Periódico quincenal aragonés — N.0 361 — 15 de julio al 1 de agosto de 1982 — 100 ptas.

La minería en CAJA RURAL PROVINCIAL DE TERUEL

UNICA ENTIDAD DE CREDITO Y AHORRO DE LA PROVINCIA Y PARA LA PROVINCIA

CASA CENTRAL:

PLAZA CARLOS CASTEL, 14. TELEFONO 604211 (10 líneas)

TERUEL: Plaza Carlos Castel, 14. Tel. 60 32 00 : Plza. Iglesia, 2. Tel. 81 20 00 ALCAÑIZ: Avda. José Antonio, 19. Tel. 83 07 00 ANDORRA: La Fuente, 34. Tel. 84 22 61 CALANDA: Carmen, 1. Tel. 84 63 88 : Avda. Cataluña, 40. Tel. 85 10 17 : Justino Bernard, 15. Tel. 73 02 61 : Paseo La Mina, s/n. Tel. 84 85 92 CELLA: La Iglesia, 34. Tel. 65 00 26 Oficinas HIJAR: Generalísimo, 13. Tel. 82 02 40 LA PUEBLA DE HIJAR: Gral. Franco, 4. Tel. 82 08 65 : Carretera, 1. Tel. 85 21 23 : Gral Franco, 36. Tel. 85 : Mayor, 35. Tel. 86 33 48 : Diputación, 3. Tel. 80 00 62 OJOS NEGROS: Plaza Mayor, s/n SANTA EULALIA: San Pascual, 29. Tel. 86 03 79 SARRION: c/. Del Molino, 7. Tel. 235 : Avda. General Mola s/n. Tel. 85 00 83

Ai servicio exclusivo del desarrollo provincial Cerca de usted, cuando nos necesita o on a a a

sumario

EL PARENTESIS DEL VERANO 0 R. Górriz

TECNOLOGIA Y BARBARIE: 3 H. J. Renner LA IMPOTENCIA DE UN VICTORIA

LA SEQUIA 10 J L Alonso

ENTREVISTA A CARME RIERA 15 R- Acín

LA MINERIA EN TERUEL 1 7 ^0Y Fernández Clemente 1 ' Juan Berga

JOSE LUIS RODRIGUEZ 23 Galeradas

EXAMENES DE SELECTIVIDAD 33 Clemente Alonso

JOYCE, EL DESTIERRO CREADOR 38 Cándido Pérez Gállego

Y NUESTRAS SECCIONES: Rincón del tión, 15 días. El rolde, Paisanaje, Otras voces, otros ámbitos. Vivir, , Discos, Tebeos y Cine

Directora: Lola Campos Coordinación: Enrique Ortego Administración y publicidad: Ignacio Alonso Portada: José Luis Cano. Maquetación: Enrique Ortego y J. L. Cano. Edita: ANDALAN, 8. A. San Jorge. 32, pral. Teléfono 396719 Imprime: Cometa, S. A. Carretera Castellón, km. 3,4. ZARAGOZA (Continuará) Depósito legal: Z-558-1972 (Continuará) ANDALAN 3 el rincón , l presidente de la la sorpresa de algunos con• Martín Villa, mantenga ma seguida en todas las Confederación de cejales, un destacado miem• posturas muy críticas, con operaciones de inversión en E Cajas de Ahorro, J. bro del Cuerpo les aclaró el Estatuto de Autonomía y que la propia entidad finan• J. Sancho Oronda, cobró el que para ellos la bandera y que en Huesca el secre• ciera descuenta y deposita mes de junio, por media del anterior régimen «sim• tario regional de UCD no la retención a Hacienda al paga, la cantidad de bolizaba muchos años de haya ocultado sus simpa• abonar los intereses. De no 401.000 ptas., lo cual nos servicio». tías por Suárez, hace pen• hacerse esta declaración y permite calcular que en nó• sar en un posible estallido calculando unos 2.000 vi• mina, este señor cobra a reciente crisis de de UCD Aragón. deos previstos a un precio anualmente quince millones UCD y las tormen• medio de mercado de seiscientas treinta y nueve tosas reuniones de su ifícilmente va a po• 100.000 ptas., Hacienda de• mil pesetas. L jaría de percibir treinta y Ejecutiva podrían haber der controlar Ha• sembrado intranquilidad en Dcienda las retencio• dos millones de ptas. a Guardia Civil de bastantes de los despachos y nes (un 16 %) de los intere• Zaragoza correspon• sillones ocupados por políti• ses que cobren aquellos in• l delegado del Minis• L dió a la comisión de cos de ete partido en Ara• versores que se acogieron terio de Educación y alcaldes de varios pueblos gón. En la memoria de mu• a la oferta de «vídeos» de E Ciencia de la Pro• que les regalaron banderas chos está el fulminante cese la Caja de Ahorros, ya que vincia de Zaragoza, Sr. Ar- con el escudo real intercam• del vicepresidente de la en este caso la Caja no ha tazos, podría pasar en breve biando unos platos de cerá• DGA —José Luis Meri• pasado todavía a Hacienda a ocupar un puesto en la mica en los que iba grabada no— hace unos meses. El una relación de los videos Diputación General de Ara• la bandera con el anterior hecho de que Teruel, a don• o televisores entregados. gón, donde su mujer trabaja escudo (el del pájaro). Ante de precisamente se desplazó Esto contrasta con la nor• desde hace tiempo.

ELECTRODOMESTICOS TODO EN ELECTRODOMESTICOS, TV-COLOR, VIDEO, FRIGORIFICOS, LA VADORAS, LA VA VAJILLAS, PEQUEÑOS OI ELECTRODOMESTICOS, ARTICULOS DE REGALO, MUEBLES DE COCINA, LISTAS DE BODA, ETC.

CON NUESTRA MEJOR ATENCION Y A LOS MEJORES PRECIOS

C/. Jorge Cocci,3 (junto Parque Bruii) Tel.395309 Zaragoza-I

4 ANDALAN Zaragoza por sus posibles responsabili• miércoles dades en los sucesos de Bujaraloz. Ha• 30, blando de sucesos. Jaca cuenta ya con Seguiremos con la base y los yanquis un elicóptero de salvamento, hasta aho• por bastantes más años, hoy se aprobó ra era preciso recurrir a los franceses. el nuevo tratado de amistad hispano- Y siguen los mundiales. España juega norteamericano. Más sorpresas del Go• su primer buen partido, pero ya es tar• bierno: una nueva subida de precios en de y queda descalificada. Por otro lado, productos como el pan. Aquí, en Zara• empieza a hablarse del gran fracaso del goza, el director del INSALUD anun• «negocio» del mundial. cia que se reducirán las inversiones en Centros de Planificación Familiar y Orientación Sexual. 5, martes

Los termómetros van subiendo pro• 31, jueves gresivamente y el calor hace insoporta• ble la vida en las ciudades. Sigue la cri• Un año después de que se produjera sis de UCD y Ricardo de la Cierva la epidamia de hepatitis, Sabiñánigo anuncia su pase a Alianza Popular inicia las obras de un nuevo abasteci• (donde siempre debía haber estado). miento de agua. En Teruel se inaugura Primer juicio contra el INSALUD por la II Feria del Libro, y en Zaragoza la dar de alta a 40 afectados por el sín• 26, sábado Escuela de Verano, para enseñantes. El drome tóxico sin estar curados. Nueva caso Almería sigue sorprendiendo: los sorpresa en los mundiales: Italia desca• Seguimos asombrados con el juicio abogados defensores de los guardias ci• lifica a Brasil. ;de Almería: el chófer de Castillo Quero viles amenazan a un periodista. dice que no vio nada. En Zaragoza, los del Casco Viejo se lo montan en plan verbenero y los ecologistas organizan una marcha nocturna en bicicleta. 1, viernes 6, miércoles Alarma, la sequía podría llegar a La crisis de UCD se prolonga. Y co• afectar al abastecimiento de agua de mo cada vez qpe la crisis política se Zaragoza, en muchos otros puntos de prolonga, se reúne el Consejo Superior 27y domingo la región ya les afecta. Continúa la del Ejercito. Crece, lógicamente, el te• huelga de los trabajadores de Beyma, mor de una salida anticonstitucional a Los ecologistas celebran el día del en Casetas. El Partido Social-Demó- la crisis. Mientras tanto en Pamplona sol. En Beirut siguen muriendo palesti- crata aragonés vuelve a la actualidad: comienzan los Sanfermines y en Zara• inos y en Zaragoza se empieza a orga- ha decidido disolverse. En Madrid, reu• goza empezamos a estar desesperados fnizar un Comité de Solidaridad con el nión de la ejecutiva de UCD para in• por tanto calor. ÍPueblo Palestino. Han comenzado las tentar resolver la crisis interna del par• ^elecciones sindicales en varias empresas tido. ¡del metal y el problema de Caitasa si• gue sin resolverse. 7, jueves 2, sábado UCD a punto de romperse, al pare• 28, lunes Sin acuerdo en la ejecutiva de UCD. cer los poderes (por supuesto... tácti• Crecen los rumores de una posible cos) presionan para evitar cualquier vuelta de Suárez al frente del partido. arreglo que incluya a Suárez. Martín UCD nos deja sin defensor del pue• Villa en tanto acude a Teruel a prome• blo, pretende con ello demostrar su Crecen al mismo ritmo los rumores de presiones militares al Gobierno y Felipe ter inversiones y a regalar banderas (de [fuerza, aunque queda patente su pro• las legales) a la Guardia Civil. En funda debilidad. Ese mismo día, un ca• González se desmarca de cualquier in• tento de crear un «Gobierno de Ges• Cariñena, Bribián pierde después de pitán de la Guardia Civil golpea a va• muchos años su poder sobre el Consejo rios jóvenes en Sariñena. En Zaragoza, tión». En Teruel, comienzan las fiestas Regulador del Vino. Los trabajadores una mujer se encierra en huelga de del Angel. de Beyma marchan desde la fábrica al hambre para cobrar el paro. Alianza centro de la ciudad. Popular declara en Tarazona que con• sidera Zaragoza una provincia priorita• ria en su futuro crecimiento. 3, domingo Trágica fecha, en Bujaraloz un rayo 8, viernes martes se trasmite por la instalación eléctrica 29f e incendia varias casas. Tres muertos. El calor ya es demasiado. En la pro• vincia de Zaragoza han muerto por su Aprobada la ampliación del Parque La crisis de UCD sigue sin resolverse causa unos 10.000 pollos. Irregularida• Nacional de Ordesa: probablemente en Madrid y salta en Huesca, donde des en el suministro eléctrico, en varios Añisclo se salvará e Hidronitro cobrará Suárez tiene bastantes apoyos. En Jaca pueblos de Huesca, cuando aún se re• una indemnización. Más aprobaciones, se inauguran los Cursos de Verano. cuerda con espanto los sucedido en Bu• en este caso de la LOAPA. Pactada jaraloz. Francia es derrotada en los hace un año entre el PSOE y el Go• mundiales después de uno de los más bierno, se ha ganado el rechazo de co• emocionantes partidos. Y el juicio por munistas y minorías nacionales. Más las muertes de Almería nos sigue pro• actividad parlamentaria: El Parlamento 4, lunes duciendo un profundo asco. Lo cual no acusa a TVE de apología del golpismo nos impide seguir pidiendo la legaliza• por un programa sobre Turquía. Ro• El Gobierno Civil de Zaragoza abre ción del aborto. Porque lo tenemos cla• bles Piquer sigue en su puesto. un expediente a Eléctricas Reunidas de ro. ANDALAN 5 El paréntesis del verano

«De ahí la duda y la tensión entre la vía parlamentaria y el golpe blando» o el gobierno de gestión.

q RAMON GORRIZ rección de la burguesía y La política de los socialis• provocar un realineamiento |t( consolidar este régimen. De tas es el mejor ejemplo del del mapa político del Estado fv Cuando todos los partidos aquí la duda y la tensión en• «impasse» en que ha entrado español. ^ engrasan su máquina electo• tre la vía parlamentaria y el la política de concertación En el campo de la derecha ral, cuando la crisis de la golpe «blando» o el gobierno mantenida hasta ahora y ro• y de los poderes fácticos se UCD y del PCE es noticia de gestión, para avanzar en ta hace pocos días aí exigir trata de cómo conciliar la de primera página cada día, los objetivos de la contrarre• la convocatoria de elecciones, vía parlamentaria y la golpis• cuando persisten cada vez forma comenzada después no cabe duda que la direc• ta, de cómo evitar tanto un más los rumores del golpe del golpe de Tejero, cuestión ción socialista se ha dado Gobierno de gestión a corto «blando» y las presiones de que hace irrepetible nuevos cuenta de que seguir mante• plazo como la de un Gobier• sectores militares, cuando en pactos como el de la Zarzue• niendo nuevos pactos con no con mayoría socialista. TVE se hace apología del la. UCD a lo que le conlleva es golpe blando turco, la esta• Las declaraciones políticas a hipotecar su propia victoria La solución Armada se ción del estío que casi siem• de estos días confirman algu• electoral. Lo que no quiere confirma que es una cuestión pre es síntoma de relajo se nas de estas cuestiones, la decir que la política socialis• real, pero aún reconociendo convierte en un breve parèn• reiteración de los socialistas ta vaya a convertirse en beli• la autonomía de que gozan tesi, si no de temor, sí de diciendo que no a un gobier• gerante frente al actual Go• los sectores militares, hay preocupaciones de lo que nos no de gestión, coincide con bierno, pero sí de que va a que pensar que para triunfar viene en este próximo otoño. la reafirmación en las decla• limitar al máximo los pactos necesitaría de un consenso Después de la victoria de raciones de altos jefes milita• con él, más cuando ya se ha más amplio del que hoy pue• los socialistas en Andalucía y res de mantener una amplia aprobado la LOAPA. de conseguir la burguesía y de la blanda sentencia del autonomía institucional y En cuanto a los eurocomu- por supuesto en la pequeña juicio del 23-F, hemos entra• una situación de autogobier• nistas, la actitud mantenida burguesía. Las elecciones an• do en una etapa más aguda no para la familia militar. por Carrillo en el debate de daluzas demuestran la escasa de la crisis del régimen de la En la burguesía, sin em• la colza, negándose incluso a base social del golpismo y reforma y de la dirección de bargo, podemos ver respues• reprobar al Ministerio de Sa• del apoyo logrado por los so• la burguesía. Ni la monar• tas más diferenciadas, mien• nidad así como su insistencia cialistas de una capa impor• quía, ni el gobierno de Calvo tras la gran derecha de Fra• en la política de concentra• tante de la pequeña burgue• Sotelo son ya capaces de re• ga y un sector mayoritario ción democrática, una alter• sía, pero se podrían encon• componer el frágil equilibrio de la CEOE siguen mostran• nativa que ha hecho quiebra trar otras razones, entre ellas pactado después del 23-F, do su voluntad de llegar a hace mucho tiempo y que le la de que no se ha agotadb entre los poderes fácticos ex- nuevos acuerdos con el poder ha llevado a donde está in• en absoluto la vía parlamen• traparlamentarios y las fuer• fáctico y de construir esa ternamente, demuestra hasta taria, o el intento de conver• zas de la derecha centralista gran derecha, otros sectores qué punto prefiere cerrar los tir al PSOE en un «rehén» y la izquierda parlamentaria. de esa misma burguesía re• ojos ante la realidad y ante• de la contrarreforma, así co• La victoria en Andalucía consideran su táctica y bus• pone una vez más el apoyo mo que todo golpe —inde• de la izquierda ha abierto can las mil formas de mante• al régimen de la reforma pendientemente de los me• una expectativa de triunfo de ner un barco o crear otro, frente a la crisis del partido dios que emplee para su ac• la izquierda en las próximas con el fin de no dar la bata• y la disminución de su espa• ceso al Gobierno— se produ• elecciones, mientras que la lla electoral por perdida fren• cio político. ciría con la presencia de un sentencia del 23-F ha demos• te al PSOE, a sabiendas de Comentaristas de la políti• ala dura golpista y se encon• trado la desconfianza de la que la correlación de fuerzas ca nacional habla y escriben traría con una nueva radica- jerarquía militar en los me• social y política no ofrece de que estos meses vamos a lización de masas, no sólo en canismos parlamentarios pa• garantías de triunfo a una al• conocer un vacío de poder los puntos conflictivos del ra ayudar a reconstruir la di- ternativa golpista. burgués, que sin duda va a Estado. De aquí que esta al- 6 ANDALAN ternativa parezca hoy más En la izquierda el voto de que enfrenta nuestra socie• responsabilidad de la izquier• una solución de recambio en los trabajadores va a tender dad, puede servir para avan• da no afrontarla desde una última instancia, pero no en a concentrarse cada vez más zar en el, camino de la liber• política de izquierda. la situación actual. en torno al PSOE, salvando tad o también para alargar Elegir otra vez el pacto con Lo que tampoco quiere de• las nacionalidades donde su los plazos de la confronta• estos, o los titubeos a la hora cir que la burguesía vaya a política centralista poco tiene ción. Seguir confiando todo del saneamiento del susodicho cambiar su actual orientación que recoger. en la suma aritmética institu- aparato, así como seguir impi• hacia el apoyo a una forma• Esperar de las elecciones el dional o por el contrario ba• diendo el derecho de los pue• ción política dispuesta a ha• cambio es una esperanza jus• sar el gobierno en las fuerzas blos a su autogobierno, con cer coalición con los socialis• tificable, pero sería peligroso del trabajo y por tanto res• la izquierda en el Gobierno, tas. Ni las presiones milita• por parte de la izquierda en ponder a las reivindicaciones conduciría en el mejor de los res, ni la agravación de la general pensar que una victo• que exige la realidad para casos al triunfo rápido de la crisis económica, ni el con• ria socialista va a conducir• cambiarla, son toda una serie gran derecha y en el peor texto internacional y el papel nos a una situación más esta• de dudas que el acontecer otra vez a la barbarie de la que juega el Estado español ble. El hecho de que las elec• político de estos años y el reconstrucción de la dictadu• en la OTAN, favorecen en ciones se vayan a desarrollar hacer de los partidos de la ra con que sueñan los golpis- absoluto el desarrollo de una bajo la amenaza golpista y izquierda parlamentaria no tas, por el contrario, iniciar fuerza progresista burguesa que ésta no vaya a desapare• han despejado, y por tanto una política basada en el dispuesta a hacer la experien• cer una vez ganadas éstas, si• sería un exceso de confianza mantenimiento y ensancha• cia conjunta con el PSOE. no reforzarse, plantea como pensar que los socialistas van miento de las libertades así De aquí que la reconstruc• dilema cuál va a ser la vía a dar un cambio de la noche como en dar satisfacción a ción de la dirección burguesa elegida por la mayoría socia• a la mañana. Sin embargo, las reivindicaciones de los con los datos que hoy tene• lista, la de volver a repetir la realidad histórica de la lu• trabajadores y pueblo en ge• mos parezca probable la ten• los pactos de la transición cha entre las clases resulta neral, apoyándose en la fuer• dencia a la formación de dos con el aparato de Estado o tan aleccionadora a la hora za que tenemos en la socie• formaciones políticas en la por el contrario se va a rom• de intentar la reflexión sobre dad, sería dar pasos a ese fu• derecha centralista, la hege- per definitivamente con esta lo que se avecina y más turo por el que tantos socia• monizada por AP junto a política. Que los socialistas cuando se va a desarrollar en listas, comunistas y anarquis• sectores democristianos y lo elijan una vía u otra, que un Estado como éste, con un tas tanto dieron. España no que pueda seguir girando en busquen la coalición con Or- aparato de Estado como és• es Francia y la fiera no está torno al compromiso de las dóñez y Suárez o mantengan te, con una burguesía y pa• dormida, también sabe de su familias políticas dentro de una alternativa de izquierda tronal tan ultramoderna co• oportunidad y de nuestros e- UCD. . ante los graves problemas mo ésta, que sería una grave rrores. i EXCMA. DIPUTACION PROVINCIAL DE ZARAGOZA INSTITUCION «FERNANDO EL CATOLICO» (C.S.I.C.) PREMIOS «JORDAN DE ASSO» Y «COSTA» Pro mejora de la agricultura y ganadería provinciales

«JORDAN DE ASSO» (750.000 pesetas y un accésit de 200.000 pesetas) para premiar las mejores soluciones técnicas a los problemas de agricultura y ganadería pro• vinciales. «COSTA» (300.000 pesetas y un accésit de 100.000 pese• tas) para premiar las mejores soluciones prácticas a los problemas comarcales de agricultura y ganadería.

INFORMACION: Secretaría de la Institución «Fernando el Católico». Diputación Provincial. Zaragoza.

