140,6}, {141,2}, {141,6}, {144,1}, {145,2}, {148,1}, {148,4}, {149,2}, {152,1}, {152,5}, {152,6}, {152,7}, {153,3}, {153,3}, {153,4}, {153,9}, {157,5}, {158,1}, {159,1}, {159,2}, {159,2}, {159,5}, {159,7}, {161,8}, {161,10}, {162,8}, {163,2}, {163,6}, {163,7}, {163,8}, {163,9}, {164,1}, {165,2}, {166,2}, {168,3}, {168,3}, {169,3}, {169,4}, {169,9}, {170,1}, {170,3}, {171,1}, {173,4}, {173,4}, {173,11}, {174,4}, {174,7}, {174,9}, {174,10}, {174,10}, {176,6}, {178,4}, {178,7}, {180,5}, {181,2}, {181,4}, {181,5}, {181,7}, {184,2}, {185,1}, {185,2}, {186,5}, {189,1}, {189,2}, {189,3}, {189,6}, {189,9}, {191,1}, {191,2}, {191,4}, {191,7}, {192,2}, {192,5}, {193,2}, {193,3}, {194,3}, {194,5}, {198,1}, {198,3}, {200,1}, {201,1}, {201,3},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 58 of 104

{201,4}, {202,9}, {204,4}, {205,8}, {207,2}, {208,10}, {208,13}, {208,14}, {209,3}, {209,4}, {209,5}, {209,8}, {209,8}, {209,9}, {209,10}, {210,4}, {210,7}, {211,2}, {212,3}, {214,5}, {214,7}, {214,11}, {216,1}, {216,3}, {219,5}, {219,8}, {226,3}, {226,5}, {228,2}, {229,6}, {230,6}, {231,1}, {231,3}, {231,6}, {231,7}, {232,4}, {232,7}, {232,9}, {233,1}, {233,2}, {233,5}, {233,8}, {233,12}, {233,13}, {233,14}, {234,9}: 370 kob: {136,6}: 1 koh: {192,3}, {220,1}, {231,7}: 3 kohkan: {3,6}, {42,6}, {121,2}, {204,2}, {204,3}: 5 koʾī: {3,1}, {4,7}, {7,5}, {19,3}, {20,4}, {20,5}, {20,5}, {22,1}, {22,1}, {22,3}, {35,8}, {36,1}, {36,3}, {36,9}, {36,10}, {36,11}, {41,5}, {46,7}, {50,3}, {51,1}, {53,6}, {57,2}, {57,8}, {59,3}, {61,5}, {62,9}, {62,9}, {66,1}, {66,1}, {66,2}, {66,3}, {66,4}, {66,5}, {66,6}, {66,7}, {66,8}, {66,9}, {66,10}, {86,7}, {92,1}, {92,6}, {107,2}, {112,5}, {113,1}, {115,1}, {118,2}, {119,9}, {124,5}, {126,1}, {127,1}, {127,1}, {127,1}, {127,2}, {127,2}, {127,3}, {127,3}, {137,2}, {139,10}, {145,2}, {148,7}, {160,1}, {161,1}, {161,1}, {162,4}, {163,1}, {177,4}, {178,2}, {179,4}, {186,3}, {191,4}, {193,2}, {196,1}, {196,3}, {207,1}, {207,2}, {208,7}, {214,1}, {214,1}, {214,2}, {214,3}, {214,4}, {214,5}, {214,6}, {214,7}, {214,8}, {214,9}, {214,10}, {214,11}, {214,12}, {215,1}, {215,1}, {215,2}, {215,3}, {215,4}, {215,5}, {215,6}, {215,6}, {215,7}, {215,7}, {215,8}, {215,9}, {215,10}, {217,3}, {219,5}, {229,7}, {230,11}, {232,9}, {234,1}: 108 koñd: {36,5}: 1 korī: {56,4}: 1 koshish: {234,6}: 1 kosoñ: {39,2}: 1 kotāhī: {111,10}, {195,2}: 2 kū: {99,8}, {116,8}, {158,4}, {201,3}, {233,8}: 5 kūchah: {107,5}, {159,7}: 2 kūche: {35,7}, {48,8}, {58,4}, {101,9}, {123,3}, {144,1}, {219,3}: 7 kuchh: {5,4}, {15,12}, {26,10}, {30,3}, {32,1}, {32,1}, {36,1}, {36,2}, {36,4}, {36,6}, {46,2}, {46,2}, {46,3}, {59,4}, {71,9}, {86,3}, {87,2}, {89,2}, {91,11}, {95,4}, {97,5}, {100,1}, {107,4}, {111,1}, {114,4}, {118,4}, {123,4}, {124,7}, {125,1}, {131,2}, {131,3}, {131,3}, {131,4}, {139,12}, {148,2}, {148,5}, {148,8}, {159,4}, {160,3}, {160,4}, {161,5}, {161,8}, {162,11}, {163,2}, {164,1}, {164,14}, {170,7}, {172,3}, {173,4}, {177,13}, {179,1}, {179,2}, {180,3}, {189,4}, {191,2}, {192,5}, {196,7}, {201,6}, {204,7}, {209,2}, {215,5}, {215,5}, {221,3}, {224,1}, {234,2}, {234,8}: 66 kūdakī: {168,2}: 1 kufr: {208,9}: 1 kuhan: {67,2}, {204,10}: 2 kujā: {213,2}: 1 kul: {22,8}: 1 kulah: {106,4}: 1 kulfat: {27,3}, {212,3}: 2 kungur: {185,2}: 1 kunisht: {118,1}: 1 kunj: {96,2}: 1 kuredte: {178,5}: 1 kush: {124,3}: 1 kushā: {30,3}, {49,1}, {49,7}, {49,12}, {209,4}, {230,4}: 6 kushād: {203,2}, {206,1}: 2 kushādah: {88,2}: 1 kushāʾī: {185,1}: 1 kushāyish: {8,2}: 1 kushtah: {41,2}, {53,1}, {53,4}, {146,1}, {146,1}, {146,2}, {222,1}: 7

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 59 of 104

kushūdah: {187,2}: 1 kūzah: {178,8}: 1 kyā: {4,7}, {5,5}, {10,2}, {10,10}, {14,4}, {14,9}, {15,10}, {15,11}, {19,1}, {19,1}, {19,2}, {19,3}, {19,4}, {19,5}, {19,6}, {19,7}, {20,8}, {20,8}, {21,1}, {21,1}, {21,1}, {21,2}, {21,2}, {21,2}, {21,3}, {21,4}, {21,5}, {21,6}, {21,7}, {21,8}, {21,9}, {21,9}, {21,10}, {21,11}, {21,12}, {21,13}, {21,13}, {21,13}, {22,1}, {22,4}, {25,4}, {25,9}, {26,6}, {30,1}, {31,2}, {32,1}, {32,2}, {32,3}, {33,5}, {35,9}, {36,5}, {39,4}, {45,3}, {46,1}, {46,1}, {46,2}, {46,3}, {46,4}, {46,5}, {46,6}, {46,7}, {49,4}, {55,1}, {60,3}, {60,10}, {61,7}, {61,8}, {62,3}, {62,4}, {64,3}, {64,3}, {66,4}, {66,5}, {70,1}, {77,1}, {78,2}, {78,3}, {86,2}, {86,7}, {86,8}, {87,1}, {87,4}, {87,10}, {87,11}, {88,3}, {89,2}, {89,3}, {91,10}, {97,2}, {97,6}, {98,7}, {99,4}, {99,4}, {99,7}, {101,2}, {102,1}, {102,2}, {102,3}, {102,3}, {106,4}, {107,2}, {107,6}, {107,7}, {110,7}, {111,1}, {111,3}, {111,9}, {111,12}, {115,9}, {116,2}, {116,4}, {118,1}, {120,1}, {120,2}, {120,7}, {120,11}, {120,11}, {123,7}, {124,1}, {124,3}, {124,5}, {125,3}, {126,2}, {126,8}, {126,11}, {132,4}, {132,6}, {135,1}, {136,7}, {138,1}, {138,5}, {139,1}, {139,4}, {139,6}, {141,4}, {145,2}, {146,1}, {148,3}, {150,1}, {151,4}, {151,5}, {151,9}, {152,5}, {152,6}, {153,9}, {153,9}, {158,5}, {159,5}, {161,5}, {162,1}, {162,1}, {162,2}, {162,3}, {162,4}, {162,5}, {162,6}, {162,7}, {162,7}, {162,8}, {162,9}, {162,10}, {162,11}, {163,9}, {165,2}, {166,4}, {166,5}, {167,4}, {167,5}, {168,2}, {169,4}, {174,6}, {177,2}, {178,1}, {178,1}, {178,2}, {178,3}, {178,4}, {178,5}, {178,6}, {178,7}, {178,8}, {178,9}, {178,10}, {180,2}, {180,5}, {183,3}, {189,1}, {189,3}, {189,7}, {191,1}, {191,4}, {191,5}, {194,6}, {194,6}, {196,7}, {201,1}, {201,1}, {201,2}, {201,3}, {201,4}, {201,5}, {201,6}, {201,7}, {201,8}, {201,8}, {201,9}, {202,2}, {202,7}, {203,4}, {204,4}, {204,8}, {204,9}, {205,5}, {207,2}, {208,5}, {208,5}, {208,12}, {208,12}, {209,1}, {209,11}, {210,5}, {214,5}, {214,11}, {215,2}, {215,5}, {215,5}, {215,9}, {216,1}, {216,1}, {216,2}, {216,2}, {216,3}, {219,2}, {220,1}, {228,10}, {230,5}, {231,3}, {231,7}, {232,4}, {232,6}: 240 kyūñ: {14,3}, {14,8}, {14,10}, {15,13}, {19,6}, {20,9}, {21,12}, {26,2}, {34,8}, {35,5}, {36,7}, {43,2}, {46,4}, {46,5}, {48,8}, {60,1}, {66,1}, {66,6}, {66,10}, {75,7}, {76,2}, {91,12}, {97,6}, {98,2}, {98,3}, {101,6}, {106,3}, {107,7}, {110,2}, {110,6}, {111,10}, {115,1}, {115,1}, {115,2}, {115,3}, {115,4}, {115,5}, {115,6}, {115,7}, {115,8}, {115,9}, {116,5}, {118,3}, {119,1}, {119,1}, {119,2}, {119,3}, {119,4}, {119,5}, {119,6}, {119,7}, {119,8}, {119,9}, {119,10}, {121,2}, {126,1}, {126,1}, {126,2}, {126,2}, {126,3}, {126,4}, {126,5}, {126,6}, {126,7}, {126,8}, {126,9}, {126,10}, {126,10}, {126,11}, {138,4}, {139,2}, {139,3}, {143,2}, {149,5}, {157,5}, {159,2}, {161,2}, {161,6}, {162,6}, {173,7}, {173,8}, {177,5}, {181,7}, {186,3}, {196,2}, {196,6}, {200,1}, {200,1}, {201,7}, {202,3}, {202,7}, {208,6}, {208,14}, {209,3}, {215,10}, {218,1}, {218,2}, {219,2}, {229,1}, {231,4}, , 100 kyūñkar: {59,2}, {70,1}, {121,8}, {125,1}, {125,1}, {125,2}, {125,3}, {125,4}, {125,5}, {125,6}, {125,7}, {125,8}, {125,9}, {125,10}, {153,3}, {208,8}, {218,3}: 17 kyūñkih: {116,10}, {206,2}: 2 lā: {53,2}, {226,4}, {229,2}: 3 lab: {6,4}, {9,7}, {22,5}, {26,4}, {36,5}, {37,1}, {39,3}, {57,7}, {80,3}, {91,6}, {141,3}, {177,7}, {180,1}, {188,2}, {193,3}, {199,1}, {203,1}, {212,4}, {222,1}, {233,12}: 20 laboñ: {133,1}, {133,2}, {133,4}: 3 lāʾe: {52,1}, {70,3}: 2 lāf: {71,3}: 1 lafz: {9,1}, {173,11}: 2 lag: {105,1}: 1 lāg: {46,3}, {118,2}: 2 lagā: {4,5}, {7,2}, {15,8}, {105,1}, {118,3}, {133,2}, {151,7}, {164,2}, {203,5}, {209,11}, {233,3}: 11 lagāʾe: {175,3}, {191,5}, {191,9}: 3 lagan: {121,1}: 1 lagāʾo: {46,3}, {97,10}: 2

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 60 of 104

lagāvat : {193,2}: 1 lagāve: {73,1}: 1 lagāyā: {186,5}: 1 lage: {106,3}, {126,3}, {191,9}, {234,9}: 4 lāġhar: {207,1}: 1 lagī: {5,2}, {116,7}, {146,2}, {149,4}, {167,10}, {202,4}: 6 lagne: {139,9}: 1 lagtī: {98,3}, {139,5}: 2 lahnā: {118,4}: 1 lahū: {10,11}, {20,6}, {26,8}, {85,5}, {178,4}, {178,6}, {186,2}: 7 lah zah : {174,2}: 1 lāʾī: {145,4}: 1 lai: {196,1}: 1 lail;ā: {18,3}, {42,2}, {104,1}, {166,2}, {175,4}, {208,10}, {214,2}: 7 laʾīm: {151,5}: 1 lāʾiq: {36,6}: 1 lakad: {136,6}: 1 lākh: {210,4}: 1 lakhnaʾū: {123,9}: 1 lākhoñ: {10,8}, {81,5}, {97,10}, {97,10}: 4 lak ht: {18,5}, {173,3}, {214,6}, {233,2}, {233,2}: 5 lakīreñ: {111,13}: 1 laʿl: {106,4}, {110,5}, {222,1}: 3 lāl: {141,2}: 1 lālah: {101,6}, {111,1}, {131,7}, {138,3}, {139,6}, {155,1}, {164,2}, {218,2}, {230,1}, {233,10}: 10 lāle: {33,1}: 1 lām: {61,3}: 1 lānā: {1,2}: 1 lar : {61,8}: 1 lar āʾī: {35,9}, {66,8}: 2 lar akpan: {35,10}: 1 larazne: {75,4}: 1 laraztā: {61,1}: 1 lar iye: {201,7}: 1 lar koñ: {22,8}: 1 lar tā: {231,4}: 1 lar te: {112,9}: 1 larze: {60,5}: 1 lāsh: {7,7}: 1 lashkar: {177,10}: 1 lat: {153,4}: 1 lātā: {14,9}: 1 latāfat : {47,1}: 1 lāte: {177,5}: 1 lātī: {86,8}: 1 latma h: {101,4}: 1 lauh : {110,3}: 1 lāʾūñ: {229,1}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 61 of 104

lāve: {126,3}: 1 lāvegī: {90,3}: 1 lāveñge: {19,4}: 1 lāzim: {66,1}, {159,6}: 2 lażżat: {6,4}, {15,8}, {17,7}, {53,10}, {60,6}, {87,6}, {92,3}, {92,5}, {112,4}, {157,2}, {157,4}, {158,2}, {158,3}, {165,1}, {171,2}, {176,3}: 16 lażżat'hā: {203,4}: 1 le: {17,6}, {25,3}, {25,7}, {26,9}, {40,1}, {62,4}, {87,9}, {96,5}, {114,2}, {118,2}, {154,2}, {174,3}, {202,6}, {231,9}: 14 lekin: {3,4}, {4,6}, {11,2}, {28,2}, {41,6}, {60,7}, {62,7}, {72,5}, {78,4}, {90,3}, {100,4}, {111,2}, {111,4}, {124,6}, {159,4}, {174,10}, {201,9}, {205,6}, {216,3}, {219,1}, {219,3}, {231,8}: 22 leñ: {134,2}, {180,1}: 2 lene: {153,4}, {202,6}: 2 leñge: {100,6}, {111,7}: 2 letā: {3,4}, {62,9}, {140,2}: 3 lete: {134,1}: 1 leve: {59,3}, {73,1}: 2 lī: {83,1}, {111,4}: 2 libās: {3,5}, {141,5}: 2 lījo: {83,2}: 1 likh: {24,8}, {97,4}, {186,1}, {202,4}: 4 likhā: {48,2}, {91,10}, {176,2}, {192,5}: 4 likhe: {36,10}, {51,2}: 2 likheñge: {97,4}, {180,3}: 2 likhiye: {209,6}: 1 likhtā: {50,3}, {61,3}: 2 likhte: {167,6}: 1 likhūñ: {43,5}: 1 likhvāʾe: {219,5}, {219,5}: 2 likkhā: {143,1}: 1 lipat nā: {136,3}: 1 lipt ā: {14,7}: 1 liyā: {10,3}, {35,2}, {43,7}, {59,1}, {154,2}: 5 liyālī: {154,1}: 1 liye: {41,2}, {46,4}, {57,6}, {80,5}, {98,1}, {116,3}, {123,11}, {126,9}, {131,4}, {132,6}, {178,7}, {179,2}, {181,5}, {191,4}, {217,3}, {218,2}, {234,1}, {234,1}, {234,2}, {234,3}, {234,4}, {234,5}, {234,6}, {234,7}, {234,8}, {234,9}, {234,10}, {234,11}, {234,12}, {234,13}, {234,14}: 31 lo: {55,1}, {89,1}, {99,5}, {208,8}, {215,7}: 5 log: {26,10}, {86,3}, {95,6}, {100,3}, {100,8}, {106,3}, {108,6}, {162,5}, {167,4}: 9 logoñ: {50,1}, {62,8}, {172,3}, {218,2}: 4 lūñ: {25,3}, {84,1}, {99,2}, {178,8}: 4 lut ātā: {99,5}: 1 lutf : {91,2}, {100,7}, {169,10}, {170,5}, {216,2}, {226,2}: 6 lut tā: {120,10}: 1 ma;āl: {174,8}: 1 mā: {53,5}: 1 maʿānī: {170,5}: 1 maʿāsh: {130,2}: 1 maʿās ī: {117,2}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 62 of 104

mabādā: {44,2}, {166,1}: 2 maʿdan: {120,11}: 1 madānī: {183,8}: 1 madār: {10,7}, {215,2}: 2 madfan: {87,7}: 1 madh : {88,1}, {177,8}, {234,13}: 3 madrasah: {124,5}: 1 māfāt: {131,3}: 1 magar: {3,1}, {15,10}, {25,3}, {27,2}, {35,7}, {36,1}, {41,8}, {58,10}, {62,3}, {114,2}, {136,5}, {151,8}, {159,1}, {161,10}, {163,4}, {163,8}, {180,5}, {183,3}, {191,2}, {201,6}, {204,8}, {205,2}, {214,3}, {219,5}: 24 magas: {196,6}: 1 maġhfarat: {7,7}: 1 mah: {25,1}, {38,2}, {107,2}, {113,4}, {131,4}, {174,1}, {174,1}, {177,11}, {181,1}, {189,10}: 10 māh: {66,6}, {74,1}, {85,1}, {110,6}, {111,5}, {124,3}: 6 mah fil: {6,3}, {41,2}, {157,3}, {180,1}, {217,5}: 5 mah fileñ: {81,2}: 1 mahīne: {177,11}: 1 mahjūr: {139,11}: 1 mah mil: {29,1}: 1 mahr: {181,1}: 1 mah ram: {13,1}: 1 mah ramī: {27,5}: 1 mah rūm: {48,4}, {139,11}: 2 mah rūmī: {9,6}, {95,5}, {101,5}: 3 mahshar: {166,1}: 1 mah shar: {25,8}, {119,6}, {194,4}, {202,6}: 4 mah sharistān: {164,6}: 1 mahtāb: {25,2}, {140,5}: 2 māhtāb: {97,13}: 1 mah v: {15,5}, {24,5}, {27,1}, {49,9}, {96,4}, {111,5}, {123,2}, {200,1}, {202,3}, {212,2}, {217,3}, {234,12}: 12 mai: {9,4}, {12,2}, {28,1}, {28,1}, {30,1}, {33,2}, {33,6}, {33,6}, {42,2}, {43,2}, {49,1}, {49,3}, {57,7}, {58,4}, {60,5}, {67,3}, {68,5}, {86,3}, {87,9}, {90,1}, {90,3}, {95,2}, {107,5}, {116,3}, {118,2}, {124,5}, {131,5}, {131,9}, {132,6}, {133,2}, {133,3}, {138,3}, {151,3}, {152,2}, {159,3}, {166,3}, {169,3}, {169,5}, {170,7}, {175,3}, {175,3}, {179,1}, {180,4}, {182,2}, {189,2}, {192,4}, {196,2}, {196,6}, {210,2}, {210,2}, {211,1}, {219,9}, {223,2}, {232,1}, {232,6}, {233,14}: 56 māʾidah: {6,4}: 1 maidāñ: {29,3}: 1 maikash: {114,5}: 1 maiñ: {3,5}, {5,3}, {5,6}, {7,3}, {9,3}, {10,8}, {12,2}, {13,3}, {13,4}, {14,10}, {15,15}, {16,2}, {16,3}, {19,4}, {20,8}, {21,9}, {26,1}, {30,1}, {30,1}, {32,1}, {34,2}, {34,3}, {34,6}, {35,10}, {36,5}, {36,6}, {37,2}, {41,3}, {41,6}, {42,4}, {45,4}, {53,7}, {53,8}, {58,6}, {59,2}, {59,5}, {59,8}, {60,9}, {61,1}, {62,8}, {71,1}, {71,2}, {71,9}, {72,4}, {77,8}, {78,5}, {85,7}, {88,3}, {89,1}, {97,4}, {97,7}, {97,8}, {99,1}, {99,1}, {99,2}, {99,3}, {99,4}, {99,5}, {99,6}, {99,7}, {99,8}, {99,9}, {99,10}, {100,6}, {107,4}, {110,1}, {110,1}, {110,2}, {110,3}, {110,4}, {110,5}, {110,6}, {110,7}, {110,8}, {111,6}, {111,9}, {111,11}, {111,12}, {116,1}, {116,6}, {121,1}, {122,1}, {123,2}, {124,4}, {132,7}, {137,2}, {151,2}, {152,6}, {153,1}, {157,2}, {162,3}, {162,10}, {162,11}, {172,1}, {177,2}, {177,12}, {179,1}, {191,2}, {202,2}, {207,4}, {208,8}, {217,2}, {224,1}, {234,4}, {234,5}, {234,7}: 106

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 63 of 104

majāl: {193,1}: 1 majbūr: {76,1}: 1 majbūrī: {230,7}: 1 majlis: {39,1}, {148,3}, {166,3}: 3 majmūʿah: {7,3}: 1 majnūn: {18,3}: 1 majnūñ: {35,10}, {42,2}, {61,3}, {140,6}, {147,3}, {159,5}, {166,2}, {208,10}, {214,2}, {228,7}: 10 mājrā: {162,2}: 1 majrūh : {77,6}: 1 makān: {138,4}, {140,6}: 2 makāñ: {43,3}: 1 makīñ: {140,6}: 1 maktab: {3,4}, {101,4}, {203,2}: 3 maktūb: {27,2}, {34,1}, {136,2}: 3 māl: {85,6}, {174,2}: 2 malak: {66,7}: 1 malak h: {118,4}: 1 malāmat: {206,2}, {214,4}, {233,8}: 3 malnā: {145,4}: 1 maʿlūm: {4,3}, {4,6}, {10,11}, {25,4}, {82,1}, {101,3}, {108,4}, {132,4}, {154,2}, {155,2}, {174,10}, {183,8}, {217,2}, {230,8}: 14 maʿmūre: {19,7}: 1 manʿ: {110,7}, {153,3}: 2 mān: {112,7}, {229,7}: 2 māñ: {25,2}: 1 mānaʿ: {10,3}, {18,3}, {92,1}, {113,2}, {113,5}, {203,5}: 6 mānā: {19,7}, {66,3}, {78,4}, {124,3}, {151,9}, {152,6}, {162,11}: 7 mand: {2,1}, {215,8}: 2 māñdagī: {11,1}: 1 māñdah: {63,1}, {63,1}: 2 māne: {125,8}: 1 māñg: {79,1}, {79,1}, {79,2}: 3 māñgā: {29,3}: 1 māñge: {77,6}, {184,1}, {184,2}, {184,3}, {233,12}: 5 mānī: {184,1}: 1 maʿnī: {9,1}, {51,4}, {173,11}, {175,6}: 4 mānind: {5,1}, {24,4}, {67,1}, {94,1}, {192,1}: 5 mans ab: {57,2}: 1 mansūb: {219,6}: 1 mans ūr: {100,4}: 1 mānūñ: {232,4}: 1 manzar : {14,2}, {43,3}: 2 manzil: {9,4}, {157,5}, {190,1}: 3 manzūr : {43,2}, {100,1}, {100,3}, {136,4}, {192,5}, {208,3}, {231,1}: 7 maqām: {102,2}, {199,4}: 2 maqbūl: {22,3}: 1 maqdam: {15,10}, {58,3}, {58,9}: 3 maqdūr: {99,1}, {151,5}: 2

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 64 of 104

maqs ad: {59,6}, {164,3}: 2 maqta ʿ: {123,10}: 1 maqtal: {45,4}: 1 mar: {3,6}, {7,1}, {9,6}, {9,7}, {20,2}, {20,9}, {32,3}, {46,6}, {72,7}, {80,3}, {86,9}, {95,4}, {112,9}, {127,3}, {140,6}, {157,1}, {173,7}, {208,11}, {217,5}: 19 mār: {42,6}: 1 mārā: {24,4}, {53,4}, {83,1}, {158,9}: 4 maraz : {209,6}: 1 mard: {7,1}, {7,7}, {57,7}: 3 mardānah: {81,4}: 1 mardumak: {93,1}: 1 mare: {120,8}: 1 māre: {87,7}, {116,9}, {190,7}: 3 marg: {7,2}, {34,7}, {66,9}, {75,2}, {78,7}, {121,5}, {132,3}, {160,6}, {228,10}, {232,8}: 10 marġhūb: {8,1}: 1 marh abā: {107,3}, {202,2}, {209,8}: 3 marham: {61,4}, {121,4}, {197,1}: 3 marhūn: {18,4}: 1 māriye: {40,2}: 1 maʿriz : {173,10}: 1 marīz : {55,1}: 1 marjāñ: {10,2}, {226,5}: 2 marnā: {20,8}, {21,1}, {51,1}, {136,5}: 4 marne: {9,3}, {36,9}, {41,3}, {46,6}, {66,10}, {140,1}, {161,9}, {175,1}, {189,8}, {219,8}: 10 marṡiyah: {86,9}: 1 martā: {57,8}, {60,4}, {62,7}, {62,9}, {66,5}, {72,4}, {124,4}: 7 martabah: {163,1}: 1 marte: {161,9}, {164,8}, {198,1}, {200,2}, {200,2}: 5 maryam: {215,1}: 1 masāʾil: {20,11}: 1 mashāhadah: {98,6}: 1 mashġhūl: {98,11}: 1 mashhad: {39,2}: 1 mashhūd: {98,6}: 1 mashhūr: {100,9}: 1 mashq: {64,6}, {206,1}: 2 mashrab: {51,2}, {208,14}: 2 maʿshūq: {95,4}, {188,1}, {208,10}: 3 maʿshūqī: {230,6}: 1 masīh ā: {55,1}, {208,2}: 2 masjid: {124,5}, {131,1}: 2 masjūd: {86,5}: 1 mas lih at: {65,1}: 1 mast: {58,4}, {80,4}, {108,5}, {131,9}, {169,5}, {192,4}, {211,1}, {223,2}, {230,2}: 9 mastānah: {149,3}: 1 mastī: {49,2}, {90,1}, {90,3}, {158,7}, {176,3}, {209,9}, {221,1}: 7 mastiyāñ: {158,3}: 1 mat: {17,5}, {18,4}, {34,3}, {49,2}, {93,1}, {108,6}, {116,1}, {141,7}, {171,2}, {177,1}, {189,4}, {196,4}, {206,3}, {208,5}, {211,2}, {228,9}: 16

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 65 of 104

mataʿ: {233,9}: 1 matāʿ: {58,5}, {60,7}, {64,3}, {82,1}, {99,9}, {201,8}, {213,1}, {226,4}: 8 mātam: {16,2}, {81,1}, {145,2}: 3 matla b: {68,1}, {171,2}, {180,3}, {203,4}, {224,1}, {224,1}: 6 matla q: {100,3}: 1 matl ūb: {86,7}: 1 mauj: {11,2}, {15,7}, {16,4}, {21,6}, {33,6}, {46,5}, {49,1}, {49,1}, {49,2}, {49,3}, {49,4}, {49,4}, {49,5}, {49,5}, {49,5}, {49,5}, {49,5}, {49,6}, {49,7}, {49,8}, {49,9}, {49,10}, {49,11}, {49,12}, {60,5}, {78,2}, {80,3}, {87,9}, {98,7}, {101,4}, {116,9}, {132,5}, {152,2}, {158,5}, {165,2}, {208,12}, {221,1}, {223,2}: 38 maujah: {11,1}, {49,8}, {49,10}, {77,4}, {176,6}: 5 maujūd: {162,4}: 1 mauqūf: {64,5}, {175,5}: 2 mausam: {49,4}, {49,11}, {145,2}: 3 maut: {66,7}, {115,5}, {161,2}, {161,9}, {191,7}: 5 māyagī: {173,3}: 1 mazā: {4,2}, {4,7}, {21,1}, {26,4}, {173,9}: 5 mazah: {77,1}, {121,8}, {173,4}, {174,4}: 4 maz āmīñ: {108,6}, {169,13}: 2 mazār: {20,9}: 1 mazdūr: {130,3}: 1 mazdūrī: {101,2}: 1 maze: {114,1}: 1 mazīd: {91,6}: 1 mażkūr: {100,2}: 1 maz mūñ: {29,4}, {108,1}, {136,2}: 3 maʿzūlī: {57,2}: 1 maʿżūr: {100,7}: 1 meñ: {1,5}, {3,3}, {3,4}, {3,5}, {4,4}, {5,2}, {5,2}, {6,1}, {6,6}, {7,1}, {7,2}, {7,4}, {7,6}, {9,1}, {9,5}, {10,3}, {10,6}, {10,7}, {10,8}, {10,10}, {10,10}, {10,12}, {11,2}, {13,4}, {14,1}, {14,3}, {14,3}, {14,5}, {14,7}, {14,9}, {14,10}, {15,3}, {15,9}, {15,14}, {15,15}, {16,3}, {17,6}, {17,9}, {19,1}, {19,4}, {19,7}, {19,7}, {22,2}, {22,6}, {22,8}, {22,8}, {25,2}, {25,3}, {25,5}, {25,6}, {25,6}, {25,7}, {25,8}, {26,5}, {26,6}, {27,1}, {27,1}, {27,4}, {27,7}, {27,8}, {30,2}, {30,3}, {33,6}, {34,6}, {35,9}, {35,10}, {36,2}, {36,3}, {36,4}, {36,8}, {36,8}, {36,9}, {36,11}, {43,2}, {43,4}, {43,7}, {43,8}, {46,2}, {48,1}, {48,2}, {48,3}, {48,3}, {48,7}, {48,9}, {48,10}, {49,2}, {49,7}, {49,8}, {49,9}, {53,4}, {53,6}, {53,11}, {54,1}, {56,6}, {57,3}, {57,4}, {57,7}, {57,8}, {58,4}, {58,7}, {58,8}, {58,10}, {59,3}, {59,4}, {59,6}, {59,9}, {60,4}, {60,10}, {61,5}, {61,6}, {62,1}, {62,4}, {62,5}, {62,5}, {62,6}, {62,11}, {66,10}, {67,3}, {68,2}, {69,2}, {71,6}, {72,5}, {73,1}, {75,2}, {75,2}, {77,1}, {77,2}, {77,8}, {78,2}, {78,7}, {80,3}, {80,7}, {81,5}, {83,1}, {83,2}, {85,5}, {85,5}, {85,6}, {85,7}, {85,8}, {86,4}, {86,7}, {87,1}, {87,1}, {87,2}, {87,2}, {87,3}, {87,4}, {87,5}, {87,6}, {87,7}, {87,8}, {87,9}, {87,10}, {87,10}, {87,11}, {87,11}, {87,11}, {89,2}, {90,2}, {91,7}, {91,9}, {91,10}, {92,1}, {92,2}, {93,1}, {93,1}, {95,4}, {96,2}, {97,1}, {97,1}, {97,2}, {97,2}, {97,3}, {97,3}, {97,4}, {97,5}, {97,5}, {97,6}, {97,7}, {97,7}, {97,8}, {97,9}, {97,10}, {97,11}, {97,11}, {97,12}, {97,12}, {97,13}, {98,1}, {98,1}, {98,2}, {98,3}, {98,4}, {98,4}, {98,5}, {98,6}, {98,7}, {98,8}, {98,9}, {98,10}, {98,10}, {98,11}, {99,8}, {100,4}, {100,6}, {100,7}, {100,9}, {101,3}, {101,3}, {101,7}, {101,9}, {104,1}, {104,1}, {104,2}, {106,1}, {106,2}, {107,2}, {107,4}, {107,6}, {110,4}, {110,6}, {111,1}, {111,1}, {111,3}, {111,3}, {111,4}, {111,7}, {111,9}, {111,11}, {111,13}, {112,1}, {112,2}, {112,5}, {112,6}, {112,8}, {112,9}, {112,10}, {113,1}, {113,1}, {113,2}, {113,3}, {113,4}, {113,5}, {113,6}, {113,6}, {113,7}, {113,7}, {113,8}, {113,9}, {114,1}, {114,1}, {114,2}, {114,3}, {114,4},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 66 of 104

{114,5}, {114,6}, {114,7}, {115,3}, {115,5}, {115,7}, {115,7}, {115,8}, {116,5}, {116,5}, {116,8}, {116,9}, {116,9}, {116,9}, {118,1}, {118,2}, {118,2}, {119,2}, {119,10}, {120,1}, {120,3}, {120,4}, {120,5}, {120,6}, {120,8}, {120,8}, {120,9}, {121,4}, {121,6}, {121,7}, {121,8}, {124,4}, {125,2}, {125,5}, {125,9}, {125,10}, {126,1}, {126,1}, {126,5}, {126,6}, {126,6}, {126,10}, {131,7}, {132,1}, {132,3}, {132,5}, {132,7}, {133,1}, {135,1}, {136,3}, {136,3}, {137,1}, {137,2}, {138,1}, {138,2}, {138,4}, {138,5}, {138,6}, {138,8}, {139,2}, {139,7}, {139,8}, {139,12}, {140,1}, {140,5}, {141,3}, {141,7}, {142,1}, {144,1}, {147,1}, {148,3}, {149,1}, {149,4}, {151,1}, {151,7}, {153,2}, {154,1}, {154,4}, {155,1}, {156,1}, {156,1}, {157,1}, {157,1}, {157,2}, {157,3}, {157,4}, {157,4}, {157,5}, {157,6}, {157,7}, {158,1}, {158,4}, {159,1}, {159,2}, {160,1}, {160,2}, {161,9}, {162,3}, {163,2}, {163,3}, {163,5}, {163,8}, {164,10}, {166,5}, {167,1}, {167,5}, {167,6}, {167,7}, {167,9}, {167,10}, {168,2}, {169,1}, {169,4}, {169,11}, {169,13}, {170,4}, {171,1}, {171,3}, {172,3}, {173,1}, {173,1}, {173,1}, {173,2}, {173,3}, {173,4}, {173,5}, {173,6}, {173,7}, {173,8}, {173,9}, {173,10}, {173,11}, {174,2}, {174,4}, {174,7}, {174,8}, {174,9}, {175,3}, {175,6}, {176,6}, {176,6}, {177,4}, {177,8}, {177,11}, {177,12}, {177,13}, {177,13}, {178,2}, {178,2}, {178,6}, {178,10}, {179,3}, {180,1}, {181,6}, {186,1}, {186,2}, {186,4}, {188,1}, {189,7}, {190,3}, {190,7}, {190,8}, {193,1}, {193,2}, {194,6}, {195,2}, {196,3}, {197,1}, {197,2}, {199,4}, {201,5}, {201,6}, {202,6}, {203,1}, {204,1}, {204,1}, {204,2}, {204,5}, {204,6}, {204,7}, {204,7}, {204,9}, {204,10}, {205,1}, {205,6}, {205,7}, {207,1}, {207,4}, {208,4}, {208,11}, {208,13}, {209,3}, {210,1}, {210,4}, {212,2}, {214,3}, {215,3}, {215,5}, {216,3}, {216,3}, {217,3}, {217,5}, {218,2}, {219,6}, {219,6}, {219,7}, {219,8}, {221,2}, {221,3}, {223,1}, {223,2}, {225,1}, {226,4}, {226,5}, {227,1}, {227,2}, {228,7}, {229,2}, {229,3}, {229,5}, {230,4}, {231,2}, {231,4}, {231,8}, {231,9}, {232,1}, {232,3}, {232,3}, {232,3}, {233,13}, {233,15}, {234,4}, {234,6}, {234,12}: 489 merā: {11,1}, {11,1}, {11,2}, {13,4}, {25,8}, {40,2}, {42,5}, {44,1}, {44,2}, {80,5}, {100,1}, {125,6}, {126,3}, {126,5}, {126,9}, {153,5}, {153,10}, {157,3}, {159,4}, {174,1}, {177,7}, {177,8}, {182,1}, {183,5}, {190,6}, {207,1}, {208,5}, {208,14}, {219,2}: 29 mere: {10,3}, {10,7}, {14,10}, {19,4}, {20,4}, {22,6}, {22,6}, {25,7}, {43,6}, {57,1}, {57,1}, {57,2}, {57,3}, {57,4}, {57,5}, {57,6}, {57,7}, {57,8}, {57,9}, {60,4}, {83,2}, {100,9}, {112,7}, {113,4}, {120,1}, {120,4}, {120,6}, {120,7}, {130,4}, {133,2}, {138,3}, {139,1}, {140,2}, {144,1}, {148,3}, {157,2}, {159,2}, {166,4}, {169,1}, {170,6}, {176,7}, {191,3}, {193,5}, {202,4}, {202,7}, {211,2}, {215,1}, {234,10}: 48 merī: {5,3}, {14,5}, {16,3}, {19,1}, {53,6}, {64,1}, {64,6}, {99,4}, {111,11}, {116,7}, {122,1}, {139,2}, {139,3}, {141,1}, {141,6}, {148,1}, {165,3}, {168,3}, {169,7}, {176,7}, {179,3}, {182,1}, {183,1}, {183,1}, {183,2}, {183,3}, {183,4}, {183,5}, {183,6}, {183,7}, {183,8}, {183,9}, {189,6}, {190,1}, {194,1}, {202,1}, {205,3}, {207,4}: 38 mihmāñ: {233,1}: 1 mihr: {15,13}, {24,3}, {25,5}, {42,1}, {57,8}, {61,1}, {64,4}, {67,1}, {86,6}, {105,2}, {110,6}, {113,6}, {115,3}, {126,11}, {128,1}, {177,1}, {177,9}: 17 mihrbān: {138,8}: 1 mihrbāñ: {89,1}, {91,3}, {91,3}, {126,11}: 4 mihrbānīhā: {53,10}: 1 mihrī: {8,3}, {101,10}: 2 mil: {65,1}, {139,8}, {157,4}, {174,8}, {188,2}: 5 milā: {22,6}, {97,5}: 2 mile: {140,5}, {159,1}, {159,1}, {159,2}, {159,3}, {159,4}, {159,5}, {159,6}, {159,7}, {168,3}, {199,2}, {230,10}, {231,7}: 13 milegā: {151,9}: 1 mileñ: {115,7}: 1 mileñge: {66,4}: 1 milī: {181,4}: 1 millat: {234,11}: 1 millateñ: {111,14}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 67 of 104

milnā: {112,3}: 1 milne: {89,3}, {126,10}: 2 miltā: {89,3}, {163,6}, {174,4}: 3 miltī: {97,1}, {97,1}, {107,5}: 3 min: {91,6}, {202,4}: 2 mīnā: {60,5}, {80,6}, {87,9}, {152,2}, {208,13}, {229,6}: 6 mīnāʾī: {181,3}: 1 minnat: {9,5}, {26,1}, {39,4}, {77,7}, {130,2}, {130,3}, {233,15}: 7 miqdār: {27,7}: 1 mīr: {36,8}, {36,11}, {92,7}: 3 mirā: {5,1}, {7,2}, {10,4}, {14,7}, {26,6}, {59,1}, {61,1}, {66,1}, {91,11}, {120,1}, {124,7}, {173,10}, {174,3}, {183,3}, {194,1}, {194,1}, {208,10}: 17 mire: {9,3}, {17,2}, {17,8}, {49,12}, {50,3}, {51,2}, {56,2}, {56,6}, {58,2}, {58,6}, {58,7}, {60,10}, {66,6}, {71,6}, {72,4}, {75,7}, {77,5}, {79,2}, {83,1}, {87,2}, {87,8}, {87,10}, {88,4}, {92,1}, {106,3}, {111,9}, {113,1}, {113,3}, {114,4}, {120,12}, {121,5}, {121,8}, {132,3}, {132,5}, {132,7}, {136,2}, {140,2}, {140,3}, {142,1}, {149,5}, {163,2}, {167,7}, {168,3}, {172,2}, {173,4}, {173,11}, {175,1}, {175,6}, {177,13}, {179,2}, {193,5}, {202,9}, {204,10}, {208,1}, {208,1}, {208,2}, {208,2}, {208,3}, {208,4}, {208,4}, {208,5}, {208,6}, {208,7}, {208,8}, {208,9}, {208,9}, {208,10}, {208,11}, {208,12}, {208,13}, {208,14}, {219,1}, {234,8}: 73 mirī: {1,5}, {10,6}, {24,6}, {27,7}, {34,1}, {44,1}, {48,2}, {52,1}, {62,2}, {62,10}, {80,7}, {83,1}, {87,9}, {110,6}, {111,10}, {120,9}, {133,4}, {136,6}, {139,3}, {145,1}, {154,2}, {158,4}, {161,6}, {163,3}, {166,5}, {168,2}, {170,1}, {225,1}, {230,11}, {234,6}, {234,7}, {234,10}: 32 mīrzā: {202,9}, {203,5}: 2 miṡāl: {234,6}: 1 miṡl: {16,4}, {77,7}, {80,4}, {113,6}, {153,7}, {153,10}, {190,7}: 7 mis r: {111,5}, {204,4}: 2 mit : {41,7}, {43,6}, {48,3}, {66,2}, {111,14}, {111,15}, {143,1}, {158,8}: 8 mit ā: {24,5}, {138,7}: 2 mit ātā: {110,3}: 1 mit e: {167,3}, {206,2}: 2 mit nā: {48,6}: 1 mit tā: {119,9}: 1 mizāj: {140,5}: 1 mizhah: {34,7}, {91,7}, {125,9}, {206,1}, {221,1}, {234,2}: 6 mizhah'hā: {13,3}: 1 mizhgāñ: {10,2}, {10,11}, {17,4}, {71,6}, {111,10}, {112,8}, {113,3}, {130,1}, {164,13}, {190,2}, {233,2}, {233,6}, {233,13}: 13 mizhgān: {15,4}, {16,1}, {23,1}, {120,3}, {234,2}: 5 mizhgānī: {192,4}: 1 mo: {163,1}: 1 mor: {123,3}, {138,1}: 2 motī: {15,3}: 1 mū: {1,5}, {22,7}, {27,5}, {140,3}, {172,2}, {192,4}: 6 muʿāf: {177,13}: 1 muʿāmalah: {3,3}: 1 muʿāmilah: {119,5}, {149,5}: 2 muʿayyan: {161,2}: 1 mubaddal: {48,5}: 1 mubārak: {2,1}, {51,3}, {51,3}, {71,8}, {77,3}, {80,2}, {202,2}: 7

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 68 of 104

mubtalā: {234,4}: 1 mudām: {110,2}: 1 muddaʿ;ā: {228,4}: 1 muddaʿā: {1,4}, {4,1}, {21,2}, {79,1}, {97,12}, {116,5}, {149,3}, {153,7}, {162,3}, {209,1}, {217,3}, , 11 muddaʿī: {205,8}, {209,5}, {209,5}, {228,4}: 4 muddat: {32,3}, {66,9}, {151,3}, {169,2}, {233,1}, {233,4}: 6 muflisāñ: {67,2}: 1 muft: {44,1}, {162,11}, {174,2}: 3 muġhannī: {149,2}: 1 muġhtanim: {142,2}: 1 muh ābā: {5,1}, {21,4}, {21,9}: 3 muh abbat: {11,2}, {58,10}, {62,1}, {119,1}, {119,2}, {126,3}, {139,8}, {148,4}, {163,2}, {219,8}, {229,3}: 11 muh āl: {141,1}: 1 muh īt: {18,1}, {21,6}, {116,9}, {212,4}: 4 muhr: {24,2}, {25,1}, {61,5}: 3 muh tāj: {57,4}: 1 muʿīn: {234,11}: 1 mujh: {14,4}, {17,3}, {19,3}, {25,5}, {25,7}, {28,2}, {32,1}, {38,1}, {53,7}, {53,9}, {60,10}, {62,2}, {66,8}, {71,9}, {75,7}, {77,3}, {79,2}, {83,1}, {87,6}, {89,3}, {92,2}, {97,5}, {98,5}, {107,1}, {110,3}, {110,7}, {111,15}, {113,8}, {116,6}, {116,7}, {119,2}, {119,3}, {120,9}, {124,1}, {125,9}, {126,5}, {132,4}, {148,1}, {152,7}, {153,1}, {153,10}, {153,10}, {154,2}, {157,3}, {159,2}, {163,8}, {170,3}, {171,1}, {173,4}, {190,1}, {190,1}, {190,2}, {190,3}, {190,4}, {190,5}, {190,6}, {190,7}, {190,8}, {190,9}, {190,10}, {205,1}, {205,1}, {205,2}, {205,3}, {205,4}, {205,5}, {205,6}, {205,7}, {205,7}, {205,8}, {216,1}, {219,6}, {226,3}, {231,4}: 74 mujhe: {16,1}, {20,8}, {27,4}, {33,4}, {35,1}, {36,2}, {36,3}, {41,1}, {41,8}, {44,2}, {48,7}, {50,2}, {53,4}, {53,11}, {59,2}, {59,5}, {60,2}, {60,12}, {61,4}, {61,6}, {63,2}, {63,2}, {67,1}, {70,1}, {77,5}, {80,6}, {80,9}, {88,4}, {89,1}, {101,3}, {104,2}, {110,5}, {116,1}, {116,8}, {118,4}, {123,2}, {125,10}, {131,5}, {139,5}, {149,1}, {149,1}, {149,2}, {149,3}, {149,4}, {149,5}, {151,1}, {154,1}, {154,1}, {154,2}, {154,3}, {154,4}, {168,2}, {169,7}, {172,1}, {172,2}, {172,3}, {176,2}, {177,13}, {190,7}, {193,1}, {202,1}, {202,1}, {202,2}, {202,3}, {202,4}, {202,5}, {202,6}, {202,7}, {202,8}, {202,9}, {203,1}, {203,1}, {203,2}, {203,3}, {203,4}, {203,5}, {205,5}, {207,1}, {207,1}, {207,2}, {207,3}, {207,4}, {208,3}, {208,9}, {208,9}, {209,2}, {214,4}, {217,1}, {217,1}, {217,2}, {217,3}, {217,4}, {217,5}, {228,6}, {231,9}, {232,2}, {232,3}, {232,6}, {232,7}, {232,8}, {234,5}: 101 mujhī: {114,4}, {203,5}: 2 mukāfāt: {131,2}: 1 mukarrar: {57,7}, {59,8}, {110,3}, {123,6}: 4 mukaukab: {177,4}: 1 muk hālif: {113,7}: 1 muk htas ar: {24,8}, {205,3}: 2 mulāqāt: {131,4}: 1 mulk: {234,11}: 1 munājāt: {131,8}: 1 muñd: {72,3}: 1 muñdh: {52,1}: 1 munfaʿil: {88,4}, {141,4}: 2 muñh: {14,6}, {14,6}, {40,1}, {46,1}, {91,2}, {101,10}, {115,3}, {116,1}, {126,1}, {138,5}, {160,4}, {161,10}, {162,3}, {163,4}, {174,5}, {175,3}, {186,5}, {189,5}, {193,3}, {207,3}: 20