ANDALAN 7 Tecnología y barbarie: la impotencia de una victoria

H. J. RENNER cristianas falangistas y ani• neutralizar estas baterías, si• sa campaña, un saldo todavía quilando por su cuenta el lenciosas por lo demás desde abierto en el momento en «Se ha dicho que comba• mayor número de combatien• hacía dos meses, y con el que la artillería israelita no tían por la seguridad de Gali• tes palestinos. Y, esta vez, lo pretexto de un atentado con• cesa de bombardear campos lea, pero lo que se intenta es han dicho incluso voces que tra un embajador en un país de refugiados y barrios urba• resolver el problema palesti• se podría suponer afectas a situado a miles de kilóme• nos. no por la fuerza de las armas todo lo que hiciese un Estado tros, en Inglaterra, se invadía y anexionar más territorios. judío. Pues, por primera vez, a sangre y fuego una nación El gobierno judío no confun• intelectuales de origen judío vecina. Tecnología y barbarie de la seguridad con las fanta• se han declarado en contra Hitler había hecho cosas sías geopolíticas y sigue el de la invasión del Líbano. parecidas, pero al menos se La ampliación de la cam• camino de la arrogancia y el Hasta en Alemania los inte• había tomado la molestia de paña ha potenciado los ras• aventurerismo. Por eso hay lectuales de izquierda han bautizarlas con nombres más gos más negativos del ejército que proclamar que está equi• proclamado en la prensa que apropiados. Pero al descon• judío. Cuando se habla de es• vocado, que ha llegado el su solidaridad con un pueblo cierto se sumó el escándalo te ejército se piensa sobre to• momento de lograr un com• víctima de la persecución na• cuando se supo que la am• do en su carácter de vicario promiso histórico con los pa• zi no les obligaba a solidari• pliación de la guerra signifi• de la tecnología bélica ameri• lestinos, de hablar de paz». zarse también con los delirios caba también la transforma• cana frente a países, como No se trata de una frase ex• imperialistas de sus militares. ción de la naturaleza de sus Siria, alimentados por la in• traída de un mitin de la iz• objetivos: se trataba de ata• dustria de guerra soviética. quierda europea en favor del car, simplemente, todo lo que El enfrentamiento entre bate• pueblo palestino; son pala• De Galilea a Beirut fuese palestino. Al final se rías y aviación sirias y judías bras de un orador en la ma• La primera razón de un encontraban los seis mil cer• en estos últimos días, por nifestación contra la guerra desconcierto que incluso se cados de Beirut, pero en el ejemplo, ha constituido un del Líbano celebrada en la produjo en muchos judíos fue camino la inextricable rela• auténtico festival de electró• plaza del Ayuntamiento de el contraste entre el punto de ción entre los guerrilleros pa• nica militar. Los israelitas Tel Avid y que congregó a partida, una empresa llamada lestinos y la masa de refugia• despistaron con los más sofis• más de 50.000 personas. «paz en Galilea», y el punto dos no permitía muchas dis• ticados trucos a los radares y de llegada, los arrabales de tinciones entre objetivos mili• misiles del enemigo, des• Beirut, pasando por la de- tares, mujeres, ancianos y ni• truyendo con siniestra preci• Una guerra distinta trucción de ciudades enteras ños. Todos conocemos por la sión tanques y aviones. Pero como Tiro y Sidon y multi• prensa y la televisión el san• todo esto no eran más que La guerra del Líbano es tud de aldeas y pueblos. Para griento saldo de esta victorio- operaciones disuasorias frente una guerra distinta, y no sólo a unos adversarios, como los por su duración, en un estado Hitler había hecho cosas parecidas, pero se había tomado la molestia sirios, incapaces de ir más cuyas campañas más largas de llamarlas por su nombre. allá de la defensa propia. El no han rebasado los siete otro enemigo, el pueblo y los días. Es distinta también por• guerrilleros palestinos, han que es una guerra, que como tenido que ser desalojados la de Argelia en Francia o la casa por casa y bombardea• de Indochina en Estados dos implacablemente con la Unidos, tropieza con una vi• artillería convencional. Se va oposición interna apenas han montado campos de pri• comenzada. Indudablemente, sioneros, se han tomado re• como también sucedió tratán• henes cuando ha sido necesa• dose de Francia y de Estados rio, se ha ejecutado represa• Unidos, se habla de «trai• lias. Tomo muy lejos de las ción» y de «puñalada por la guerras entre profesionales espalda» a los combatientes especializados en las altas en el frente, pero son los mis• técnicas de la matanza con mos corresponsales de guerra computadoras portátiles. isreaelitas los que opinan que Pero lo más grave para los el precio de la brutal victoria israelitas, para algunos israe• ha sido demasiado alto, pues litas, era que de esta manera este precio en muchas ocasio• se potenciaban y se legitima• nes ha sido la pérdida de fe Ü ban, en gran escala y de ma• en la justicia de la propia nera continua, procedimien• causa. Este aspecto de la tos que nunca habían dejado guerra es el que nos interesa de ser habituales en el ejérci• tratar aquí, pues ya se ha di• to judío. Ningún ejército del cho todo lo que se tenía que mundo anuncia con la tran• decir sobre la agresión israe• quilidad con que suele hacer• lita y su intento de imponer lo el israelita, que «la familia «un nuevo orden» en el Líba• del presunto guerrillero fue no, entregando los musulma• ordenada que saliese de su nes desarmados a las milicias casa, que a continuación fue 8 ANDALAN dinamitada para servir de ejemplo», tal como podía leerse en los periódicos de hace un par de fechas sobre unos sucesos ocurridos en los alrededores de Belén. Al lado de estas voladuras «humani• tarias», pues no hay más víc• timas que todos los bienes y enseres de una familia cuyo : todo delito es contar entre ! sus descendientes un posible ! combatiente palestino, hay y I ha habido otro tipo de vola• duras. Un tipo de voladuras enco• mendadas a unidades espe• ciales, cuya existencia se ha definitiva, Israel se ve frena• sus propias fronteras. Puede la idea y los militares de un desmentido por rutina alguna do en su deseo de aniquilar destruirse la OLP, quemar estado palestino. que otra vez, como la famosa físicamente al núcleo dirigen• sus archivos y fusilar a todos «unidad 101». Fue esta uni• te de la OLP tan sólo por la sus miembros. Pero los más Israel, peón americano dad la que a fines de 1953 presión de la oposición inter• de tres millones de refugiados Pero no se trata sólo de atacó la aldea siria de Kibie, palestinos que rodean y pene• volando todas las casas del na, la crítica internacional y una victoria impotente, se los intereses americanos en la tran a Israel, que se reprodu• trata también de una victoria ; poblado con todos sus habi- zona. En definitiva, por fac• cen a una tasa demográfica contraria a los intereses na• tantes dentro, setenta perso- tores extramilitares, ajenos a tres veces superior, guarda• cionales de los propios ju• 1 nas entre hombres, mujeres y la campaña propiamente di• rán memoria de este intento díos. A menudo se interpre• \ niños. El oficial que dirigió cha. Diplomáticamente tam• de genocidio selectivo y su tan los hechos como si Nor• [esta acción fue precisamente poco las cosas parecen haber• lucha ha demostrado ya que teamérica marchase siempre el actual artífice de la cam- le salido tan mal. El tratado no abandonarán, ni ante la a remolque de las iniciativas ' paña del Líbano, el ministro con Egipto ha resistido a la barbarie desatada, una causa israelitas, que pondrían siste• de la defensa Arik Scharon. prueba de los massacres del justa. «Jamás se obtuvieron máticamente a su potencia Un militar que, como otros Líbano, el resto de los go• mayores victorias, ni se lleva• protectora frente a hechos muchos, dedicó gran parte de biernos árabes se limitó a ron a cabo campañas más ge• consumados. Esto es verdad, su carrera al arte de la repre• protestas verbales y los sirios niales, dijo en su momento pero no toda la verdad. Is• salia, y que cuando combatió combatieron sólo en la estric• Hegel de Napoleón, pero raelitas y palestinos están S en campo abierto se jactó de ta medida en que fueron lite• tampoco la impotencia de la condenados a entenderse, pe• «no fusilar prisioneros, pues ralmente obligados a ello. victoria apareció en una luz ro tal entendimiento fatal• nunca hacía prisioneros». En Rusia, el lejano vecino, tan más clara que entonces. La mente se haría en detrimento febrero de 1955 casi provocó sólo ha reaccionado vivamen• individualidad y la voluntad del orden que en la zona una crisis gubernamental con te ante un inminente desem• interna de los pueblos derri• quiere mantener Norteaméri• ¡ su proceder en de barco de marines estadouni• baron finalmente su impe• ca, un orden basado sobre to• Gaza, entonces bajo control rio». Este es el destino de denses en el Líbano. En total, do en el cinturón de países egipcio. Encargado de atacar cualquier imperio israelí, in• poca cosa. árabes conservadores. Améri• un destacamento egipcio, sus cluso si por una sucesión de Pero las apariencias enga• ca prefiere un Israel en per• paracaidistas lo sorprendie• fronteras cada vez más segu• petuo pie de guerra, a un ron durmiendo y mataron a ñan, porque todo este razo• ras se llega algún día a reali• namiento supone dar como Próximo Oriente peligrosa• todos los soldados enemigos. zar aquel sueño de Ben Gu- mente revolucionario. El pa• bueno el supuesto sobre el rion, cuando dijo que «el ma• [ No hubo efectivamente pri• que se ha montado la campa• pel de gendarme que asume sioneros, sólo muertos. Hace pa actual de Palestina es el ña militar. El supuesto de Israel se lo cobra con una li• algún tiempo un experto mili• del Mandato británico; para que la amenaza para Israel bertad de movimientos que a tar judío llegó a decir: «es un el pueblo judío existe otro consiste en la OLP, en Ara- veces incomoda a su gran criminal de guerra; ni más ni mapa que nuestros hombres fat y sus últimos seis mil fie• protector. Pero este papel va menos, gente como él fue deben llevar a cabo: el que se camino de sacrificar los au• colgada en Nuremberg». les cercados en Beirut. Pero extiende entre el Tigris y el la amenaza para Israel no es• ténticos intereses del pueblo Eúfrates». También entonces judío a los planes egoístas del El éxito de la campaña mi• tá en el barrio oeste de Bei• los israelitas tropezarían con imperialismo americano. litar está fuera de duda. En rut. Está dentro y fuera de CASA

Music-Hall de hoy y de siempre. Diariamente, espectáculo EMILIO arrevistado hasta la madrugada «Estamos de moda» COMIDAS Sábados y festivos, 7,30 sesión tarde Avda. Madrid, 5 Todos los días, 11 noche hasta la madrugada Teléfonos: C./ Boggiero, 28 teléfono 43 95 34 43 43 65 y 43 58 39

ANDALAN 9 El fantasma de la sequía

La sequía pertenece a la propia estructura de la agricultura y ganadería aragonesa.

JOSE LUIS ALONSO clima permite una evapotras- con las necesidades hídricas cha del 80, que en España piración potencial mayor que de las plantas, máximas en fue «la del siglo», en Aragón El problema de la sequía las precipitaciones de lluvia los meses que van de la se• fue normal y en algunas zo• no es algo esporádico y en esa zona. gunda quincena de abril a la nas mala. coyuntural, sino que pertene• Si observamos el mapa de primera de junio, en los A principios del 81 la UA- ce a la propia estructura de precipitaciones medias en cereales de secano, y del 15 GA dio la voz de alarma en la agricultura y ganadería Aragón, ' observaremos que de junio al 15 de septiembre, enero, pidiendo ayudas para aragonesa y por ello su solu• por la margen derecha, en la en los cultivos de verano, ve• el ganado ovino, que ante la ción iumplica no sómo medi• inmensa mayor parte de las mos que el desfase es mayor. falta de pastos de otoñada y das de tipo «»parche» para tierras situadas por debajo de Pero aún tenemos otro in• las heladas de diciembre per• paliar sus gravísimos efectos los setecientos metros de al• conveniente, y es que las me• manecía estabulado y había en las economías familiares, tura llueve menos de 400 dias anuales ocultan la tre• agotado ya sus reservas de sino sobre todo una decidida 1/m2 y año, representando el menda variación de las preci• pienso. La Administración, política agraria que coordi• 28 % de las tierras de Ara• pitaciones de un año a otro. por una vez, nos hizo caso y nando regadío, investigación gón. En la margen izquierda, Existiendo no sólo una dife• arbitró créditos subvenciona• científica de nuevas varieda• la isoyeta (lluvia media rencia entre mínimos y máxi• dos, a razón de 1.000 ptas. des, cultivos y técnicas, así anual) de los 400 es una rec• mos, sino la tendencia a por oveja. como potenciación de institu• ta horizontal que unía Tauste agruparse de los años malos La sequía fue avanzando y ciones como el seguro agra• y Binéfar pasando por enci• y de los años buenos. Se han afectando a los cereales y de• rio, hagan posible una agri• ma de Sariñena. Hay otra dado diversas explicaciones a más cultivos de secano de to• cultura y ganadería con un franja hasta las estribaciones este fenómeno, sin que hasta da España, motivando la futuro seguro. del prepirineo más utilizable el presente ninguna de las creación de Mesas nacionales Aragón es el agua, y la lu• para el cultivo de verano, en teorías hayan servido como y provinciales de sequía en cha por la utilización de este que llueve entre cuatrocientos base firme de predicción del las que la Administración y elemeto ha caracterizado y seiscientos 1/m2 año, y que futuro. los sindicatos agrarios cola• siempre su historia. El bron• abarca el 41 % de la superfi• En la comarca de Zarago• boramos para intentar cuan- ce de Contrebia (Botorrita) cie, pero que incluye casi to• za hay recopilados datos des• tificar y distribuir las ayudas. parece hacer referencia a un do el centro de Teruel, con de 1858 y se considera que el En Aragón, a principios de litigio de aguas, la fuente de problemas graves de tempe• 44 % de las cosechas fueron junio del 81, otra alteración Muel nace al pie de un anti• raturas bajas. años malos, por falta de llu• climática, varios días de in• guo pantano romano anega• Ahora bien, si tenemos en vias. tenso calor en la época de do, Zaragoza es conquistada cuenta la diferencia entre floración hundió la produc• tras la batalla de María, que precipación y evapotraspira- El último período de ción de las pocas zonas que aún podían recoger algo, entre otras cosas era el azud ción potencial, lo que nos in• sequía donde tomaba el agua la ciu• dica el déficit anual de agua, siendo de destacar sus efec• dad, el canal de Tauste se sólo la zona del Pirineo está tos en Teruel y en los trigos empieza a construir en 1252, sin él, y hay amplias zonas Hay zonas de Aragón, en de regadío. etc. con déficits superiores a el Bajo Aragón concretamen• El olivo, el almendro y la Esta lucha por controlar el 400 1/m2 de lluvia al año. te, que este año es el cuarto vid también se vieron afecta• agua y hacer los regadíos es• Por otra parte, estamos consecutivo de sequía, pero dos. tá motivada por un imperati• hablando de medias anuales, en la mayor parte de nues• Tras un mal año vino otro vo climático: en la mayor si estudiamos la distribución tras tierras las lluvias desa• peor. Las labores de prepara• parte de Aragón «llueve ha• de estas medias a lo largo parecieron a partir de la pri• ción de la tierra para la cia arriba», es decir, nuestro del año y las relacionamos mavera del año 80. La cose• siembra del otoño del 81 hu- 10 ANDALA NI bo que realizarlo como se más. Este pantano tenía a capacidad màxima utilizable. ñas del fuego en los momen• pudo, dada la ausencia de mediados de mes 365 Hm3 En la margen derecha está al tos peores. tempero en la tierra. Se abo• sobre un total posible de 540, 47,20, pero si consideramos Pero digamos también lo nó poco y los agricultores es decir, los 2/3 de su capa• sólo la zona aragonesa, tan negativo: No se quiso distin• arrojamos la semilla a la tie• cidad máxima, pero dados sólo hay 91 Hm3 sobre un to• guir entre los diferentes tipos rra sin saber si nacería o no. los escasos caudales que co• tal posible de 257; es decir, de explotaciones que hay en Las lluvias de noviembre nos rren por nuestros ríos, de es• el 35,40 %, y teniendo en el campo. La gran explota• hicieron recograr un poco la te agua tienen que regar cuenta que con ello habría ción tiene costes por Ha. esperanza, pero de nuevo el 35.000 Has., o lo que es lo que regar (decimos habría más pequeños, cultivos me• año climático se encargó de mismo, hay embalsada poco porque ni en el Huerva ni en nos intensivos en mano de hacérnoslas perder. Global- más de 4.000 m3 por Ha., lo el Guadalope se van a regar), obra, acceso al mercado de mente para Aragón este año cual garantiza, aunque muy 72.994 Ha. de una media de capitales, y sobre todo un es similar en pérdidas al pa• justamente, las necesidades 1.246 m3/Ha., claramente in• mal año sólo representa que sado, pero su distribución hasta la primera quincena de suficiente. Todo ello son ci• no hay beneficios o incluso geográfica es distinta, ha• septiembre, es decir, la época fras medias y la gravedad es que hay pérdidas, pero ello biendo sido más afectada la más crítica. distinta, según las cuencas. no es comparable con lo que provincia de Zaragoza y me• nos la de Teruel (hagamos la salvedad de varios pueblos SUPERFICIES DE SEGUN SU PLUVIOMETRIA (en Has.) del Bajo Aragón, cuya situa• ción es angustiosa), en Hues• Pluviometría Huesca Teruel Zaragoza Aragón % acumulado ca las zonas más afectadas son el Somontano, Monegros Inferior a 400 mm/año 271.739 165.426 894.927 1.331.992 27,9 de 400 a 500 mm/año 342.229 836.300 650.735 1.829.265 66,3 y el Bajo Cinca. En el año de 500 a 600 187.970 341.491 103.072 632.533 79,6 81 hubo problemas en los re• de 600 a 700 153.237 90.783 61.023 305.043 86,0 gadíos del Jalón y no se regó de 700 a 800 165.495 23.292 8.205 196.992 90,1 en el Guadalope. El año 82 de 800 a 900 101.136 6.602 1.538 109.276 92,3 ha ocasionado ya la catástro• de 900 a 1.000 " 87.345 16.506 103.851 94,5 fe en el Huerva, sigue sin más de 1.000 257.949 257.944 100 agua para regar el Guadalo• pe, hay problemas en el 1.567.100 1.480.400 1.719.401 4.766.901 Martín y Jalón y empieza a haberlos en los Canales Im• perial y de Lodosa. Pero la gravedad no es sólo La actuación de la significa ese mismo año para la necesidad a corto plazo de una explotación familiar que En este verano de 1982, el una estricta regulación del Administración se ve sin ingresos para cubrir problema de agua ha llegado uso del agua, sino sobre todo sus necesidades domésticas y a afectar a las tierras de re• que el Embalse del Ebro está sin capital para poder sem• Digamos primero lo positi• gadío. Los problemas de rie• pensado como regulador hi- brar el año siguiente. vo: ha actuado algo y ade• go están localizados en los peranual de la cuenca y en La política de créditos afluentes de la margen dere• cambio quedará a cero al fi• más ha incluido a los afecta• subvencionados, aunque se cha del Ebro y en las canales nalizar esta campaña de rie• dos en la gestión de las ayu• logró aplicar una escala re• que toman el agua del río. go. (No hemos tenido en das. La creación de las me• gresiva que disminuía los La gravedad de la situación cuenta las necesidades de sas de sequía como órganos créditos según aumentaba el es muy diferente: es máxima agua de Zaragoza capital ni consultivos para cuantificar tamaño de la explotación, en la ribera del Huerva, don• los regadíos posteriores a la los daños y como órganos de significa que muchos agricul• de no hay nada de agua em• ciudad, ya que creemos que gestión en la canalización de tores pequeños no pidieron balsada y por tanto todos los pueden utilizar los provenien• las ayudas merece todos los los créditos, y así sobró dine• cultivos de verano están lla• tes de los ríos situados aguas parabienes porque indica un ro en Zaragoza y Teruel. En mados a desaparecer; es tam• abajo de la presa del canal cambio de filosofía del Go• cambio, parte del dinero da• bién máxima en el río Gua• —sobre todo del Arba de bierno, que se ha dado cuen• do a los grandes agricultores dalope, y en este caso por se• Luesia—.) ta de que los sindicatos agra• al 7 % acabó colocado en los rios en España le somos ne• gundo año consecutivo; es Agradecemos al Ayunta• bancos a plazo fijo al 13%, cesarios para sacar las casta- ¡y ello subvencionado con di- también grave en el río Mar• miento de Zaragoza su deci• tín, con sólo un 30 % de su sión temporal de no abaste• pantano lleno, lo que hace cer de agua a la ciudad a temer lo peor, y es muy través del canal, sino tomán• preocupante en el río Jalón, dola directamente del Ebro que con un 45 % de agua em• pese a los mayores costes de balsada a duras penas y sólo elevación y tratamiento, y le con un control férreo del solicitamos que a la vista de agua podrá llegar a septiem• la evolución del agua embal• bre. sada en el pantano del Ebro tome, en su momento, la de• Mención aparte merecen cisión de renunciar durante los regadíos del Huecha y este verano a su legítimo de• Queiles, sin regulación de recho sobre las aguas del Ca• embalses y con escasísimo nal Imperial. caudal de agua. Queremos también desta• También es necesario men• car cifras para conocimiento cionar el pantano del Ebro, de los agricultores y público del que dependen los rega• con datos del 15 de junio: En díos del Canal de Lodosa, la margen izquierda los pan• Imperial, Tauste y otros tanos están al 78,97 % de su ANDALAN 11 nero de todos los españoles! Un dato escalofriante: a nivel nacional, el 62 % de los Las medidas propuestas gables, con sus redes necesa• peticionarios sólo consiguió por UAGA-COAG son fun• rias tanto de acequias como el 22 % del dinero. damentalmente: Las de desagües. Por eso la UAGA-COAG 1. °) Subir las producciones d) Establecimiento de una ha solicitado las cuentas to• mínimas consideradas para alternativas política integral de puesta en tales de la campaña de ayu• declarar una zona catastrófi• regadío que incluya los facto• das del año pasado, en la ca y que todas las explota• res sociales y comerciales. que se distingue a qué tipo ciones por debajo de ellas se de la Potenciación de la agroindus- de explotación según su ta• puedan incluir también en las tria en los nuevos y antiguos maño han ido los créditos. ayudas por la sequía. Esta UAGA regados. Este año las ayudas al petición pretende evitar que e) Establecimiento de una campo están marcadas por la comarcas cuyas medias de nueva política de financia• búsqueda del voto. Las zonas los 3 ó 5 últimos años son ción de los regadíos estatales más afectadas en España son y privados para que el dinero muy bajas se queden fuera benéficas», implantación pa• el Ebro y el Duero, y en este de la cosecha. aragonés se invierta aquí, y último se decidirá quién de ra la próxima cosecha del se• que permita construir todo lo los dos partidos (UCD o 2. °) Traslado de las amor• guro de sequía en todo el que falta antes de que acabe AP) tendrá más diputados y tizaciones e intereses que ámbito nacional. el siglo. ostentará la representación vencen este año, de todos los Sabemos que con estas pe• 2.°) Una investigación apli• de la derecha en el Congreso. créditos oficiales, al año si• ticiones no se restituye al cada que comprenda: Por ello, se libra una batalla guiente al último que figura campo más que una parte de a) Investigación y divulga• subterránea entre los que actualmente en la póliza. lo perdido, pero creemos que ción de nuevas variedades creen que una ayuda rápida 3. °) Créditos para trigo y con ellas se produce un es• mejor adaptadas a nuestras y amplia favorecería sus po• cebada de 30.000, 25.000 ó fuerzo solidario en pro de las tierras. No podemos seguir sibilidades de permanecer, y 20.000 ptas/Ha., según los clases económicas más inde• importando una tecnología los que prefieren que el pro• daños sean superiores al fensas entre los agricultores de semillas pensada para in• blema se agrande para hacer 90%, del 70 al 90%, o del y se garantiza la continuidad crementar las ventas de abo• bandera de la desesperación 50 al 70 %. Los créditos se económica del sector. Por nos y fitosanitarios y que no del campo. piden en las mejores condi• otra parte, todos debemos tienen en cuenta las caracte• ser conscientes de que los re• La UAGA no quiere en• ciones posibles de amortiza• rísticas de nuestro clima y cursos del Estado son escasos trar en juegos políticos que a ción e intereses. suelo. y no deben ser utilizados co• nada conducen. No queremos 4. °) Subvención de 6.000 mo bandera demagógica ni b) Investigación de culti• palabras, no queremos pro• ptas/Ha., hasta un máximo por unos ni por otros, aun• vos o actividades alternativas mesas, no queremos que los de 300.000 ptas., para aque• que tal vez sea demasiado es• para aquellas zonas que son políticos «estén a nuestro la• llos pequeños agricultores perar en un año de elecciones marginales para la produc• do» y «nos comprendan». que trabajan directamente la en que todos se acuerdan del ción de cereal. Este compro• Les exigimos que hagan ho• tierra y viven exclusivamente campo para darnos palabras, miso lo tiene el Gobierno nor a su nombre y en sus de ella, y que por tanto están cuando lo que necesitamos es desde la primera negociación planes de gobierno figure y inscritos en el Régimen Es• una política agraria realista y de precios y ha sido reitera• cumplan una Política Agra• pecial de la Seguridad Social bien coordinada cara al futu• damente incumplido. ria coherente y eficaz. Por Agraria como por cuenta ro. c) Potenciación de una ga• supuesto, nosotros queremos propia. Además, deben acre• nadería complementaria de que esta Política Agraria se ditar ser la cosecha siniestra• la agricultura y no basada en da su principal fuente de in• base en la ayuda a la explo• Plan de la UAGA a la importación de concentra• tación familiar. gresos. dos alimenticios. Queremos destacar, por úl• 5. °) Considerar como titu• largo plazo d) Investigación y divulga• timo, el no cumplimiento por lares de la explotación a los ción de nuevos métodos de el Gobierno del acuerdo del arrendatarios y aparceros. Largo plazo indica que no cultivo que ahorren energía, Congreso, en que se estable• 6. °) Supresión de las Jor• se puede llevar a la práctica incrementen la eficacia de ció subvenciones a fondo per• nadas Teóricas en las provin• en este año, pero sí se debe utilización del agua por la dido a las explotaciones pe• cias afectadas. empezar a dedicar dinero en planta y almacenen más queñas más afectadas por la 7. °) Eliminación del tipo grandes cantidades para su agua. Esto no es una utopía sequía. de las 50.000 ptas de líquido aplicación paulatina. y en algunos países como imponible como cláusula dis• I.0) Incremento de los re• Argentina se lleva varios de• José Luis Alonso es ingeniero criminatoria entre trabajador gadíos hasta el máximo posi• cenios de investigación y agrónomo, secretario técnico de por cuenta propia y autóno• ble. Ello implica: aplicación de estos métodos. la UAGA mo. a) Continuar las investiga• e) Aceleración de la im• 8. °) Préstamos para semi• ciones y estudios sobre dispo• plantación de los Seguros llas y fertilizantes sin interés nibilidades de agua superfi• Agrarios Combinados en los para asegurar la sementera cial y subterránea, problemas principales cultivos y gana• del próximo año. y formas de solucionar los de dos, lo que permite garanti• 9. °) Incrementar la perfo• las futuras zonas regables, zar unos ingresos mínimos al ración de pozos por el IRY- como salinidad, drenajes, etc. agricultor, lo . que a su vez DA. b) Delimitación de las redundará en una estabilidad 10. °) Ayudas en pienso pa• obras de regulación de los económica al mantener éste ra la ganadería afectada, me• ríos necesarios, atendiendo su demanda con el consi• diante^ créditos sin interés. no sólo a su coste en cons• guiente efecto beneficioso so• Modificación de las fórmulas trucción, sino a sus costes bre el resto de la economía. del pienso base. sociales y ecológicos. Pero, ¿habrá voluntad polí• 11. °) Para acabar con el c) Delimitación de las tica de los aragoneses para actual sistema de «ayudas grandes y pequeñas zonas re• hacerlo?