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 69 of 104

munh arif: {118,3}: 1 munh as ir: {189,8}: 1 mūnis: {42,5}: 1 munkar: {97,6}: 1 munkir: {212,4}: 1 muqābil: {100,9}, {108,3}, {128,1}, {183,5}, {206,4}, {233,13}: 6 muqaddamah: {164,13}, {228,4}: 2 muqaddar: {100,2}: 1 muqarrar: {62,3}: 1 murād: {91,1}, {107,5}: 2 murdagāñ: {37,1}: 1 murdah: {10,8}: 1 murdan: {165,3}: 1 murġh: {72,1}, {101,7}, {112,7}, {121,6}, {123,5}, {202,5}, {234,6}: 7 mus āh ib: {178,10}: 1 musalmāñ: {34,8}: 1 musarrat: {152,7}: 1 mus avvarī: {131,4}: 1 mus avvir: {153,9}: 1 mushāhadah: {59,7}: 1 mushk: {178,7}: 1 mushkil: {6,5}, {8,1}, {8,2}, {68,1}, {73,2}, {136,3}, {157,7}, {171,1}, {214,1}: 9 mushkileñ: {111,15}: 1 mushkīñ: {141,5}, {194,5}: 2 musht: {87,11}, {221,3}, {229,4}: 3 mushtamil: {98,7}: 1 mushtāq: {64,5}, {162,2}, {203,4}: 3 mus ībat: {148,7}, {209,6}: 2 mutaqābil: {183,5}: 1 muʿtaqid: {92,7}: 1 mutr ib: {91,6}, {169,8}: 2 muvah h id: {111,14}: 1 muvāk hażah: {124,2}: 1 muyassar: {17,1}: 1 muzhdah: {72,1}, {100,2}, {101,7}, {169,2}: 4 muz mah il: {85,8}: 1 muz mir: {10,6}: 1 muz tarib : {97,7}: 1 nā: {4,3}, {12,1}, {15,12}, {24,1}, {37,2}, {53,2}, {66,9}, {76,2}, {91,3}, {107,5}, {111,5}, {116,1}, {124,3}, {137,2}, {138,8}, {139,5}, {139,11}, {143,2}, {147,2}, {148,8}, {157,4}, {163,6}, {186,4}, {189,8}, {205,5}, {209,6}, {209,11}, {214,7}, {230,10}, {232,1}: 30 nāb: {15,4}, {22,7}: 2 nābah: {15,8}, {51,2}, {62,6}, {183,2}: 4 nabard: {7,1}, {7,1}, {167,8}, {205,7}: 4 nabātī: {49,6}: 1 nabz : {34,5}, {146,1}, {184,3}, {223,2}: 4 nāchār: {102,2}, {123,7}, {129,2}: 3 nāchte: {58,9}: 1 nadāmat: {206,1}: 1 nādāñ: {25,9}, {66,10}, {162,1}: 3

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 70 of 104

nadīm: {98,11}, {159,4}, {214,4}: 3 naʾe: {87,8}, {204,10}: 2 nāf: {141,5}, {141,5}: 2 nāfah: {228,1}: 1 nafas: {9,4}, {13,4}, {15,6}, {21,5}, {21,6}, {24,6}, {28,1}, {54,2}, {56,1}, {76,2}, {80,5}, {81,1}, {91,8}, {114,4}, {143,2}, {149,2}, {173,9}, {175,4}, {233,4}: 19 nafasoñ: {163,8}: 1 nafī: {101,8}: 1 nafrat: {66,8}, {193,4}, {208,8}: 3 nāgahāñ: {15,8}, {228,10}: 2 nāgahānī: {160,6}: 1 naġhmah: {71,1}, {86,3}, {153,5}, {169,8}, {175,5}, {177,8}, {211,1}, {211,2}, {231,5}: 9 naġhmah'hā: {90,4}: 1 nagīn: {113,3}: 1 nah: {1,2}, {3,1}, {3,3}, {3,3}, {3,6}, {4,1}, {6,2}, {6,6}, {7,1}, {7,6}, {9,1}, {9,1}, {9,2}, {9,2}, {9,3}, {9,4}, {9,5}, {9,5}, {9,6}, {9,7}, {10,3}, {11,1}, {14,4}, {14,4}, {14,6}, {15,12}, {16,4}, {19,1}, {20,1}, {20,2}, {20,3}, {20,6}, {20,7}, {20,9}, {20,9}, {20,9}, {20,11}, {21,1}, {22,1}, {22,1}, {22,2}, {22,3}, {22,4}, {22,5}, {22,5}, {22,6}, {22,6}, {22,7}, {22,7}, {22,8}, {22,8}, {22,9}, {24,2}, {24,4}, {24,8}, {25,1}, {25,7}, {25,8}, {26,1}, {26,1}, {26,1}, {26,2}, {26,3}, {26,4}, {26,5}, {26,6}, {26,7}, {26,8}, {26,8}, {26,10}, {27,4}, {27,7}, {29,4}, {31,1}, {31,1}, {31,2}, {32,1}, {32,1}, {32,1}, {32,2}, {34,4}, {35,2}, {36,6}, {36,7}, {36,8}, {36,9}, {36,9}, {38,1}, {38,1}, {38,2}, {39,3}, {40,1}, {40,2}, {42,5}, {42,6}, {43,7}, {45,2}, {45,3}, {46,2}, {46,3}, {46,5}, {50,2}, {50,3}, {55,1}, {56,1}, {56,2}, {57,2}, {58,6}, {58,9}, {58,10}, {59,1}, {59,2}, {59,3}, {59,4}, {59,5}, {59,5}, {59,9}, {60,1}, {60,11}, {61,2}, {61,5}, {61,8}, {62,2}, {62,2}, {62,2}, {62,9}, {62,9}, {63,2}, {63,2}, {64,1}, {66,2}, {66,5}, {66,6}, {66,8}, {66,9}, {67,1}, {68,2}, {68,4}, {68,5}, {70,2}, {71,1}, {71,1}, {71,6}, {71,9}, {72,2}, {72,4}, {72,5}, {73,1}, {73,2}, {73,2}, {75,6}, {75,7}, {76,2}, {77,7}, {78,4}, {79,1}, {79,1}, {79,2}, {85,3}, {86,3}, {88,1}, {88,4}, {88,4}, {89,1}, {89,2}, {89,3}, {90,2}, {91,4}, {91,7}, {91,8}, {95,4}, {97,1}, {97,3}, {97,5}, {97,11}, {97,12}, {98,1}, {98,2}, {98,4}, {99,2}, {99,3}, {99,5}, {100,5}, {102,2}, {104,2}, {106,3}, {107,3}, {110,2}, {111,4}, {112,9}, {113,7}, {114,4}, {115,1}, {115,1}, {116,3}, {116,5}, {118,1}, {118,2}, {118,3}, {118,4}, {119,1}, {119,1}, {119,2}, {119,2}, {119,3}, {119,4}, {119,5}, {119,5}, {119,6}, {119,7}, {119,7}, {119,8}, {119,8}, {119,9}, {119,10}, {120,1}, {120,2}, {120,2}, {120,3}, {120,10}, {120,10}, {121,2}, {121,7}, {121,8}, {122,1}, {122,2}, {124,4}, {124,7}, {125,1}, {125,2}, {125,6}, {125,7}, {125,8}, {125,8}, {126,1}, {126,2}, {126,3}, {126,5}, {126,7}, {127,1}, {127,1}, {127,1}, {127,2}, {127,2}, {127,3}, {127,3}, {129,1}, {129,2}, {130,3}, {130,4}, {131,3}, {132,4}, {132,5}, {133,3}, {134,1}, {136,5}, {138,4}, {139,2}, {139,9}, {139,12}, {141,4}, {141,5}, {142,1}, {142,2}, {142,2}, {143,2}, {145,4}, {148,2}, {148,7}, {149,3}, {151,6}, {151,6}, {151,7}, {152,3}, {154,4}, {159,1}, {159,2}, {161,6}, {163,2}, {163,4}, {163,5}, {165,1}, {166,5}, {167,2}, {167,9}, {167,10}, {168,1}, {168,2}, {169,2}, {169,11}, {172,3}, {172,3}, {173,7}, {173,8}, {174,4}, {175,1}, {175,1}, {175,1}, {175,2}, {175,3}, {175,3}, {175,4}, {175,5}, {175,6}, {175,6}, {175,6}, {175,7}, {175,7}, {176,2}, {177,5}, {178,2}, {178,2}, {178,6}, {178,9}, {179,1}, {180,3}, {181,4}, {181,7}, {182,2}, {183,2}, {183,8}, {186,5}, {186,5}, {190,4}, {191,1}, {191,1}, {191,2}, {191,3}, {191,3}, {191,3}, {191,4}, {191,5}, {191,6}, {191,7}, {191,7}, {191,7}, {191,7}, {191,8}, {191,8}, {191,9}, {191,9}, {193,3}, {193,4}, {195,1}, {195,1}, {195,2}, {196,5}, {196,5}, {196,7}, {197,1}, {199,3}, {200,1}, {200,1}, {201,2}, {201,2}, {201,3}, {202,3}, {202,5}, {202,6}, {204,5}, {205,4}, {205,4}, {205,7}, {205,7}, {205,8}, {206,2}, {207,3}, {207,3}, {208,6}, {208,8}, {209,2}, {209,3}, {209,5}, {209,5}, {209,8}, {209,9}, {209,10}, {211,2}, {214,1}, {214,4}, {214,5}, {214,9}, {214,10}, {215,5}, {215,6}, {215,6}, {218,1}, {218,2}, {218,3}, {227,3}, {228,6}, {228,7}, {228,9}, {229,1}, {229,7}, {230,1}, {230,3}, {230,11}, {231,3}, {231,3}, {231,7}, {231,8}, {232,3}, {232,4}, {232,7}, {232,9}, {233,17}, {234,1}, {234,3}, {234,5}, {234,9}: 411 nāh aq: {36,10}: 1 nahī: {112,6}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 71 of 104

nahīñ: {4,6}, {5,2}, {5,5}, {10,11}, {13,1}, {14,6}, {15,13}, {17,1}, {21,7}, {22,4}, {27,4}, {33,1}, {33,4}, {34,2}, {36,8}, {36,11}, {40,2}, {41,1}, {41,1}, {41,2}, {41,3}, {41,4}, {41,5}, {41,6}, {41,7}, {41,8}, {41,8}, {45,1}, {47,1}, {47,2}, {48,8}, {51,4}, {56,1}, {57,5}, {57,8}, {58,3}, {58,10}, {59,4}, {59,6}, {59,7}, {59,8}, {61,5}, {62,10}, {66,3}, {67,3}, {68,1}, {70,1}, {71,6}, {76,1}, {78,6}, {81,1}, {81,3}, {85,5}, {87,1}, {87,1}, {87,2}, {87,2}, {87,3}, {87,4}, {87,5}, {87,6}, {87,7}, {87,8}, {87,9}, {87,10}, {87,11}, {89,1}, {89,2}, {89,3}, {90,5}, {91,1}, {91,1}, {91,2}, {91,3}, {91,3}, {91,4}, {91,4}, {91,5}, {91,6}, {91,7}, {91,8}, {91,9}, {91,9}, {91,10}, {91,11}, {91,12}, {92,1}, {92,1}, {92,2}, {92,3}, {92,4}, {92,5}, {92,6}, {92,7}, {95,1}, {95,1}, {95,2}, {95,3}, {95,4}, {95,5}, {95,6}, {98,9}, {99,4}, {99,6}, {100,1}, {100,1}, {100,2}, {100,3}, {100,4}, {100,5}, {100,6}, {100,7}, {100,8}, {100,9}, {101,1}, {101,1}, {101,2}, {101,3}, {101,3}, {101,4}, {101,5}, {101,6}, {101,7}, {101,8}, {101,9}, {101,9}, {101,10}, {102,3}, {103,1}, {107,1}, {107,1}, {107,1}, {107,2}, {107,3}, {107,4}, {107,5}, {107,6}, {107,7}, {110,1}, {110,1}, {110,2}, {110,3}, {110,4}, {110,5}, {110,5}, {110,6}, {110,7}, {110,8}, {112,1}, {112,1}, {112,2}, {112,3}, {112,3}, {112,4}, {112,4}, {112,5}, {112,7}, {112,8}, {112,9}, {112,10}, {112,10}, {113,1}, {114,1}, {114,1}, {114,2}, {114,3}, {114,4}, {114,5}, {114,6}, {114,7}, {115,2}, {115,2}, {115,2}, {115,2}, {115,8}, {118,4}, {119,8}, {119,10}, {120,2}, {120,5}, {120,11}, {120,11}, {120,12}, {122,2}, {123,9}, {123,10}, {124,2}, {124,3}, {124,7}, {125,10}, {126,6}, {134,1}, {134,2}, {136,6}, {138,5}, {139,4}, {140,2}, {143,2}, {144,1}, {148,1}, {148,2}, {148,3}, {148,4}, {148,5}, {148,10}, {151,1}, {151,8}, {157,1}, {157,5}, {159,4}, {159,6}, {161,1}, {161,1}, {161,2}, {161,3}, {161,4}, {161,5}, {161,6}, {161,7}, {161,7}, {161,8}, {161,9}, {161,10}, {162,4}, {162,8}, {162,10}, {162,11}, {163,3}, {163,6}, {163,7}, {163,7}, {164,14}, {168,3}, {170,1}, {170,1}, {170,2}, {170,3}, {170,4}, {170,5}, {170,6}, {170,7}, {174,2}, {175,4}, {175,6}, {177,3}, {178,6}, {186,3}, {191,9}, {193,4}, {196,1}, {196,1}, {196,2}, {196,3}, {196,4}, {196,5}, {196,6}, {196,7}, {198,1}, {198,1}, {198,2}, {198,3}, {201,6}, {201,9}, {204,7}, {208,3}, {208,3}, {208,11}, {208,13}, {209,4}, {209,9}, {209,10}, {214,3}, {214,7}, {214,8}, {214,10}, {215,8}, {218,3}, {219,8}, {221,2}, {221,3}, {224,1}, {230,11}, {231,4}, {231,6}, {232,7}, {232,8}, {234,5}, {234,8}: 288 nai: {169,6}, {196,1}: 2 nairang: {35,3}, {42,2}, {51,4}, {64,2}, {81,2}, {224,1}: 6 naisitāñ: {226,1}: 1 najaf: {123,10}: 1 nāk: {11,2}, {210,7}: 2 nākāmī: {200,2}: 1 nak'hat: {24,6}, {48,8}, {149,4}: 3 nak hchīr: {36,3}, {122,2}: 2 nak hshab: {38,2}: 1 nāk hun: {13,6}, {15,8}, {19,1}, {30,3}, {48,6}, {57,4}, {164,2}: 7 nak hvat: {86,8}, {87,9}: 2 nakīreñ: {163,4}: 1 naʿl: {177,10}: 1 nālah: {4,3}, {6,3}, {15,9}, {18,5}, {18,5}, {22,5}, {35,4}, {36,7}, {44,2}, {77,3}, {80,3}, {82,1}, {92,4}, {96,5}, {97,11}, {101,1}, {117,3}, {123,5}, {132,4}, {145,1}, {147,2}, {153,4}, {153,5}, {164,5}, {167,7}, {177,7}, {196,1}, {210,4}, {217,4}, {226,1}, {230,5}: 31 nālah'hā: {60,2}, {112,7}, {199,3}, {233,4}: 4 nālāñ: {173,9}: 1 nāle: {24,8}, {62,10}, {86,4}, {97,11}, {108,6}, {111,9}, {167,9}, {185,2}, {211,2}: 9 nāloñ: {10,3}: 1 nam: {199,3}: 1 nām: {22,6}, {36,8}, {59,3}, {86,8}, {99,2}, {99,5}, {113,3}, {125,2}, {177,1}, {180,3}, {208,3}, {208,8}, {234,10}: 13 nāmah: {14,9}, {14,9}, {46,4}, {106,1}, {159,4}, {160,4}, {176,4}, {201,1}, {233,11}: 9 namak: {4,7}, {77,1}, {77,1}, {77,2}, {77,3}, {77,4}, {77,5}, {77,6}, {77,7}, {77,8}, {165,1}: 11

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 72 of 104

namakdāñ: {17,7}, {61,4}, {233,5}: 3 nāmī: {22,4}: 1 namrūd: {26,6}: 1 namūd: {87,10}, {218,2}: 2 nāmurād: {152,6}: 1 nāmūs: {21,5}, {39,1}, {139,8}, {173,8}: 4 nang: {3,5}, {43,6}, {87,1}, {91,8}, {99,5}, {183,9}, {220,2}: 7 naqāb: {14,6}, {41,5}, {97,9}, {97,9}, {98,9}, {124,4}, {139,7}, {152,5}, {158,7}, {228,7}: 10 naqd: {154,2}, {168,1}, {226,4}: 3 nāqis : {41,4}: 1 naqqāsh: {42,6}: 1 naqsh: {1,1}, {3,2}, {9,1}, {10,9}, {11,1}, {53,3}, {69,2}, {96,1}, {96,5}, {111,2}, {116,8}, {119,2}, {123,3}, {153,7}, {153,9}, {158,5}, {184,1}, {223,1}: 18 naqshā: {66,6}: 1 naqshah: {10,5}, {101,9}: 2 nār: {97,1}: 1 nargis: {56,4}, {181,5}: 2 nāsazā: {209,5}, {209,5}: 2 naʿsh: {16,3}, {111,3}, {210,7}: 3 nasheb: {68,2}: 1 nashshah: {33,4}, {108,5}, {170,2}: 3 nashshah'hā: {211,1}: 1 nashshe: {49,9}: 1 nashtar: {14,3}, {166,2}: 2 nashunīdan: {88,3}: 1 nashv: {49,9}, {131,6}, {195,2}: 3 nas īb: {125,6}: 1 nas īboñ: {90,2}: 1 nās ih : {4,7}, {19,3}, {19,5}, {20,5}, {61,8}: 5 nas īhat: {169,7}: 1 nāsik h: {92,7}: 1 nasīm: {80,2}, {204,4}, {228,1}: 3 nas īr: {234,11}: 1 nās iyah: {66,2}, {177,11}: 2 nasrīñ: {131,7}: 1 nāsūr: {87,8}: 1 nātavānī: {9,7}, {75,4}, {87,10}: 3 nātuvānī: {205,4}: 1 nau: {6,5}, {74,1}, {202,9}, {220,2}, {233,14}: 5 nauh ah: {99,1}, {127,3}, {175,5}: 3 naukar: {110,8}: 1 nauk hez: {49,10}: 1 naumīd: {95,1}, {192,3}: 2 naumīdī: {8,2}, {92,4}, {145,4}, {198,3}: 4 navā: {80,3}, {86,9}, {88,3}, {112,7}, {120,1}, {126,1}, {147,1}, {169,13}, {202,5}: 9 navāhā: {13,1}: 1 navāʾī: {24,6}, {177,13}: 2 navard: {7,6}, {68,2}, {172,1}: 3 navardī: {92,1}, {121,5}: 2 navāyān: {204,1}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 73 of 104

navāz: {71,9}: 1 navāzish: {113,9}: 1 navāzish'hā: {21,3}: 1 naved: {58,3}, {234,1}: 2 navīd: {140,1}: 1 navisht: {91,10}: 1 nāvuk: {115,4}, {177,5}: 2 navuk: {204,6}: 1 nāyāb: {15,3}, {15,9}: 2 nayastāñ: {10,3}: 1 nayyar: {66,8}: 1 nāz: {13,2}, {15,5}, {21,2}, {27,6}, {29,2}, {41,1}, {41,8}, {45,1}, {49,6}, {56,3}, {56,5}, {57,5}, {59,6}, {61,5}, {61,7}, {62,3}, {64,6}, {67,2}, {68,4}, {71,5}, {71,5}, {77,2}, {87,7}, {88,1}, {90,5}, {98,8}, {99,10}, {115,4}, {115,7}, {116,6}, {117,3}, {132,5}, {136,5}, {136,6}, {139,6}, {153,9}, {163,9}, {164,6}, {164,7}, {164,9}, {173,1}, {173,3}, {184,1}, {192,4}, {209,3}, {212,1}, {221,2}, {226,2}, {233,14}: 49 nazʿ: {163,2}: 1 nazʿa: {199,4}: 1 nazākat: {191,5}: 1 nāzāñ: {232,5}: 1 nazar : {10,12}, {24,2}, {35,3}, {44,1}, {58,1}, {58,5}, {58,8}, {72,1}, {78,5}, {78,6}, {86,5}, {98,9}, {106,3}, {114,1}, {139,10}, {158,6}, {159,1}, {161,1}, {161,7}, {171,1}, {185,3}, {186,2}, {201,7}, {217,1}, {217,4}, {221,3}, {230,1}, {234,9}: 28 nazāra h: {13,2}, {56,4}, {115,3}, {214,7}: 4 nazar'hā : {13,3}: 1 nazdīk: {208,2}: 1 nāzish: {15,11}, {22,4}, {42,3}: 3 nażr: {24,1}, {25,4}, {97,8}, {231,9}, {233,11}: 5 nāzuk: {104,2}, {121,7}, {123,8}, {153,8}, {173,7}: 5 nāzukī: {20,3}: 1 nazz āra gī: {205,6}: 1 nazz āra h: {17,5}, {85,2}, {117,1}, {152,5}, {169,2}, {233,7}: 6 nazz ā re: {158,7}, {200,1}, {228,4}: 3 ne: {3,2}, {3,5}, {4,1}, {4,2}, {4,5}, {4,6}, {4,6}, {4,7}, {4,7}, {6,2}, {6,6}, {9,3}, {9,6}, {10,4}, {10,5}, {15,4}, {15,12}, {15,15}, {16,2}, {17,8}, {18,5}, {19,5}, {19,7}, {21,11}, {28,2}, {29,1}, {29,1}, {29,2}, {29,3}, {29,3}, {30,1}, {32,1}, {33,2}, {34,4}, {34,6}, {35,2}, {35,10}, {38,2}, {41,5}, {43,6}, {43,7}, {50,1}, {53,4}, {56,3}, {58,2}, {58,6}, {60,6}, {61,2}, {61,8}, {63,2}, {63,2}, {72,2}, {78,4}, {81,4}, {83,1}, {97,5}, {97,7}, {98,4}, {99,2}, {99,7}, {105,1}, {107,6}, {108,2}, {111,4}, {111,11}, {113,8}, {116,6}, {116,6}, {116,7}, {119,2}, {119,5}, {120,3}, {120,6}, {126,3}, {126,10}, {136,2}, {136,7}, {136,7}, {138,4}, {138,5}, {138,7}, {139,2}, {139,4}, {139,12}, {145,3}, {149,5}, {151,5}, {151,8}, {152,3}, {154,1}, {154,1}, {154,2}, {154,3}, {154,4}, {157,2}, {157,2}, {158,6}, {158,7}, {158,9}, {159,5}, {160,1}, {162,11}, {163,8}, {164,11}, {165,3}, {167,10}, {168,2}, {169,2}, {169,3}, {169,11}, {170,7}, {174,6}, {174,7}, {176,2}, {176,3}, {176,5}, {180,5}, {180,7}, {181,7}, {183,9}, {186,5}, {186,5}, {189,6}, {191,6}, {192,5}, {193,5}, {197,2}, {201,9}, {202,6}, {202,7}, {202,9}, {210,7}, {215,9}, {229,2}, {229,3}, {230,3}, {230,6}, {231,8}, {232,3}, {234,7}, {234,10}: 141 nek: {113,7}: 1 nekī: {136,7}, {205,1}: 2 nesh: {125,9}: 1 neshtar: {209,3}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 74 of 104