12 ANDALAN Bujaraloz, para comprender mente 10 hectolitros cúbicos el permante estado de incer- de aguas subterráneas al año tidumbre, cuando no de de• dentro del casco urbano, que sesperación, que soponía el se aumentan en el resto del abastecimiento de agua de término municipal (polígonos boca: la sed es una vieja co• industriales fundamentalmen• nocida de Aragón. te) hasta 50 HmVaño. Al remedio de estas situa• Las roturas accidentales ciones se propusieron plan• del canal y los periódicos teamientos teóricos y obras cortes anuales para limpieza hidráulicas. Los sistemas de del mismo aconsejaron cons• riego han servido muchas ve• truir estaciones elevadoras de ces para abastecer de agua agua desde el Ebro hasta Ca• suficiente a poblaciones antes sablanca. En 1957 se inaugu• que incluso para regar, y co• ró una de ellas, de 1,5 m3/- mo ejemplo véase el abaste• seg., junto al puente del ferro• cimiento de Peñalba o Buja• carril de la Almozara. Hace raloz, que aún no ven regar 3 años, en 1979, se puso en sus campos, pero que pueden funcionamiento una segunda ya tener «lujos» como el en la denominada curva de agua corriente a partir del La Almozara, con un caudal canal de Monegros. de 4,5 mVseg. Pero esta situación se Lamentablemente, y no complica en núcleos de po• era fácil de prever esta situa• blación de dimensiones me• ción hace escasos años, en la dias. actualidad los caudales dis• Zaragoza vio salir el agua ponibles del Ebro son muy por los caños de la Fuente de bajos. Durante los últimos los Incrédulos, construida días del pasado mes de junio, por Ramón de Pignatelli, a >el Ebro quedaba seco a par• la par que avanzaba hacia la tir de Fontellas, dado que to• capital de Aragón las obras do el agua del mismo, y no del Canal Imperial de Ara• era suficiente, se recogía pa• gón, en las postrinerías del ra el Canal Imperial. siglo XVIII. Evidentemente, el Ebro se En 1867, siendo alcalde regeneraba aguas abajo y an• Antonio Candalija, al tiempo tes de Zaragoza a través de que se plantean la construc• sus afluentes y de la esco- ción de abastecimiento de rrentía de los regadíos. Pero agua y de alcantarillado, se se planteaba una nueva pro• cifra el necesario abasteci• blemática derivada de la miento en 90 litros por habi• peor calidad del agua del tante y día, tomando aguas Ebro frente a la del Canal. del Canal Imperial en Torre• El futuro queda planteado ro. ante una doble incógnita de En 1880 se construyen los cantidad y calidad de agua. depósitos de Torrero, que ¿Habrá agua suficiente? ¿La vuelven a ampliarse en 1892. que haya será potabilizable? El progresivo y en momen• ¿A qué coste? tos explosivo crecimiento de Por estas razones, se ha la ciudad y el aumento del recrudecido la necesidad de nivel de vida de la población, contar para Zaragoza con dispararon el consumo de fuentes alternativas de agua. El agua urbana agua. Por otra parte, la in• Estas parecen estar en los dustrialización de la ciudad ríos Gállego y Aragón, a tra• supuso el incremento de a- vés del transporte de la mis• Más de 3/4 partes del peso llas al abastecimiento de po• quél. ma por canales de riego que del ser humano están forma• blaciones. En 1965 se inauguró la 1.a al estar protegidos no sufren fase de la Estación Potabili• los efectos de la contamina• dos por agua. Un hombre Esta consagración legal del normal necesita entre uno y zadora de Casablanca, y la ción. Sin embargo, esto des• evidente principio de supervi• 2.a fase, duplicando la capa• pierta recelos entre los usua• tres litros de agua potable vencia ha sido el constante diariamente para su subsis• cidad en 1969. Está pendien• rios actuales de los sitemas histórico en el desarrollo y te de construcción una ter• de riego. tencia. Por esta razón, y por evolución de los núcleos ur• otras muchas, el agua fue lla• cera fase similar a las ante• banos de la mayor parte de El futuro puede tener un mada «la fuente de la Vida» riores. amargo sabor. Evidentemen• Aragón, para los que el agua por el autor del Corán, gran te, se originarán aún nuevas ha constituido un factor limi• En la actualidad Zaragoza conocedor del valor de aqué• polémicas y posiblemente de• tante cuando no una pesadi• necesita de forma regular un lla. berán tomarse decisiones lla permanente. suministro de 6 mVseg., que toma fundamentalmente del drásticas. El agua dulce es La ya vieja Ley de Aguas Efectivamente; basta con• Canal Imperial de Aragón en un bien escaso en el planeta, de 13 de junio de 1878, aún templar los sistemas de cap• los depósitos y Estación Po• pero en el valle del Ebro aún hoy día en vigor, señala co• tación de agua de lluvia exis• tabilizadora de. Casablanca. lo es más. Posiblemente sea mo prioritario en orden de tentes en localidades mone- Por otra parte, se estima que el factor limitante de nuestro preferencia en uso de aqué• grinas como Perdiguera o se consumen aproximada• futuro. ANDALAN 13 Publicidad y mujer

El grupo de mujeres del barrio de San José que hemos participado en las «Ac• tividades para la Mujer» (curso 81-82) organizadas por el Ayuntamiento de Zaragoza y por la Comisión de Mujeres de nuestra Asociación vecinal, hemos realizado, entre otros, este trabajo con• junto, trabajo de reflexión y de denun• cia: Primero, de la utilización que se hace en los medios de comunicación para mantener un sistema social basado en el Al ministro Los mundiales consumismo, la ignorancia y la manipu• lación. Y en lo que se refiere a la mujer, nos oponemos a esa imagen de familia del Interior Un grupo de profesionales y perso• jerárquica, «armoniosa», irreal, donde nas relacionadas con el deporte arago• nunca aparecen los problemas que real• En relación con el subdito sirio Mu- nés, con motivo de la celebración en mente vivimos cada día en casa y donde hammad Asem Oubari, recientemente España del Campeonato Mundial de somos esclavas del hogar y objetos de• expulsado de España, los abajo firman• fútbol que se inaugura estos días, y an• corativos como cuestión «de natura». tes deseamos manifestar lo siguiente: te la excesiva polaridad informativa de 1. Consideramos arbitraria e injus• los medios de difusión, quieren hacer Con total ausencia de ética y moral, tificada tal medida de expulsión y, llegar a la opinión pública los siguien• los anuncios nos ridiculizan, identifican consecuentemente, la denunciamos. A tes puntos: la idea de libertad con poder tener y consumir más, hacen del logro del «bri• nuestro parecer, se siguió en ella una — Que a pesar de ser España el vía anticonstitucional, simplemente ba• llo y blancura» la razón de nuestra exis• país organizador de este magno acon• tencia, presentan la cosmética como sada en la capacidad de decisión facul• tecimiento deportivo, existen en nues• tativa de la Administración, y sin que fuente de juventud tratando de mante• tra patria más de dos millones de ni• ner en nosotras un sentimiento de inse• se alegaran ningún motivo suficiente ños de 6 a 14 años que no reciben la que justificara tan actuación. guridad frente a nuestro propio cuerpo educiación física y deportiva con las y la casi obligación de perseguir un 2. Consideramos, asimismo, que tal mínimas condiciones de calidad exigi• ideal —absurdo y falso— de feminidad, proceder supone una clara violación de bles. acorde con el modelo apetecible a los los derechos fundamentales del hom• hombres. bre, tanto más grave en este caso si se — Que a pesar de poseer España tiene en cuenta la clara situación de in• una excelente red de estadios de fútbol Este modelo, que servía ya para nues• defensión impuesta, sin posibilidad si• para la celebración de este campeona• tras abuelas, intenta demostrar que la quiera para elegir el país al que sería to, el nivel de equipamiento deportivo libertad para las mujeres es poder saltar deportado. Lo que infringe el art. 13 de nuestras ciudades es de 3 a 10 veces más fácilmente a los brazos del hombre, de Pacto Internacional de Derechos inferior que la media de las ciudades imagen que nos parece brutalmente des• europeas. Civiles y Políticos, suscrito por Espa• pectiva con lo que ha sido nuestra histo• ña. — Que a pesar del empeño puesto ria de lucha por la igualdad y la eman• 3. Denunciamos, asimismo, la cam• por muchos para que el equipo español cipación y, de todos modos, nos parece paña previa de difamaciones que se participante en dicho torneo sea cam• tremendamente ridicula y aburrida. suscitó en contra suya, con el claro peón mundial, la falta de planificación Creemos sinceramente que, detrás de propósito de deteriorar su imagen pú• total del deporte en nuestro país, desde blica e imposibilitar prácticamente su este gran negocio de la publicidad, se la base a la élite, conlleva a que los re• esconde una evidente preocupación por labor intelectual y su propia figura sultados deportivos importantes alcan• personal, moralmente intachable. mantener las cosas como están, y, por zados por nuestros deportivas deben supuesto, a las mujeres «en nuestro si• 4. Pensamos que las condiciones considerarse fruto de auténticos actos tio». La afectividad, la ternura, la satis• intelectuales y morales del Sr. Oubari heroicos, de una constancia individual facción, la imaginación, la fantasía... están suficientemente garantizadas, y ejemplar, o incluso del venturoso azar, son vergonzosamente utilizadas para qu£dan patentes, a través de la labor y no producto de un plan de desarrollo vender no sólo un producto, sino tam• que ha venido realizando en diversas del deporte español. universidades y centros académicos y bién unos modelos de comportamiento que creemos ya superados por la razón de investigación de nuestro país, y que — Y que, en definitiva, el posible y por la historia. tal labor tendría que haber sido valora• beneficio económico o político a obte• da como merece. ner, una vez descartado todo beneficio No nos parece de más esta reflexión, 5. En consecuencia con todo lo di• deportivo, no será nunca mayor que la a pesar de su evidencia, y llamamos a cho, pedimos encarecidamente que se rentabilidad social que se hubiera con• todas las mujeres a que adopten una po• revisen las actuaciones anteriores, a fin seguido al emplear todos los esfuerzos, sición más activa contra la imagen ridi• de que, haciendo justicia, se le permita económicos, humanos y políticos, en el cula y despectiva que se quiere vender la vuelta a España y se le rehabilite en desarrollo de la educación física y del de nosotras, así como a exigir de los po• su imagen pública y su actividad profe• deporte español, con lo que esto hubie• deres públicos que, en atención a un mí• sional. Pedro Martínez Montávez. ra supuesto para el desarrollo de la nimo respeto del derecho a la igualdad y Francisco Bustelo. Gustavo Bueno cultura y de la educación y, en conse• la libertad, prohiban este tipo de publi• Martínez. Carlos París. José Luis cuencia, para la mejora de la calidad cidad. María Pilar Mascaray y ochenta Aranguren. Enrique González Duro. de vida de todos los ciudadanos. mujeres más (Zaragoza). 14 ANDALAN Carme Riera 1 encuentro ntre Casandra y Madame Curie La única revolución válida en la literatura es la revolución lingüística.

R. ACIN/L. BELTRAN con la investigación, con la crítica, las neral, la pintura en particular y en colaboraciones en revistas especializa• concreto la «Primavera» de Botticelli. Tras la sugerente publicación de das e incluso con el reportaje —Els ce• Soy una mujer muy contemplativa, me Una primavera para Doménico Guarini menten de Barcelona (1980)—, aspec• encanta observar, pero a la vez soy (Premio Prudenci Bertrana, 1980), esta tos todos que la sitúan como un nuevo una «maquinadora» innata. «La Pri• mallorquina, afincada profesionalmente valor de la Literatura en la presente mavera» me ofrecía infinitas posibili• en Barcelona, ha saltado con fuerza —y venideras— década. Allá vamos: dades y por esto la escogí. No creo pujante al mundo tumultuoso de la na• que la incorporación de otras artes a rrativa nacional, si bien su nombre ha• Carme Riera, escritora: la Literatura pueda ir en detrimento de bía «ya coleado» —pero menos— por ésta, como tú dices. ¿Qué más da su anterior entrega en castellano Pala• —Empezamos hablando de Una pri• adentrarse por los laberintos de «La bra de mujer; título que recolecta mavera para Domenico Guarini. Las Primavera» que en las selvas del Ama• cuentos de sus exitosos libros en cata• fechas que aparecen al final de la nove• zonas si lo verdaderamente importante lán Te deix, amor, la mar com a pe• la parecen indicar un largo proceso de es «viajlar»? nyora (1975) y Jo pos per testimoni les elaboración. ¿Qué hay de ello? ¿No te —¿No crees que hay cierta tendencia gavines (1977), con catorce y siete edi• parece que hay cierta desigualdad entre al folletín en los momentos más dramá• ciones respectivamente. el comienzo y el resto de la novela? ticos de tu novela (el brazo de Piero, la —El proceso mental fue largo, pero muerte del niño, la detención de Mar• Aquí, en Aragón, fuerte secano de la no así el proceso de escritura: unos ta)? lectura y desorientado mundo editorial, cuatro meses durante dos veranos y al• —Sí. Aunque más que el folletín me ¿se conoció su existencia —al menos en gunas correcciones durante el curso es• interesa el melodrama, quizás por mi la prensa diaria— gracias al veloz en• colar 1979-80. En cuanto a la desigual• afición a la ópera. Quería integrar cuentro que la escritora mantuvo con dad, yo pretendía hacer una novela in• también algunos aspectos de la sublite- í Zaragoza (participación en la III Se• tegrando, intencionadamente, diversos ratura y estos «golpes» folletinescos (la mana Cultural «La mujer y la Litera- elementos: crónicas, discurso académi• detención de Marta, el brazo de Fie• jjtura», organizada por el Frente Femi• co, evocaciones líricas, una carta, etc.; ro...) estaban planteados como home• nista); no obstante «campanadas» de intentaba hacer una novela que tuviera naje a este tipo de Literatura. No así su laboreo literario habían sonado a un tema muy trabado: resolución del la muerte de Jaime que es, creo, otra través del fluido y abundante trasiego caso Guarini-Isabel Clara, a través de cosa o por lo menos cumple otra fun• cultural y didáctico que sustentan | una estructura destrabada, abierta, in• ción. —desde las altas cunas hasta los insti-1 cluyendo diferentes registros lingüísti• —El discurso femenino parece una de ¡tutos y escuelas— muchos de nuestros cos, tal vez por esto el tono se resien• las fuentes más importantes de renova• emigrados profesores y estudiosos. te... ción en la narrativa actual. Desde este Hablábamos de un veloz encuentro —El arte —la pintura en tu novela— punto de vista, ¿no podríamos afirmar que propició y permitió esta sucinta es uno de los elementos narrativos muy que la narrativa catalana lleva una con• conversación; conversación accidentada en boga en estos momentos. ¿Cuál es la siderable ventaja a la castellana? 5or las prisas, los cambios de última explicación en tu caso? ¿No crees que —Me faltan datos para afirmar de lora y hasta los fallos técnicos; todo puede ir contra la «aventura de leer» un modo rotundo. Todavía no he podi• íudo ser salvado debido a la amabili- que parece primar en los narradores jó• do leer las últimas aportaciones caste• iad y comprensión de Carme Riera, venes? llanas Urraca de Lourdes Ortiz, Cánti- joven autora que combina la narrativa —La fascinación por el arte en ge• ga de Agüero de Carmen Ojea... En ANDALAN 15 cuanto a la narrativa catalana escrita —¿El lenguaje femenino es sólo un dra representa la voz de la profecía, la por mujeres, creo que todas las escrito• discurso de tópicos? boca irracional en cierto modo (la des• ras catalanas de la generación de los —Eso dicen los machistas... Tam• dentada boca sexual que dice Angela 70, e incluso las más jóvenes, nos he• bién el masculino (el habla de los hom• Carter, a través de la que también se mos planteado el hecho de ser mujer; bres en la barbería o en la taberna, en nos ha hecho callar) que no conecta ahora bien —y ése, por lo menos, es la peluquería o en el café) no es más con nuestros ancestros. Madame Curie mi caso—, me preocupa infinitamente que una sarta de tópicos sobre las tías es la razón, el lenguaje de la lógica, el más escribir bien que escribir al servi• buenas, el fútbol o cualquier otra,, za• que fluye a través de la boca de nues• cio de la causa feminista. La única re• randaja... Las amas dé casa de las cla• tra cara y expresa que nuestra capaci• volución válida en literatura es la revo• ses medias hablan de los niños, de la dad intelectual es, de entrada, igual a lución lingüística. compra, de «trapos» y es normal y es- la del hombre, idéntica, por tanto, —La literatura femenina comparte perable. En definitiva, ése es el reducto nuestra capacidad de expresión. Creo temas, motivos, tópicos... con novelas en el que pretende encerrarlas el siste• que las mujeres no debemos renunciar de autor masculino: La cólera de Aqui- ma. «Las reinas del hogar» entienden a ninguna de estas posibilidades. les. Pubis angelical, por ejemplo. ¿Dón• más que nadie de esos asuntos trivia• Así pues. Carme nos desvela algunas de, pues, está el límite? les, nimios que, por triviales y nimios, claves de su doble introspección: como —Naturalmente. Es que no hay lí• no interesan al hombre, quien los cede, investigadora y como mujer —mitad mite. Hay obras buenas o malas. condescendiente, para que la mujer Casandra, mitad Mme. Curie—. Cla• Obras que son capaces de crear un pueda desarrollarse en, por, para el ves no siempre bien interpretadas por universo de ficción autónomo, creíble mundo doméstico. el público feminista que acudió al Sa• y, a través de las palabras, generar be• lón de Sesiones del Ayuntamiento. Un lleza. ¿Dónde colocamos a Proust y —¿Los rasgos del lenguaje femenino número significativo de intervenciones dónde a Yourcenar de Las memorias a qué tipo de valores corresponden en el coloquio veía una limitación en de Adriana? —según tu opinión—? Y para terminar, la circunscripción de la literatura feme• —¿No te parece que la Literatura fe• ¿qué significa «el encuentro definitivo» nina a los problemas de la mujer en menina es más bien un fenómeno im• entre Casandra y Madame Curie? cuanto tal, al tiempo que reivindicaba portado que corre el mismo riesgo que —Me parece que la contestación se otros temas (científico, históricos...) la teoría feminista: vivir de traduccio• halla ya implícita en las respuestas an• para el quehacer femenino. Interven• nes? teriores; se trata, creo, de valores so- ciones que obligaron a Carme Riera a —No entiendo bien la pregunta. ¿Te cioculturales. En cuanto a Casandra y reivindicar al lado de Mme. Curie el refieres a los escritos que teorizan so• Madame Curie está muy claro: Casan• papel vital de Casandra. bre las características de la literatura femenina o a la literatura que escriben las mujeres? En este segundo caso po• dríamos hablar de un despertar algo más tardío; la concienciación de las es• critoras que escriben no simplemente como escritoras es más tardía que en la literatura anglosajona o francesa. En cuanto a los aspectos teóricos ape• nas hay un par de artículos sobre la cuestión.

Carme Riera, investigadora

—¿Existe realmente eso del lenguaje femenino? —Si por lenguaje femenino entende• mos el uso que que la mujer hace del lenguaje, por supuesto. Ahora bien, ¿se trata de un uso específico? Roblen La- koff en su libro El lenguaje y el lugar de la mujer advierte —siguiendo a Gri- ce— que el discurso de la mujer es in• directo, repetitivo, impreciso y exage• rado frente al del hombre que es direc• to, claro, preciso y va al grano. A es• tas alturas nadie puede pensar que eso sea así y que además venga dado por razones sexuales; en todo caso habría que achacarlo a motivos sociocultura- les. Los chicos y chicas de las jóvenes generaciones —la película «Deprisa, deprisa» de Saura sería una buena muestra— hablan del mismo modo. Aunque, posiblemente por razones he• reditarias que no hay que menospre• ciar, las mujeres podemos sentirnos en disposición de conectar mejor con el mundo doméstico y por tanto describir mejor el color del camisón pasando por el canesú para acabar en los peli• triques del cuarto de costura o los ca• La fascinación por el arte en general, la pintura en particular y en concreto la «Pri• chivaches culinarios. mavera», de Botticelli. 16 ANDALAN La minería en Teruel Panorama general

ELOY FERNANDEZ CLEMENTE mos). Y, aunque la producción no ha gicas graves. En 1976 todavía una pro• aumentado como se esperaba (en 1981, porción altísima (en torno al 65 %) de El panorama minero de Teruel ha 1.650.029 Tm.), se ha dado culmina• los obreros trabajan en el interior; en cambiado profundamente. Apenas se ción, con tan exiguo número de puestos 1981 la producción total turolense en puede reconocer el pasado. de trabajo y tan fugaz paso del capital 27 explotaciones había subido nada En la minería del hierro, «Sierra por Aragón, a «un proceso que paradó• menos que a 5.215.824 Tm., récord es• Menera», que ha alcanzado en alguno jicamente proporciona cada vez menos pectacular, y ya es el 52,54 % a cielo de los últimos años los dos millones de ingresos a los habitantes de esta pro• abierto. De esa cifra, algo más de 4 'toneladas y el primer lugar productor vincia, que ve explotada su riqueza mi• millones de Tm. —casi el 80 % del to• en España, ha reestructurado drástica• nera a través de un proceso típicamente tal— se repartió entre las tres grandes mente la explotación: el ferrocarril a colonialista». empresas del sector, restando diez pe• Sagunto se cerró en 1972, utilizando En cuanto al carbón, si descartamos queñas compañías con el sobrante. La desde entonces el trayecto del antiguo la escasa producción de la cuenca de «Sociedad Anónima Minera Catalano- Central de Aragón (¡cuando tantos (dos minas abiertas en Aragonesa» (SAMCA), que se reorga• conflictos hubo que llevaron a la cons• 1976, 53 obreros, 18.500 Tm.), la pro• nizó a partir de 1940 dando entrada al trucción del hoy obsoleto!); a causa de vincia de Teruel mantenía en ese mis• grupo de la SA.CROS, con gran im• ello, y también de la explotación masi• mo año en activo 17 minas de lignito pulso, en 5 explotaciones obtuvo va a cielo abierto, y con las máquinas con una producción de 2.471.513 Tm., 1.776.455 Tm.; la «Empresa Nacional muy sofisticadas, la plantilla se ha re• casi el 60 % del total español de este de Electricidad, S. A.» (pero del I.N.I.) ducido de 1.200 trabajadores en 1961, carbón. 4.111 obreros trabajaban en• (ENDESA), 1.235.880 Tm., «Minas y i 226 en 1976 y 152 en 1981. Genero• tonces, pero la cifra ha bajado porque Ferrocarril de , S. A.» (MELI• sas ayudas estatales han permitido la se intensifican las explotaciones a cielo SA), 1.012.729 Tm. modernización y mejora de la producti• abierto, aunque destrocen campos y Las dos primeras operan casi en ex• vidad (6,5 veces más en diez años últi- paisajes y supongan alteraciones ecoló• clusiva en la zona ahora más importan- ANDALAN 17 te, la de Ariño--Andorra, con se• de en esta última localidad; la tercera en su viejo feudo. Pero los lignitos —que, por lo demás, apenas tendrían que abastecer una industria y unas ca• £1 futuro de la minería en Teruel lefacciones vueltas hacia derivados del petróleo, en Zaragoza—, en los últimos años, han sido utilizados como com• bustible para crear energía eléctrica en las centrales térmicas: el de Andorra, por un nuevo ferrocarril, se llevaba a Escatrón, ahora sí junto al Ebro, y era quemado allí mismo; el de Aliaga y la mayor parte del de Utrillas, a la térmi• nojosa de Sarquc, Gargallo. C ahi/u del ca de Aliaga, de Eléctricas Reunidas de volumen reducido de extracciones ópti• veinte minas en 1979, que ha ascendido Zargoza. Por deterioro en sus equipos a 28 en 1981 y serán en el próximo pe• Olivar, , y . El lignito negro mas que agotan prematuramente los3 jCómo, quién y Aproximadamente, el 60% de la pro-l y otras razones, ambas centrales aca• recursos, hábito de recurrir al dinero! ríodo hasta 39, cuando Endesa ponga ban de cerrar sus instalaciones, mien• en explotación el coto Barrabasa-An- ducción minera se extrae en eslu árca-^ público cada vez que es necesaria una minera. tras que en Andorra se eleva una cen• turolense: la era reconversión, etc. dónde se dorrana. tral inmensa que, ávida de agua, la de• Tal número de empresas, la mayoría El 40 % restante corresponde a la se• Los resultados no podían ser otros gunda área y comprende los municipios trae del Guadalope y hasta es posible que el incumplimiento de los objetivos con bajas extracciones y sin políticas la arrastre desde el Ebro. Mequinenza, del cielo abierto explotan los empresariales de utilización en común, de Albalate del Arzobispo, , fijados en la Acción Concertada. Esta, Alloza, Andorra. Arifto, Foz de Calan• simplemente, ha sido sumergida bajo que finalizaba en 1979 y se prorrogó explican el alto porcentaje de consumo una enorme presa. de materiales y bienes intermedios (un da, Calanda y Castcllote. JUAN BERGA hasta 1980, preveía un volumen de pro• lignitos La «Compañía Minera de Sierra ducción de carbones (hulla, lignito y 65 % de las efectuadas en el sector para Menera» y «Minas y Ferrocarril de antracita) de 34 millones de toneladas, apenas una cuarta parte de la produc• Utrillas» fueron, en 1976, respectiva• Algunas mentes relevantes de la polí• alcanzándose en la realidad no más de turolenses ción nacional en 1979). mente, la 14 y la 15 en el ranking de tica económica de los años sesenta con• 22,5 millones de toneladas. La producción se concentra funda• las principales empresas mineras de Es• sideraron que habría de resultar más A pesar de ello, el volumen de ex• mentalmente en tres compañías mine• asequible y económico la adquisición En esta tesitura, la importancia de paña. tracción de lignitos en 1979 triplica el [los lignitos turolenses va disminuyendo. ras, Endesa, MFU y Catalana-Arago• Desde hace un par de años, al ampa• en el extranjero de carbón siderúrgico y del inicio de la Acción Concertada. La nesa, que en 1980 concentran el de fuelóleo para la producción eléc• ¡En 1976 la provincia aportaba el 63 % ro de un sentimiento autonomista ador• mayor producción de lignito pardo, del lignito español, en 1979 no alcanza- 71,92% de la producción de lignitos, mecido, defraudado y manipulado en trica que el fomento de los carbones apenas explotado hasta 1976, y la apli• porcentaje superior a la del conjunto nacionales. Como resultado, la produc• [ba el 24 %. El número de empleos per• buena parte, surge con diversos intere• cación de las técnicas de explotación manece hasta 1980 tan estable como la del período 75-78, que fue del 70,6 %. ses una reclamación mínimamente lógi• ción de carbones alcanzó en 1973 su abierta son, en lo fundamental, las ra• Hay que indicar como en 1980 Endesa mínimo histórico: apenas 13 millones producción, ligeramente al alza, au• ca: la del disfrute de un «canon» de zones de dicho aumento. mentando la importancia de las planti- parece haber disminuido la importancia energía proporcional a la que sale de de toneladas. Por el contrario, y en ese En todo este perídodo, la producción de su producción; sin embargo, los pro• mismo período, la producción mundial •llas mineras de Teruel sobre el conjun• un territorio, de una provincia; bien del lignito negro turolense, aunque ha to del país. pósitos de explotar el coto Barrabasa- se incrementó ininterrumpidamente a Andorrana convierten a la empresa pú• utilizada, esta compensación podría ser ido aumentando paulatinamente, no su• Una serie de factores pueden dibujar tasas anuales de 1,1 %. Coincidiendo blica en el mayor productor minero. reconvertida en bienes y servicios de in• fría modificaciones sustanciales. Sólo a las razones de dicha evolución. O dicho fraestructura, medios de comunicación con la crisis energética, ese ritmo se ha partir de 1978 se produce cierto salto acelerado alcanzando en el cuatrienio de otro modo, la indiferencia de los En cualquier caso, debe indicarse la y transporte, industrias, etc., para que notable debido al aumento en la pro• empresarios ante la posibilidad de una mayor importancia de la producción de algo de lo mucho que se va, revierta en 1973-1976, tasas de crecimiento del vincia de la potencia eléctrica instala• 4 %. explotación eficiente de los lignitos se Endesa, que corresponde hasta la fecha el lugar de origen. da. a dos únicos yacimientos (la Oportuna Al contrario que los otros carbones refleja en una serie de datos que expli• En este sentido, el P.C.E. de Aragón Satisfechos con una colocación segu• can los modos que se siguen de explo• e Innominada); teniendo en cuenta que (hulla y antracita), la producción de elaboró, a fines de 1981, un amplio y ra del lignito y a unos precios que en• tar las minas. las producciones de MFU y Catalano- documentado informe sobre la situa• lignitos españoles aumentó, aunque tre 1973 y 1979 se han multiplicado Aragonesa corresponde, en el primer muy ligeramente. En 1973 se producían Una de las más notables característi• ción minera en la provincia de Teruel y por seis, los empresarios mineros ex• cas es la baja aplicación técnica a la caso, a varios yacimientos del coto de las exigencias respecto al citado «ca• apenas 800.000 toneladas más que en traen sin ninguna preocupación por au• Utrillas y, en el segundo, a cuatro mi• 1961. Aumentó debido al incremento explotación del lignito. Para valores non». Y pueblos como Alloza, forzados mentar su producción, investigar nue• monetarios de la producción próximos nas, es obvia la mayor calidad de los de potencia eléctrica alimentada con por ENDESA a ceder gran parte de vos recursos o realizar prospecciones; [al 47 % del total nacional, la potencia yacimientos de la empresa pública. carbón. La producción de lignito ha va• sus tierras para explotaciones a cielo buen número de concesiones permane• mecánica utilizada apenas supone un El resto de las empresas han explota• riado en función de este factor. Los abierto, han entablado una respetable cen inutilizadas mientras algunas minas tercio de la utilizada en el conjunto del do hasta hoy una o dos minas de ex• lucha desigual en defensa de sus intere• empresarios mineros y la propia Admi• se han agotado, como Pura (Foz-Ca- estado; predominan los métodos no tracciones reducidas. Hay que indicar ses. nistración se han limitado a extraer landa). La Indiferente o la Carlos (Es- mecanizados. que en 1981 ya no produjeron las mi• tanto lignito como hiciera falta para Y es que es posible que haya llegado tercuel). Endesa dispone de once conce• Sin embargo, y debido seguramente nas de Martinell Pigrau (Elvira en Es- suministrar a las centrales, limitándose la hora de establecer algún mecanismo siones cuyas reservas fueron evaluadas a la falta de necesarios estudios de efi• tercuel), las de Tenvasa (Carlos e Indi• a subir el precio a fin de garantizar los para que esa colonización interior sea en 1977 y que sólo ahora pretende ex• ciencia, para niveles de producción que ferente en Estercuel). En Estercuel de• frenada y, lo antes posible, se establez• rendimientos adecuados a las empresas. plotar a cielo abierto. 'en 1979 rondaban el 24 % del total na• saparecieron las minas subterráneas; en ca en términos más justos. Muestra del creciente desinterés de la cional, los consumos energéticos equi• 1980 la Compañía General Minera em• Administración es que el primer análi• valen al 50 % del total aplicado en Es• pezó en la zona la explotación a cielo sis serio de los recursos carboníferos paña a la minería de lignito. Las esta• abierto. data de 1977 (Centro de Estudios de la dísticas de Carbones del Ministerio de La distribución de la minería turo• energía. Inventario en carbones. Edita• Industria y Energía para 1980 no pu• lense en el conjunto de la provincia do en 1979). blica el consumo energético para este puede estimarse en dos grandes áreas: La fuerza de los hechos (crisis ener• laño, pero no hay ninguna razón para Utrillas-Montalbán y Andorra-Ariño- gética) obligó a la Administración a suponer que un cambio en la relación en• Alloza. abordar una mínima política planifica• tre producción y consumo energético La primera de ellas comprende las dora: la Acción Concertada. Sin em• apuntada haya variado. zonas de Utrillas, Gargallo y Rillo, y bargo, este mecanismo —acuerdos en• Datos que explican el bajo nivel de puede entenderse que ocupa los munici• tre Administración y empresas— here• eficiencia con que se extraen los ligni• pios de: Utrillas, Escucha, Palomar de da todos los vicios del período prece• tos. El número de empresas que explo• Arroyos, Parras de Martín, Valdecone- dente: comportamiento empresarial que tan las minas, once, regentaban hasta jos, Montalbán, Aliaga, Cobatillos, Hi- persigue la rentabilidad a corto plazo. ANDALAN 19 18 ANDALAN El plan energético nacional: otro panorama

El Plan Energético Nacional (PEN), 1979 que indicaba a la explotación a de Teruel. La potencia instalada en la aprobado en 1979, no fijaba grandes cielo abierto como fuente de más de las actualidad requiere 4,5 millones de to• proyectos para el carbón. Al contrario dos terceras partes del incremento de neladas. La instalación del nuevo grupo y pese a estimarse un aumento de pro• producción carbonífera. de Utrillas y la ampliación a un grupo ^ ducción importante, la participación El aumento de producción debe ser• nuevo de la Central de Endesa, situa• del carbón en la generación de energía vir para abastecer el aumento de de• rán la demanda de lignito negro en tor• primaria debería ser en 1985 inferior a manda generado por las centrales ter• no a los 8 millones de toneladas. O lo la participación de 1980. No obstante, moeléctricas que han entrado en fun• que es lo mismo, equivale a multiplicar como es tradicional en la planificación cionamiento recientemente y las previs• por 2,5 la producción de 1980. energética del país, lo proyectado no se tas para 1987. En este año la potencia El cumplimiento de dichos objetivos parece en nada a la realidad. En 1981 instalada será de 14.660 Mw., de ellos sólo es posible garantizando importan• la participación del carbón rondaba el un 21 % será alimentado por lignito ne• tes niveles de inversión y potenciando 21 % y para 1985 se prevé un 23 % a- gro. La producción necesaria para de forma radical el régimen de explota• proximadamente. abastecer la potencia española rondará ción a cielo abierto. De este modo, las previsiones del las 16 toneladas de lignito negro, lo Un Real Decreto sobre Régimen de PEN, que fijaban un aumento en la pro• que supone doblar la producción ac• Convenios a Medio Plazo para la Mi• ducción de carbones de un 100 %, han tual. nería del Carbón (16-1-81) fijaba el sido revisadas al alza. Lo que sí se De la mencionada potencia instala• marco adecuado para cumplir dichas mantiene es el criterio adoptado en da, el 70 % se concentra en la provincia necesidades. El R. D. señalaba tanto 20 ANDALAN mecanismos de financiación como con• Las tres minas ya mencionadas au• diciones para acogerse a los beneficios mentaron su producción en 882.118 to• de dicha financiación. neladas, es decir, un 83 % más que la A cambio de determinados objetivos producción del año anterior. A éstas de producción acompañados de deter• hay que añadir las 803.394 toneladas minados programas laborales y am• extraídas en ocho explotaciones a suelo bientales que no parecen exigirse con abierto nuevas y que sólo operaron demasiada fuerza, la Administración se unos meses en 1981. Estas son: Cerro compromete a subvencionar el 20 % de Los años del Urbión, La Sabina, El Moral, Cova- las inversiones y a conceder Crédito donga, Ernesto Ferrer, El Corredor, Oficial por valor equivalente al 70 % de cambio: Corta Alloza y Palestina 2.'. la inversión. La explotación subterránea aumentó A partir del mencionado R. D. se fi• apenas 300.000 toneladas, lo que repre• jaron para 1982 hasta 40.000 millones 1980 y 1981 sentaba un exiguo crecimiento del 3 %, de pesetas en subvenciones y 6.000 mi• inferior a las tasas de años anteriores. llones para créditos oficiales. El 8 de Lo más notable de la comparación no octubre último, las empresas y la Ad• es sólo los distintos rendimientos, sino ministración firmaron el denominado Durante ambos años se ha producido también los distintos volúmenes de in• Acuerdo Marco para la Minería del versión y empleo que ambos sistemas Carbón, que ratificaba el mencionado una modificación importante tanto en los niveles de producción de lignitos co• requieren. R. D. y los compromisos con las em• Un 25 % de la producción ha acapa• presas a él acogidas. mo en la propia estructura productiva. En 1980 la producción fue un 28 % rado el 93 % de la inversión y manteni• No ha habido publicación oficial de do un volumen de empleo que supone las empresas que operan en la Provin• superior a la del año anterior, cuando en el período 75-79 había crecido a ta• aproximadamente un 12 % del total. cia de Teruel acogidas a dicho Acuerdo Obviamente, la transcendencia que en Marco, ni las cantidades percibidas; sas acumulativas del 4 % anual. Este notable salto empieza a deberse a lo términos de empleo tiene este régimen una pregunta, en este sentido, del Gru• de explotación es sumamente grave. po Parlamentario Comunista permane• que será un año más tarde la estrella de la producción minera: la explotación Nótese cómo una inversión próxima a ce desde hace meses en el Congreso a los 2.700 millones de pesetas ha mante• espera de respuesta. Sin embargo, ha• a cielo abierto. En 1980 la Compañía General Mine• nido constante el número de puestos de bida cuenta que entre las empresas fir• trabajo. Debe considerarse, incluso, mantes de los acuerdos se encuentra, ra y Minas y Ferrocarrilles de Utrillas (M.F.U.) se unen en este tipo de explo• una disminución de los mismos. Cierta• según datos oficiales, el 93 % de la pro• mente, cierto número de los 493 em• ducción de lignito negro, puede afir• tación a la pionera en este terreno, la Sociedad Anónima Minera Catalano pleados reconocidos en la minería a marse que la práctica totalidad de las cielo abierto, en 1981 se han ocupado empresas mineras que explotan los ya• Aragonesa (SAMCA). Mi Viña (pro• piedad de Compañía General), la Santa en tareas de preparación de terrenos cimientos turolenses son beneficiarias que poco tienen que ver con la acción del mismo. María (propiedad de SAMCA) y los desmontes de MFU producen en 1980 minera y que es previsible que no se re• En cuanto a las cantidades percibi• el 33 % de la producción total de ligni• conviertan en el futuro. das durante 1981, el conjunto de las tos negros. La producción subterránea En lo que respecta a la minería sub• empresas recibieron cerca de 114 millo• ese año es todavía superior, si bien era terránea, pocos comentarios son preci• nes de pesetas, y según los volúmenes evidente que muy pronto perdería peso. sos al comparar los 3.568 ocupados en de inversión contabilizados hasta la fe• Efectivamente, durante 1981 la pro• 1981 frente a los 3.971 de 1980: una cha, deberán recibir hasta un total de pérdida de 403 puestos de trabajo. Por 540 millones. En lo que respecta a cré• ducción obtenida a cielo abierto es ya el 52 % del Total. Este aumento de cierto que, como se comenta más ade• dito oficial, éste debe rondar en distin• lante, las gestiones contra el empleo tas entregas los 1.800 millones. porcentaje se debe tanto al aumento de producción de las minas ya existentes debidas a la explotación a cielo abierto, En definitiva, tanto los objetivos como a las puestas en explotación en son más importantes aún que la mera energéticos como Is beneficiosas condi• 1981. desaparición de puestos de trabajo. ciones de explotación acordadas con la Administración han sembrado el cami• no para que se produjera' un notable cambio en la estructura productiva del lignito turolense.