nigah: {15,3}, {17,4}, {21,9}, {33,6}, {45,5}, {57,5}, {62,3}, {64,4}, {88,2}, {92,2}, {152,6}, {158,7}, {162,6}, {190,2}, {190,7}, {190,10}, {193,2}, {197,2}: 18 nigāh: {21,4}, {25,6}, {27,7}, {41,5}, {45,4}, {58,1}, {80,7}, {87,3}, {97,10}, {123,4}, {124,4}, {158,1}, {164,3}, {169,5}, {169,7}, {169,10}, {172,2}, {174,2}, {197,2}, {199,1}, {202,2}, {206,3}, {209,3}, {210,6}, {214,7}, {226,2}, {227,1}, {227,3}, {229,2}, {233,10}, {233,14}: 31 nigāheñ: {93,1}, {111,10}: 2 nigār: {73,1}, {75,1}, {111,2}, {209,9}, {209,9}: 5 nigūñ: {132,1}: 1 nigūnī: {171,1}: 1 nihāl: {174,9}: 1 nihālī: {154,1}: 1 nihāñ: {5,1}, {10,8}, {25,6}, {62,8}, {111,3}, {126,6}, {168,1}, {173,10}, {208,4}, {229,5}: 10 nihang: {78,2}: 1 nihānī: {160,2}, {198,2}: 2 nijāt: {115,5}: 1 nikālā: {126,11}: 1 nikāle: {73,2}, {170,3}, {231,6}: 3 nikalnā: {219,3}: 1 nikalne: {98,3}: 1 nikalte: {179,1}: 1 nikaltī: {227,1}, {227,1}, {227,2}, {227,3}: 4 nikammā: {180,7}: 1 niklā: {6,1}, {6,1}, {6,2}, {6,3}, {6,3}, {6,4}, {6,5}, {6,6}, {6,6}, {43,4}, {70,2}, {70,2}, {120,3}: 13 nikle: {73,2}, {116,2}, {131,6}, {219,1}, {219,1}, {219,1}, {219,2}, {219,3}, {219,4}, {219,5}, {219,6}, {219,7}, {219,8}, {219,9}: 14 nikohish: {113,5}, {149,1}, {166,1}: 3 nikonāmī: {101,2}: 1 nīlī: {180,2}: 1 nīm: {13,6}, {20,4}, {56,5}, {91,7}, {91,12}, {115,3}, {142,2}: 7 niʿmat: {51,2}: 1 nīnd: {111,8}: 1 nīñd: {97,3}, {161,2}: 2 nīrū: {204,3}: 1 niṡār: {162,10}: 1 nisbat: {120,12}, {231,6}: 2 nishān: {138,7}, {230,5}: 2 nishāñ: {62,1}, {91,10}: 2 nishānī: {50,2}, {183,4}: 2 nishāt: {15,10}, {17,6}, {21,1}, {33,7}, {45,4}, {75,6}, {131,5}, {152,2}, {176,1}, {176,3}, {202,8}, {228,10}: 12 nishīñ: {209,7}, {211,2}: 2 nishīnī: {15,11}: 1 nisyah: {154,2}: 1 nisyāñ: {10,1}, {111,2}: 2 niyām: {56,5}: 1 niyāz: {41,1}, {68,1}, {71,8}, {112,2}, {164,3}: 5 niyāzī: {19,2}, {148,9}: 2 niyosh: {169,7}: 1 nok: {166,2}: 1 nosh: {169,6}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 75 of 104

noshī: {152,4}, {181,6}: 2 nujūm: {160,5}: 1 nuktah: {191,1}, {234,14}, {234,14}: 3 numā: {49,8}, {49,9}, {86,5}, {131,6}, {149,1}, {166,1}, {195,2}, {215,9}, {230,8}: 9 numāʾī: {185,3}: 1 numāyāñ: {111,1}, {190,1}: 2 numū: {72,6}: 1 numūd: {98,7}: 1 nuqsāñ: {214,8}: 1 nuqs āñ: {91,9}: 1 nūr: {87,4}, {194,2}, {231,1}: 3 nusk hah: {197,1}: 1 nusk hah'hā: {7,3}: 1 nutq : {234,10}: 1 nuzūl: {14,8}: 1 o: {3,6}, {4,4}, {4,4}, {5,2}, {6,1}, {6,4}, {9,4}, {12,1}, {15,13}, {17,2}, {19,3}, {19,4}, {22,1}, {22,2}, {23,1}, {24,5}, {27,6}, {27,7}, {29,3}, {33,3}, {41,3}, {41,4}, {42,3}, {49,1}, {49,9}, {51,4}, {54,1}, {54,3}, {56,4}, {57,2}, {57,8}, {58,1}, {58,1}, {58,1}, {58,2}, {58,2}, {58,3}, {58,4}, {58,5}, {58,6}, {58,7}, {58,7}, {58,8}, {58,9}, {58,10}, {59,6}, {59,6}, {59,7}, {62,4}, {62,9}, {63,2}, {63,2}, {66,7}, {66,9}, {67,1}, {68,2}, {75,5}, {80,1}, {80,6}, {85,1}, {85,1}, {85,1}, {85,2}, {85,3}, {86,3}, {86,9}, {91,5}, {91,5}, {92,6}, {97,7}, {97,13}, {98,3}, {98,5}, {98,6}, {98,6}, {98,7}, {98,7}, {99,5}, {101,2}, {101,5}, {101,6}, {106,1}, {106,3}, {106,4}, {107,2}, {107,4}, {107,6}, {108,4}, {110,2}, {110,5}, {110,5}, {110,5}, {110,6}, {111,1}, {111,2}, {112,10}, {113,5}, {114,2}, {114,2}, {114,5}, {115,1}, {115,5}, {115,7}, {115,8}, {116,9}, {118,2}, {118,3}, {120,12}, {120,12}, {120,12}, {120,12}, {123,5}, {123,9}, {123,10}, {124,1}, {124,3}, {124,3}, {127,2}, {128,1}, {129,1}, {129,2}, {131,6}, {131,7}, {131,7}, {132,7}, {139,5}, {139,8}, {139,11}, {141,2}, {142,2}, {145,2}, {148,8}, {151,3}, {151,3}, {152,7}, {154,2}, {154,4}, {156,1}, {157,6}, {157,7}, {158,4}, {158,8}, {161,4}, {162,5}, {162,5}, {162,7}, {163,3}, {163,3}, {164,11}, {164,11}, {164,13}, {169,2}, {169,6}, {169,8}, {169,8}, {169,9}, {169,10}, {169,11}, {169,11}, {171,1}, {173,2}, {175,4}, {176,6}, {177,9}, {178,8}, {178,8}, {178,8}, {181,1}, {181,5}, {182,2}, {188,1}, {188,1}, {188,2}, {190,10}, {194,2}, {195,2}, {199,4}, {201,3}, {204,2}, {204,2}, {204,2}, {204,5}, {204,7}, {204,7}, {204,9}, {204,9}, {206,1}, {206,3}, {206,4}, {206,4}, {208,1}, {208,6}, {208,13}, {208,14}, {208,14}, {209,9}, {209,10}, {209,11}, {210,5}, {210,5}, {211,1}, {212,4}, {214,8}, {215,2}, {216,2}, {217,4}, {219,4}, {219,4}, {220,2}, {226,4}, {228,4}, {228,10}, {230,5}, {230,6}, {230,7}, {231,1}, {232,5}, {233,7}, {233,9}, {233,9}, {233,10}, {234,11}, {234,11}: 223 pā: {1,5}, {22,6}, {23,1}, {27,3}, {69,1}, {69,2}, {73,2}, {80,4}, {86,6}, {91,2}, {98,4}, {108,3}, {108,4}, {116,8}, {116,9}, {123,3}, {131,8}, {147,3}, {152,3}, {153,6}, {158,5}, {172,1}, {172,1}, {173,6}, {177,4}, {184,1}, {194,2}, {209,7}, {217,1}, {223,1}, {232,5}: 31 pa: {54,3}: 1 paʾ: {77,7}: 1 pāband: {196,1}: 1 pābūs: {39,2}: 1 pach: {228,6}: 1 pādāsh: {232,4}: 1 paʾe: {24,1}, {184,1}: 2 pāʾe: {97,11}, {115,5}, {123,1}, {167,2}, {173,5}: 5 pāʾeñ: {102,2}: 1 pah: {9,3}, {13,6}, {14,7}, {16,5}, {20,7}, {22,9}, {25,5}, {29,1}, {33,3}, {34,4}, {35,10}, {38,1}, {40,1}, {41,1}, {41,8}, {44,1}, {49,3}, {49,10}, {52,1}, {57,9}, {60,5}, {60,11}, {62,7}, {65,1},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 76 of 104

{66,2}, {70,2}, {75,7}, {78,2}, {80,1}, {86,6}, {86,8}, {91,10}, {95,6}, {97,6}, {99,9}, {100,9}, {101,3}, {102,2}, {104,2}, {110,1}, {110,3}, {112,1}, {112,9}, {115,2}, {115,6}, {115,6}, {119,2}, {119,10}, {126,5}, {131,8}, {138,3}, {139,9}, {140,3}, {141,6}, {149,5}, {151,6}, {152,7}, {153,1}, {158,8}, {161,3}, {163,7}, {164,8}, {165,3}, {167,5}, {170,3}, {174,2}, {175,5}, {176,4}, {176,7}, {178,1}, {178,9}, {180,4}, {189,8}, {191,2}, {195,2}, {201,7}, {203,3}, {208,10}, {209,11}, {219,1}, {219,8}, {228,6}, {230,3}, {230,9}, {231,2}, {231,6}, {232,5}, {232,6}, {232,9}, {233,12}, {233,15}, {234,10}: 92 pahchāntā: {99,6}: 1 pahle: {25,4}, {27,6}, {115,5}, {166,4}, {177,6}, {205,7}, {214,12}: 7 pahlū: {15,11}, {182,1}: 2 pahuñch: {123,1}: 1 pahuñchā: {207,2}: 1 pahuñchāʾeñ: {46,4}: 1 pahuñche: {72,6}: 1 pahuñchte: {176,4}: 1 pai: {111,11}, {111,11}, {204,9}: 3 pāʾī: {4,2}, {24,5}, {105,1}, {136,1}, {181,7}: 5 paidā: {22,1}, {42,6}, {47,1}, {77,2}, {119,4}, {197,2}, {214,1}, {214,10}, {214,12}: 9 paidāʾī: {81,3}: 1 pāʾidārī: {139,4}: 1 paiġhām: {152,7}, {160,4}, {180,1}: 3 paiġhārah: {24,7}: 1 paikāñ: {209,4}: 1 paikān: {34,7}, {70,2}: 2 paikar: {1,1}, {14,4}, {147,2}: 3 paimān: {108,8}, {139,4}, {139,8}, {230,7}: 4 paimānah: {100,8}, {131,9}, {208,7}: 3 pairahan: {1,1}, {204,4}: 2 pairāhan: {21,7}, {87,1}, {178,4}, {195,2}: 4 pairavī: {159,6}: 1 paivand: {62,3}: 1 paivastah: {39,3}: 1 pāk: {210,1}, {210,2}: 2 pakr ā: {139,12}: 1 pakr e: {36,10}: 1 palang: {63,2}, {63,2}: 2 palkoñ: {77,8}: 1 panāh: {115,4}: 1 pand: {4,7}: 1 pāne: {219,7}: 1 pānī: {10,11}, {48,5}: 2 panjah: {23,1}: 1 pāñv: {25,3}, {58,6}, {60,9}, {92,1}, {120,6}, {121,1}, {121,1}, {121,2}, {121,2}, {121,3}, {121,4}, {121,5}, {121,6}, {121,7}, {121,8}, {167,8}, {176,1}, {193,5}, {193,5}, {205,7}: 20 pār: {20,4}, {111,10}, {204,6}: 3 par: {4,7}, {6,2}, {10,7}, {14,3}, {14,4}, {14,6}, {14,6}, {16,5}, {20,2}, {24,4}, {25,7}, {28,2}, {32,2}, {32,3}, {32,3}, {33,5}, {36,10}, {38,1}, {43,3}, {46,1}, {46,6}, {48,10}, {50,3}, {52,1}, {57,4}, {58,1}, {58,6}, {58,7}, {59,1}, {59,4}, {59,9}, {60,4}, {60,11}, {61,1}, {61,1}, {61,2}, {61,3}, {61,4}, {61,5}, {61,6}, {61,7}, {61,8}, {64,1}, {64,2}, {64,3}, {64,4}, {64,5}, {64,6}, {67,2}, {68,3},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 77 of 104

{68,4}, {75,5}, {75,7}, {77,1}, {77,4}, {86,2}, {87,6}, {91,1}, {97,13}, {98,4}, {98,7}, {99,3}, {100,3}, {103,1}, {108,7}, {110,1}, {111,5}, {111,8}, {111,15}, {113,6}, {113,7}, {114,2}, {114,2}, {116,3}, {120,3}, {120,7}, {125,8}, {126,6}, {126,11}, {130,2}, {131,2}, {132,5}, {136,5}, {139,6}, {139,7}, {139,11}, {143,2}, {145,2}, {153,6}, {153,9}, {154,4}, {157,1}, {157,7}, {158,4}, {158,7}, {160,3}, {161,3}, {161,4}, {161,9}, {162,10}, {163,2}, {166,3}, {166,4}, {166,4}, {167,3}, {169,4}, {174,5}, {176,6}, {177,3}, {177,11}, {178,4}, {179,4}, {181,4}, {185,2}, {191,9}, {192,3}, {196,3}, {207,3}, {208,11}, {209,3}, {215,2}, {215,4}, {216,2}, {217,5}, {219,2}, {219,5}, {219,9}, {220,2}, {225,1}, {228,5}, {229,4}, {233,10}, {233,12}: 133 par ā: {4,1}, {16,1}, {59,3}, {99,3}, {110,1}, {191,8}, {204,8}, {230,9}: 8 pārah: {17,7}, {54,2}, {164,11}: 3 pārah'hā: {61,4}: 1 parast: {60,2}, {68,4}, {115,8}, {131,3}, {199,2}: 5 parastāñ: {175,3}: 1 parastārī: {154,3}: 1 parastī: {90,1}, {158,6}: 2 parastish: {99,7}: 1 parastoñ: {125,4}: 1 paraune: {15,3}: 1 pardā: {198,2}: 1 pardah: {13,1}, {56,5}, {71,1}, {91,6}, {130,4}, {139,7}, {153,6}, {158,2}, {164,3}, {164,14}, {189,5}, {191,6}, {198,2}, {198,2}, {202,1}, {207,3}, {228,7}: 17 pardāz: {68,3}, {141,3}, {147,1}: 3 parde: {6,1}, {49,9}, {111,3}, {115,3}, {141,3}, {210,4}, {227,2}: 7 par e: {30,2}, {30,3}, {58,6}, {58,9}, {80,2}, {97,11}, {233,15}: 7 pare: {5,3}, {86,5}, {177,7}: 3 pareshāñ: {6,3}, {10,12}, {31,2}, {101,6}, {111,8}, {155,2}, {190,7}, {233,12}: 8 pareshānī: {86,2}, {133,2}, {192,5}: 3 pareshāniyāñ: {176,5}: 1 par h: {116,10}: 1 parhez: {200,1}: 1 par hye: {26,10}: 1 parī: {14,4}, {43,1}, {153,8}, {162,5}, {223,2}: 5 par ī: {97,9}, {102,1}, {151,7}, {228,6}: 4 par īñ: {111,15}: 1 parīzādoñ: {111,7}: 1 parniyāñ: {136,3}: 1 pārsāʾī: {24,1}, {24,2}: 2 partav: {10,5}, {10,9}, {25,2}, {78,5}, {95,3}, {138,2}, {230,9}: 7 par tī: {231,2}: 1 par ūñ: {121,2}: 1 parvā: {15,13}, {175,6}, {213,1}: 3 parvānah: {45,5}, {75,4}, {81,3}, {166,3}: 4 parvar: {19,2}, {28,1}: 2 parvarish: {226,5}: 1 parvāz: {61,7}, {71,4}: 2 par ye: {127,3}: 1 pas: {165,3}: 1 pās: {21,5}, {36,9}, {72,1}, {72,2}, {72,3}, {72,4}, {72,5}, {72,6}, {72,7}, {115,7}, {123,7}, {131,1}, {140,2}, {140,4}, {153,10}, {171,2}: 16 pasand: {6,5}, {8,1}, {8,1}, {8,2}, {8,3}, {53,11}, {98,2}, {138,4}: 8 pāsbāñ: {43,4}, {127,2}, {234,7}: 3

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 78 of 104

pāsbānī: {168,1}: 1 pāsh: {165,1}: 1 pashemāñ: {17,8}, {17,8}: 2 pāshnah: {152,3}: 1 pastī: {90,2}: 1 pāsuk h: {27,2}: 1 patā: {36,3}, {102,2}: 2 pātā: {53,9}, {63,1}, {63,1}, {91,11}: 4 pate: {159,2}: 1 pāte: {62,10}, {174,6}: 2 patthar: {66,2}, {77,1}, {110,1}, {166,5}: 4 pāʾūñ: {14,4}: 1 pāve: {192,4}: 1 pāyā: {4,1}, {4,1}, {4,2}, {4,2}, {4,3}, {4,4}, {4,5}, {4,6}, {4,7}, {139,9}: 10 payām: {53,7}, {139,11}: 2 pażīr: {99,9}: 1 pech: {97,7}, {98,5}, {157,7}, {206,3}, {219,4}, {219,4}: 6 pemāʾī: {181,6}: 1 pesh: {58,1}, {90,5}, {98,9}: 3 peshagī: {21,2}: 1 peshah: {7,1}, {208,14}: 2 peshe: {36,8}: 1 peshtar: {7,2}, {58,3}: 2 phande: {204,7}: 1 phañsāyā: {180,5}: 1 phir: {4,5}, {6,6}, {14,2}, {14,7}, {20,6}, {22,1}, {22,2}, {35,1}, {35,2}, {35,3}, {35,7}, {43,1}, {49,1}, {49,12}, {51,1}, {66,6}, {86,4}, {89,1}, {97,3}, {98,6}, {99,8}, {124,5}, {125,1}, {125,7}, {126,1}, {126,4}, {126,10}, {129,1}, {139,2}, {157,1}, {162,4}, {164,1}, {164,2}, {164,3}, {164,6}, {164,7}, {164,8}, {164,8}, {164,9}, {164,10}, {164,11}, {164,12}, {164,13}, {177,2}, {178,6}, {181,1}, {183,1}, {184,3}, {189,1}, {202,8}, {204,5}, {204,8}, {208,7}, {209,2}, {209,3}, {214,11}, {219,1}, {219,6}, {228,4}, {233,2}, {233,3}, {233,4}, {233,5}, {233,6}, {233,7}, {233,8}, {233,9}, {233,10}, {233,11}, {233,12}, {233,13}, {233,14}, {233,15}, {233,16}, {233,17}: 75 phirā: {121,4}: 1 phire: {158,4}, {178,10}: 2 phireñ: {173,2}, {180,6}: 2 phirne: {178,6}: 1 phiro: {16,3}: 1 phirtā: {191,4}: 1 phirtī: {61,2}: 1 phirūñ: {151,3}: 1 phor : {72,7}: 1 phor nā: {60,12}, {126,4}: 2 phūl: {193,5}: 1 phūñkā: {229,3}: 1 pī: {140,5}, {180,4}: 2 pīchhe: {166,5}, {208,5}, {208,9}: 3 pighlā: {153,2}: 1 pih: {208,4}: 1 pilā: {193,4}, {231,3}: 2 pīnas: {144,1}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 79 of 104

pindār: {233,8}: 1 pīne: {121,1}: 1 pinhāñ: {10,10}, {14,3}, {34,1}, {44,2}, {56,6}, {111,1}, {130,4}, {159,5}, {167,2}, {190,8}, {223,2}: 11 pinhānī: {202,3}: 1 pīr: {66,5}, {121,2}, {204,4}: 3 pīrī: {183,9}: 1 pītā: {97,13}, {121,8}: 2 pīte: {43,2}, {90,3}: 2 pīt ne: {214,11}: 1 pīt ūñ: {99,1}: 1 piyā: {159,3}: 1 piyālah: {110,2}, {193,4}, {199,1}: 3 piye: {116,3}, {179,1}: 2 piyo: {231,3}: 1 piyūñ: {178,8}: 1 posh: {57,3}: 1 pūchh: {1,2}, {16,4}, {17,5}, {18,4}, {34,3}, {49,2}, {56,2}, {58,9}, {68,5}, {75,6}, {108,6}, {129,1}, {129,2}, {172,3}, {183,2}, {197,1}, {208,5}, {227,3}: 18 pūchhā: {71,9}, {205,4}: 2 pūchhe: {4,7}, {20,4}, {167,4}, {191,4}, {210,5}: 5 pūchheñ: {125,7}, {126,2}: 2 pūchhī: {186,5}: 1 pūchhnā: {21,8}: 1 pūchhne: {163,2}: 1 pūchho: {142,1}, {162,3}: 2 pūchhtā: {99,2}, {116,1}: 2 pūchhte: {46,7}, {124,1}: 2 pūchhūñ: {151,5}: 1 pūjnā: {59,5}: 1 pūjtā: {99,7}: 1 punbah: {15,2}, {87,4}, {113,2}, {113,4}, {199,3}, {229,6}: 6 pur: {15,5}, {45,4}, {53,5}, {60,9}, {81,5}, {100,5}, {173,6}, {177,2}, {190,6}, {204,8}, {219,4}: 11 purkār: {108,8}: 1 purkārī: {4,4}: 1 pursish: {53,6}, {91,2}, {116,2}, {201,5}, {214,5}, {233,5}: 6 pursish'hā: {202,3}: 1 purze: {22,9}: 1 pusht: {23,1}, {61,5}, {91,5}, {155,3}, {187,1}: 5 pyās: {173,6}: 1 qabā: {80,9}, {108,5}: 2 qābil: {41,1}, {57,2}: 2 qabūl: {45,3}, {68,1}: 2 qad: {87,10}, {117,3}, {173,2}, {204,2}, {231,1}: 5 qadah : {45,2}, {56,6}, {60,11}, {133,2}, {178,8}, {196,6}, {233,1}: 7 qadam: {11,1}, {18,2}, {34,6}, {53,3}, {58,3}, {96,1}, {96,5}, {110,6}, {110,7}, {123,1}, {141,5}, {157,5}, {176,1}, {190,1}, {234,7}: 15 qadar: {1,4}, {4,6}, {10,1}, {34,3}, {34,7}, {39,2}, {43,4}, {48,4}, {49,6}, {58,4}, {61,4}, {77,2}, {80,1}, {101,9}, {123,2}, {138,8}, {140,5}, {153,9}, {159,3}, {182,2}, {189,6}, {190,4}, {201,2}, {202,5}, {230,3}, {231,8}: 26 qadd: {96,3}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 80 of 104

qadīm: {33,4}: 1 qadr: {6,4}, {12,2}, {87,11}, {112,4}, {117,2}, {125,7}, {183,6}, {234,8}: 8 qafā: {80,8}: 1 qafas: {72,1}, {120,1}, {126,5}, {145,2}, {220,2}, {230,5}, {232,3}, {234,6}: 8 qahr: {22,1}, {91,5}, {179,2}, {232,7}: 4 qah t: {19,7}: 1 qai: {196,6}: 1 qaid: {19,5}, {36,4}, {108,4}, {111,4}, {115,5}, {124,5}: 6 qāʾil: {178,6}: 1 qais: {3,1}, {6,1}, {104,1}, {175,4}, {204,2}: 5 qalam: {69,2}, {71,7}, {118,3}, {167,6}, {176,2}, {192,5}, {219,5}: 7 qāmat: {96,3}, {195,2}, {219,4}: 3 qanāʿat: {81,4}: 1 qarār: {99,7}, {125,9}, {170,1}, {187,1}, {228,7}: 5 qarārī: {139,1}: 1 qarīb: {167,2}: 1 qarz : {13,6}, {64,3}, {90,3}: 3 qasam: {89,3}, {123,6}, {136,2}, {167,3}, {170,7}, {170,7}, {176,7}, {176,7}: 8 qās id: {40,2}, {97,4}, {152,7}, {205,3}: 4 qas ūr: {40,2}: 1 qat: {118,3}: 1 qat ʿ: {152,1}, {201,7}: 2 qat ʿa: {148,2}: 1 qāta ʿ: {160,5}: 1 qātil: {8,3}, {10,3}, {21,12}, {41,3}, {64,6}, {77,7}, {124,2}, {157,1}, {209,8}, {215,2}, {219,2}, {231,4}, {234,5}: 13 qatl: {17,5}, {17,8}, {19,4}, {60,4}, {100,2}, {120,5}, {159,2}, {170,6}, {193,2}: 9 qatra h: {6,6}, {10,2}, {21,8}, {22,5}, {28,1}, {34,4}, {42,3}, {48,1}, {49,11}, {61,1}, {71,6}, {87,8}, {87,8}, {98,7}, {100,4}, {113,3}, {113,8}, {132,1}, {174,8}: 19 qatr e: {16,1}, {22,8}, {78,2}: 3 qaul: {92,7}, {125,10}: 2 qaz ā: {34,7}, {38,2}, {88,1}, {176,2}, {201,2}, {212,2}: 6 qiblah: {86,5}, {131,1}, {131,8}, {164,3}: 4 qible: {86,5}: 1 qimār: {85,6}: 1 qīmat: {21,10}, {44,1}: 2 qismat: {9,6}, {17,9}, {17,9}, {20,1}, {26,3}, {48,2}, {66,10}, {111,10}, {120,9}, {153,1}, {166,5}, {179,3}, {186,1}, {202,4}, {225,1}, {231,1}: 16 qis s ah: {22,7}, {75,3}: 2 qiyāmat: {10,11}, {35,2}, {51,1}, {61,7}, {66,4}, {66,4}, {96,3}, {100,6}, {104,1}, {107,1}, {119,10}, {157,6}, {158,8}, {166,5}, {190,8}, {205,5}, {205,8}, {206,4}, {222,1}: 19 qiyās: {99,9}: 1 qudrat: {106,2}, {111,7}, {166,4}: 3 qudus: {91,11}: 1 qufl: {48,2}, {203,2}: 2 qulzum: {87,9}, {208,12}, {226,5}: 3 qumrī: {54,1}, {117,3}, {217,4}, {230,5}: 4 quv;ā: {85,8}: 1 quyūd: {3,6}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 81 of 104