ANDALAN 21 Las consecuencias del cielo abierto^

Los efectos del cielo abierto no con• plantillas sino que subcontratan con rales mientras dure el contrato, dismi• cluyen en las amenazas al empleo. Las otras empresas los desmontes. En 1980 nuyendo en consecuencia el número de' alteraciones morfológicas que produce el 1.216.362 de toneladas producidas a puestos de trabajo estables. En segundo esta forma de explotar los yacimientos cielo abierto en lignitos negros, se ex• lugar, la regulación laboral que les co• resultan ser una de las más graves trajeron con 68 trabajadores reconoci• rresponde no es la minería sino la apli• amenazas. La gran cantidad de tierra dos como propios, el resto correspon• cable a actividades de construcción; la que es preciso remover para lograr ex• den a contratas. pérdida de la categoría de minero aca• traer el mineral se deposita en escom• Este hecho supone en principio tres rrea la pérdida de buen número de de• breras que acaban convirtiéndolas en au• circunstancias lesivas para los trabaja• rechos laborales y salariales. Por últi• ténticos apéndices orográfícos. dores. En primer término, la empresa mo, el movimiento de tierras suele exi• De otra parte, estos escombros se subcontratada utiliza contratos tempo• gir el trabajo a turnos, lo que añade depositan, en no pocas ocasiones, en tierras de labor agrícola. En estas con• diciones se produce una disminución del espacio agrario, sumamente grave Empresa Mina Régimen explot. Municipio en una provincia tan necesitada de él como es Teruel. Carmen (1) Subterránea Foz-Calanda A más de otros, los efectos sobre el Concepción Castellote empleo, sobre el espacio agrícola y so• Aragón Minera Regina Ariño bre la configuración del propio medio S. A. Pura (1) Foz Calada físico son los riesgos más notables del sistema de explotación a cielo abierto. Manolito Belmonte

Los efectos sobre el empleo Innominada Subterránea Ariño La Oportuna Alloza Endesa Corta Alloza (2) Cielo abierto Alloza El primer efecto sobre el empleo, que ya ha sido comentado, deriva de Coto Barrabasa- U II Alloza los distintos rendimientos que se obtie• Andorrana (3) nen en los distintos sistemas de explo• tación. En 1980 los rendimientos me• Martinell Pigrau Elvira (1) Subterránea Estercuel dios de la minería subterránea fueron de 399 toneladas por cada 1.000 horas trabajadas; en proporción por mano de Minas Escucha Aún no hay caso Subterránea Escucha obra interior equivalente a 695 tonela• das por trabajador. Minas Palomar La Serrana Subterránea Palomar Arroyo Por el contrario, de las tres minas a cielo abierto que explotaron en 1980, tomando como referencia la única que Industrias Aliaga San Rafael Subterránea Rillo declara plantilla propia, se obtienen rendimientos muy superiores. Efectiva• Coto Utrillas Subterránea Utrillas mente, en la explotación Mi Viña, pro• Cerro Urbión (2) Cielo abierto Utrillas piedad de la Compañía General Mine• MFU El Moral (2) ii ii Utrillas ra, el número de toneladas extraída por Sabina (2) ii ii Utrillas horas de trabajo asciende a 3.020, lo que supone 6.300 toneladas por puesto de trabajo directo. Rómulo Subterránea Gargallo El proyecto de Endesa de explotar el Catalano- Santa María Ariño coto Barrabasa-Andorrana, supone la Aragonesa Z Gargallo extracción de 900.000 toneladas en tres Cañizara Cañizar fases. Las primeras 300.000 toneladas se extraerán en el primer año de explo• tación con 86 trabajadores, lo que su• Compañía Ge• Mina de Oro Cielo abierto Estercuel pone aproximadamente 3.500 toneladas neral Minera Mi Viña Ariño por trabajador. La importancia de estos rendimien• Concepción Subterránea Escucha tos explica la poca generación de em• Martín Aznar pleo de la minería a cielo abierto. Nó• Palestina 2.a (2) Cielo abierto Castellote tese que si toda la producción lignitífe- ra del año 81 se hubiera extraído con Carlos (1) Subterránea Estercuel Tenvasa este sistema, hubieran sobrado el 72 % Indiferente (1) Estercuel de los trabajadores directos. La amenaza de desaparición de pues• Covadonga (2) Cielo abierto tos de trabajo es, pues, permanente en Otros este sistema de explotación. Corredor (2) Berge A este dato hay que añadir otro de Ernesto-Ferrer (2) Palomar no menos importancia: las empresas mineras no acostumbran a utilizar (1) Agotadas. (2) Iniciadas. (3) Próxima apertura. José Luis Rodríguez f o la ética política como moral

J. A. LABORDETA tanto como a los caídos de la manos y se pierden por los etéreos [Comuna espacios siderales de la ignorancia. Este flexible mozo leones que por que admiramos sospechosamente Luchando contra él, contra José puros avstares de la vida nos cayó [como tercos topos Luis Rodríguez, elemento fundamen• por aquí, por estos lares entre desér• esperando resurrecciones. tal de este ANDALAN que ahora tie• ticos, cáusticos y barrocos, emerge nes en tus manos, hemos conseguido siempre, en todos los lugares para Siempre la esperanza de la máxima arrebatarle este hermoso texto que poner un tono de seriedad en las dis• desesperanza. Y las largas discusio• publicamos en las «Galeradas» de este nes, aquí, en ANDALAN, de madru• cusiones y contener la rabia o la de• número. Sé que al final, cuando aca• gada, porque él realmente siempre ha sesperanza de muchos, cuando él la bes la lectura de este magistral texto amado las banderas rojas, y yo ya no lleva dentro hasta el fondo. —tan cerca Kafka y Camus—, te en• sé lo que amo. Y él ama a los caídos contrarás ante la atmósfera enrareci• Tiene, entre sus gestos, un aire a de la Comuna y yo no sé muy bien lo grauchomarxista —aunque él se da de ese paisaje que tan magistral- cómo podría amarlos si mi propio mente describe José Luis y cientos aproxime también al carlosmarxismo desconcierto que evita amarme a mí ese de Alemania— que muy pronto de preguntas te rondarán la cabeza: mismo, a ti mismo, a todos mismos. ¿Qué terror? ¿Qué guerra? ¿Qué le• te gana porque desde su rostro, des• Me evita todo. de la tristeza sonriente de sus gafas pra? ¿Qué odio? ¿Qué amor? ¿Qué brujería? ¿Qué odio? Y de golpe de• redondas, sus palabras te hacen Pero José Luis Rodríguez es tan berás descubrir, humildemente, que, acercarte a él muy pronto. Y cuando excelente escritor que va y gana pre• a través de un juego lingüístico, José roto el fuego, cuando la timidez se mios, se queda finalista de otros im• Luis Rodríguez te ha atrapado en desvanece, surgen largas charlas, portantes —el Nadal, por ejemplo— y algo tan emocionante y absurdo discusiones a veces, que te hacen publica textos emocionantes sobre como la vida: La vida misma. Y ese re• encontrarte ante un ser no normal en Escritura, clase, sentido o Tan sólo infier• lato lo podrás poner en pie cada vez- estos momentos de la historia, cuan• nos sobre la hierba. Y cuando los que atravieses muchos de los lugares do tanta confusión surge entre todos claustros anticuados permanecen desbaratados de este país, o hagas y las voces que emergen de otras vo• tranquilos y tan sólo se preocupan de repaso de la historia irracional de ces te confunden al fondo de los ese escalafón —doctor, ¿usted dónde esta España tan real como el paisaje días, de tus días. Por eso él, sincero, se encuentra?— para saber en qué en que vivimos. apechugando con la vida con la digni• grado se mueren, este impúdico chi• dad con la que él apechuga, te hace co de la Facultad de Letras les atopa Seguramente cuando José Luis boquiabierto ante su vida. Y además a todos con ese Antonín Artaud, capaz Rodríguez lea estas líneas se azore, de todo eso, escribe. de desmejorar los últimos cólicos de se encuentre desconcertado por mi Y escribe versos, hermosos versos riñón de los sabios oficiales de este interpretación, pero alguien dijo que que los recoge en tomos de papel y pavoroso entorno monegrino. lo más hermoso de la literatura era los presenta con nombres tan evo• que durante la lectura de un texto la cantes al oído, como ese que anda Y así, con un rigor desconcertante atmósfera del texto te hiciese olvidar por «Puyal», con el título de «Origen para los pasillos de hospital facultati• la atmósfera real en la que estabas viviendo. Durante los dieciséis folios de las Especies», y donde dice verda• vo, sigue adelante, escribiendo textos des estremecedoras para estos tiem• al día, no en el día de hoy, pero sí de este Contador de Estrellas, me he olvidado de la voz de Violeta Parra pos de ramplona ambición —¿fueron para el futuro día en que las autocen• en mi magnetofón, y de ese pedazo todos los tiempos ramplones de am• suras desaparezcan contra los que de montaña que por aquí llaman Co• bición?— en los que andamos: realmente saben escribir y escriben en defensa de la escritura y no en llarada. Bruscamente, al final, he sali• Te amo busca de su «curriculum», para esca- do al aire y a la música con piel de no tengo otro remedio lafonarse más alto, tan alto que al fi• gallina. Y eso lo consiguen muy po• tanto como a las banderas rojas nal se olvidan de que son seres hu• cos escritores.

GALERADAS I El contador de estrellas

A L. B., primerizo y paciente lector ^Es Daniel Barón... —dijo una voz desde el de mis pesadillas. Marzo de 1982. fondo de la cantina. La tabernera interrumpió su fregado, asombrada y con una muecá de atemori• L zado asombro. —Sí, es Daniel Barón —corroboró el juez—. No ha cambiado nada, todavía los ojos de su ma• Era una tarde de finales de marzo. La prima• dre, su orgullo... •—añadió desesperado. vera se olía entre los suaves rayos de un sol amo• Los jóvenes se miraron asombrados. Como un roso que despertaba la alegría de los rebaños. relámpago conocieron la identidad de quién, desde Cuando los pastores adormilados descubrieron la hacía años, venía comprando los pastos que rodea• lejana nube de polvo intercambiaron silbidos de ban el puego, pagando espléndidamente y permi• aviso que las montañas reduplicaron hasta las altas tiendo que la explotación corriera a cargo del mu• cumbres nevadas. Poco a poco, la forma de un au• nicipio; supieron que era Daniel Barón quien había tomóvil se hizo patente, oculto de pronto en los re• encargado la restauración del viejo palacio, limpia• covecos del difícil camino de ascenso para reapare• do su fachada y adecentado sus veraniegos patios. cer rodando con lentitud y paciencia. Y entendieron la rápida mirada de odio que había No tardaría mucho en llegar al pueblo. Pero dirigido a sus compatriotas al descender del auto• cuando frenó en la plaza porticada, ya un silencio• móvil: sospecharon, en el sombrío recogimiento de so gentío aguardaba tan impaciente como ignoran• la silenciosa cantina, que no había olvidad cómo, te. Primero descendió el chófer: uniformado, con en una de las últimas contiendas, despedazada su un largo cabello rubio que se abría sobre los entor• madre por cuatro caballos, en el alba huidiza sólo chados dorados de las hombreras; dio la vuelta el silencio y retiro de los vecinos acompañó el sa• apartando a los chiquillos que tocaban estupefactos crificio irrepetible. y sucios la acharolada carrocería ahora empolvada —Para nada bueno ha regresado —aventuró por el esfuerzo. Abrió la puerta y, cuando la res• alguien. petuosa reverencia todavía no se había interrumpi• —Quién sabe... Al fin y al cabo, nos ha dejado do, descendió Daniel Barón. Un escalofrío invadió los pastos, ha arreglado el palacio... el corazón de los ancianos que no se atrevieron a — Y viene a pasarnos la cuenta... —advirtió se• dar un paso, emitir un saludo de bienvenida o son• guro el otro—. Haga algo, señor juez. reír tiernamente al reconocer al hijo pródigo. El El magistrado se encogió de hombros acari• viajero sacudió sus zapatos, se alisó el elegante ciando la empuñadura de su cuchillo de monte. traje y miró a su alrededor con odio mal disimula• —Está en su derecho... Es la ley. Los papeles do. están en regla. ¿A qué demonios habrá venido? Sin mediar palabra con los habitantes espontá• Se acercaron al ventanuco desde donde podía neamente congregados, avanzó hacia el reconstrui• observarse la fachada del palacio. Alguien comentó do palacio arzobispal. Encendió su pipa de porce• que era indignante que un librepensador habitase lana mientras contemplaba las hermosas ventanas la residencia vacacional de santos, pero nadie res• de arcos ojivales, la impresionante puerta labrada pondió. Las ventanas estaban cerradas y nada im• y las beneficiosas gárgolas donde se arrullaban las pulsaba a pensar que el palacio estuviera habitado. palomas con sordo rumor. El criado esperó tras el Miraban preocupados y nerviosos cuando entre los recién llegado, sosteniendo sin mostrar cansancio arcos del piso superior brillaron las galas del cria• el gran baúl de color amarillo. do rubio e, inmediatamente, una especie de delga• Cuando traspasó el umbral habían comenzado dísimo cañón asomó y se afianzó estático. a dispersase. Daniel Barón no volvió el rostro. Se —Mirad —gritaron varias voces—, un arma... perdió en la sombra del húmedo atrio, previsto a —Es un telescopio —afirmó rotundo el juez. través de la puerta entornada que jamás volvería a —Hechicero, brujo como su madre —concluyó cerrarse. Se oyeron de nuevo los silbidos de los un hombre de canoso pelo, picado de viruelas—. pastores y parecieron repiquetear de nuevo las Estamos perdidos. campanas de los animales. Congregados en la can• En las semanas siguientes, las miradas de los tina, entre cuyos muros de madera de pino se ha• vecinos se encontraban cálidas y perplejas en las bían enfriado los cafés de la sobremesa, las voces arcadas superiores del palacio arzobispal. Donde sonaron ahora más pobres, lejanas, y con un insus• en otro tiempo se dictaron preces y bendiciones, tituible dejo de pánico. Quienes no habían padeci• desde donde se maldijo al lobo y vigiló la cercanía do el terror de la última guerra pretendieron reno• var las interrumpidas partidas, pero los cansados de los enemigos ejércitos, en el lugar idéntico don• habitantes que no habían olvidado las hogueras, las de santos varones mostraron la cruz de los mila• violaciones y la rabia de las tropas vencedoras re• gros y agitaron en sus envejecidos dedos la piedra nunciaron con un gesto de melancolía incomprensi• preciosa, símbolo de su espiritual paternidad, sólo ble. se daban cita ahora el silencio y la escasa luz de las velas que, al atardecer, acompañaba el secreto GALERADAS oficio del emigrante. Se preguntaban qué escrutaba la mañana, un cielo gris y plomizo, encapotando en la noche Daniel Barón por los caminos del cie• una jornada de inusitada humedad para la tempo• lo, y cuándo serían congregados los habitantes del rada, amenazaba tormenta: hacia el mediodía, los pueblo para recibir las primeras órdenes. En algún primeros copos se congelaron en el extremo de las conciliábulo se insinuó la repetición del crimen y gárgolas, inventaron caprichosos ápices en los sa• sólo el desconocimiento de las seguras cláusulas de lientes pétreos de la fachada y en los capiteles de un testamento puesto a buen recaudo contuvo la las columnas. Cuando la claridad comenzó a des- desproporcionada osadía: el miedo y el espanto vanencerse, las calles de piedra estaban cubiertas y aventajaron desde entonces a la ligereza definitiva sobre los lisos tejados de pizarra se deslizaba la de las hojas brillantes de los cuchillos. nieve taponando las puertas y dificultando la visión Esperaban angustiados. Una duda cada hora de las ventanas. Acaso lamió el aire el aullido del más helada se mantenía: olvidando la inicial mira• lobo cercano porque los perros se mantuvieron da de rencor, llegaron a pensar que, acaso añoran• alerta, refunfuñando, y los rebaños dormían apre• te de su patria chica, había regresado para morir tados y sudorosos. Un estremecimiento recorrió la cerca de donde naciera. En esta confianza no se memoria de los vecinos cuando, todavía con un interrumpieron los quehaceres, se celebró con vino rastro de débil transparencia, la entornada puerta y danzas la llegada de mayo, se saltaron las ho• del palacio se abrió y Daniel Barón traspasó el gueras de finales de junio y se celebró la bondad umbral con paso firme, apoyado en un inútil bas• de la cosecha, mientras se arreglaban los apriscos tón de empuñadura de plata, para dirigirse sin va• para entorpecer la venganza del lobo. Seguían ob• cilación alguna hacia la cantina solitaria. 11 servando las arcadas superiores para encontrar la Cuenta que aguardó sin pestañear, como si su• luz de los candelabros y el movimiento del telesco• piera exactamente lo que debía ocurrir. Pidió una pio escrutando la oscuridad del firmamento o des• botella de anís viejo, y saboreó el dulzor embria• pidiendo silenciosamente al criado que, cada quin• gante del licor. Bebió mucho. Pero, cuando el cura ce días, descendía el puerto para regresar con per• asomó su cabeza prematuramente calva por la gaminos enrollados, viandas y utensilios inusuales, puerta, todavía restaban media docena de copas compases, esferas, cristales y complicados cartabo• que bebieron juntos. En palabras de la taberna, se nes de vivos colores. estudiaron mutuamente con desconfianza, sin decir Nadie podrá olvidar aquel día. El otoño se palabra, hasta que Daniel Barón rompió el hielo aproximaba y el emigrante no había todavía cruza• con cínica sonrisa. do palabra alguna con sus nuevos vecinos. Desde —Beba, padre... Le esperaba —dijo. —No tenía intención... —esbozó una tímida protesta. —Bueno, cualquier imbécil de éstos le llamaría para que me sonsaque a qué demonios he regresa• do. Sabrá usted quién soy, claro. El cura asintió. —Algo me han contado... Sí, pero yo... —No importa —le cortó Daniel con un enérgi• co movimiento de cabeza—. Quizá usted no había nacido, quién sabe, no me importa. Y da igual —agregó—, es usted parte de este miserable lugar. —Que usted ha comprado, señor. —Sí, es cierto, es mío. Parece mentira, ¿ver• dad? Podía haber comprado castillos, tierras férti• les, edificios... Y, en cambio, dilapidando mi fortu• na a cambio de un cochambroso palacio que habi• taron curas no excesivamente castos ni santos, de tierras que sólo producen flores silvestres... Ya ve usted, caprichos. —¿Por qué lo ha hecho?, don Daniel... ¿A qué ha venido? Estas pobres gentes se lo preguntan día a día. ¿Qué busca? ¿Por qué quiere remover viejas historias? —finalizó el cura sorbiendo el fondo de la última copa. —Apee el tratamiento, padre. Daniel el de la bruja, así fue y eso soy y seré hasta que el demo• nio se apiade de mí. He querido que vienera para decírselo. El cura abrió desmesuradamente los ojos. Sor• prendió el rictus provocado por la calidez del anís. —Este viejo licor... —comentó orgulloso Da• niel—. ¿Sabe que la fórmula es de mi santa y di• funta madre? —Señor, se lo suplico... GALERADAS III —Ah, sí, he regresado para vengarme —dijo estupefactos, se vieron desbordados por la grafía sin vacilar—. No era complicado descubrirlo, pa• nerviosa del contador de estrellas y perplejos por• dre, ¿no le parece? que nadie había supuesto que tántos infinitos cuer• El sacerdote deseó repentinamente convocar a pos pudieran agitarse en el cielo. los históricos patronos de la región. Saber rezar. Transcurrieron las jornadas. Pasaron y se oxi• Pero la estupefacción provocada por la inelegante daron las noticias de guerras lejanas, de levanta• soberbia de Daniel Barón le había desarmado: al mientos, las fechas tristres de armisticios vergon• menos, así lo entendió la enamorada cantinera que zantes y la novedad de inenarrables catástrofes. escrutaba mohína desde el fondo del mostrador. Contemplaban con temor el creciente vértigo y, ca• —A qué viene eso... —quiso reprocharle el cu• da tarde, contaban con paciencia el número de es• ra—. Han pasado guerras, otras guerras, martirios trellas anunciadas, comentado en cada panel con la nuevos, santos desconocidos, gobiernos, alijos, los misma nerviosa caligrafía de la primera aurora. actuales rebaños son camadas de las camadas... Olvidaron el nombre de la estrella que había ini• No lo entiendo —agregó meneando Ja cabeza, bus• ciado la retrasada venganza. El juez que había ha• cando en el fondo de la copa raspada la precisa blado de la locura del emigrante murió y el cura a quien se anunció el comienzo de la desgracia aban• fuga. donó la miserable parroquia para ser sustituido por El emigrante se encogió de hombros. alguien cuya vocación no sufriese menoscabo en la —No importa. Tampoco aspiro a tamaña estu• obligada soledad y ante las adversas condiciones pidez. Sólo quería comunicárselo. Esperaré lo que geográficas. sea preciso. —No le servirá de nada. Poco a poco, con la lentitud de las hojas que —El mismo Dios a quien oró su jerifalte de caen, el rigor de la amenaza adquirió caracteres antaño escucha ahora mis ruegos. Es cuestión de de leyenda. La locura advertida por el juez fue dinero —advirtió riendo con ironía. transformada en maniática venganza y las pala• —Qué espera... Para cuándo... —preguntó im• bras transmitidas cuidadosamente por el cura ter• paciente el cura. giversadas hasta el sarcasmo. Años más tarde, los —Ah, claro, padre, antes debo contar todas las habitantes sólo conocían realmente la existencia estrellas del cielo. Entonces, sólo entonces, ellos del peligro y el nombre de los miles de estrellas sabrán que no hay escapatoria. que adornaban la fachada restaurada del viejo pa• —Ellos... —dijo meditanto el cura—. Pobres... lacio. Los más violentos exigían como antaño el —Usted —aclaró Daniel Barón antes de levan• inmediato castigo para expulsar el fantasma del tarse— forma parte de la comunidad. No lo olvi• miedo: y los pacíficos, quienes jamás habían con• de, son su rebaño. cedido crédito absoluto a las amenazas de Daniel Barón, recordaban con pena que los pastos eran suyos, que hasta donde alcanzaba la vista no había pulgada sobre la que no pudiera levantar el recor• datorio de su venganza y que, al fin y al cabo, el agradecimiento debía ser superior al temor. II. Muchos de los que desconocían el color de los uniformes y el idioma de los últimos soldados vic• toriosos dejaron el pueblo, hartos de una desagra• La conversación fue inmediatamente conocida y decida geografía sobre la que sólo crecían los car• comentada por las gentes del pueblo. Muchos res• dos inmisericordes y exclusivamente útil para el piraron tranquilos al saber que el plazo concedido pastoreo. Llegaron atlas astronómicos envueltos en por el emigrante estaba condicionado por la impo• olorosos papeles con fragancia ciudadana, remiti• sible enumeración de las estrellas: está loco, sen• dos regularmente por los ausentes, y, en las noches tenció con enjudia el juez ante el que asintieron larguísimas de ocio y deseo, los habitantes consul• con agrado los más notables. Sabían que el esfuer• taban atemorizados las estrellas todavía desconoci• zo comportaría años y, al fin, averiguaron azaro• das por ellos, calculando las jornadas de paz que samente la razón del complicado mecanismo que se restaban. movía en la sombra de las arcadas superiores. Entre tanto, Daniel Barón, sordo a los lamen• La primera estrella fue Casiopea. Una madru• tos de las parturientas alegres de entregar a la mi• gada de la siguiente primavera los pastores que seria un corazón inocente, mudo para sus vecinos conducían a los somnolientos rebaños descubrieron asustados, alcanzó un sobresaliente conocimiento sobre la fachada del palacio un anuncio sobre el de astronomía, al que pronto había de sumarse el que, escrito en tinta verde, relumbraba el nombre reconocimiento internacional. Cartas con colegas extranjero. Durante las primeras semanas, los ha• chinos, una innumerable biblioteca donde la técni• bitantes deletrearon dificultosamente los sonidos ca y la profecía se mezclaban, el perfeccionamien• espectaculares de las luces que siempre habían su• to del inicial telescopio que se oxidaría en los hú• puesto innombradas, se familiarizaron sorpresiva• medos sótanos del palacio dan testimonio de la in• mente con Can Mayor, Wolf y Cefeo, abrieron los sólita tenacidad con que asumió su juramento. Tal postigos de madera escrutando en la distancia la rigor alcanzó su fama que la entrada de un nuevo novedad del nuevo nombre. El ritmo creció: al verano despertó el asombro de los habitantes y la anuncio de una nueva le sucedió el misterio de dos, jubilosa algarabía de las niñas al sorprender la rui• y luego de tres, cuatro y siete y diez, hasta que, dosa flota de helicópteros aterrizando sobre las IV GALERADAS eras. Un jeque norteafricano, Ben Mounsouri, visi• taba el alejado villorrio para realizar una consulta que ni universidades ni afamados astrólogos habían acertado a resolver. Llegó con tiendas de brillante seda, setenta perros blancos y un olor a jugoso dá• til cuyo aroma emborrachó a los desprevenidos pe• rros. Con un caballo blanco de crines larguísimas cabalgó por las calles del pueblo, y, al atardecer, aguardaba arrodillado que el invisible sabio se dig• nase a recibirlo. Sólo al comprobar la resistencia de Daniel Ba• rón, indiferente a la actitud suplicatoria del ancia• no jeque, conocieron el alcance de su importancia y el fervor con que asumía su venganza. Superion que carecía de sentimientos. Pues, habiendo acce• dido finalmente a recibir al extranjero, confesó sin vacilación que la luz potente de la estrella tempo• raria que anunciaría el retorno de la dinastía des• tronada jamás volvería a ser contemplada. La no• che cayó, y clamores de pena visitaron el luminoso campamento. Se reagrupaban los rebaños el alba cuando los pastores descubrieron al jeque Ben Mounsouri caminando hacia la plaza, mirar fija• mente los ventanales vacíos del palacio arzobispal y, sin temor, hacerse el harakiri. En su tienda, encon• traron un manual japonés de artes marciales y una carta lacrada dirigida a las gentes lejanas de su tribu. Daniel Barón, sin embargo, estaba llamado a más altos designios. La noticia corrió como la pól• vora el día en que alguien remitió desde París la página de un diario donde se daba cuenta de la ca• talogación de un nuevo asteroide, descubrimiento del insigne científico retirado y al que, en memoria de su madre, se bautizaba por los siglos de los siglos como Lucía. Asustados, invadidos por un in• comparable espanto, comprobaron entonces que el invisible emigrante había descubierto decenas de estrellas no catalogadas a las que nominaba capri• chosamente y todavía desconocidas para el resto de la comunidad científica. Y temblaron, sabiendo que al ejercicio de búsqueda de los miles de estre• llas conocidas le había sucedió la búsqueda ilusio• nada, el hallazgo de alejadas luces ignotas, y que el festín de nombres y movimientos podía expirar cualquier insobornable jornada. El día en que llegó el diario extranjero signifi• có el inevitable comienzo del fin. Durante la pobre comida caliente, los leños de la cocina danzaron como nunca, y como nunca ¿escuchados por el acre• centado temor. Los ojos se mantuvieron clavados en las arcadas, mezclado el odio y el miedo en las atemorizadas miradas. Pero allí, en el palacio, la vida seguía aparentemente imperturbable, como el día en que, hace años, arribó el fugitivo de otras ocasiones. Fue por la noche, cuando los hombres se reú• nen en torno al anís y rezan las comadres a santos y antepasados casi olvidados, cuando la lechuza amenaza a frágiles roedores y duerme el águila, el instante propicio para la explosión del atemoriza• do sentimiento. Lo que no había sido jamás confe• sado, convocado inocentemente en viejo sortilegio, fue dicho y repetido hasta el cansancio: la vengan• za estaba cercana y nadie parecía encontrar una