rab: {6,2}, {14,1}, {39,2}, {43,2}, {46,4}, {62,2}, {68,1}, {110,3}, {111,10}, {124,7}, {136,2}, {153,3}, {166,5}, {168,3}, {173,6}, {179,3}, {186,1}, {192,3}, {203,1}, {203,3}, {230,10}: 21 rabāb: {98,3}: 1 rabt: {133,4}, {198,2}: 2 radd: {196,6}: 1 radīf: {53,11}: 1 raft: {3,4}: 1 raftah: {53,3}, {64,3}, {67,2}, {167,4}, {167,4}, {183,4}: 6 raftār: {11,1}, {53,3}, {60,5}, {69,2}, {152,1}, {190,1}: 6 rafū: {171,2}, {178,4}, {186,1}: 3 rāg: {177,2}: 1 rag: {20,6}, {25,6}, {49,7}, {87,9}, {111,13}, {125,9}, {166,2}, {195,1}, {204,9}, {214,6}: 10 raġhm: {51,3}: 1 ragoñ: {178,6}: 1 rāh: {10,12}, {19,3}, {46,6}, {60,8}, {60,9}, {62,5}, {62,10}, {77,2}, {92,3}, {99,8}, {115,7}, {121,3}, {124,1}, {139,8}, {177,4}, {179,4}, {191,7}, {214,1}: 18 rah: {40,1}, {48,8}, {74,1}, {86,6}, {102,2}, {114,3}, {115,2}, {115,6}, {118,3}, {123,1}, {123,11}, {129,2}, {139,12}, {149,3}, {152,1}, {157,5}, {169,12}, {183,6}, {183,7}, {200,2}, {204,8}, {214,5}, {215,9}, {232,5}: 24 rahā: {7,3}, {24,4}, {41,1}, {41,1}, {41,2}, {41,3}, {41,4}, {41,5}, {41,6}, {41,6}, {41,7}, {41,8}, {51,1}, {57,2}, {58,7}, {61,7}, {66,6}, {85,3}, {99,9}, {102,1}, {111,16}, {118,1}, {120,10}, {139,9}, {151,1}, {154,4}, {156,1}, {164,10}, {172,1}, {178,4}, {182,2}, {190,3}, {215,5}, {233,6}, {233,9}, {234,4}: 36 rahāñ: {129,2}: 1 rāh at: {34,6}, {56,3}, {97,1}, {155,1}, {209,4}: 5 rahbar: {49,11}: 1 rāhbar: {99,6}: 1 rahe: {13,5}, {20,6}, {44,1}, {59,4}, {77,3}, {118,2}, {132,2}, {134,1}, {149,3}, {163,8}, {167,6}, {186,4}, {191,7}, {201,2}, {201,3}, {204,6}, {209,8}: 17 rahegā: {14,8}, {46,2}, {219,2}: 3 raheñ: {14,10}, {19,7}, {59,4}, {180,1}, {233,15}, {233,16}: 6 rahguzār: {16,3}, {105,2}, {218,1}: 3 rāhguzar: {35,5}: 1 rahguzar: {7,4}, {99,3}, {101,6}, {201,5}: 4 rahī: {25,6}, {59,2}, {92,3}, {100,5}, {133,4}, {178,9}, {234,1}: 7 rahīn: {41,6}: 1 rah m: {86,6}, {104,2}, {114,4}, {146,1}, {157,7}, {207,2}: 6 rah mat: {45,3}, {141,3}: 2 rahn: {12,1}, {18,4}, {151,3}, {203,2}: 4 rahnā: {42,5}: 1 rahne: {14,7}, {116,8}, {208,13}, {232,8}: 4 raho: {66,1}, {124,1}, {138,5}: 3 rahrau: {60,8}: 1 rahtā: {132,1}: 1 rahte: {20,1}: 1 rahtī: {61,4}: 1 rahūñ: {14,9}: 1 rahve: {196,5}: 1 rahye: {127,1}: 1 rahyo: {92,4}: 1 rahzan: {64,3}, {120,10}, {169,8}: 3

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 82 of 104

rahzanī: {26,9}: 1 rakāb: {98,4}: 1 rākh: {178,5}: 1 rakh: {45,2}, {50,3}, {83,1}, {83,2}, {90,1}, {113,4}, {208,7}, {219,5}, {234,5}: 9 rakhā: {154,1}, {201,4}, {229,2}: 3 rakhe: {174,9}: 1 rakhne: {174,10}: 1 rak hsh: {98,4}: 1 rak hshindah: {14,2}: 1 rakhtā: {49,3}, {64,4}, {80,4}, {121,1}, {123,2}, {151,3}, {162,3}, {183,6}, {223,1}: 9 rakhte: {80,6}, {91,4}, {109,1}, {110,6}, {120,4}, {120,11}, {135,1}, {150,1}: 8 rakhtī: {49,9}, {146,2}: 2 rakhūñ: {70,1}, {97,2}, {97,4}, {99,1}, {234,2}: 5 rakhye: {36,8}: 1 rakhyo: {14,1}, {177,13}: 2 ram: {123,3}: 1 raʿnāʾī: {85,4}: 1 rang: {6,1}, {7,2}, {13,2}, {15,7}, {15,8}, {17,6}, {24,1}, {45,2}, {48,9}, {49,7}, {54,1}, {56,2}, {58,2}, {63,1}, {63,1}, {64,2}, {78,3}, {78,7}, {80,3}, {80,7}, {86,8}, {87,2}, {90,3}, {95,5}, {100,7}, {101,6}, {108,5}, {113,2}, {119,2}, {131,7}, {131,7}, {138,3}, {139,12}, {153,8}, {164,5}, {199,1}, {208,5}, {210,7}, {211,1}, {213,2}, {230,5}: 41 rangārang: {111,2}: 1 rangīñ: {21,3}, {24,6}, {190,9}: 3 ranj: {36,4}, {64,4}, {92,4}, {111,15}, {111,15}, {145,4}, {155,3}, {157,5}, {194,1}, {209,7}, {232,1}: 11 ranjish: {170,4}: 1 ranjisheñ: {160,3}: 1 ranjūr: {100,5}, {153,7}: 2 ranjūrī: {194,3}: 1 raqam: {202,4}: 1 raqīb: {6,1}, {26,4}, {43,1}, {56,4}, {65,1}, {76,1}, {80,5}, {97,7}, {99,3}, {116,3}, {124,2}, {184,1}, {201,1}, {216,2}, {233,7}: 15 raqīboñ: {26,2}, {111,5}: 2 raqs : {78,6}: 1 rās: {140,5}: 1 rasā: {4,3}, {15,12}, {49,3}, {86,4}, {108,6}, {177,7}: 6 rasāʾī: {24,1}, {53,7}, {185,2}: 3 rasan: {204,2}: 1 rashk: {42,1}, {42,5}, {53,4}, {60,4}, {99,2}, {116,10}, {120,2}, {123,5}, {130,4}, {152,7}, {153,1}, {173,7}, {178,3}, {198,1}, {203,3}, {208,8}, {234,4}: 17 rasm: {118,3}, {124,1}, {139,8}, {232,5}: 4 rastā: {66,1}: 1 rastk hez: {18,1}: 1 rāt: {15,15}, {46,2}, {116,3}, {116,4}, {120,10}, {125,6}, {131,5}, {161,2}, {180,4}, {233,16}: 10 ratbe: {110,6}: 1 rāteñ: {111,8}: 1 rau: {96,5}, {98,4}, {99,6}: 3 raunaq: {87,5}, {174,5}, {175,5}: 3 raunaqī: {123,7}, {146,2}: 2 raʿūnat: {100,6}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 83 of 104

rauñdī: {218,1}: 1 raushan: {15,6}, {53,5}, {75,2}, {81,1}, {226,5}: 5 rauzan: {64,4}, {87,3}, {87,4}, {111,4}, {113,2}, {113,4}, {113,6}, {227,3}: 8 ravā: {26,8}, {138,6}, {215,8}: 3 ravāñ: {15,4}, {62,10}, {97,12}: 3 ravānah: {26,9}: 1 ravānī: {165,2}, {166,3}, {183,5}, {209,9}: 4 ravish: {209,9}, {216,2}, {232,5}: 3 rāz: {13,1}, {13,7}, {34,1}, {58,10}, {95,4}, {126,3}, {153,6}, {173,10}, {208,14}: 9 raz āmand: {158,1}: 1 rāzdāñ: {43,1}: 1 rāz'hā: {71,3}: 1 rāz ī: {9,3}, {9,5}, {25,5}: 3 re: {121,5}, {167,7}: 2 rek htah: {116,10}: 1 rek hte: {36,11}: 1 resh: {17,7}: 1 reshagī: {166,2}: 1 reshah: {10,3}, {184,3}, {226,1}: 3 rez: {183,2}: 1 rezah: {197,1}: 1 rezī: {75,5}: 1 rezish: {71,8}: 1 rihā: {220,2}: 1 rihāʾī: {108,4}: 1 rind: {71,10}: 1 rindān: {133,3}: 1 rindāñ: {152,4}, {189,2}: 2 rindānah: {188,2}: 1 rishtah: {28,1}, {30,3}, {113,1}, {190,2}, {190,5}, {195,1}, {201,6}, {206,3}: 8 rishvat: {39,1}: 1 riyāʾī: {232,4}: 1 rizq: {22,5}, {50,1}, {167,7}: 3 riz vāñ: {10,1}, {31,3}, {35,9}: 3 ro: {163,9}, {193,2}: 2 roʾeñ: {159,1}: 1 roʾeñge: {115,1}, {183,3}: 2 roʾiye: {115,9}: 1 rok: {215,7}: 1 rokā: {15,15}, {111,11}: 2 roke: {208,9}: 1 ronā: {57,9}, {85,5}: 2 rone: {170,3}, {210,1}, {214,4}: 3 rotā: {62,6}, {111,16}: 2 rote: {31,1}, {48,7}, {48,7}, {53,9}, {58,8}: 5 roʾūñ: {99,1}, {166,5}: 2 roz: {51,1}, {62,8}, {85,1}, {97,13}, {107,1}, {115,3}, {124,2}, {125,6}, {151,6}, {164,7}, {208,1}: 11 rozgār: {16,5}, {20,7}, {41,6}: 3

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 84 of 104

rū: {3,1}, {15,12}, {41,4}, {56,6}, {73,1}, {112,8}, {130,1}, {130,1}, {131,5}, {131,8}, {177,4}, {181,3}, {181,4}, {200,3}, {234,3}: 15 rubā: {21,12}, {86,3}: 2 rūbarū: {22,3}, {116,5}: 2 rūbkār: {228,4}: 1 rūbkārī: {164,13}: 1 rūdād: {126,5}: 1 rūh : {49,6}, {75,5}, {91,11}: 3 ruk: {26,8}, {72,4}, {72,4}, {183,5}: 4 ruk h: {34,4}, {60,1}, {75,1}, {115,4}, {152,6}, {153,8}, {158,7}, {231,1}, {233,12}: 9 ruk hoñ: {131,4}: 1 ruk hsār: {18,4}, {53,1}: 2 ruk hs at: {44,2}, {92,6}, {148,8}: 3 rukne: {233,3}: 1 ruktā: {60,3}: 1 ruktī: {62,10}: 1 rusūm: {3,6}, {111,14}: 2 rusvā: {20,9}, {24,2}, {95,4}, {126,3}, {130,4}, {149,5}, {210,3}, {214,5}: 8 rusvāʾī: {18,4}, {24,7}, {126,10}, {139,7}, {148,3}, {164,4}, {189,7}: 7 rūyoñ: {189,9}: 1 sā: {14,5}, {22,1}, {22,1}, {40,1}, {65,1}, {72,4}, {80,5}, {88,2}, {125,6}, {127,2}, {162,6}, {177,11}, {227,1}, {229,1}, {231,7}: 15 sab: {22,3}, {25,5}, {59,9}, {111,1}, {111,5}, {111,13}, {124,6}, {160,6}, {163,1}, {167,1}, {201,4}, {229,7}, {231,7}: 13 s abā: {21,7}, {45,1}, {48,8}, {49,5}, {106,1}, {108,1}, {227,2}: 7 sabab: {10,10}, {43,8}, {60,3}, {164,14}: 4 sabad: {101,7}: 1 sabaq: {3,4}: 1 ṡabāt: {152,3}: 1 sabīl: {119,3}: 1 ṡābit: {24,2}, {60,5}: 2 sabr: {21,12}, {78,3}, {204,5}, {209,7}, {214,9}: 5 sabū: {178,8}: 1 sabz: {48,10}, {174,9}, {211,1}: 3 sabzah: {9,2}, {10,7}, {49,10}, {73,1}, {129,1}, {156,1}, {162,7}, {181,5}, {217,2}: 9 sabze: {181,4}: 1 sach: {126,10}, {208,6}: 2 s ad: {8,1}, {17,6}, {24,1}, {24,2}, {60,8}, {78,2}, {88,3}, {123,1}, {130,1}, {164,5}, {164,5}, {186,4}, {190,9}, {226,1}, {230,4}, {233,5}, {233,10}: 17 sadā: {15,10}, {21,10}, {82,1}, {90,4}, {98,3}, {149,2}, {151,2}, {162,9}, {169,10}, {171,3}, {220,1}, {223,1}: 12 s adaf: {214,8}: 1 sādagī: {4,4}, {112,9}, {121,2}, {136,5}, {157,1}, {190,4}: 6 sādagīhā: {35,3}: 1 sādah: {71,3}, {108,8}: 2 sadmah: {9,7}: 1 sāʾe: {34,6}, {173,2}, {176,1}, {190,6}: 4 s āf: {100,8}: 1 saf: {112,8}: 1 s afā: {63,1}, {63,1}: 2

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 85 of 104

safāl: {174,3}: 1 safar: {29,1}, {34,6}, {35,2}, {50,2}, {159,6}, {205,8}, {231,9}: 7 safedī: {61,2}: 1 safh ah: {69,2}: 1 safīnah: {97,12}, {209,11}, {234,13}: 3 sāġhar: {9,4}, {42,2}, {53,5}, {56,1}, {56,4}, {59,7}, {110,2}, {166,3}, {174,3}, {190,9}, {192,4}, {208,13}, {226,4}: 13 sah ar: {78,7}, {123,5}, {158,3}, {169,1}: 4 sah arī: {142,2}: 1 s ahbā: {56,6}, {133,2}, {153,2}, {208,7}: 4 sah h at: {180,6}: 1 sahī: {9,4}, {19,5}, {36,9}, {66,8}, {91,4}, {98,8}, {114,4}, {115,4}, {115,8}, {148,1}, {148,1}, {148,2}, {148,3}, {148,4}, {148,5}, {148,6}, {148,7}, {148,7}, {148,8}, {148,9}, {148,10}, {157,6}, {175,1}, {175,1}, {175,2}, {175,3}, {175,4}, {175,5}, {175,5}, {175,6}, {175,7}, {205,6}, {209,3}, {215,2}, {216,1}, {228,9}, {228,9}, {231,8}: 38 s āh ib: {40,1}, {203,5}: 2 sāh il: {7,4}, {12,2}, {29,4}, {47,2}, {77,4}: 5 sahl: {112,3}: 1 sah rā: {3,1}, {5,4}, {18,3}, {42,3}, {112,5}, {172,1}, {175,4}, {190,5}, {194,2}, {208,4}, {214,6}, {221,3}, {228,3}, {229,4}: 14 saʿī: {19,1}, {56,2}, {69,1}, {118,4}, {157,4}, {165,2}, {189,7}: 7 s aid: {15,14}, {45,2}, {132,3}: 3 sail: {15,15}, {25,2}: 2 sāʾil: {29,3}, {167,10}: 2 sailāb: {15,2}, {15,10}, {15,15}, {54,3}, {57,9}, {58,9}, {113,2}, {223,1}: 8 saiñkr oñ: {151,8}: 1 sāʿiqah: {163,3}: 1 s aiqal: {34,2}, {48,10}: 2 sair: {8,3}, {27,4}, {96,2}, {100,2}, {123,9}, {123,10}, {136,4}, {218,3}, {228,9}, {231,7}, {233,4}: 11 saiyād: {232,3}: 1 sajjādah: {151,3}: 1 sakā: {3,6}, {88,1}, {176,2}: 3 sake: {7,6}, {50,3}, {167,9}, {191,6}: 4 sak ht: {1,2}, {6,5}, {70,3}, {109,1}, {167,2}, {183,6}: 6 sāk htah: {206,4}: 1 sak htī: {167,4}: 1 sākinān: {159,7}, {181,2}: 2 sako: {231,3}: 1 saktā: {20,3}, {20,10}, {53,2}, {157,5}: 4 sakte: {43,3}, {120,11}, {126,6}: 3 saktī: {47,1}, {112,4}, {136,6}, {186,1}: 4 sakūñ: {89,1}, {89,2}, {89,3}, {163,2}: 4 sāl: {85,1}, {152,1}, {174,6}: 3 s alā: {57,7}, {234,14}: 2 salām: {159,4}: 1 salāmat: {51,1}, {51,1}, {51,2}, {51,3}, {51,3}, {51,4}, {206,3}: 7 sam: {123,4}: 1 samāʿ: {98,3}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 86 of 104

samāʾī: {98,3}: 1 samajh: {20,6}, {163,3}, {195,2}, {201,5}, {234,7}: 5 samajhnī: {141,1}: 1 samajhtā: {120,7}, {177,3}: 2 samajhte: {20,11}, {90,3}, {98,10}, {119,6}, {120,5}, {174,5}: 6 samajhye: {173,11}: 1 samajhyo: {171,2}: 1 sāmān: {58,6}, {63,1}, {63,2}, {63,1}, {63,2}, {77,2}, {95,3}, {233,5}: 8 sāmāñ: {6,1}, {42,3}, {155,1}, {233,7}, {233,10}: 5 samand: {99,10}: 1 samandar: {56,6}: 1 samjhā: {19,3}, {34,1}, {34,1}, {34,2}, {34,3}, {34,4}, {34,5}, {34,6}, {34,7}, {34,8}, {87,6}, {99,9}, {189,3}, {189,3}, {191,3}: 15 samjhāveñge: {19,3}: 1 samjhe: {25,4}, {60,10}, {62,2}, {64,3}, {102,1}, {163,5}, {176,6}, {215,5}: 8 samjheñ: {46,3}: 1 samjheñge: {62,2}: 1 samjho: {93,1}, {175,7}: 2 samjhūñ: {14,4}: 1 samjhūñgā: {111,6}: 1 sāmne: {107,3}, {115,4}, {116,4}: 3 sanam: {125,4}: 1 s anam: {233,8}: 1 sañbhalne: {205,5}: 1 sang: {20,6}, {35,10}, {42,6}, {43,6}, {62,5}, {92,5}, {115,1}, {126,4}, {126,4}, {130,2}, {165,3}, {183,6}, {202,2}, {214,8}, {230,7}: 15 sangīñ: {222,1}: 1 ṡānī: {202,9}: 1 sanj: {24,8}, {42,5}, {91,6}, {126,1}, {231,5}: 5 sanjāb: {15,11}: 1 sanjān: {120,1}: 1 sanobar: {173,2}: 1 sāqī: {12,2}, {18,1}, {21,6}, {30,1}, {47,2}, {57,7}, {87,9}, {97,5}, {98,1}, {132,6}, {159,3}, {169,5}, {169,8}, {169,10}, {175,3}, {193,4}, {216,1}, {221,1}, {226,4}, {232,2}: 20 sar: {6,1}, {9,2}, {9,4}, {13,5}, {15,5}, {16,3}, {23,1}, {23,1}, {32,2}, {34,4}, {35,10}, {42,6}, {46,5}, {49,3}, {49,9}, {51,4}, {53,8}, {58,5}, {58,9}, {58,9}, {59,4}, {60,2}, {60,12}, {62,7}, {66,2}, {69,1}, {69,1}, {71,7}, {72,7}, {77,7}, {77,7}, {78,1}, {80,4}, {85,7}, {89,2}, {91,10}, {92,5}, {92,5}, {101,6}, {104,2}, {108,4}, {112,5}, {119,10}, {123,6}, {123,6}, {126,2}, {126,2}, {126,4}, {131,8}, {132,1}, {136,1}, {140,1}, {151,6}, {158,3}, {159,7}, {160,3}, {171,1}, {172,2}, {174,9}, {176,1}, {177,3}, {181,3}, {181,3}, {183,6}, {186,2}, {191,8}, {194,1}, {194,2}, {201,5}, {201,6}, {201,9}, {202,9}, {206,3}, {214,2}, {214,2}, {214,11}, {217,2}, {218,1}, {220,2}, {229,4}, {233,15}: 81 sarā: {26,10}, {177,8}, {234,14}: 3 sarāb: {16,4}, {97,12}: 2 sarāpā: {12,1}, {21,2}, {90,5}, {167,4}, {172,3}: 5 sarāsar: {28,1}, {199,1}: 2 sarashk: {194,2}: 1 sarbar: {214,9}: 1 sard: {48,5}, {53,1}: 2 s arf: {25,4}, {111,12}, {119,9}, {210,2}: 4 sarfah: {13,4}, {151,4}: 2