GALERADAS V saludable escapatoria. Se habló nuevamente del pecado se había hecho dueño de la situación, pues, crimen, y como un aliento intranquilizado y mor• desesperados, los hombres desearon cumplir sus daz, cruzó el recuerdo de la muerte de Lucía, la deseos antes de morir y se entregaron las mujeres hechicera, a quien ya muy pocos habían conocido. al clandestino comercio de su cuerpo. Con el esca• —Acaso sólo busque nuestra confesión, que re• so ahorro que la penuria de sus vidas les había conozcamos nuestra culpa —musitó alguien. permitido hicieron traer de la capital los más ex• —No sería suficiente. El quiere saber quién lo travagantes objetos: quién dilapidó su dinero en la hizo, por qué... compra de bustos de escayola, quién en espejos de• —Lucía la bruja... —recordó alguien. formantes, quién hizo subir sombreros y bastones, —Bien, pues digámoselo... Es preferible el cas• quién consiguió un frigorífico alemán donde ocul• tigo de alguien a la muerte lenta del pueblo, de tar la ropa interior y las revistas pornográficas. nuestra tierra —aventuró un joven de largas nari• Ya no se contestaban las cartas de los emigrantes ces. ni se contaron de nuevo las estrellas que anuncia• Los ojos de los presentes se clavaron en su ban el paciente aprendizaje de Daniel Barón. cuerpo joven, todavía inocente e ignorante. El más Y, de pronto, la interminable catalogación se viejo habló: interrumpió. Aquella mañana contuvieron el alien• —La historia es patrimonio de todos, Isidoro. to, y las casadas sorprendidas por el alba en aje• Y nadie, ninguno de nosotros, la mató, nadie de nos lechos agitaron la borrachera de sus maridos los aquí presentes, ni sus padres ni los padres de somnolientos, desnudos sobre las frías baldosas de sus padres le pusieron la mano encima. Fueron los los helados comedores. Todas las miradas estaban soldados. Ellos pensaron que alguna desconocida clavadas en las arcadas superiores cuando observa• maldición había caído sobre el ejército cuando des• ron unas manos que, rápidas, desmontaban el me• cubrieron los alimentos podridos, cuando los lobos tálico instrumento. Al rato, las puertas entornadas atacaron a los centinelas dándoles muerte y sacri• se abrieron y el criado de idioma extranjero, puli• ficaron las imprescindibles acémilas, cuando la nie• do, con el vistoso uniforme, franqueó el umbral bla envolvía los movimientos de las tropas que as• con el baúl amarillo, arrancó el automóvil y, antes cendían el puerto y, por el contrario, un sol venga• de ponerlo en marcha, se dirigió a la cantina en tivo iluminaba la colocación de sus centurias, des• cuya puerta dejó clavado un papel. Cuando el co• cubría sus trincheras y hacía brillar el color ra• che se perdió en los retorcidos caminos (¿el puerto, los habitantes se lanzaron alocadamente para sa• diante de sus estandartes desplegados. ber, de boca de la cantinera, el contenido del men• —Entonces —continuó otro—, pensando que la saje. La encontraron sollozando de espanto, dete• suerte de la guerra había cambiado en estas mon• niendo sus lágrimas espesas en el surco de las pro• tañas, decidieron huir luego de realizar un ejem• fundas arrugas, gritando de terror. En la limpia plar escarmiento. Eran católicos, por eso pasaron hoja de papel, sólo había escrito, con letra regular por alto las proclamas nacionalistas del párroco. y caligrafía nerviosa, una frase: el señor Barón Pero conocían la existencia de Lucía, que les dio tiene lepra. durante semanas ungüentos para los heridos, bre• bajes contra el insomnio y el dolor de oídos. Aque• lla mañana —recordó atizando la pipa—, sonaron las cornetas y la arrastraron hasta la plaza. Nin• guno nos atrevimos a salir: desde nuestras casas contemplamos cómo la ataban a las colas de cua• tro caballos, cómo reían entre vomitonas, cómo be• III. bían para darse ánimos, vimos cómo arreaban a los caballos y despedazaban su cuerpo. —Sí —reconoció un tercero—, nuestro único Las bodegas padecieron la sed que siembra el pecado consiste en haber devorado su carne muer• exceso. Aquella noche, creyentes del pasado de su ta. Nadie hubiera podido impedir la venganza de tragedia, resbaló el vino áspero por los labios más los soldados. jóvenes, brindando por el venturoso hado. Al olor —Nadie —corroboró el anciano—. Tu padre, fúnebre de la ruina le sucedió el festivo acuerdo de Isidoro, estaba allí, tras los visillos de tu casa, es• olvidados proyectos. La aurora descubrió a las perando el desenlace para alimentarse. Eso es lo gentes en la plaza, somnolientas y heridas por el que viene a exigir Daniel Barón, la parte de su más atroz cansancio. madre que todos llevaremos dentro hasta la muer• Pronto comprendieron el rigor vengativo del te. pasado. Todo estaba muy reciente y, deseando en• —Es mejor no darle vueltas —concluyó al• mendar la pereza y el hastío producido por la guien—, lo que tenga que ocurrir sucederá. Amén. amenaza de Daniel Barón, comprendieron que, so• Y, sin embargo, la prontitud esperada pareció bre sus frentes, una invisible marca dictaba para congelarse. Agitados, intranquilizados, las gentes siempre el destino. Cuando quisieron sacar de nue• hubieran preferido enfrentarse a hechos reales. Los vo los rebaños comprobaron que estaban diezma• pastores abandonaron los ganados en los apriscos dos por el abandono, que los pastos amanecían in• y los regantes se olvidaron de cuidar los pastos servibles debido a la victoria de las malas hierbas cercanos. La cantinera cerró la taberna y nunca y que no era rentable alejar excesivamente al ga• como entonces la misa del domingo estuvo tan es• nado. Y cuando urgieron sin palabras el regreso al casamente concurrida. Sólo el párroco sabía que el viejo orden de casas y saludos, comprobaron que M\ GALERADAS" •

ocultos y difíciles lazos se habían creado inoportu• Con el frío ascendió el hambre. Se oxidaban en namente, que inusuales nombres surgían en la con• las calles los objetos traídos de la ciudad para os• versación y que, luego del exceso, es imposible el curo regalo de amantes y apasionadas noches de retorno a la urbanidad y la ley. El primer alum• amor. Fue necesario reducir el alimento para los bramiento sumió al pueblo en el más angustiado perros guardianes. En muchas casas, se degolló al silencio. A la duda razonable sobre la auténtica fiel animal para celebrar la natividad de Cristo. paternidad de la niña le sucedió la risa, el amargo Nadie podrá precisar qué día la chimenea de comentario, la venganza ruin. Al comienzo del oto• Daniel Barón permaneció muda. Al principio cun• ño, un cuerpo bailó de la encogida rama del alcor-, dió una sorpresa mantenida, especiante; más pron• noque; no había caído la primera nevada cuando to, el infernal olor de la carne enferma y putrefac• alguien se desangró en el fondo del barranco sin ta danzó sin vergüenza en la plaza. Cabizbajos, los acertar a pronunciar el nombre del asesino. Ya no habitantes del pueblo aguardaron lo imprevisible. hablaban de Daniel Barón, nadie le recordaba para No hubo adecuado lugar para la alegría, aunque compadecerle o maldecir su retorno. Sabían que no una íntima satisfacción les inundó al darse cuenta había muerto porque todavía dibujaba el humo de que eran, definitivamente, libres. Cuando se atre• su chimenea volutas en el cielo: pero al terror le vieron a franquear el umbral perdido, siguiendo el había desplazado una indiferencia que juzgaban rastro del nauseabundo olor, encontraron un cuer• justa las gentes. po descompuesto, las carnes por el sagrado GALERADAS VII recuerdo de la lepra, sentado ante una enorme me• Reinó la desolación, y a la seguridad de la invenci• sa vacia. Huyeron despavoridos. ble pobreza le sucedería sin tardanza la urgencia Los acontecimientos sucedieron vertiginosamen• de la emigración. te. Desatendidos, sin adivinar qué habían de hacer Transcurrió el tiempo. Hijos de los hijos de con el curpo de quien les dominó, encadenados por quienes abandonaron el espanto y la miseria retor• un viejo e inútil temor religioso, discutieron duran• narán con un menguado temor; repetirán a los pá• te horas... Fue en una medianoche fría y clara lidos acompañantes lo que es ya leyenda. Mostra• cuando, habiendo decidido finalmente quemar el rán las oscuras manchas de sangre sobre el empe• cuerpo para evitar un posible contagio, llevados drado de las calles y casas como prueba de la ve• por la ignorancia, al retornar al ya solitario pala• racidad de sus pesadillas. Visitando los claustros cio se encontraron con los perros hambrientos de• señalarán el brillante nombre de las estrellas, es• vorando el cadáver de Daniel Barón. Ya no hubo culpido sobre las columnas: Casiopea, Lucía, Ca- paz. Hasta el alba persiguieron con crueldad a los feo... En la noche entrante, señalarán con asombro animales satisfechos y asustados: todos fueron la• las estrellas fatuas surgiendo de rincones, largos pidados, muertos a golpes de bastón o cazados co• salones, repicando en la alta torre de la iglesia se- mo alimañas. El sol triunfante vigiló con temblor midestruida: nadie osará bautizar las relampa• las calles ensangrentadas, los cuerpos atrozmente gueantes luces que se esconden con rapidez. Prefie• descuartizados, los cráneos abiertos y la mirada ren que permanezca lo innombrado. suplicante, helada como flores de papel, de los pe• rros. Como si hubieran estado aguardando el sacri• MARZO DE 1982 ficio, a la caída de la tarde las manadas de lobos ZARAGOZA descendieron de las cimas y, sigilosos, invadieron los apriscos descuartizando el ganado hambriento. JOSE LUIS RODRIGUEZ

s

VIII GALERADAS factores que suponen agraviar condició Si ya es dudoso que deba desapare• la pérdida de espacio agrícola y ei^a^k nes laborales que estos trabajadores ve• cer tal stock de riqueza agraria, lo es pérdida de rentas para los agricultores, w \ nían disfrutando como mineros. mucho más que deban hacerlo a un ambos sumamente graves. precio absolutamente lesivo para los agricultores. Endesa ha presupuestado Los efectos sobre el espacio para la expropiación una cantidad pró• Los efectos ambientales de / agrícola y sobre los xima a los 30 millones de pesetas; es la explotación a cielo agricultores decir, una media de 65.000 ptas. por hectárea. abierto

Como ya hemos mencionado, cierto Nótese la diferencia entre este precio Este tipo de explotación consiste, co• espacio agrícola se utiliza como escom• de expropiación y los precios de merca• mo ya se ha señalado, en remover tie• brera de los estériles extraídos junto do que vienen produciéndose última• rras con equipos pesados para extraer con el carbón. Las empresas mineras mente en la zona: el cereal se ha paga• las capas de mineral. Gráficamente se acceden a la propiedad mediante la ex• do entre 200 y 300.000 ptas. hectárea, han utilizado expresiones como des• propiación. la viña entre 500 y 600.000, etc. monte, paisaje lunar, etc., para aproxi• En el verano de 1981 se expropiaron El ejemplo de Alloza muestra cómo mar la idea de los importantes volúme• 7 hectáreas en Campo Royo (Castello- nes de tierras que se depositan en las te). De ellas cinco correspondían a el precio de expropiación no recoge los tres elementos que es indispensable va• escombreras y que modifican sustan- eriales y dos a viñedo. Estas hectáreas cialmente el paisaje. deberían servir para la explotación a lorar a la hora de pérdida de espacio cielo abierto de la Empresa Martín Az• agrícola: el coste de mercado de la tie• La imporltancia del efecto morfoló• nar en este municipio (mina Elvira y rra, el valor agrícola de los rendimien• gico y ecológico supera la mera imagen Palestina 2.a). La escasa entidad de la tos perdidos y un valor de ruptura de gráfica. Siguiendo con el ejemplo de expropiación no movió más preocupa• la explotación familiar fruto del valor Endesa, la extracción de 900.000 tone• ción que la de ser un índice de lo que social y económico de la tierra. ladas de lignito en el coto Barrabasa- podía venir en el futuro. Bajo la premisa de que es preciso la Andorrana exigiría la acumulación de Meses después se comenzó el trámite recuperación del espacio agrícola perdi• 25 millones de toneladas de escombros de expropiación solicitado por Endesa do, sería más razonable que la propie• y la explotación; con esta relación to• para su proyecto Barrabasa-Andorra- dad de la tierra no la perdieran los nelada extraída/tonelada estéril, el pró• na, que afecta a 459 hectáreas propie• agricultores, estableciendo un contrato ximo año todas las minas a cielo abier• dad de los vecinos de Alloza. 12.750 de cesión del suelo a un precio que in• to podrían arrojar 94 millones de tone• olivos desaparecerán junto a 103 hectá• corporase los elementos antes mencio• ladas de escombros, volumen que pue• reas de monte, 139 de cereales, 7 de vi• nados. de repetirse año a año hasta que se ña, 136 de pastizales y una pequeña En resumen, los perjuicios de la ex• produzca el agotamiento de los yaci• cantidad de frutales. plotación a cielo abierto se resumen en mientos.

ANDALAN 31 La posibilidad de una ordenación racional de los yacimientos

El grupo Parlamentario Comunista das tendentes a garantizar los volúme• Medidas de estas características que presentó en el Parlamento una proposi• nes de empleo, el espacio agrícola y la han sido desarrolladas en la proposi• ción no de ley de ordenación minera en restitución ambiental. ción comunista exigen tanto un com• la provincia de Teruel que había recibi• La restitución ambiental debe evitar promiso político como financiero. Este do el apoyo de todos los grupos parla• desde el primer día de explotación que último debería dotarse con cargo a fon• mentarios. El fin del período legislativo se produzca ningún tipo de erosión y dos del canon energético. ha impedido su votación. No obstante, lograr tras ese agotamiento del yaci• la propia Dirección General de Minas miento la recuperación del habitat y Este el, en definitiva, un asunto sin ha reconocido ante una delegación co• paisaje natural. Los municipios afecta• epílogo y que requiere voluntades de munista de la provincia de Teruel la dos deben articular programas con este apoyo a las cuencas mienras. Mientras forma irracional de la explotación a objetivo que deben ser financiados tan• los riesgos se acumulan, el presidente cielo abierto en Teruel. Lamentable• to por aportaciones de las empresas co• de la Diputación anda en Teruel capital mente, las autoridades provinciales no mo con dinero público provincial. ocupado en dar dineros del canon ener• han sentido el mismo tipo de preocupa• El mantenimiento del espacio agríco• gético a una empresa alemana, filial de ción, ocupada en otros menesteres pro• la exige la conquista de espacios apro• la General Motors, que unirá este rega• pagandísticos más que en los proble• vechables con este fin, evitar la utiliza• lo a los múltiples beneficios obtenidos mas reales. ción de tierras cultivables y la restitu• por instalarse en el polígono industrial En síntesis, un programa de ordena• ción de las tierras utilizadas al final de «La Paz». Pero ésta es otra historia ción debería reunir una serie de medi• los trabajos de explotación. que habrá que contar otro día.

32 ANDALAN Opinión

Exámenes de selectividad Una sarta de incongruencias

CLEMENTE ALONSO de dominio de la Lengua, de Llegado aquí, se me ocu• unos claros haremos para que CRESPO la amplitud de sus lecturas, de rren algunas reflexiones. unos y otros no se vean de• saber expresar sus pensamien• Si los alumnos no expresa• fraudados en su trabajo di• A lo largo de estos diez úl• tos, de resumir un texto de ron bien sus ideas, cómo fue• dáctico y no examinador. Y timos años hemos venido ob• cualquier tipo. Y esto en cual• ron capaces de obtener esas los criterios deben establecer• servando cómo se sucedían las quiera de las materias impar• calificaciones tan satisfacto• se desde el principio del curso promociones de alumnos que tidas a lo largo del Bachillera• rias en la Conferencia y en Fi• escolar, y por supuesto no de• finalizaban sus estudios de to y COU. losofía. No me digan que pa• ben ser policíacos o de caza Bachillerato, superaban sus Lo anterior viene a cuento ra un joven de 16-17 años es de brujas y para ver en dónde asignaturas de COU y ren• porque a lo largo de estos diez fácil y cómodo el expresarse fallan nuestros alumnos para dían cuentas a base de exáme• últimos años no encontré filosóficamente. ¿Cómo fue• poder zurrarles allí. Y, sin du• nes para acceder a un puesto unos resultados tan incon• ron capaces los citados alum• da, los exámenes de acceso en en una Facultad Universitaria gruentes —o no me paré a ob• nos de superar en un 71 % el la Universidad deben ser leí• española, para más adelante servarlos— como los que me total de la prueba con tan ba• dos con más calma por quie• finalizar o no una carrera uni• ha ofrecido un tribunal de Za• jos resultados en el Comenta• nes los corrigen. Y sé que hay versitaria y convertirse en pa• ragoza que juzgó a un grupo rio y en Lengua? Sin duda, ex• muchos exámenes que corre• rado de lujo en una sociedad de 43 alumnos de un Instituto presaron correctamente sus gir, pero también sé que no con dotación científica tercer• zaragozano. ideas en materias como His• hay un límite de tiempo para mundista. Las calificaciones son, al toria, Arte... En general, o les poder leerse los ejercicios y En estos diez años he teni• menos, incongruentes. regalaron el ingreso en la entregar los resultados de los do la suerte o la desgracia de Veamos: De esta muestra Universidad o los profesores : mismos. No existe más que el profesar en Centros Universi• de 43 alumnos, superaron el que corrigieron las distintas límite que los propios miem• tarios y en Centros de Bachi• acceso a la Universidad 31. pruebas tienen distintos crite• bros del tribunal se imponen. llerato, y para suerte mía Lo que ofrece un casi 71 % de rios de expresión de las ideas Ahora bien, si el criterio que siempre he sabido liberarme aprobados. Sin duda un buen y de los conocimientos, o no impera es acabar cuanto an• tes, firmar las actas, firmar de tener que formar parte de resultado. Pero, curiosamen• se pusieron de acuerdo en nin• también el estadillo con la nó• los tribunales que juzgan las te, 41 alumnos superaron la gún criterio de corrección, o mina que nos será abonada llamadas pruebas de acceso. prueba Resumen de una Con• se tomaron muy poco tiempo unos meses después y asegu• ferencia, 38 superó la prueba para leer con calma los exá• Conozco colegas que ni han rar económicamente unas va• sabido ni han querido. Y co• de Filosofía. Y sin embargo, y menes. aquí viene la incongruencia caciones, ésa es harina de otro nozco colegas que si no dis• Así, pues, y entre otras costal. En el caso que me he esencial, tan sólo 7 superó la frutan poniendo exámenes y consecuencias, extraigo que el referido, según mis noticias, prueba de Lengua, y tan sólo más exámenes a sus alumnos, colega que suspendió a tantos ciento treinta exámenes fue• 10 la de Comentario. Ade• al menos sí creen que sólo a alumnos por no saber expre• ron corregidos en todas sus base de examinarlos consi• más, la nota media de los 43 sar sus ideas, suspendió al pruebas en una tarde. Un guen que los mismos apren• alumnos en el citado Comen• mismo tiempo al también co• buen récords dan algo de la asignatura de tario fue de 3 (sobre 10), y pa• lega que corrigió las demás la que ellos son examinadores. rejo resultado ofreció la de materias, porque no me digan (Post Scriptum: Quien es• Aunque nos quejemos de la Lengua. ustedes que no se utiliza la ex• tas líneas escribe, tan sólo dio masificación, que la hay, na• El representante del Centro presión lingüística correcta• clase a seis alumnos de los 43 die me va a convencer que un al que pertenecían estos alum• mente para otras materias, o citados. La materia explicada profesor de cualquier materia nos preguntó al miembro del no me digan que el alumno fue Literatura y no salió en el del Bachillerato no puede co• tribunal que corrigió la prue• cambia de código lingüístico grupo de asignaturas optati• nocer a lo largo de los cuatro ba de Comentario y Lengua, cuando cambia de materia. vas que les tocó a nuestros a- años a todos y cada uno de cuál había sido la causa de Sin duda, quienes corrijan lumnos.) sus alumnos y saber si tienen tan bajas calificaciones, y ob• las pruebas de acceso a la conocimientos suficientes pa• tuvo como respuesta que fue Universidad, al menos por Clemente Alonso Crespo es ra superar la prueba de ingre• el bajísimo nivel de expresión respeto a los alumnos y a sus Catedrático de Lengua y so en la Universidad, para co• correcta de las ideas de los ci• colegas que profesan en el Literatura española del I.N.B nocer sus niveles de expresión. tados alumnos. Bachillerato, deben establecer en Zaragoza. ANDALAN 33 Confederales de la «Roja y Negra»

de «irrecuperables», según Cabanellas. zado de amenazas está cargada de la JAVIER DELGADO 37 se desayunaba con éstas: «En la lo• emoción de sentirse unidos a una tierra ma la más alta/ de los montes de Que han visto Portaceli (de los infier• De Huesca a Plasència del Monte nos, mejor), en el 136 batallón de tra• por unos lazos más fuertes que la san• Aragón,/ el grupo de la Alegría/ ento• gre, la propiedad o el poder de quienes Es una veteranía Vemos allí los hay muy pocos kilómetros, pero hoy, namos una canción. Canción que con bajo y de cerca la muerte, por conde• 11 de junio de 1982, son cuarenta y na. Y que —después de todo, buena pretendieron separarles de ella, sepa• alas vuela/ en pos de la libertad,/ para rarles de ellos mismos. que difunde rostros de estos seis los años que separan un parque librar del fascismo/ a toda la humani• suerte— han visto durante dieciocho imantado de voces de pavos reales en dad. De militarismo y clero/ no debe años la puerta del cuartel de la Guar• Van llegando, pues, hombres de placidez que se hombres cuando la capital oscense de ese pueblo menu• quedar ni raza,/ que durante veinte dia Civil, primero cada dos horas, por Agüero, de Alcolea del Cinca, de do, expuesto al sol del llano hacia siglos/ han esclavizado España. El gru• si los maquis, y después dos veces por Alierta, de Ayerbe, de Ballobar, de supiera en los momentos Pamplona, que es un punto de cita pa• po de la Alegría/ ha de romper las semana, por si las moscas. Barbastro, de Bellver y de Bolea. Y ra el recuerdo. Cuarenta y seis años cadenas/ que a Zaragoza le ha puesto/ Y así, también, Josefa Bailo, hija de también de Los Corrales, de Esplús, de conquistada a difíciles para la como una sima cerebral dolorosamente el gran traidor Cabanellas. Y al entrar un socialista que dio cobijo a dos de Fraga. Y de Losangles, de Luna, de roturada más acá de los mapas, los en Zaragoza/ tenemos que colocar/ la los de Fermín y Galán, descarga su Pertusa, de Piedramorera, de Uncasti- fuerza de sufrir, República, y para documentos y las fotos. Y el Renault bandera roja y negra/ en las torres del conciencia perseguida por el recuerdo 11o y Zaragoza. Otros, que hubieron de rojo, matrícula Burdeos, que conduce Pilar.» Hoy las cantan algunos super• del ricino y el pelo al cero en la plaza alejarse, vienen de Barcelona, de Gan• de pelear. la revolución, Torralba, no sabes si es un bisturí o un vivientes del grupo, entre risas atragan• de Agüero y rescata un discurso hacia día, de Mataró, de Vich..., y aun de algodón (pero adviertes quirófano en tadas de emoción. la juventud («que sea sana como un Burdeos, de Grenoble, de Nantes, de encontraron, unos árbol») mezclado de debás sobre los París, de Pau, de Saint Gudens y de los ojos de los tres veteranos confede• Porque ha comenzado el encuentro. balotages en Francia, mientras un ca- Soigny. De Venezuela, el que de más rales que te acompañan) cuando desde Y la sorpresa entre más de ciento cin• en otros, apoyo pesino requemado, Carlos Sánchez, lejos llega. Van llegando. Vuelven. una capa de asfalto que a otros no di• cuenta anarquistas que buscan bajo que se salvó en Valencia haciendo pa• Siempre han estado. rá nada, Morchón, Claveras y Torral• apariencias actuales —americanas, ca• y empuje. sar por valenciana una cabeza que diri• Pedro Torralba cuenta, en su libro ba señalan lo que fue un puesto de misas, pantalones, arrugas, bastones, gió la colectividad de Ablego, pregunta «De Ayerbe a la 'Roja y Negra*», la ametralladoras, una casa que escondía canas— la presencia imborrable de «qué es más importante para ti: los vida y el empeño de muchos de ellos, falangistas, una loma carnicera o un quienes fundieron —guerreras, mantas, ideales o la transigencia» y cabecea ab• entre quienes tuvo su juventud de com• ribazo desde el que se hizo trizas una pañuelos, correajes, músculos, pisto• solutorio si se acertó a tiempo en la promiso solidario. Vemos allí el rostro tanqueta empeñada en defender Hues• las— coraje y camaradería hace tan contestación. de estos hombres cuando en los mo• ca de sus propios paisanos. poquísimo tiempo, a juzgar por todo lo mentos difíciles para la República, y De Huesca a Plasència del Monte, que no ha pasado. Y si tras ese mo• Otros, que se daban por muertos, se para la revolución, encontraron, unos según cómo se mire, hay más de cin• mento que condensó la «Roja y Ne• entrelazan, se dan cachetes, se juer• en otros, apoyo y empuje, Torralba, cuenta años que separan el escondite gra» pudo distinguirse un comandante, guean (hay siempre un «ellos» objeto que pronto cumplirá los setenta, sabe urgente de los compañeros de Galán y dos tenientes, un capitán, tres sargen• de la burla del destino que hoy permi• quizás más que ninguno qué rostros García Hernández, del escondite torpe tos..., hoy nadie ostenta ni un gesto te, precisamente pese a «ellos», encon• faltan a la cita y cuáles hace años que que, entre medio, se ha querido fabri• que denote cargos de superior, ni aun trarse) y se exhiben ante el resto, re• miran sin ver la entraña de la tierra car a la memoria, porque ya está de• cuando tales cargos se asumieran ya medando ribazos y trincheras entre los por la que lucharon. Con Torralba, masiado repleta de derrotas. Son tan• entonces como una concesión, entre coches del aparcamiento que se puebla Fructuoso Garcés y Angel Longarón. tos, o más, años que separan a una tie• iguales, a la guerra, por parte de unos de más y más camaradas vivos. Ellos animaron el encuentro: difícil rra de su propia historia para que el jóvenes ácratas que querían una revo• Y hay, entre quienes van llegando y convocatoria ilusionada, túnel del tiem• turista de paso no advierta cicatrices ni lución también en la forma de hacerla. quienes ya llegaron, una vez que los po para quien sepa pasarlo. (O cómo quirófano en la mirada de nadie. Y así Y así, Rufino Claveras desentraña nervios del primer apretón se relajan, sucede que un día, por ejemplo hoy, 11 hay sobre todo un aplomo sencillo, una red puede mantenerse tensa duran• mensajes que identifican gestos y voces te cuarenta años. Garcés, por ejemplo, de junio de 1982, te aturde un breve alrededor de sus setenta y tres años una veteranía en la emoción que difun• viaje camino del abrazo que docenas de placidez que se supiera conquistada que en Barcelona se afana porque mu• que han visto el 34, y la cárcel después chos antiguos camaradas reciban noti• de confederales (que lucharon, por del 34; el 18 de julio y la huida de Un- a fuerza de sufrir, de pelear, de mante• ejemplo, por esta tierra) han decididc ner en tensión los ideales que encarna• cias, informaciones, documentos de la castillo antes del 19, cuando empeza• vida viva: recortes de prensa, fotoco• darse, en recuerdo de lo que fue la ron a fusilar a hombres y mujeres en ron en una «Roja y Negra» que para «Roja y Negra» y la 127 Brigada Mix• nada quisieron de sudario: sí pancarta, pias, libros, que hablan de Aragón, de su pueblo; el 24 de agosto, cuando en aragoneses.) ta de la 28 División. En recuerdo de lo un bando los fascistas daban su «pala• barricada, desafío a un mundo que en• que fue su contribución fallida a que bra de honor» de que no les pasaría contraron en derrumbe y en el que lu• Por eso, porque quienes vienen traen entre el último abrazo del 39 y el que nada a los que se presentaran..., y sí charon para ver los puños en el cora• consigo retazos de la historia de quie• hoy se darán no se incrustase el exilio, les pasó. Que han visto la Columna zón de las fábricas, los puños en los nes hacen la historia, porque aproxi• la cárcel, la persecución o la muerte. Durruti hasta que Durruti murió, y campos sin lindes, los puños en las es• man un pasado en el que bucear las Y, además, el olvido. después la «Roja y Negra», y luego la cuelas donde los niños aprendieran a claves de futuras derrotas previsibles, Puede que les guste a ustedes empe• 127 brigada mixta, y al final de la gue• vivir sin miedo. Y hoy sus puños se sa• oímos recuerdos todavía candentes en zar con jotas. En junio del 36, en Ca• rra, Madrid, y la huida hacia el mar ben veteranos, gastados pero no derro• el rescoldo anarquista de la zona de labazares Altos, junto a Alfajarín, el de Alicante y allí Albatrera y Carral, tados; y la placidez que disfrutan en Huesca. «Grupo de la Alegría» de la Centuria campos de crueldad de concentración. medio dd e un llano que conocieron eri- La reacción popular ante la provoca- 34 ANDA LAN ANDALAN 36 ción infame del 18 de julio, por ejem• plo. Cómo el campesino y el desposeí• do del campo barruntó junto a Barbas- tro la potencia posible de su unidad frente a la indecisión del mando mili• tar local. Y acertó allí donde no espe• ró peras del olmo ni armas de traido• res. José Pascual todavía recuerda el ultimatun al Coronel Villalba, que sir• vió lealmente a la República tras un momento de duda; y la detención de vecinos de Angüés, que acudieron in• cautos al llamado de la Guardia Civil, que ofreció darles armas y les dio un pasaporte para el paredón de Jaca. O la organización inmediata de co• mités de guerra en los pueblos de la comarca de Angüés, que Pascual, Vi• cente Monclús y Carlos Sánchez deta• llan: de Binéfar llega un tanque que no es sino un Ford de ocho caballos, transformado... O la ilusión reivindicada de las co• lectividades agrarias: más de 25 pue• trofe entre lo político y lo gastronómi• secta. Y así Farrés, servidor del famo• blos en la comarca de Angüés, 80 en co. El 11 de junio de 1982, en Plasèn• so cañón «bocanegra», desmitificó y la de Barbastre. Cómo, allí donde de• cia del Montearas la comida, más de relativizó la hazaña cierta de todos los ciden colectivizar, organizan Abastos, ciento cincuenta anarquistas de la que cumplieron el deber de defender a Transportes, Hacienda. Y cómo se «Roja y Negra», y las compañeras de su pueblo, para hacerla más verídica. coordinan, pronto, pueblos y se propa• la mitad de ellos, tenían ganas de dis• Por lo que cuando el doctor Borràs, ga la consigna colectivista por toda la cursos. Pero, a diferencia de otras cele• hablando de quienes salieron a la lucha comarca y se conecta con Barbastre. braciones semajantes, aquí nadie se con mochilas breves pero ideales gran• Aseguran que no fue un camino de ro• trajo la parrafada cocinada en casa. des, pidió un minuto de silencio por sas, que era complicado poner en pie Así que cada quien que quiso habló los camaradas muertos en la guerra y un ideal sentido como necesidad. Y como puede hablar un viejo amigo a tras la guerra, toda la sala se levantó piensan que no se pudo afianzar la ex• sus amigos. Sólo que con la rotundi• respetuosa y firme. periencia, que preveían positiva, por dad vibrante del que se sabe unido a Hubo también quien relajó el am• culpa de los comunistas, que en el ve• través de décadas de recuerdos afines y biente recitando poemas, como el del rano del 37 disolvieron los comités y la emoción del que compartió las fuen• torero Curro que, según Pallarès, mu• las colectividades y detuvieron a res• tes del recuerdo recién amanecidas. rió bien valiente, pero despertó la risa, ponsables confederales; a los que no Carlos Parades, que organizó la o «El pensador», que Lozano dedicó al pudieron huir de una represión que les «Roja y Negra» en Barcelona, hacia elogio de la cultura y el humanismo, venía de este lado de las trincheras. (Y Aragón, inició la senda del relato de lo además de censurar al dinero su vileza. el túnel del tiempo gasta una de sus que fueron ellos, todos ellos, cuando la Con lo que, tras oír citar a Sócrates, bromas pesadas: cuando les digo que libertad tenía dos colores ofrecidos a la Perícies y Rouseau, Valentín y Rosel y soy comunista y que comprendo su lucha. Una lucha que Sanz, presidente Encarnación Cataña pudieron retomar versión, pero que pienso que habría de la Colectividad de Abriego, enrique• el hilo del recuerdo que les había guia• mucho que discutir sobre el tema, y cería y actualizaría en su breve inter• do por todo un laberinto hasta encon• que no es el momento... Ni ellos el pa• vención contra las lacras que la socie• trarse unidos al cabo de los años. ñuelo negro ni yo la estrella roja. En dad actual difunde incluso entre quie• Así que cuando Vicente Badía, violi• la terraza del restaurante sopla un aire nes intentan transformarla. Y Sanz, vi- nista, hizo surgir el «Cant dels ocells», agradable pirenaico y la sonrisa —no cepresiente hoy de la Liga de Mutila• de Casals, para hablar de la paz a sé si sincera o aprensiva— sustituye el dos de Guerra, reivindicó para los mu• quienes sufrieron la guerra, la tremen• primer gesto de sorpresa. En cualquier tilados de la zona republicana los mis• da sencillez de una canción bastó para caso, resumimos, en el fondo, parias mos derechos, el mismo trato de justi• hacer rebosar todas las íntimas copas que fuimos derrotados; ellos, entonces, cia entre españoles que los que se reco• que, uno a uno, todos habían ido lle• con la muerte ahí al lado y yo, ahora, nocieron a los que, mutilados, engrosa• nando, durante la jornada, de abrazos, con la muerte en las espaldas). ban las filas de los vencedores. Y otro miradas y palabras. Qué no han visto todos estos hom• tanto a las viudas de guerra de los que Y a la hora de volverse a despedir, bres que acomodan su vejez irreducti• fueron muertos y vencidos. estos confederales de Huesca que acu• ble alrededor de las mesas de un come• Pedro Torralba cantó la amistad de dieron a Plasència del Monte a decirse dor proclive a la asamblea tanto o más los de la 127 División Mixta, vivos los y decirnos que nunca estarán fuera, que a la confidencia. Qué fuerza sobre• ideales que encarnaron y tuvo un re• que los kilómetros mienten y mienten pone la nostalgia interior a las ideas cuerdo para el doctor Gazo, de Plasèn• los nombres de las ciudades; que hubo que mantuvieron erguidas cabezas que cia del Monte, amigo de los que enfer• una «Roja y Negra», y la habrá, si es se quisieron ver abatidas. Qué imán re• maban además de sufrir la explotación. preciso, dicen, para enfrentarse a quie• construye, tantos años después, filas de Y José Pascual animó la memoria de nes quieran mentir un Aragón si afir• voluntarios por la libertad. Ustedes, los maestros del anarquismo aragonés: man que su historia es tan sólo la his• quizás, puede que quieran oírlos a ellos Carrasquer, Alaiz, Acín, patrimonio toria de los que hasta ahora han venci• mismos. colectivo indestructible. do. Estos confederales, todo este paisa• A los postres suelen cundir las ganas Germán Riera, comandante de bata• naje que nos honra y nos completa, a de discursos. Y suele haber discursos llón que fuera cuando se aceptó la mi• la hora de volverse a despedir han de preparados para responder a la deman• litarización, citando a Kropotkin y de• saber que aquí (al menos en este aquí da que esas ganas transforman en ex• fendiendo la vena libertaria, cantó a la de quienes seguimos intentando que un pectación: una forma de ansiedad limí- libertad desposeyéndola de tufos de día no nos venzan) no se les olvida. 3 6 ANDALAN faltas. Y una exclamación de asom• bro recorría las atemorizadas y su• dorosas bocas. A mi lado, un mu• chacho de un pueblo próximo se es• trujaba las manos con una violencia desmesurada. «Se va a hacer san• gre», pensaba para mis adentros. Pero tampoco quería preocuparme mucho por él, no fuesen a olvidárse• me todos los picos de los Pirineos occidentales, centrales y orientales. De golpe lo vi estremecerse. Su nombre sonó en el aire cargado del aula. Por tres veces lo repitieron y, por JIA. LABOROETA a cámara lenta, como un mimo francés, se fue levantando, ponién• dose en pie, pálido, amarillo, rojo, Cuando se hacía el ingreso verde y con dulzura, pidiendo per• Nos endomingaban a todos. Los pasaba a engrosar las filas de raba• dón a los compañeros fue saliendo que teníamos posibles estrenábamos danes o aprendices de jornaleros. La hasta el pasillo. De pronto, en mi• algo, una camisa, los zapatos de vida empezaba ya a gastarles todas tad del pasillo se quedó parado, de• charol o una corbata ridicula. Los las putadas posibles. tenido, como una estatua. El presi• que no tenían, los que en el fondo La tarde de mi examen hacía un dente dijo: deberían haber sido enviados al Se• calor pavoroso. El aula enorme del —¿Qué le pasa? minario, para curas, pero que el ag• Instituto, se encontraba abarrotada nosticismo de sus padres les impe• de personal y un desagradable olor —¿Cómo dice? día el sacerdocio, venían a las aulas a naftalina invadía la atmósfera. La —¡Que se ha cagado! —gritó uno con el vestido de primera comunión. aparición de los profesores y su to• que andaba a su lado en el pasillo. Es decir, venían vestidos de almi• ma de asiento en el estrado me re• Y el aire denso de la tarde caluro• rantes de la armada británica con cordó las escenas de la Santa Cena, sa se llenó de golpe del olor a mier• entorchados y todo el copetín. Y pues hasta entonces era lo único que da infantil, que huele como adulta y eran graciosos, porque royos del sol yo había visto con tantos señores al chico hubo que sacarlo entre dos campero se descalzaban en cuanto sentados de aquella manera. bedeles, porque de donde estaba no se sentaban en su pupitre y alguno, Poco a poco, las voces de los pro• salía entre mierda y lágrimas. ante la imposibilidad de ponerse de fesores fueron nominando apellidos Cuando se fue, cuando la carcajada' nuevo los zapatos, salían descalzos y nombres. Un temor aterrorizante sé hizo general, las lágrimas me sal• hasta el estrado entre el cachondeo electrizaba las menudas y agobiadas taron a los ojos. Yo, siempre, desde de los compañeros y la sorna pro• cabecitas. Las voces lejanas se oían niño —y aunque le cueste creerlo a funda de los hoscos profesores. To• atrabiliadas por el temor. Y de vez Dionisio Sánchez—, los estados de tal que el chaval regresaba por la en vez, llegaban hasta las mesas de injusticia me han enrabiado hasta la tarde, al pueblo, con una calabaza los alumnos los nombres todos, uno violencia. Y aquella tarde la tengo descomunal y, a partir de aquel día. a uno, de los afluentes del Ebro, sin todavía entre los ojos. La risa nacional: España 82 De lo que no cabe duda es enérgicamente, como debe cológica de nuestros jugado• contratar a un fulano que, de que estos Campeonatos ser, el trabajo de los periodis• res. Todo hace pensar que ha salvo alguna que otra cosa, Mundiales, vistos muy desde tas, especialmente el último sido una mierda, a juzgar por ha pasado desapercibido. Ru- fuera, sin pasión, han sido día. Ha salido victoriosa de los resultados. Todo hacía menigge se ha lesionado du• muy «españoles». Muy lógi• las simpáticas batallas contra pensarlo desde antes. ¿No rante casi todo el campeona• cos teniendo en cuenta quié• los aficionados brasileños por bastaba con aquella gira por to, etc. Las estrellas indidi- nes han sido sus organizado• las Ramblas de Barcelona, y, sudamérica que se pegaron vuales ya han pasado a la res reales (nunca mejor di• según cuentan, no pusieron hace un tiempo y que fue un historia. cho), y el país que los ha am• demasiado ardor en combatir total despropósito? Antes de empezar, Saporta parado, sufrido, etc. a los ultraidiotas que encon• Por lo demás, un desastre. dejaba entrever que España Muy bien todo. Todo lo traron una buena oportuni• Mundiespaña seguramente ha 82 iba a ser una lección. Ha que ya estaba muy bien en dad de gritar: «Gibraltar es• tenido la culpa de la escasa sido una lección, efectiva• España, quiero decir. De lo pañol» y «Malvinas argenti• afluencia de personal a mu• mente. De la que se despren• mejor, las actuaciones de las nas» ante la barbarie inglesa. chos de los partidos. Líos sin den unas consecuencias: di• Fuerzas de Seguridad del Es• Muy bien todo. Todo esto, cuento con entradas falsas o misiones de Porta, Saporta, tado, que, obedeciendo órde• porque según cuentan, y yo yo que sé, etc. Santamaría, Soledad Bece- nes superiores, han protago• lo creo, el Mundial España En lo deportivo, a pesar de rril, y todos aquellos que han nizado algún que otro follón. 82 ha sido la risa. la organización, parece que contribuido al desastre. Se• Protegieron muy bien a las Empezando por nuestra se• las cosas han ido bien. Se ha gunda consecuencia: no debe• selecciones extrajeras y a la lección. Parece ser que va a demostrado que el tinglado mos organizar nada más en nuestra de posibles atentados abrirse expediente, o algo así, futbolístico está montado al este país hasta que no sepa• que ya ETA avisó que no iba para investigar la idoneidad revés. El Barcelona se gasta mos hacerlo. a perpetrar. Ha impedido de la preparación física y si• ochocientos millones para FRANCISCO ORTEGA ANDALAN 37 Joyce: El destierro creador James Joyce