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 87 of 104

sargashtah: {3,6}: 1 sarh ad: {86,5}: 1 sarīr: {169,13}: 1 sarishtah: {164,10}: 1 sarmāyah: {3,2}, {217,4}: 2 sarnavisht: {118,3}: 1 saroñ: {36,8}: 1 sarosh: {169,13}: 1 s ars ar: {183,7}, {226,5}: 2 sarshār: {53,5}: 1 sarv: {10,4}, {94,2}, {96,3}, {117,3}, {152,2}, {173,2}, {195,2}, {211,1}: 8 sāt: {46,2}, {177,10}: 2 satāʾe: {115,1}, {191,3}: 2 satāʾish: {175,6}: 1 satānā: {126,9}: 1 satāyishgar: {10,1}: 1 sath : {181,3}: 1 sāth: {46,4}, {46,4}, {54,2}, {60,7}, {99,1}, {99,6}, {116,3}, {119,1}, {173,2}, {231,9}: 10 sau: {33,5}, {91,9}, {94,1}, {120,7}: 4 saudā: {58,5}, {85,3}, {202,8}, {214,8}, {226,4}: 5 sauñp: {64,5}: 1 sauñpā: {205,8}: 1 sauñpī: {202,7}: 1 ṡavāb: {118,3}, {161,4}, {231,9}: 3 savāl: {141,3}, {152,7}, {164,11}, {174,4}, {201,7}: 5 savār: {99,10}: 1 sāyah: {49,2}, {58,3}, {58,7}, {80,4}, {127,2}, {131,1}, {138,6}, {153,10}, {190,3}, {190,8}, {217,1}: 11 sāye: {58,7}, {230,9}: 2 sayyād: {71,4}, {101,7}: 2 sayyārah: {147,2}: 1 sāz: {13,1}, {15,10}, {20,5}, {21,8}, {71,1}, {87,5}, {90,4}, {97,8}, {147,2}, {147,2}, {172,3}, {233,6}: 12 sazā: {110,4}, {121,3}, {166,1}, {201,8}, {230,10}: 5 sāzgārī: {139,5}: 1 sāz'hā: {211,1}: 1 sāzī: {7,6}, {53,3}, {209,6}: 3 se: {1,3}, {3,3}, {4,2}, {4,7}, {5,1}, {5,3}, {5,3}, {6,2}, {6,3}, {7,2}, {9,2}, {9,3}, {9,6}, {9,7}, {9,7}, {11,1}, {11,2}, {11,2}, {13,5}, {14,2}, {14,4}, {14,6}, {14,9}, {15,1}, {15,2}, {15,4}, {15,5}, {15,7}, {15,7}, {15,8}, {15,8}, {15,10}, {17,2}, {17,8}, {18,2}, {19,2}, {19,6}, {19,6}, {20,2}, {20,3}, {20,4}, {20,4}, {20,6}, {20,8}, {21,2}, {22,7}, {24,5}, {25,3}, {27,6}, {28,1}, {30,1}, {30,2}, {32,2}, {32,2}, {33,5}, {34,1}, {34,2}, {34,5}, {34,5}, {34,7}, {35,6}, {35,9}, {36,2}, {39,2}, {40,2}, {41,6}, {41,7}, {41,8}, {42,1}, {42,6}, {43,3}, {43,6}, {44,2}, {45,2}, {45,3}, {45,4}, {45,4}, {46,1}, {46,5}, {46,5}, {48,1}, {48,2}, {48,4}, {48,5}, {48,6}, {48,6}, {49,3}, {49,5}, {49,7}, {49,8}, {49,10}, {50,3}, {53,1}, {53,11}, {56,1}, {56,2}, {56,5}, {57,1}, {57,1}, {57,3}, {57,5}, {57,6}, {57,8}, {58,1}, {58,7}, {58,10}, {59,3}, {60,4}, {60,6}, {60,9}, {60,10}, {61,3}, {61,4}, {61,5}, {61,8}, {62,3}, {62,4}, {64,1}, {64,3}, {64,4}, {64,6}, {65,1}, {66,7}, {66,8}, {66,8}, {70,1}, {70,2}, {70,2}, {71,5}, {71,6}, {73,1}, {73,2}, {73,2}, {74,1}, {75,1}, {75,4}, {75,5}, {76,1}, {77,8}, {77,8}, {78,5}, {78,7}, {79,2}, {80,6}, {80,7}, {80,9}, {81,1}, {81,4}, {81,4}, {83,1}, {84,1}, {84,1}, {85,4}, {85,6}, {86,1}, {86,2}, {86,4}, {86,4}, {86,5}, {86,6}, {86,7}, {87,2}, {87,4}, {87,5}, {87,6}, {87,8}, {88,1}, {88,4}, {90,1},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 88 of 104

{91,1}, {91,2}, {91,7}, {91,9}, {91,11}, {94,1}, {94,2}, {95,1}, {95,5}, {96,3}, {96,4}, {96,5}, {97,1}, {97,2}, {97,6}, {97,7}, {97,11}, {97,12}, {98,3}, {98,5}, {98,5}, {98,8}, {98,9}, {98,11}, {99,2}, {100,6}, {100,7}, {101,8}, {101,9}, {101,10}, {104,1}, {107,1}, {107,2}, {107,3}, {107,7}, {108,4}, {108,5}, {108,8}, {110,2}, {110,6}, {110,6}, {111,5}, {111,5}, {111,6}, {111,7}, {111,7}, {111,10}, {111,15}, {112,1}, {112,5}, {112,6}, {112,7}, {112,8}, {113,4}, {114,5}, {114,6}, {115,1}, {115,5}, {115,5}, {115,9}, {116,1}, {116,1}, {116,2}, {116,4}, {116,6}, {116,7}, {117,1}, {117,1}, {118,3}, {118,4}, {119,1}, {119,3}, {119,5}, {119,5}, {119,7}, {119,8}, {119,8}, {119,10}, {120,3}, {120,7}, {120,12}, {121,1}, {121,2}, {121,4}, {122,1}, {122,2}, {123,3}, {123,3}, {124,1}, {124,2}, {125,1}, {125,5}, {125,7}, {126,2}, {126,5}, {126,6}, {126,11}, {126,11}, {128,1}, {130,3}, {131,5}, {131,6}, {131,6}, {132,2}, {132,2}, {132,6}, {132,7}, {133,1}, {133,1}, {133,2}, {133,3}, {133,4}, {136,1}, {136,7}, {137,1}, {137,2}, {138,2}, {138,2}, {138,3}, {138,7}, {139,1}, {139,5}, {139,7}, {139,8}, {139,9}, {140,1}, {140,4}, {140,6}, {141,1}, {141,5}, {142,1}, {144,1}, {148,2}, {148,4}, {148,5}, {148,10}, {149,3}, {149,4}, {150,1}, {151,2}, {151,2}, {151,5}, {151,8}, {152,2}, {152,6}, {152,7}, {153,1}, {153,2}, {153,2}, {153,4}, {153,5}, {153,10}, {153,10}, {154,2}, {155,3}, {156,1}, {157,3}, {157,3}, {158,1}, {158,7}, {159,2}, {159,4}, {159,5}, {161,8}, {161,10}, {162,7}, {162,8}, {163,4}, {163,5}, {163,5}, {163,7}, {163,8}, {164,6}, {165,2}, {166,3}, {166,4}, {167,1}, {167,5}, {167,5}, {167,7}, {168,2}, {169,13}, {170,3}, {170,4}, {170,5}, {171,1}, {171,2}, {171,2}, {173,1}, {173,2}, {173,6}, {173,7}, {173,8}, {173,10}, {174,1}, {174,3}, {174,3}, {174,5}, {174,6}, {174,7}, {175,1}, {175,3}, {176,1}, {176,1}, {176,1}, {176,4}, {177,1}, {177,2}, {177,2}, {177,3}, {177,6}, {177,7}, {177,9}, {177,11}, {178,3}, {178,4}, {178,6}, {180,2}, {181,1}, {182,2}, {186,3}, {186,4}, {188,2}, {189,2}, {189,3}, {189,5}, {190,1}, {190,1}, {190,1}, {190,2}, {190,3}, {190,3}, {190,4}, {190,5}, {190,5}, {190,6}, {190,7}, {190,8}, {190,9}, {190,9}, {190,10}, {190,10}, {191,8}, {192,3}, {192,4}, {192,5}, {193,3}, {193,4}, {193,4}, {193,5}, {194,1}, {194,5}, {194,6}, {196,5}, {197,2}, {198,2}, {199,1}, {199,2}, {199,3}, {200,1}, {201,2}, {201,7}, {203,3}, {203,4}, {203,5}, {203,5}, {204,8}, {205,1}, {205,1}, {205,2}, {205,3}, {205,4}, {205,4}, {205,5}, {205,6}, {205,7}, {205,7}, {205,8}, {207,2}, {207,4}, {208,8}, {209,2}, {209,11}, {210,1}, {210,3}, {210,6}, {210,7}, {214,1}, {214,4}, {214,5}, {214,6}, {214,8}, {214,9}, {215,9}, {217,5}, {219,2}, {219,3}, {219,3}, {219,5}, {219,5}, {219,6}, {219,7}, {219,7}, {221,2}, {221,3}, {223,1}, {223,2}, {224,1}, {226,1}, {226,3}, {226,4}, {227,1}, {227,2}, {227,3}, {227,3}, {228,3}, {229,1}, {229,4}, {229,5}, {230,3}, {230,11}, {231,1}, {231,4}, {231,6}, {231,8}, {232,2}, {232,6}, {232,8}, {233,1}, {233,3}, {233,13}, {233,14}, {233,17}, {234,2}, {234,5}, {234,14}: 505 shab: {14,2}, {14,8}, {15,1}, {15,9}, {18,1}, {20,8}, {25,1}, {39,1}, {66,6}, {85,1}, {96,5}, {97,13}, {107,1}, {107,2}, {111,3}, {113,4}, {121,7}, {140,5}, {159,3}, {169,1}, {169,9}, {169,12}, {190,3}, {190,8}, {208,1}, {208,11}: 26 shabānah: {158,3}: 1 shab'hā: {97,2}, {139,10}, {225,1}: 3 shabī: {142,2}: 1 shabistāñ: {34,6}, {113,4}, {190,6}: 3 shabistān: {81,3}: 1 shabnam: {61,1}, {78,5}, {199,3}, {227,2}, {228,5}, {230,1}: 6 shabnamistāñ: {10,5}: 1 shād: {53,5}, {107,6}: 2 shādāb: {211,1}: 1 shādī: {107,6}, {175,5}, {196,5}, {203,1}, {226,3}: 5 shādmānī: {165,1}: 1 shafā: {181,7}: 1 shafaq: {49,5}, {61,6}: 2 shaġhl: {214,11}: 1 shāh: {110,8}, {120,12}, {174,9}, {177,8}, {180,6}, {181,7}, {204,1}: 7 shah: {14,10}, {166,4}, {178,10}: 3 shahādat: {120,9}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 89 of 104

shahīd: {51,3}, {75,6}: 2 shāhid: {71,10}, {98,6}, {100,3}, {113,3}, {173,8}: 5 shahīdān: {21,9}, {230,8}: 2 shahīdāñ: {61,7}: 1 shahīdoñ: {231,2}: 1 shāhinshāh: {14,1}: 1 shahinshāh: {177,9}: 1 shahpar: {49,7}: 1 shahr: {16,2}, {62,4}, {123,10}, {125,5}, {178,10}: 5 shahryār: {218,1}: 1 shai: {196,3}, {196,3}: 2 shāʾibah: {36,2}: 1 shaik h: {204,7}: 1 shāʿir: {232,9}: 1 shajar: {95,1}: 1 shakeb: {21,11}: 1 shāk h: {214,6}, {217,1}: 2 shak hs : {85,4}, {125,6}, {131,2}: 3 shakl: {117,3}, {150,1}, {154,1}, {231,1}: 4 shām: {1,2}, {25,2}, {74,1}, {111,6}, {194,4}: 5 shamʿ: {15,6}, {41,2}, {53,1}, {81,1}, {175,4}, {214,12}: 6 shamʿa: {39,1}, {57,3}, {73,2}, {75,1}, {75,1}, {75,2}, {75,3}, {75,4}, {75,5}, {75,6}, {75,7}, {78,7}, {87,5}, {102,3}, {137,2}, {169,1}, {169,12}, {184,3}, {190,7}, {194,3}: 20 shamāʾil: {114,3}: 1 shāmat: {234,7}: 1 shamʿeñ: {111,6}: 1 shamshīr: {1,3}, {1,3}, {17,5}, {92,3}: 4 shān: {87,11}: 1 shānah: {45,1}, {228,1}: 2 shāne: {207,4}: 1 shaq: {158,2}: 1 sharʿ: {215,2}: 1 sharāb: {49,1}, {49,1}, {49,3}, {49,4}, {49,5}, {49,6}, {49,7}, {49,8}, {49,9}, {49,10}, {49,11}, {49,12}, {56,1}, {80,6}, {97,5}, {97,13}, {98,1}, {107,5}, {114,5}, {140,5}, {152,2}, {178,8}, {181,6}, {193,4}, {216,1}, {221,1}, {231,3}: 27 sharab: {49,2}: 1 sharaf: {140,6}: 1 sharār: {20,6}, {165,3}, {220,1}: 3 sharar: {60,2}, {78,6}, {86,7}, {233,4}: 4 sharh : {34,3}, {49,11}: 2 sharm: {24,1}, {83,1}, {83,2}, {98,8}, {102,1}, {115,6}, {139,7}, {159,3}, {161,10}: 9 sharmā: {153,3}, {205,1}: 2 sharmāʾe: {120,4}: 1 sharmindagī: {45,3}: 1 sharmindah: {9,1}, {80,6}, {114,6}: 3 sharmsār: {122,1}: 1 shart: {120,8}: 1 shash: {41,4}, {128,1}, {152,4}, {228,2}: 4

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 90 of 104

shast: {204,6}: 1 shauq: {1,3}, {6,1}, {17,3}, {18,1}, {27,1}, {29,1}, {29,4}, {41,5}, {42,3}, {53,2}, {58,1}, {61,7}, {85,2}, {92,2}, {100,2}, {116,9}, {123,10}, {132,7}, {141,4}, {153,4}, {169,3}, {175,2}, {176,4}, {183,7}, {188,2}, {190,7}, {210,5}, {228,3}, {229,5}, {233,9}, {234,8}: 31 shāyad: {53,1}, {86,9}, {117,1}, {166,3}: 4 shāyān: {41,3}: 1 sheftagī: {57,2}: 1 sheftah: {86,9}: 1 sher: {72,5}: 1 shevah: {90,5}, {158,6}, {163,7}: 3 shevan: {120,1}: 1 shiʿār: {158,6}: 1 shiʿārī: {139,1}: 1 shiddat: {61,8}: 1 shigāf: {97,11}: 1 shiguftagī: {75,6}: 1 shiguftah: {116,1}: 1 shiguftan: {229,6}: 1 shikan: {97,9}, {162,6}, {204,8}: 3 shikanī: {62,5}: 1 shikār: {54,2}, {228,3}: 2 shikast: {21,10}, {39,3}, {71,1}, {192,4}, {203,4}, {214,8}, {217,3}: 7 shikastah: {13,2}: 1 shikastan: {192,3}: 1 shikāyat: {9,6}, {43,7}, {53,10}, {101,10}, {119,3}, {134,1}, {172,3}, {173,4}, {209,7}, {231,8}: 10 shikāyat'hā: {21,3}: 1 shikeb: {204,5}: 1 shikvah: {24,5}, {42,5}, {53,8}, {89,2}, {101,1}, {126,7}, {132,7}, {177,3}, {180,2}, {201,2}: 10 shikve: {142,1}, {177,1}, {177,2}: 3 shinā: {49,1}: 1 shinās: {124,3}, {140,4}, {234,3}: 3 shināvar: {120,5}: 1 shīr: {1,2}: 1 shiʿr: {53,11}, {114,7}: 2 shīrāzah: {10,12}, {18,2}, {18,5}, {190,2}: 4 shīrīñ: {26,4}, {42,6}, {103,1}, {121,8}, {174,7}: 5 shiʿroñ: {149,5}: 1 shīshah: {13,5}, {178,8}, {192,4}, {211,1}: 4 shīshe: {13,5}, {138,3}, {223,2}: 3 shok h: {14,6}, {36,9}, {86,8}, {132,2}, {178,2}, {188,1}: 6 shok hī: {1,1}, {29,2}, {53,9}, {67,2}, {136,4}, {145,4}, {212,1}, {230,4}: 8 shor: {4,7}, {6,6}, {15,5}, {77,4}, {85,3}, {113,5}, {157,6}, {202,6}: 8 shorīdagī: {112,5}: 1 shorīdah: {60,12}, {157,7}, {199,2}: 3 shorish: {212,4}: 1 shuʿā: {64,4}: 1 shuʿāʿ: {74,1}, {194,4}: 2 shudah: {230,2}: 1 shuguftah: {33,7}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 91 of 104

shuguftan: {13,2}: 1 shuguftanhā: {155,2}: 1 shuhrat: {148,1}: 1 shuhūd: {98,6}, {98,10}: 2 shukr: {91,2}: 1 shuʿlah: {15,1}, {21,5}, {25,6}, {34,5}, {57,3}, {75,3}, {76,2}, {136,3}, {147,1}, {155,3}, {163,3}, {168,1}, {184,3}, {230,3}: 14 shuʿle: {75,4}, {178,2}, {230,3}: 3 shumār: {8,1}, {79,2}: 2 shumārī: {139,10}: 1 shunīdan: {1,4}: 1 sī: {35,8}, {196,3}, {231,5}: 3 sifāt: {131,9}: 1 sih r: {97,12}, {97,12}: 2 sijdah: {43,6}, {71,8}, {91,10}: 3 sikandar: {215,9}: 1 sikhātā: {185,3}: 1 sīkhe: {131,4}: 1 s ile: {175,6}: 1 sīlī: {101,4}, {138,3}, {206,1}: 3 silk: {206,3}: 1 silsilah: {123,10}: 1 silvāne: {87,6}: 1 sīm: {121,1}: 1 sīmā: {22,3}, {208,6}: 2 sīmāb: {163,3}, {187,1}: 2 sīnah: {1,3}, {6,2}, {13,7}, {71,3}, {81,5}, {91,7}, {91,8}, {138,4}, {158,2}, {164,1}, {173,10}, {227,3}: 12 sīne: {22,5}, {111,11}, {120,3}, {126,1}: 4 sipah: {177,9}: 1 sipand: {15,9}: 1 sipārī: {95,1}, {164,7}: 2 sipās: {24,5}, {53,10}, {140,3}: 3 sirf: {75,3}, {114,7}: 2 sirishk: {10,11}: 1 sitad: {66,7}: 1 sitam: {27,2}, {60,6}, {65,1}, {71,5}, {91,3}, {101,1}, {116,6}, {122,2}, {123,8}, {129,2}, {131,2}, {138,1}, {167,5}, {201,8}, {209,11}, {216,2}, {219,7}, {230,8}, {234,1}: 19 sitamgar: {9,3}, {38,1}, {59,3}, {89,3}, {91,3}, {173,4}, {209,2}: 7 sitamhā: {24,8}, {41,6}: 2 sitāñ: {26,9}, {115,4}, {226,2}: 3 sitānī: {26,9}: 1 sitārah: {169,4}: 1 sitāre: {234,12}: 1 sitvat : {10,3}, {80,7}: 2 sivā: {41,7}, {87,7}, {114,1}, {114,6}, {121,4}, {167,5}, {174,4}, {177,13}, {178,7}, {201,9}: 10 siyāh: {125,6}, {131,5}, {233,12}: 3 siyah: {49,2}, {57,3}, {80,4}, {113,8}, {175,4}: 5 siyāhī: {225,1}: 1 siyāsat: {151,2}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 92 of 104

so: {6,3}, {6,6}, {9,6}, {80,3}, {114,1}, {121,3}, {123,9}, {132,1}, {135,1}, {143,1}, {167,9}, {169,1}, {169,12}, {210,2}: 14 soch: {25,9}: 1 sok htah: {230,5}: 1 sok htan: {15,7}: 1 sotā: {120,10}: 1 sote: {10,10}, {25,3}: 2 soz: {5,1}, {15,1}, {75,1}, {115,3}, {136,3}, {160,2}, {169,11}, {214,7}: 8 sozāñ: {34,5}: 1 sozan: {87,6}, {113,1}, {120,3}, {171,2}: 4 sozish: {50,3}: 1 sū: {10,7}, {13,3}, {88,2}, {98,1}, {131,8}, {228,7}: 6 s ubh : {1,2}, {13,2}, {67,1}, {87,4}, {149,1}, {166,1}, {169,11}, {180,4}, {192,1}, {194,4}, {219,5}, {226,3}, {229,6}: 13 subh ah: {8,1}, {60,8}, {203,1}, {204,7}: 4 subū: {182,2}: 1 subuk: {62,5}, {126,2}, {167,1}: 3 sūd: {3,3}, {146,2}: 2 sufrah: {56,6}: 1 suh bat: {15,6}, {113,7}, {118,1}, {151,7}, {169,12}, {175,7}, {185,1}, {189,2}: 8 sūkh: {173,6}: 1 suk han: {33,4}, {50,3}, {59,2}, {60,7}, {91,2}, {120,11}, {121,8}, {127,1}, {133,1}, {174,7}, {177,8}, {178,3}, {201,8}, {203,2}, {204,1}, {214,1}, {214,12}, {216,3}: 18 suk hanvar: {62,11}: 1 sulaimāñ: {120,12}, {208,2}: 2 s ulh : {61,4}: 1 sultā ñ: {174,9}: 1 sultanat : {95,2}: 1 sun: {21,10}, {21,10}, {58,3}, {104,1}, {111,9}, {116,6}, {134,1}, {134,2}, {153,7}: 9 sunā: {116,10}, {134,2}, {151,9}, {215,4}: 4 sunāʾe: {191,1}: 1 sunāʾūñ: {141,2}: 1 sune: {163,6}, {199,3}: 2 sunī: {168,2}, {231,4}: 2 suno: {169,7}, {215,6}: 2 suntā: {59,8}, {183,1}, {186,3}: 3 sunte: {124,6}, {219,3}: 2 supurd: {167,9}: 1 sūr: {231,4}: 1 surāġh: {33,6}, {96,5}, {228,2}: 3 s ūrat: {10,6}, {18,1}, {48,2}, {51,4}, {53,3}, {115,3}, {159,1}, {161,1}, {173,1}, {184,3}, {189,9}, {190,3}, {190,5}, {208,3}: 14 sūrateñ: {111,1}: 1 surmah: {44,1}, {88,2}, {147,1}, {162,6}, {227,1}: 5 surme: {57,5}, {233,13}: 2 surūr: {140,3}, {169,11}: 2 sust: {177,4}: 1 suvaidā: {3,2}, {93,1}, {96,2}, {113,8}, {229,2}: 5 s uvar: {98,7}: 1 tā: {7,4}, {15,7}, {18,1}, {34,7}, {43,7}, {48,10}, {49,10}, {50,3}, {51,1}, {53,7}, {53,10}, {69,1},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 93 of 104

{77,7}, {97,3}, {118,2}, {128,1}, {134,1}, {149,3}, {155,2}, {181,3}, {184,3}, {213,2}, {214,6}, {234,9}: 24 taʿajjub: {104,1}, {207,2}: 2 taʿalluq: {148,2}: 1 taʾammul: {212,2}: 1 tā ʿat: {118,2}, {161,4}: 2 tāb: {15,12}, {53,2}, {60,1}, {62,8}, {70,3}, {91,5}, {97,7}, {98,5}, {114,2}, {126,3}, {145,4}, {152,3}, {157,7}, {204,8}, {206,3}, {230,9}: 16 tab ʿ: {60,7}: 1 tab: {69,2}, {140,3}, {154,1}, {173,3}, {173,9}, {184,3}, {204,9}: 7 tab ʿa: {62,10}, {203,4}: 2 tabāhī: {36,2}: 1 tabassum: {130,4}: 1 tabassumhā: {10,10}: 1 tabī ʿat: {4,2}, {161,4}, {214,10}: 3 tabī ʿatoñ: {210,3}: 1 tabī ʿī: {175,7}: 1 tadarv: {152,2}: 1 tadbīr: {41,3}, {63,2}, {63,2}, {92,1}, {108,7}, {186,1}: 6 taf: {96,5}: 1 tafriqah: {158,8}: 1 taġhāful: {4,4}, {78,4}, {100,7}, {123,4}, {123,8}, {153,6}, {182,1}, {190,2}, {197,2}, {200,1}, {210,6}: 11 taġhāfulhā: {21,4}, {21,6}: 2 taġhayyur: {63,1}, {63,1}: 2 tah: {230,7}, {232,2}: 2 tah aiyur: {184,2}: 1 tah ammul: {136,6}: 1 tahīyah: {233,17}: 1 tah rīr: {1,1}, {36,10}, {225,1}: 3 tahūr : {231,3}: 1 tajāhul: {21,2}: 1 tajallī: {60,11}, {95,3}, {231,1}: 3 tajammul: {234,9}: 1 tajdīd: {145,4}: 1 tāk: {49,7}: 1 tak: {5,2}, {15,7}, {21,2}, {22,5}, {24,7}, {39,2}, {43,5}, {78,1}, {78,1}, {78,2}, {78,3}, {78,4}, {78,5}, {78,6}, {78,7}, {80,8}, {97,5}, {98,2}, {121,6}, {140,2}, {158,1}, {166,5}, {167,3}, {171,1}, {177,7}, {214,1}, {214,2}: 27 takalluf: {14,2}, {25,1}, {53,6}, {65,1}, {87,11}, {132,2}, {132,2}, {205,6}, {220,1}, {226,2}: 10 tāke: {233,14}: 1 tāk hīr: {36,1}, {36,1}: 2 tākih: {122,2}: 1 taklīf: {27,4}, {158,2}: 2 takrār: {53,11}, {102,1}: 2 takyah: {81,4}: 1 tā laʿ: {64,5}, {100,2}, {106,4}, {194,3}: 4

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 94 of 104

tala b: {77,6}, {78,3}, {101,1}, {163,6}, {164,12}, {174,4}, {233,9}: 7 talab gār: {7,1}: 1 tala bī: {34,6}, {97,12}: 2 talabo ñ: {133,1}: 1 talaf: {226,3}: 1 talāfī: {131,3}, {167,5}, {177,3}: 3 talak: {15,13}, {19,1}, {19,2}, {25,8}, {53,7}, {76,1}, {140,3}, {192,3}, {207,2}, {207,4}: 10 talāsh: {56,2}: 1 ta lʿatoñ: {189,10}: 1 tale: {101,7}: 1 tāleñge: {43,4}: 1 tā liʿ: {147,2}: 1 tālib : {36,7}: 1 tālīf: {7,3}: 1 taʿlīm: {25,6}, {61,3}, {78,5}: 3 talk h: {177,13}: 1 talk hī: {204,9}: 1 talvār: {60,4}, {112,9}, {120,9}: 3 tama ʿ: {232,4}: 1 tamām: {48,3}, {71,10}, {75,3}, {105,2}, {141,7}, {160,6}, {193,3}, {234,13}: 8 tamāmī: {76,2}, {137,2}, {143,2}: 3 tamannā: {17,5}, {17,6}, {17,7}, {24,5}, {35,3}, {45,2}, {66,10}, {78,3}, {96,4}, {132,3}, {145,1}, {145,4}, {157,7}, {175,6}, {184,3}, {198,1}, {208,11}, {214,9}, {224,1}, {229,3}: 20 tamannāʾeñ: {81,5}: 1 tamāshā: {8,1}, {10,4}, {10,7}, {22,9}, {24,2}, {26,2}, {48,9}, {49,9}, {51,4}, {53,3}, {66,8}, {68,3}, {96,4}, {96,6}, {113,2}, {117,1}, {123,9}, {184,2}, {190,2}, {206,1}, {208,1}, {213,2}, {214,7}, {217,3}, {227,1}, {229,1}: 26 tamāshāʾī: {181,1}, {224,1}: 2 tamhīd: {136,5}, {190,6}: 2 taʿmīr: {10,6}, {114,6}, {135,1}: 3 tamkīn: {101,6}, {169,8}, {188,1}: 3 tamkīñ: {21,4}, {71,3}, {199,4}: 3 ta ʿn: {206,2}: 1 tan: {32,2}, {77,6}, {87,2}, {87,8}, {87,10}, {98,3}, {100,5}, {113,1}, {113,3}, {113,8}, {121,1}, {121,4}, {121,4}, {173,7}, {194,1}, {202,1}, {202,6}, {204,3}: 18 taʿn: {87,6}, {209,2}: 2 ta ʿnah: {89,2}, {118,1}, {163,6}: 3 tang: {31,2}, {34,3}, {35,6}, {117,1}, {133,1}, {138,1}, {141,6}: 7 tangī: {3,1}, {6,2}, {27,1}, {31,2}, {227,2}, {228,3}: 6 tangnā: {234,8}: 1 tanhā: {66,1}, {66,1}, {105,1}: 3 tanhāʾī: {1,2}, {190,3}, {194,4}: 3 tannāz : {184,1}: 1 ta ʿnoñ: {126,11}: 1 tapāk: {5,6}: 1 tapaktā: {20,6}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 95 of 104

tapaktī: {190,10}: 1 tapīdan: {64,2}: 1 tapish: {29,1}, {34,5}, {193,1}, {194,1}: 4 tapkā: {178,6}, {232,8}: 2 tapkāne: {15,8}: 1 tapke: {17,2}, {22,7}: 2 tāq : {10,1}, {49,2}, {111,2}: 3 tāqat : {21,12}, {33,2}, {59,2}, {60,1}, {71,4}, {85,5}, {100,5}, {101,5}, {112,2}, {112,4}, {112,8}, {123,3}, {130,1}, {136,6}, {166,4}, {170,1}, {178,9}: 17 taqāz ā: {13,6}, {17,4}, {24,5}, {27,6}, {64,3}, {66,7}, {101,1}: 7 taqdīr: {36,2}, {163,9}: 2 taqlīd: {100,4}: 1 taqrīb: {29,1}, {131,4}, {136,1}: 3 taqrīr: {1,4}, {36,5}, {92,5}, {157,2}, {163,8}: 5 taqs īr: {92,6}, {92,6}: 2 taqvī: {9,4}: 1 tār: {15,3}, {54,2}, {74,1}, {88,2}, {112,1}, {113,1}, {124,4}, {139,10}, {171,1}, {171,1}, {173,9}, {194,1}, {194,4}, {194,6}: 14 tar: {15,4}, {25,7}, {35,1}, {219,2}, {226,2}, {229,5}: 6 tara b: {49,5}, {95,5}, {153,5}, {211,1}, {214,3}: 5 taraf : {56,4}, {65,1}, {80,2}, {112,6}, {121,6}, {132,2}, {133,3}, {205,6}, {226,2}: 9 tara h : {38,2}, {116,7}, {136,2}, {137,2}, {139,10}, {155,3}, {173,2}, {173,5}, {174,7}, {190,6}, {193,2}, {230,9}: 12 tārāj: {13,7}: 1 tarānah: {91,6}: 1 tarāshā: {151,6}: 1 tarastā: {27,5}: 1 ta rāvat: {73,1}, {209,10}: 2 tarāvish: {101,8}: 1 ta rāz: {42,3}: 1 ta rāzī: {233,6}: 1 tarf : {97,9}, {106,4}: 2 tar h ī: {123,5}: 1 taʿrīf: {124,6}: 1 tārīkī: {87,4}: 1 tark: {81,4}, {91,1}, {111,14}, {148,7}, {167,8}, {199,4}: 6 tarkash: {36,9}: 1 tarz : {5,6}, {75,3}, {116,2}, {153,6}, {216,2}, {234,1}: 6 tasallī: {9,1}, {9,5}, {72,2}, {125,8}, {152,6}, {175,1}, {175,2}: 7 tas avvuf: {20,11}: 1 tas avvur: {49,8}, {68,2}, {85,4}, {154,4}, {186,2}, {233,16}: 6 tasbīh : {10,2}: 1 tashvīsh: {61,4}: 1 tāṡīr: {36,7}, {92,4}, {95,1}, {113,9}, {122,1}, {181,6}, {205,2}: 7 taskīn: {125,10}, {193,1}: 2 taskīñ: {49,6}, {132,3}, {140,1}, {159,1}, {165,1}: 5 taslīm: {101,2}, {101,5}, {148,9}, {169,3}: 4 tas vīr: {1,1}, {6,1}, {92,2}, {225,1}, {230,8}: 5 tatār: {228,1}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 96 of 104

taubah: {17,8}, {30,1}: 2 tau f: {123,10}, {232,6}: 2 taufīr: {77,7}: 1 tauq : {54,1}, {113,9}, {123,3}: 3 tā ʾūs: {184,1}: 1 tausan: {108,1}, {120,5}: 2 tavā f: {233,8}: 1 tavāñ: {114,2}: 1 tavaqquʿ: {109,1}, {123,11}, {168,2}, {215,10}, {219,7}: 5 tavuqquʿ: {25,8}: 1 tay : {149,3}: 1 ta yūr: {231,5}: 1 tāzah: {33,4}, {169,6}, {174,9}, {202,8}: 4 taʿzīr: {36,6}: 1 taʿziyat: {57,8}: 1 tażkirah: {119,3}: 1 teġh: {16,4}, {19,4}, {123,5}, {132,5}, {139,9}, {193,2}, {202,2}, {209,4}, {217,2}, {219,7}, {221,2}, {226,2}, {227,3}, {230,8}: 14 terā: {15,13}, {15,14}, {33,7}, {42,5}, {59,9}, {66,5}, {96,1}, {102,2}, {115,4}, {126,4}, {159,2}, {172,2}, {177,12}, {193,2}, {208,5}, {230,11}: 16 tere: {10,5}, {26,4}, {36,3}, {44,2}, {58,8}, {68,2}, {80,5}, {80,7}, {80,8}, {108,1}, {115,4}, {120,5}, {136,1}, {138,2}, {139,2}, {167,5}, {177,9}, {189,3}, {192,2}, {197,2}, {219,4}, {231,2}: 22 ter hā: {118,3}: 1 terī: {10,11}, {24,4}, {24,7}, {25,5}, {108,3}, {111,8}, {120,3}, {139,6}, {152,6}, {167,5}, {167,7}, {170,3}, {170,7}, {214,9}, {230,4}, {234,4}: 16 teshe: {3,6}, {174,7}: 2 tevarī: {97,9}: 1 tez: {13,3}, {13,3}, {72,4}, {99,6}, {200,2}, {226,2}, {233,13}: 7 thā: {3,1}, {3,2}, {3,3}, {3,3}, {3,3}, {3,4}, {3,5}, {3,6}, {5,2}, {5,4}, {6,4}, {6,6}, {7,1}, {7,1}, {7,2}, {7,2}, {7,3}, {7,3}, {7,4}, {7,5}, {7,6}, {7,7}, {9,3}, {9,6}, {13,7}, {15,1}, {15,1}, {15,2}, {15,2}, {15,3}, {15,3}, {15,4}, {15,4}, {15,5}, {15,5}, {15,6}, {15,6}, {15,7}, {15,7}, {15,8}, {15,9}, {15,9}, {15,9}, {15,10}, {15,11}, {15,12}, {15,13}, {15,14}, {15,15}, {16,1}, {16,2}, {16,3}, {16,4}, {16,5}, {18,1}, {18,1}, {18,2}, {18,3}, {18,4}, {18,5}, {20,3}, {20,8}, {25,4}, {30,1}, {30,2}, {30,3}, {30,3}, {32,1}, {32,1}, {34,7}, {35,2}, {35,4}, {35,10}, {36,1}, {36,1}, {36,2}, {36,3}, {36,4}, {36,5}, {36,6}, {36,7}, {36,7}, {36,8}, {36,9}, {36,10}, {36,11}, {38,1}, {38,1}, {38,2}, {39,1}, {39,1}, {39,2}, {39,3}, {39,4}, {40,1}, {40,2}, {41,1}, {41,8}, {42,6}, {43,1}, {48,2}, {53,1}, {53,4}, {60,9}, {61,3}, {66,1}, {66,5}, {66,9}, {77,4}, {77,8}, {80,3}, {97,5}, {120,9}, {125,8}, {132,1}, {132,2}, {132,4}, {133,4}, {135,1}, {136,4}, {136,5}, {139,2}, {139,3}, {139,12}, {139,12}, {141,6}, {143,1}, {164,13}, {166,3}, {167,2}, {176,2}, {177,6}, {177,7}, {179,3}, {189,3}, {202,6}, {203,2}, {219,9}, {234,7}: 139 thahrā: {126,4}, {153,10}, {205,7}: 3 thahreñ: {177,5}: 1 thak: {102,2}, {102,2}: 2 thamā: {26,8}: 1 thame: {98,4}: 1 thamtā: {20,6}: 1 thand ā: {36,7}, {138,4}: 2 thānī: {160,1}: 1 the: {16,5}, {22,9}, {25,4}, {36,1}, {36,9}, {43,8}, {43,8}, {66,6}, {66,7}, {90,3}, {90,3}, {90,5},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 97 of 104

{110,8}, {121,3}, {135,1}, {136,4}, {150,1}, {167,2}, {167,9}, {169,9}, {176,3}, {176,6}, {176,7}, {180,7}, {203,5}, {204,5}, {210,2}, {210,6}, {217,5}: 29 thī: {6,5}, {11,2}, {20,1}, {22,9}, {26,6}, {26,7}, {30,1}, {50,1}, {60,11}, {61,6}, {85,4}, {87,11}, {98,2}, {116,8}, {120,9}, {120,9}, {136,5}, {136,6}, {136,7}, {139,2}, {139,3}, {139,5}, {161,3}, {166,5}, {231,1}: 25 thīñ: {111,2}, {111,3}, {111,12}: 3 thor ī: {99,6}: 1 tif lāñ: {130,2}, {165,3}: 2 tif lān: {77,1}: 1 tihī: {116,6}, {182,1}: 2 tilis m: {29,3}, {157,7}, {173,11}, {203,2}: 4 timṡāl: {16,2}, {42,6}, {113,6}, {228,9}, {230,4}: 5 tinkā: {10,3}: 1 tīr: {6,2}, {20,4}, {30,2}, {36,9}, {62,3}, {70,2}, {177,5}, {204,6}, {215,3}, {232,3}: 10 tirā: {9,2}, {20,11}, {22,4}, {25,8}, {35,2}, {35,5}, {35,9}, {50,2}, {66,2}, {71,7}, {71,7}, {112,3}, {124,6}, {134,2}, {135,1}, {136,5}, {162,9}: 17 tire: {9,5}, {20,2}, {20,4}, {35,7}, {36,4}, {41,6}, {45,5}, {48,8}, {58,4}, {59,1}, {66,2}, {70,2}, {75,4}, {75,5}, {86,6}, {89,3}, {96,3}, {99,2}, {99,3}, {101,9}, {106,4}, {110,1}, {116,9}, {123,3}, {123,6}, {126,11}, {143,1}, {151,2}, {158,7}, {177,10}, {177,11}, {191,4}, {199,1}, {208,5}, {219,3}, {221,2}, {227,1}, {231,1}: 38 tirī: {6,3}, {13,3}, {20,3}, {22,3}, {48,6}, {56,4}, {60,5}, {60,12}, {61,6}, {72,7}, {78,1}, {91,10}, {95,3}, {139,1}, {148,1}, {148,9}, {153,5}, {158,1}, {159,1}, {163,9}, {185,1}, {193,2}, {229,2}, {230,6}: 24 tiryākī: {33,4}: 1 tis: {139,11}: 1 tishnagī: {29,4}, {37,1}: 2 tishnah: {12,2}, {30,1}, {35,1}, {36,5}, {49,6}, {72,2}, {180,1}, {234,2}: 8 to: {7,5}, {12,2}, {16,5}, {19,3}, {20,2}, {20,10}, {21,1}, {25,3}, {25,8}, {26,7}, {26,10}, {30,3}, {31,1}, {31,1}, {31,2}, {31,3}, {32,1}, {32,1}, {32,1}, {32,2}, {32,2}, {32,3}, {36,1}, {36,3}, {36,5}, {36,6}, {46,3}, {46,3}, {55,1}, {57,3}, {58,5}, {58,7}, {59,8}, {61,8}, {62,1}, {62,4}, {62,5}, {62,10}, {62,10}, {71,9}, {77,8}, {85,3}, {86,1}, {86,2}, {88,1}, {89,2}, {91,4}, {99,1}, {99,5}, {100,1}, {102,2}, {102,3}, {107,3}, {107,3}, {107,4}, {109,1}, {111,12}, {111,15}, {111,16}, {112,2}, {112,3}, {112,3}, {112,10}, {113,7}, {113,7}, {115,1}, {116,4}, {116,5}, {118,1}, {119,4}, {120,8}, {120,10}, {122,1}, {123,4}, {124,1}, {124,2}, {124,5}, {124,7}, {125,1}, {125,1}, {125,2}, {125,2}, {125,3}, {125,3}, {125,4}, {125,5}, {125,6}, {125,7}, {125,8}, {125,9}, {125,10}, {126,1}, {126,4}, {126,6}, {126,9}, {126,9}, {127,3}, {127,3}, {131,2}, {131,4}, {139,4}, {139,4}, {140,6}, {142,2}, {147,1}, {148,2}, {148,4}, {148,8}, {148,10}, {151,2}, {151,5}, {153,3}, {158,5}, {159,4}, {160,4}, {162,11}, {163,1}, {163,7}, {164,14}, {167,10}, {168,1}, {169,11}, {170,6}, {174,2}, {174,4}, {174,8}, {175,1}, {175,2}, {177,1}, {177,10}, {178,6}, {178,9}, {180,3}, {182,1}, {186,2}, {186,3}, {188,2}, {189,1}, {189,9}, {191,2}, {191,4}, {191,5}, {191,5}, {191,7}, {193,1}, {193,1}, {193,2}, {193,3}, {193,3}, {193,4}, {193,5}, {196,5}, {199,2}, {201,1}, {204,9}, {207,4}, {208,13}, {209,1}, {209,1}, {209,2}, {209,8}, {209,8}, {209,9}, {209,10}, {210,3}, {211,2}, {214,4}, {214,11}, {216,2}, {217,5}, {219,5}, {230,11}, {231,6}, {232,9}: 174 tor : {20,3}, {60,8}, {206,3}: 3 tor ā: {16,2}: 1 tū: {12,2}, {13,1}, {13,3}, {16,2}, {17,6}, {20,3}, {25,5}, {25,9}, {26,3}, {27,2}, {36,3}, {38,1}, {47,2}, {59,1}, {59,9}, {71,2}, {71,8}, {71,9}, {88,3}, {100,7}, {126,11}, {139,2}, {139,4}, {149,4}, {151,5}, {170,7}, {172,3}, {173,1}, {173,2}, {178,1}, {184,2}, {190,7}, {195,1}, {196,3}, {196,7}, {207,1}, {208,5}, {214,7}: 38 tū fān: {49,5}, {101,4}, {223,1}, {228,8}: 4

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 98 of 104

tū fāñ: {6,6}, {15,7}, {194,4}, {233,17}: 4 tū fānī: {49,10}: 1 tuh fah: {2,1}, {24,1}: 2 tuhmat: {64,4}, {165,1}: 2 tuhmateñ: {151,6}: 1 tujh: {3,3}, {5,5}, {46,1}, {48,2}, {48,10}, {65,1}, {65,1}, {72,6}, {77,3}, {79,1}, {119,3}, {126,11}, {139,1}, {139,3}, {139,5}, {139,7}, {148,4}, {159,4}, {162,4}, {173,4}, {190,9}, {196,3}, {214,1}, {214,7}, {229,1}: 25 tujhe: {15,13}, {20,11}, {56,3}, {58,5}, {77,8}, {86,6}, {88,4}, {96,4}, {141,4}, {162,1}, {206,2}, {228,10}: 12 tuk hm: {10,4}: 1 tukr ā: {42,4}: 1 tū l: {24,8}: 1 tū lānī: {205,3}: 1 tum: {4,6}, {4,7}, {36,2}, {60,3}, {62,4}, {66,6}, {66,7}, {72,3}, {78,4}, {91,4}, {97,7}, {101,10}, {107,7}, {107,7}, {110,6}, {111,16}, {123,8}, {124,1}, {124,1}, {124,2}, {124,3}, {125,5}, {125,5}, {126,6}, {126,7}, {126,8}, {126,9}, {126,10}, {138,5}, {142,1}, {151,9}, {158,8}, {159,5}, {159,7}, {161,10}, {162,10}, {163,1}, {178,1}, {178,3}, {179,2}, {180,2}, {191,7}, {194,3}, {202,7}, {209,1}, {209,2}, {210,3}, {231,3}, {234,3}: 49 tu ʿmah: {13,4}: 1 tū mār: {61,5}: 1 tumhāre: {176,5}, {180,3}, {180,5}: 3 tumhārī: {99,4}, {216,2}, {231,3}: 3 tumheñ: {62,9}, {66,8}, {100,6}, {158,9}, {169,6}, {201,6}: 6 tumhīñ: {36,11}, {125,4}, {126,6}, {151,9}, {178,1}, {209,1}: 6 tūñbe: {196,2}: 1 tund: {61,7}, {178,2}: 2 tundī: {153,2}, {167,7}: 2 tunuk: {100,4}: 1 tūr : {60,11}, {231,7}: 2 turāb: {98,11}: 1 turbat: {165,3}: 1 turfah : {230,6}: 1 turra h: {45,1}, {214,2}, {219,4}: 3 turrah' hā: {176,5}: 1 tūt : {121,2}, {174,3}, {214,11}: 3 tūt e: {80,2}: 1 tū tī : {29,2}, {60,10}, {128,1}, {173,5}: 4 tuvāñ: {91,5}: 1 ubhrā: {124,4}: 1 ubhrīñ: {111,11}: 1 uchhal: {13,5}: 1 udās: {140,6}: 1 udhar: {14,8}, {17,3}, {189,4}, {205,4}: 4 uftādah: {194,2}: 1 ug: {156,1}: 1 ugā: {10,7}: 1 ugātā: {217,2}: 1 ugtī: {39,2}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 99 of 104

ʿuhde: {88,1}: 1 ul: {51,3}, {66,7}, {81,5}, {91,11}, {111,3}, {194,2}: 6 ulajhte: {121,6}, {125,5}: 2 ulfat: {104,2}: 1 ulfat: {12,1}, {19,7}, {39,3}, {61,5}, {71,4}, {94,2}, {119,4}, {139,7}, {176,2}, {192,5}, {195,1}, {209,9}, {230,7}: 13 ulfat' hā: {113,9}: 1 uljhā: {173,9}, {207,4}: 2 ult ā: {185,2}: 1 ult e: {22,2}: 1 ult ī: {205,2}: 1 umīd: {125,7}, {178,9}, {189,8}: 3 umīdī: {37,2}, {157,4}, {189,8}, {205,5}: 4 ummat: {14,10}: 1 ummīd: {29,3}, {95,6}, {95,6}, {123,4}, {161,1}, {162,8}: 6 ummīdvārī: {139,11}: 1 ʿumr: {31,3}, {46,6}, {68,1}, {78,1}, {97,3}, {98,4}, {108,3}, {112,4}, {119,9}, {139,4}, {139,4}, {148,6}, {151,4}, {152,1}, {175,7}, {176,5}, {186,4}, {199,2}, {214,9}, {219,2}, {228,10}, {234,3}: 22 un: {26,5}, {43,2}, {43,4}, {43,5}, {57,4}, {59,9}, {62,1}, {62,2}, {86,2}, {97,5}, {105,1}, {106,2}, {107,3}, {107,7}, {107,7}, {111,3}, {111,12}, {124,4}, {125,7}, {133,3}, {134,2}, {160,3}, {162,8}, {167,8}, {174,5}, {189,10}, {198,1}, {208,8}, {231,6}, {232,7}: 30 uñglī: {223,1}: 1 uñgliyāñ: {43,5}: 1 unheñ: {136,4}, {198,2}, {201,4}, {201,7}: 4 uñheñ: {86,3}, {125,7}, {179,1}, {191,5}: 4 ʿunvān: {190,2}: 1 ʿunvāñ: {34,1}, {61,5}, {233,11}: 3 ʿuqd: {169,4}: 1 ʿuqdah: {8,2}, {214,4}: 2 ʿuqde: {48,3}: 1 ʿuqūbat: {110,4}: 1 ur : {62,7}, {87,2}, {166,4}: 3 ur ā: {114,2}: 1 ur āne: {123,6}: 1 urdī: {196,5}: 1 ur eñge: {22,9}: 1 ur ne: {7,2}, {166,4}, {167,2}: 3 ur tā: {153,8}: 1 ur te: {49,12}, {121,6}: 2 ur tī: {158,4}, {231,5}: 2 ʿuryāñ: {6,1}, {17,5}, {111,3}, {226,2}: 4 ʿuryānī: {64,1}, {192,1}, {202,1}: 3 us: {5,5}, {7,4}, {14,4}, {14,4}, {14,6}, {14,10}, {15,15}, {17,8}, {17,8}, {17,9}, {21,8}, {21,13}, {25,3}, {27,6}, {27,8}, {27,8}, {34,7}, {34,8}, {36,2}, {36,6}, {36,9}, {38,2}, {40,2}, {42,1}, {43,1}, {45,2}, {46,3}, {53,5}, {53,6}, {53,7}, {57,3}, {59,3}, {59,5}, {60,4}, {61,3}, {61,8}, {62,3}, {62,3}, {62,7}, {70,1}, {71,5}, {72,7}, {75,4}, {80,4}, {80,9}, {81,5}, {86,1}, {86,7}, {86,8}, {86,8}, {87,1},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 100 of 104

{87,3}, {90,5}, {91,11}, {92,2}, {97,6}, {99,7}, {101,8}, {103,1}, {104,2}, {104,2}, {106,3}, {111,8}, {111,8}, {111,8}, {113,6}, {115,6}, {115,8}, {116,2}, {116,5}, {116,5}, {119,10}, {119,10}, {120,3}, {121,1}, {121,7}, {122,1}, {125,2}, {125,9}, {126,8}, {129,1}, {132,2}, {132,7}, {136,2}, {136,7}, {137,2}, {138,4}, {140,4}, {142,1}, {149,2}, {151,1}, {151,8}, {152,5}, {153,3}, {153,7}, {153,9}, {157,1}, {157,2}, {157,3}, {163,7}, {163,8}, {163,9}, {164,13}, {166,5}, {167,6}, {168,2}, {173,2}, {173,5}, {173,11}, {174,1}, {174,4}, {176,4}, {176,4}, {176,6}, {183,8}, {188,2}, {189,3}, {189,8}, {191,1}, {191,2}, {191,2}, {191,6}, {193,5}, {194,5}, {197,1}, {200,1}, {200,2}, {201,1}, {202,3}, {204,3}, {205,1}, {205,4}, {207,2}, {209,5}, {209,5}, {210,6}, {210,7}, {216,3}, {218,2}, {219,2}, {219,4}, {219,5}, {226,4}, {231,8}, {231,9}, {234,5}, {234,12}: 147 use: {20,10}, {34,4}, {52,1}, {80,5}, {88,1}, {100,1}, {114,4}, {116,10}, {135,1}, {139,5}, {153,1}, {163,5}, {186,1}, {204,4}, {234,9}: 15 ʿushshāq: {147,2}, {170,4}, {174,6}, {186,3}, {190,4}: 5 usī: {26,7}, {121,3}, {145,1}, {164,8}, {219,8}: 5 ustād: {36,11}, {101,4}: 2 ustuvār: {20,3}, {170,6}: 2 ustuvārī: {120,8}: 1 utar: {158,1}, {209,3}: 2 ut h: {46,5}, {139,8}, {157,5}, {167,8}, {215,10}, {234,7}: 6 ut hā: {89,2}, {116,6}, {170,5}, {177,5}, {217,5}, {231,4}, {234,7}: 7 ut hāʾe: {115,2}, {191,6}, {191,8}: 3 ut hāʾī: {176,5}, {210,7}: 2 ut hāʾiye: {129,2}, {130,1}, {130,1}, {130,2}, {130,3}, {130,4}: 6 ut hāne: {136,1}, {136,6}: 2 ut hātā: {217,5}: 1 ut hāte: {176,3}: 1 ut hāyā: {6,6}, {35,10}, {155,3}: 3 ut he: {136,4}, {191,8}: 2 ut heñge: {62,4}: 1 ut htā: {20,9}, {57,3}: 2 ut hte: {119,10}: 1 ut htī: {49,5}: 1 ut hye: {158,3}: 1 utnā: {98,5}, {153,9}: 2 utne: {167,1}: 1 utre: {204,9}: 1 ʿuyūb: {3,5}: 1 ʿużr: {15,2}, {19,4}, {35,4}, {45,3}, {90,1}, {141,3}: 6 vā: {22,2}, {41,5}, {48,3}, {48,9}, {60,6}, {74,1}, {117,1}, {213,2}, {214,1}, {214,4}, {214,5}: 11 vabāl: {81,4}, {85,7}, {112,5}: 3 vābastah: {202,1}, {203,2}, {204,8}: 3 vaʿdah: {9,5}, {21,12}, {53,7}, {100,2}, {202,7}, {204,10}, {214,9}, {228,6}: 8 vaʿde: {20,2}, {107,7}, {123,6}, {151,8}: 4 vādī: {149,3}, {173,6}, {228,7}: 3 vadīʿat: {16,1}, {56,5}, {113,3}: 3 vāʾe: {17,3}, {25,8}, {80,3}, {100,8}, {101,5}, {170,6}, {173,10}, {200,2}, {202,6}: 9 vafā: {7,3}, {9,1}, {9,3}, {15,13}, {16,4}, {19,6}, {21,5}, {21,10}, {24,7}, {25,4}, {37,2}, {41,7}, {48,4}, {51,3}, {57,8}, {80,1}, {86,1}, {91,1}, {97,6}, {101,5}, {108,8}, {123,2}, {126,4}, {133,4},

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 101 of 104

{139,4}, {140,4}, {143,1}, {145,3}, {146,1}, {148,7}, {151,8}, {162,8}, {162,8}, {164,8}, {167,5}, {199,4}, {201,6}, {202,7}, {206,4}, {230,7}: 40 vafādār: {34,8}: 1 vafādārī: {120,8}, {138,8}, {204,7}: 3 vafāʾī: {24,2}, {24,7}: 2 vagarnah: {13,4}, {15,15}, {59,4}, {91,1}, {99,8}, {109,1}, {114,2}, {176,3}, {178,3}, {178,10}: 10 vāh: {77,5}, {77,5}, {153,5}, {153,5}, {202,8}, {202,8}: 6 vahāñ: {161,8}, {204,2}: 2 vah dat: {154,3}: 1 vahm: {45,1}, {68,2}, {97,7}, {98,5}, {154,3}, {208,3}: 6 vah shat: {5,4}, {7,6}, {18,2}, {18,3}, {63,2}, {63,2}, {86,9}, {119,8}, {139,12}, {141,6}, {148,1}, {148,1}, {190,3}, {190,8}, {192,1}, {214,2}, {214,10}, {223,2}, {230,6}: 19 vah shī: {36,4}, {42,4}, {72,7}: 3 vāʿiz: {163,5}, {219,9}, {229,7}, {231,3}: 4 vaj'h: {9,1}, {49,2}, {123,7}, {133,2}: 4 vājib: {189,2}: 1 vakīl: {45,5}: 1 vālā: {189,10}: 1 vale: {36,7}, {59,6}, {84,1}, {91,12}, {101,9}, {125,10}, {136,3}, {157,3}, {193,1}, {198,1}, {218,3}, , 11 valekin: {123,7}: 1 valī: {20,11}: 1 valvale: {158,9}: 1 vāmāñdagī: {35,4}, {157,5}: 2 vāmāñdagiyāñ: {108,7}: 1 vāñ: {15,2}, {15,3}, {15,4}, {15,5}, {15,6}, {15,7}, {19,4}, {24,6}, {25,8}, {41,7}, {53,7}, {85,6}, {107,3}, {111,7}, {111,12}, {115,7}, {122,1}, {123,1}, {153,5}, {158,7}, {163,9}, {167,9}, {185,2}, {202,6}, {207,2}, {211,2}, {215,4}, {231,6}, {231,6}: 29 vaqf: {15,11}, {194,1}: 2 vāqiʿah: {70,3}: 1 vaqt: {13,2}, {35,2}, {49,1}, {49,12}, {50,2}, {52,1}, {72,3}, {74,1}, {89,1}, {89,1}, {90,1}, {116,3}, {131,8}, {172,2}, {228,5}, {230,9}: 16 vaqtoñ: {86,3}: 1 varaʿ: {31,3}: 1 varaq: {81,2}, {234,13}: 2 vārastagī: {83,2}, {94,2}, {119,8}: 3 vārastah: {119,1}: 1 vāridān: {169,6}: 1 varnah: {3,5}, {5,3}, {5,5}, {10,10}, {13,1}, {15,12}, {25,7}, {45,1}, {71,4}, {77,2}, {89,3}, {90,1}, {95,4}, {145,3}, {146,2}, {159,3}, {161,5}, {168,3}, {180,7}, {212,3}, {212,4}, {232,2}: 22 varta h: {206,2}: 1 vas f: {94,2}: 1 vash: {43,1}, {113,6}: 2 vāshud: {108,5}: 1 vas l: {5,2}, {15,9}, {97,7}, {97,8}, {116,9}, {132,7}, {148,10}, {188,1}, {208,11}: 9 vāste : {14,10}, {110,4}, {110,5}, {176,4}, {189,10}: 5 vatan : {14,9}, {83,1}, {87,11}, {101,10}, {149,1}: 5 vaz ʿ: {233,3}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 102 of 104

vaz ʿa: {115,7}, {116,8}, {126,2}: 3 vāzhgūñ: {132,6}: 1 vazīfa h: {110,8}: 1 vidāʿ: {57,6}, {74,1}, {76,1}, {187,2}, {199,4}, {213,2}, {228,5}: 7 vīrāñ: {31,1}, {53,3}, {87,5}, {111,16}, {190,4}, {233,8}: 6 vīrānī: {10,7}, {35,8}, {35,8}, {113,2}, {126,8}, {202,4}: 6 vis āl: {20,1}, {68,3}, {85,1}, {125,2}, {169,2}: 5 vo: {125,7}, {163,1}: 2 vohī: {164,5}, {164,5}: 2 vufūr: {58,2}: 1 vuh: {9,1}, {9,3}, {9,6}, {10,1}, {10,5}, {14,4}, {14,6}, {15,5}, {15,14}, {19,4}, {20,6}, {20,10}, {22,2}, {22,5}, {22,5}, {23,1}, {25,3}, {26,6}, {28,2}, {30,2}, {31,2}, {32,3}, {34,1}, {34,5}, {35,3}, {35,6}, {36,8}, {38,1}, {39,1}, {41,1}, {41,8}, {42,1}, {42,4}, {43,2}, {43,4}, {46,7}, {49,4}, {53,8}, {58,7}, {60,12}, {61,1}, {62,2}, {62,7}, {64,4}, {66,6}, {71,5}, {71,6}, {71,10}, {72,7}, {77,5}, {77,8}, {83,2}, {85,1}, {85,1}, {85,1}, {85,3}, {85,4}, {85,4}, {85,8}, {87,11}, {88,3}, {91,12}, {97,4}, {97,11}, {97,12}, {98,3}, {99,5}, {100,5}, {100,6}, {100,8}, {101,3}, {101,3}, {102,1}, {104,1}, {106,2}, {107,6}, {107,7}, {110,8}, {111,10}, {115,3}, {115,7}, {115,7}, {115,8}, {115,8}, {116,3}, {117,3}, {123,8}, {123,8}, {123,9}, {124,3}, {124,6}, {125,1}, {125,6}, {126,2}, {126,3}, {126,5}, {126,11}, {132,1}, {132,1}, {132,2}, {132,3}, {132,4}, {132,5}, {132,6}, {132,7}, {132,7}, {134,2}, {135,1}, {140,2}, {140,4}, {141,4}, {144,1}, {145,1}, {148,3}, {151,5}, {151,9}, {153,3}, {153,4}, {153,6}, {153,8}, {158,3}, {158,9}, {158,9}, {160,5}, {162,2}, {163,2}, {163,6}, {163,7}, {167,4}, {167,9}, {169,10}, {169,11}, {169,12}, {171,3}, {173,7}, {174,4}, {174,5}, {174,8}, {177,4}, {177,8}, {177,10}, {178,2}, {178,3}, {178,7}, {179,4}, {183,1}, {183,1}, {184,2}, {184,2}, {184,3}, {186,4}, {191,5}, {191,6}, {191,8}, {191,8}, {191,9}, {192,2}, {193,1}, {197,2}, {201,5}, {202,5}, {204,5}, {204,10}, {205,3}, {205,4}, {205,6}, {205,8}, {207,4}, {209,3}, {209,4}, {214,7}, {214,10}, {215,4}, {217,2}, {217,5}, {219,2}, {219,6}, {219,7}, {219,9}, {228,6}, {229,4}, {230,4}, {232,9}, {234,3}, {234,7}: 185 vuhī: {7,5}, {24,6}, {36,4}, {145,2}, {164,3}, {164,8}, {167,8}, {233,16}: 8 vujd: {77,8}: 1 vujūd: {3,5}, {68,2}, {95,3}, {98,7}, {210,5}: 5 vusʿat: {68,5}, {69,1}, {101,3}, {228,3}, {234,8}: 5 yā: {6,2}, {14,1}, {39,2}, {43,2}, {46,4}, {59,4}, {62,2}, {68,1}, {83,2}, {110,3}, {111,10}, {113,7}, {120,2}, {124,7}, {130,4}, {130,4}, {136,2}, {153,3}, {162,2}, {166,5}, {168,3}, {169,9}, {169,11}, {173,6}, {179,2}, {179,3}, {186,1}, {192,3}, {203,1}, {203,3}, {205,2}, {228,6}, {230,10}, {234,10}, , 34 yāb: {15,8}: 1 yād: {5,2}, {15,14}, {27,8}, {32,3}, {35,1}, {35,2}, {35,3}, {35,4}, {35,5}, {35,6}, {35,7}, {35,8}, {35,9}, {35,10}, {36,4}, {60,12}, {61,6}, {77,5}, {77,8}, {79,2}, {101,3}, {101,10}, {107,4}, {107,7}, {111,2}, {111,12}, {116,8}, {136,1}, {150,1}, {161,6}, {200,3}, {203,1}, {205,1}: 33 yādgār: {18,5}: 1 yāft: {163,6}: 1 yagānah: {20,10}: 1 yahāñ: {67,3}: 1 yak: {8,1}, {9,7}, {11,1}, {16,2}, {18,2}, {21,5}, {29,3}, {31,3}, {33,1}, {34,2}, {39,3}, {42,6}, {45,5}, {64,2}, {69,2}, {71,7}, {78,6}, {79,1}, {81,1}, {81,2}, {81,3}, {84,1}, {96,3}, {99,2}, {112,6}, {117,2}, {132,1}, {133,2}, {147,3}, {158,8}, {163,1}, {190,9}, {192,5}, {194,6}, {212,2}, {217,4}, {221,1}, {221,3}, {226,1}, {228,8}: 40 yaktā: {20,10}, {43,8}: 2 yaktāʾī: {22,3}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 103 of 104

yāñ: {13,1}, {15,2}, {15,3}, {15,4}, {15,5}, {15,6}, {15,7}, {15,12}, {24,6}, {33,1}, {41,4}, {45,1}, {61,2}, {76,1}, {98,7}, {102,1}, {105,1}, {105,2}, {112,4}, {112,6}, {115,7}, {116,3}, {121,6}, {122,1}, {146,2}, {153,7}, {167,3}, {167,9}, {171,1}, {185,2}, {186,3}, {207,4}, {212,4}, {228,6}, {232,8}: 35 yaʿnī: {4,6}, {25,4}, {35,3}, {57,4}, {79,1}, {112,1}, {122,1}, {123,9}, {130,2}, {131,9}, {139,5}, {200,1}: 12 yaqīñ: {216,3}: 1 yaqīn: {79,1}: 1 yaʿqūb: {61,2}, {111,4}: 2 yār: {5,2}, {10,9}, {16,1}, {20,1}, {29,1}, {31,3}, {34,7}, {46,5}, {52,1}, {58,3}, {60,1}, {60,6}, {75,7}, {77,2}, {97,1}, {99,8}, {112,6}, {112,8}, {116,7}, {116,8}, {125,10}, {138,6}, {148,10}, {152,7}, {158,4}, {158,5}, {183,3}, {189,7}, {194,6}, {200,3}, {202,2}, {205,5}, {228,1}, {233,1}, {234,2}: 35 yārān: {101,10}, {234,14}: 2 yārī: {139,8}: 1 yāroñ: {6,4}: 1 yās: {29,3}, {113,1}, {140,1}, {214,10}: 4 yih: {6,5}, {7,7}, {9,1}, {9,2}, {10,12}, {11,2}, {13,2}, {14,1}, {14,4}, {14,9}, {19,3}, {19,5}, {19,7}, {20,1}, {20,2}, {20,4}, {20,5}, {20,6}, {20,11}, {20,11}, {21,12}, {21,12}, {25,4}, {25,8}, {27,2}, {31,2}, {33,6}, {34,5}, {40,2}, {44,1}, {49,4}, {53,11}, {58,1}, {58,2}, {66,9}, {68,5}, {75,2}, {80,8}, {81,4}, {84,1}, {85,7}, {86,3}, {90,4}, {92,7}, {93,1}, {98,1}, {99,5}, {99,5}, {100,9}, {102,1}, {102,1}, {106,1}, {106,3}, {107,7}, {111,6}, {114,3}, {115,7}, {116,2}, {116,4}, {116,4}, {116,10}, {120,2}, {120,9}, {121,3}, {122,1}, {123,4}, {123,10}, {124,4}, {125,9}, {126,6}, {126,6}, {126,8}, {129,1}, {132,7}, {134,2}, {138,3}, {139,11}, {141,4}, {142,2}, {151,7}, {153,4}, {157,2}, {157,2}, {157,4}, {160,2}, {162,2}, {162,4}, {162,5}, {169,10}, {169,13}, {174,6}, {174,9}, {174,10}, {175,1}, {176,5}, {177,1}, {177,11}, {177,12}, {178,1}, {178,2}, {178,2}, {178,3}, {178,8}, {180,2}, {180,5}, {189,1}, {191,4}, {191,6}, {191,9}, {196,6}, {198,2}, {198,3}, {201,2}, {201,5}, {202,7}, {205,4}, {205,6}, {210,2}, {214,10}, {217,1}, {220,2}, {226,3}, {228,3}, {231,1}, {232,1}, {234,6}, {234,10}: 127 yihī: {3,4}, {20,1}, {27,3}, {101,9}, {111,7}, {112,3}, {116,5}, {125,3}, {125,3}, {126,9}, {153,2}, {172,3}, {208,12}: 13 yūñ: {19,5}, {26,7}, {30,1}, {32,2}, {32,3}, {35,5}, {53,6}, {98,8}, {104,1}, {111,16}, {116,1}, {116,1}, {116,2}, {116,3}, {116,4}, {116,5}, {116,6}, {116,7}, {116,8}, {116,9}, {116,10}, {119,4}, {120,10}, {168,3}, {177,2}, {177,8}, {180,1}, {191,3}, {191,4}, {201,3}, {201,4}, {208,11}, {209,1}, {210,2}, {219,2}, {225,1}, {232,2}: 37 yūsuf: {10,9}, {36,6}, {61,2}, {111,4}, {202,9}, {202,9}, {204,4}: 7 z: {45,2}, {49,8}, {53,11}, {183,4}, {206,1}, {230,1}: 6 zabāñ: {10,8}, {24,5}, {43,7}, {62,2}, {72,4}, {75,2}, {91,4}, {91,11}, {126,1}, {127,1}, {173,6}, {234,10}, {234,10}: 13 zabān: {75,2}, {138,5}, {140,3}, {162,3}, {209,8}, {215,4}: 6 zabāñhā: {141,2}: 1 zabānī: {24,5}, {75,2}, {160,4}, {168,1}, {183,1}, {231,5}: 6 zabānoñ: {103,1}: 1 z abt: {13,4}, {25,6}, {53,2}, {185,3}, {188,1}: 5 zabūñ: {132,3}: 1 zabūnī: {92,4}, {119,7}: 2 zād: {19,6}: 1 zadagāñ: {138,1}: 1 zadah: {6,4}, {27,2}, {64,2}, {69,2}: 4 zahe: {49,11}, {201,4}: 2

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 104 of 104

zāhid: {10,1}, {133,3}, {196,6}, {203,1}: 4 żāhir: {163,4}: 1 zāhir : {3,2}, {44,2}, {59,9}, {75,4}, {197,2}, {198,2}: 6 zāhira : {143,1}: 1 zah mat: {48,3}, {61,1}: 2 żahn: {125,2}: 1 zahr: {89,3}, {139,5}, {204,9}: 3 zahrāb: {217,2}: 1 zahrah: {15,1}, {25,2}: 2 zakāt: {24,3}: 1 zak hm: {4,7}, {6,2}, {17,7}, {19,1}, {26,8}, {45,4}, {56,5}, {77,1}, {77,2}, {77,4}, {77,5}, {77,6}, {77,7}, {77,8}, {87,6}, {87,6}, {92,5}, {106,3}, {113,1}, {130,4}, {139,9}, {158,2}, {164,1}, {171,2}, {171,2}, {186,1}, {192,1}, {209,4}, {214,1}, {221,2}, {227,3}: 31 zak hmī: {152,3}, {205,7}: 2 zak hmiyoñ: {136,4}: 1 żalīl: {98,2}: 1 zālim : {44,2}, {88,4}, {136,5}, {139,1}, {146,1}, {219,4}: 6 zaʿm: {176,6}: 1 zamāñ: {136,7}: 1 zamānah: {25,5}, {109,1}, {110,3}, {168,2}, {176,3}, {219,6}, {234,12}: 7 zamāne: {10,4}, {36,11}, {58,10}, {61,3}, {104,1}, {158,9}: 6 zamīn: {141,5}, {141,6}: 2 zamīñ: {15,7}, {33,1}, {91,9}, {123,1}, {181,3}: 5 z āmin: {21,9}, {136,6}, {228,10}: 3 zamzam: {180,4}, {232,6}: 2 zamzamah: {91,6}: 1 zan: {121,2}, {121,3}, {208,12}: 3 zan : {98,1}: 1 zanān: {111,5}: 1 zang: {63,1}, {63,1}: 2 zangār: {47,1}, {60,10}: 2 zanjīr: {1,5}, {19,6}, {24,7}, {36,4}, {82,1}, {92,1}, {120,6}, {165,2}: 8 zann : {115,6}: 1 zānū: {32,2}, {42,5}, {172,1}, {212,2}, {213,1}: 5 zār: {112,7}, {115,9}, {115,9}, {129,1}, {157,6}, {199,3}, {218,2}: 7 zar: {67,2}, {110,5}, {173,8}: 3 żarā: {177,2}, {193,5}, {207,3}: 3 zarar: {124,7}: 1 zard: {7,2}: 1 zarf : {12,2}, {60,11}, {234,8}: 3 zarf ī: {100,4}: 1 zārī: {164,11}: 1 żarīʿah: {209,4}: 1 zarīf : {116,6}: 1 żarrah: {15,12}, {15,12}, {16,4}, {33,1}, {42,2}, {42,2}, {42,3}, {68,4}, {95,3}, {113,6}, {128,1}, {228,3}, {228,3}: 13 żarre: {29,1}, {87,3}, {138,2}, {228,7}: 4 z arūr: {231,8}: 1 żāt: {131,9}: 1

Ghālib Urdu Concordance Taimoor Shahid, Page 105 of 104

z auq: {221,1}: 1 żauq: {5,2}, {11,1}, {15,8}, {27,2}, {48,9}, {72,1}, {77,8}, {85,2}, {87,8}, {100,5}, {113,2}, {117,2}, {121,5}, {122,2}, {123,2}, {138,2}, {139,12}, {143,2}, {159,1}, {164,4}, {166,4}, {169,10}, {177,12}, {202,5}, {202,6}, {230,4}: 26 zavāl: {105,2}, {116,9}: 2 zer: {1,5}, {131,1}, {203,1}, {233,15}: 4 zid: {121,1}, {151,8}, {201,2}: 3 żikr: {22,7}, {43,1}, {100,1}, {107,7}, {134,1}, {157,3}: 6 żillat: {43,4}: 1 żimmah: {207,1}: 1 zīnat: {67,1}: 1 zindagānī: {75,1}, {160,1}, {165,1}, {168,3}: 4 zindagī: {7,2}, {35,5}, {110,1}, {139,5}, {150,1}, {164,8}, {202,9}, {217,5}, {220,2}: 9 zindah: {234,3}: 1 zindāñ: {7,6}, {10,9}, {19,6}, {34,3}, {61,2}, {81,5}, {111,4}: 7 zindān: {87,4}: 1 zindānī: {113,9}: 1 zindāniyoñ: {203,3}: 1 zinhār: {133,3}, {169,6}: 2 zīst: {4,2}: 1 ziyād: {107,1}: 1 ziyādah: {109,1}, {167,1}, {219,7}: 3 ziyāñ: {3,3}, {25,9}: 2 ziyārat: {37,1}, {165,3}, {192,2}: 3 zor: {61,8}, {191,9}: 2 zūd: {17,8}: 1 z uʿf: {34,6}, {48,5}, {53,8}, {81,4}, {87,2}, {87,10}, {89,2}, {112,6}, {119,2}, {123,3}, {183,9}: 11 zuhd: {161,4}, {232,4}: 2 zuh ūr: {231,1}: 1 zuh ūrī: {100,9}: 1 zulaik hā: {111,5}, {194,5}: 2 zulf: {14,6}, {19,6}, {36,4}, {53,8}, {78,1}, {83,2}, {88,2}, {162,6}, {164,10}, {192,5}, {194,5}, {204,8}, {207,4}, {228,1}, {233,12}: 15 zulfeñ: {111,8}: 1 zulm : {38,1}, {71,7}, {100,7}, {100,7}, {205,6}: 5 zulmat : {113,4}, {169,1}: 2 zuʿm: {201,7}: 1 zumurrud: {9,2}, {63,2}, {63,2}, {110,5}: 4 zunnār: {60,8}, {112,1}, {173,7}, {204,7}: 4