A Manuel Dergui, que no pudo corazón» nos confiesa, para continuar lenguaje. conmemorar el año Joyce, con mi poco después, en la visión de la madre Su único nexo con la realidad es la gratitud por descubrirme Ulysses. agonizante que «tenía un leve olor a escritura que se renueva à cada línea y cenizas mojadas». Estamos ya en una se convierte en respuesta al posición definida, entre el psicoanálisis CANDIDO PEREZ GALLEGO subconsciente. Pero Mr. Bloom y el lenguaje: Stephen Dedalus vive también sigue su destino textual: La lectura de Ulysses (1922) nos atañe prisionero de un pasado con el que no «El señor Bloom avanzó junto a un muy de cerca. No es más próxima que puede ni pactar ni romper. Parece un seto sin ser observado, entre los el Edipo Rey o La Divina Comedia o ejemplo más de Dubliners (1914), lo ángeles entristecidos, cruces, columnas Guerra y Paz. Nos coloca ante una vemos en A Fortrait of the Artist as a rotas, panteones familiares, esperanzas posición cómplice ya que ese lenguaje Young Man (1916), y lo encontramos de piedra que rezaban con los ojos desbocado ha pactado —sin nosotros bajo la apariencia de Robert Rowan elevados, viejos corazones y manos de percibirlo— con nuestra propia en el drama Exiles (1918). Sufre una Irlanda.» subjetividad. El «tratado de lectura» extraña incomunicación que la Palabras con las que se expresa cómo que establecemos con Oliver Twist es atormenta: sus pensamientos le sirven Joyce sabe seguir el argumento de la muy obvio y no tiene cláusulas mejor que sus actos, no sabe cómo vida, colocar al héroe en el lugar que secretas. La lectura de Ulysses es colocar su pasado en el futuro, vive le corresponde: enumerar las materia reservada, y nos acompaña a una disociación simbólica entre la situaciones, pero siempre dentro de la ese reducto de subconsciencia donde el «madre perdida» y la sensualidad más implacable verdad. No hay la pensamiento del héroe se funde con el hiriente de esa madre que tal vez se le menor invención en Ulysses y todo es del lector: esta mimesis tiene enormes ofrece que será Molly Bloom. invención en Ulysses. Por un lado nos peligros ya que sugiere que el lenguaje Renuncia a este juego y se refugia en lleva hacia la más estricta versión de interior de Ulysses es como un el lenguaje para hacer de él su gran Dublín, sus calles, sus tiendas, sus patrimonio del «subconsciente argumento, su Orestiada particular y «pubs»... No hay duda de que el universal» en el sentido de Jung, pero hasta su pesadumbre ignaciana: Vive cementerio de Glasnevin, o las playas también acarrea victorias: Stephen unos Ejercicios Espirituales, busca su de Sandymount son exactamente así, Dedalus nos desvela, nos ordena, nos vita nuova, y trata de entender las pero, sin embargo, la voraz cautiva... ejerce sobre nosotros un voces del mundo exterior para así indiferencia del lenguaje rompe extraño «pacto diabólico» consistente componer su concierto interno cualquier muralla de contención en sumergirnos en un clima de coherente. Sus pasos desde 1930 son semántica, y se abre aquí y allá en las indecible vulnerabilidad. A nadie puede seguidos por Stuart Gilbert y desde más variadas respuestas. Esta es la escapársele esas líneas de la madre 1959 por Richard Ellmann, como enseñanza que nos puede deparar una moribunda, pocos pueden olvidar de su pilares básicos: su praxis le ha estancia en Trieste, ciudad donde parte ansia de recuperar la familia, muchos interesado lo mismo a Harry Levin, del texto fue escrito. nos sentimos asombrados por su como a William Tyndall, Hugh Conocer el «lugar de los hechos» es abandono del «nuevo padre» Mr. Kenner, Clive Hart o David Hayman. muy revelador. Cuando el pasado julio Bloom por su deseo de continuar Pero frente a la crítica se sabe paseaba con Luisa Capecchi y Antonio eternamente exilado. próximo a Ezra Pound y T. S. Elliot y Dueñas por esa ciudad adriática y ¿Por qué este destierro? ¿De quién este punto no se puede eludir: vive, en veíamos, con una reverencia religiosa, huye este «artista adolescente»? Intenta cierto sentido, la desilusión de J. la Escuela Berlitz, donde el autor romper con un pasado que no le Alfred Prufrock en una sinfonía enseñaba inglés, nos preguntábamos abandona y regresa a él de modo sublime de sonidos, en unos Cantos por qué aquí hubo de nacer la insistente. Le domina, como Hamlet, que le dan fortaleza intelectual: ese es sensibilidad de la narrativa moderna. can ghost: «Un dolor, que no era su apoyo, el texto, la literatura. El lugar es una plaza, junto a un canal todavía el dolor del amor, le roía el Stephen se apoya en Ulysses, en el y se llama «Piazza del Ponterrosso», 38 ANDALAN muy cerca están la la «Via Roma», la donde una obra se gestó, y hoy texto y la sensualidad componen ese «Via G. Bellini» o la «Via Mazzini». podemos en parte hacerlo gracias al oximorn que desde Molly Bloom Exactamente allí, un autor proyecta su libro del hermano menor del autor y avanza implacable hacia todos los destino, con ecos de Italo Svevo y un sobre todo a la publicación de sus límites de la mitología femenina. En contexto freudiano donde se funden cartas realizada por Richard Ellman. 1920 Freud había publicado Más allá varias lenguas, donde el eslovaco Así es como debe leerse Dubliners o del principio del placer y habla de la convive con el alemán y hasta el Exiles desde su reconstrucción «estructura del aparato psíquico», «friuliano»: en esa fascinante creativa, desde su momento azaroso de tema que conduce a Lacan y su atmósfera intertextual va a avanzar composición, incluso hasta desde ese búsqueda de las «leyes que regulan los Buck Mulligan en su peculiar sacrificio rincón del café donde el autor procesos inconscientes»: entre ambos de la misa. Trieste supone para Joyce esbozaba unas líneas, o esa mesa de márgenes brota ese encuentro con el el hallazgo de un destierro desde donde una pensión donde hablaba del deseo, con una complicidad recóndita y evocar el pasado, el illo tempere, la sufrimiento humano. Esa pluma, esos latente que le aparta del judaismo, le madre Irlanda, y por eso hemos de papeles, ese tintero meramente coloca en su oficio de agente de pensar que todo Ulysses es un exilio desterrados en la Via S. Niccoló. publicidad en el diario dublines voluntario de la literatura, un ejercicio Desde allí, volvamos al texto, Freeman, y hasta le hace temer en de ver nuestra biografía con una avancemos por la «selva oscura». Boylan un Edipo implacable. Ese necesaria distancia. El infierno continúa, sigamos a Dante. «lecho matrimonial» mencionado no El «lugar de los hechos» nos lleva a Una ninfa le increpa a Bloom: sólo es el de Molly Bloom sino el de Trieste, Paris o Zurich y así «Eso es. Tú te me llevaste, enmarcada todas las aventuras adulteradas de este completamos los viajes de Stephen en roble y oropel, me pusiste sobre tu héroe, que busca su hijo muerto, que Dedalus siendo el necesario periplo de lecho matrimonial. Sin ser visto, en en Martha hace su «falso ego» Henry reconocer el espacio creador, la atardecer estival, me besaste en cuatro Flower. motivación inmediata. Ahora que se sitios. Y con lápiz amoroso sombreaste Tanta complicidad señala un rumbo habla tanto de crítica textual o estética mis ojos, mi seno y mis vergüenzas.» subconsciente: hay un extraño proceso de la recepción, que las más estrictas (Traducción J. M. Valverde.) de inserción en el lenguaje de los escuelas sociológicas se suceden, que lo Y frente a este desafío de la demás que en Ulysses actúa de mismo nos apoyamos en Van Dijk, sensualidad maltrecha —con ecos de psicoterapia. Stephen y Leopold son como en Jauss o Eagleton tenemos que Blake y Swinburne— la confessió como dos ejes —alma y cuerpo— que volver, lisa y llanamente, a ver la amantis mas patética de quien la se van necesitando y hasta escuela Berlitz, donde Joyce daba sus denomina «bella inmortal» y le reconquistando mutuamente, para así clases de lengua inglesa, frente a un confiesa: «Me alegraba mirarte, componer el cántico a la madre —la bellísimo canal, a unos doscientos alabarte, oh cosa de belleza, casi flor de la montaña— que en esta metros del mar, del «modo Audace». rezarte». Estamos en los más estrictos nueva Penélope se nos exhibe impura, Tenemos que recuperar la atmósfera ámbitos de un hedonismo que Yeats que nos hace olvidar «la amarga familiar, económica y profesional vería con agrado. El deseo recobra el música del amor».

Abajo, el Dublín de la época. A la derecha, Joyce en Zurich; y la familia Joyce en París, 1924.

- : '

ANDALAN 39 Educación física y deporte ¡escolar

un profesor con traje de calle como un fin en sí mismo; le• y ademán autoritario en ris• jos de los modelos técnicos La Educación tre; o las demasiado frecuen• del deporte de élite y cerca tes clases «libres» con un ba• de los valores educativos que lón para cuarenta niños con el deporte encierra. Una la consiguiente marginación Educación Física que utilice HIGIENE: Can ía¡jim/mia Je dkwr/vfJa GIMNASIA: é¿t dude de deJO/Vur - Física, su lugar, de los más débiles o menos una gimnasia natural y con hábiles. Pero todo esto no es naturalidad, sin estereotipias y je ñacejíurte daiegia, y mermf a /h y jbUaéecei rumUo c¿¿Mfw, dei demasiado grave si lo com• ni rigideces marciales innece• paramos con los miles de ni• sarias, coartantes de la ex• ñúfieae nao Jweaumnoo de mucñaó presente y futuro ños que en nuestro país no presión y de la espontaneidad caai tmemo-j eide$ei de cuída/t fia/ tienen Educación Física por individual. carencia de instalaciones, En definitiva, una Educa• ta conéeum fa .¿¡a&id. ALFREDO BONE PUEYO tencia, etc.) al trabajo de los profesores o de ambas cosas ción Física que atienda y factores psicomotores (coor• a la vez, y sobre todo por la contribuya al desarrollo inte• dw rúruv quesean ajeada)¿f cam' ...«Para unos, el objetivo de la dinación, estructuración es• inexistencia de una legisla• gral del individuo por medio <=da (fimruzóca üerte ¿ma ^tmi educación, es la acción que deben pacio-temporal, etc.) y a la ción actualizada y coherente. de la actividad física. ejercer los adultos sobre la juven• tud a fin de transmitirle la heren• valoración de la importancia Probablemente cuando to• Pero cuando esto ocurra, irr^iütianàa m &i ediícadm,^ ad cia de los antepasados, de darle de la afectividad en el proce• do esto vaya desapareciendo, si las otras circunstancias las ideas y las costumbres (hábi• so de enseñanza. será suplantado por una con• que concurren en el proceso dídm MJpadreé, /naeàlrwy m¿dc- ia amidefam pü$¿emaj m ¿vafó tos, conductas) que le permitie• Si bien lo que se ha rese• cepción de la Educación Físi• educativo no han evoluciona• ron adaptarse mejor a la socie• ñado hace referencia a otro ca más actualizada y acorde do paralelamente, la Educa• COJ,M eintamn mudiaj mafejuda&nv. dad en la cual se va produciendo país, también es cierto que la con las tendencias educativas ción Física, probablemente, ' —^ continuamente el relevo. Para mayor parte del bagaje cien• topará de nuevo con otro otros, la educación debe desarro• de nuestros días, que recupe• llar al máximo en cada individuo, tífico, que en materia de re o instaure el lugar que le gran problema: la divergen• sus aptitudes (potencialidades) a Educación Física llega a Es• corresponde a la E.F. en el cia de criterios con las asig• fin de facilitarle el acceso a las paña, lo hace desde Francia proceso educativo. Una Edu• naturas de «conocimientos» y Una experiencia Carta mejores posibilidades de éxito...» o por Francia. cación Física en la cual se en definitiva con la concep• Que en nuestro país, nos atienda al desarrollo psico- ción que de la educación en FERNANDO NAVARRO nuales realizamos unos testi• Henri Wallon encontramos en un evidente motor equilibrado del niño general tienen estas otras gos para «echar» carreras. retraso con respecto a la (que se estructura desde el asignaturas. Concepción que Era mi primer trabajo y La experiencia es muy sen• a Maradona concepción de la Educación nacimiento hasta los 12 años no se sabe muy bien si viene me lo organicé como pude. cilla y bien fácil: Todos los Se podría añadir que para Física como parte del proce• aproximadamente, según au• decantada por las necesida• Llegué a una escuela unitaria días al final de la mañana deporte que nos guste? ¿Por Querido Maradona: algunos otros, tal vez dema• so educativo, es más que ob• tores tan prestigiosos como des sociales o impuesta por de primera etapa con niños salíamos media hora a la era qué los mayores sólo piensan Cuando me firmaste una siados, educación significa vio. Y precisar en qué punto Ajuriaguerra, Le Boulch, un sistema al que no le inte• de 5 a 11 años. próxima a la escuela y en foto tuya en la Romareda no en que aprobemos con buenas exclusivamente aprendizaje de evolución nos podemos si• Muchielli, etc.) de tanta im• resa en absoluto que se for• ella corríamos un rato, ha• notas? En un pueblo pequeño co• sabía que vales tantos millo• de conocimiento, «aprendiza• tuar con respecto a otros portancia para la vida de re• men individuos autónomos, mo Olvés (Zaragoza), los pa• cíamos algo de gimnasia, Nada más. Y no le metas nes. Yo quiero ser como tú y je intelectual». Sobre todo países europeos no es fácil. lación en su sentido más am• independientes, con espíritu dres piensan que sus hijos juegos con pelotas, voltere• un gol a Arconada, que tam• no como mi padre, que quería para esa mayoría que conci• Pero lo que sí podemos afir• plio (relación consigo mismo, crítico, en definitiva, con un andan todo el día jugando tas, saltos de longitud y ca• ser torero. bién es amigo mío. be al ser humano de una for• mar sin demasiadas reservas, con los objetos y el medio en amplio desarrollo de sus po• por la calle y no es necesario rrera de relevos. Entre todos Yo juego muy bien al fút• ma dualista. es que distamos mucho de general y con los demás). En tencialidades humanas; sino que «se pierda el tiempo» habíamos acondicionado una bol, pero en el patio del cole• ANABEL En un reciente artículo pu• concebir la Educación Física la cual tengan cabida la es• por el contrario, individuos con la Educación Física. Este pista «olímpica» marcada gio no cabemos todos los chi• blicado en Francia por Mar- como una parte, cuanto me• pontaneidad y la creatividad independientes de... y clasifi• es un primer problema que con ladrillos y cavado un fo• cos y chicas ni tenemos por• senach, se hace un análisis nos tan importante como las del alumno. En la que se va• cados en... hay que plantearse: hacer ver so que rellenamos con arena terías ni nada. Ni siquiera evolutivo de los objetivos demás, del proceso educati• lore, estimule y respete la ca• De manera que en base al a los chicos y a los padres para poder utilizarlo en sal• hacemos gimnasia. No sé pa• educativos generales y de los vo. pacidad de expresión del edu• análisis de algunos de los que la actividad física es algo tos. ra qué tengo el chandal. Y especifícos de la Educación Deberán pasar todavía al• cando. En la que se atienda factores que concurren en el importante, es decir, darle En los recreos jugaban chi• tampoco sé por qué a las chi• Física desde 1956 hasta 1979. gunos años, probablemente a la afectividad como base proceso educativo, tal vez una sistematización mínima• cos y chicas a un balonmano cas no nos dejan jugar al fút• En dicho artículo se obser• demasiados, para que la fundamental de la motiva• haya que pensar que la situa• mente racional a algo que se muy particular y, en cierta bol. va que los objetivos generales Educación Física en España, ción y de la comunicación en ción educativa actual, tanto utiliza cotidianamente y ello medida, se olvidó el omni• Después de la clase tengo en Educación han pasado de de un modo general, abando• su acepción más amplia. En general como de la Educa• sin perder su aire de esponta• presente fútbol sólo apto pa• que hacer los deberes y en el la formación de individuos al ne los objetivos, medios y la que se utilice la vivencia ción Física, no sea fruto de neidad. ra chicos. piso no puedo jugar por el servicio de la sociedad al de• procedimientos empleados en personal y el descubrimiento un abandono inconsciente del Hacíamos salidas y mar- como procedimientos peda• El material existente en pasillo. Sólo vamos los do• sarrollo de las potencialida• la Europa del siglo XIX. Las mismo sino de un abandono vina escuelica de pueblo es • chas. Una tarde a la semana gógicos básicos. mingos al parque y algunos des del individuo, buscando gimnastas «suecas» del premeditado por las superes• ninguno y el terreno son las íbamos de excursión a los días al campo y allí juego un su independencia con respec• 1,2,3...; las interminables fi• Una Educación Física que tructuras sociales... Con lo eras cercanas a la escuela y pueblos cercanos y a los tér• poco. to a la sociedad. Y los obje• las de niños detrás de un utilice el juego como activi• cual la situación actual no todos los alrededores; vamos, minos del pueblo; llegamos a ¿Por qué no tenemos más tivos específicos de la E.F. «potro», esperando para sal• dad antropológicamente ne• estaría falta de coherencia «la calle pa correr». Con el realizar marchas de hasta campos y pistas para los cha• han evolucionado desde el tar dos o tres veces a lo lar• cesaria para el desarrollo in• con unos supuestos plantea• poco dinero disponible com• diez kilómetros y más de una vales con el dinero que se clásico fortalecimiento orgá• go de una clase; el aprendi• tegral del hombre. Y que en• mientos que nada tienen que pramos una colchoneta, unas vez los mayores hubieron de gasta para los Mundiales? nico y corporal, mediante el zaje estereotipado de «pinos» tienda et deporte como un ver con la educación integral pelotas de goma, un balón y cargar «a conetas» a los más ¿Por qué no nos dejan tiempo desarrollo de las cualidades y «volteretas» que posterior• medio educativo más y no del individuo. en el tiempo dedicado a ma• pequeños. en el colegio para hacer el tísicas básicas (fuerza, resis• mente serán calificados por ANDALAN 41 40 ANDALAN . ción de plazas de profesores adopten la E.F. como com• de E.F. en los centros, la petencia propio. Falta casi todo formación completa de los profesores de E.G.B., la posi• Faltan instalaciones ble especialización de éstos deportivas FERNANDO PARIS Las soluciones parches es en el área de E.F. y la dota• lo que actualmente, y con ción a los centros de los ma• Las disposiciones ministe• Podemos calcular que cer• todo derecho, hacen las teriales adecuados. riales en materia de instala• ca de dos millones de niños asociaciones de padres que La posible actuación de los ciones deportivas no son las españoles, pertenecientes a contratan a un monitor de• Ayuntamientos debería estar más idóneas. Actualmente, se colegios estatales, no reciben portivo, generalmente no incluida dentro de la solución deben construir dos pistas la educación física con unas muy preparado en el campo parche, ya que éstos, en prin• polideportivas por centro de mínimas condiciones de cali• de la E.F. y en unas condi• cipio, no tienen competencia más de doce unidades y una dad o ni siquiera la reciben. ciones de trabajo no muy en materia educativa dentro sala de usos múltiples que en Los motivos no deben ser dignas; cada padre debe en• del horario escolar. Pero la pocas ocasiones puede ser económicos ya que si en el tonces pagar la E.F. de sus labor de los Ayuntamientos utilizada plenamente como horario lectivo de 2.a etapa hijos. Es una postura muy puede ser interesante ya que gimnasio. de E.G.B., por ejemplo, se lógica por parte de los pa• tienen un importante campo Respecto a otro tipo de contemplan dos horas sema• dres y además demuestra el de acción en el área de la instalaciones hay que recono• nales de educación física y el interés existente por la mate• promoción e iniciación de• cer que existe una notoria es• número de profesores que ria. portiva en la escuelas me• casez y que, aunque la volun• mandan a los centros es pro• La solución definitiva con• diante la creación de escuelas tad de los responsables muni• deportivas y la promoción de porcional al horario lectivo y sistiría en que el M.E.C. asu• cipales sea mejorar este ni• cursos diversos y competicio• al número de unidades, esas miera toda su competencia y vel, no existen los medios nes escolares populares; lo dos horas de educación física actuara consecuentemente en presupuestarios para acome• que no quiere decir que están bien pagadas y alguien ese sentido mediante la crea• ter un plan serio. debe darlas. Lo que pasa es Pero lo más grave es que que los profesores de E.G.B. las pocas instalaciones exis• no están preparados en abso• tentes están infrautilizadas. luto ya que su formación en Por un lado algunas instala• la Escuelas de Magisterio es ciones públicas no pueden ser ridicula; solamente los que tienen interés personal procu• utilizadas por nuestros escola• ran formarse por su cuenta y res y por otro existe una luego realizan cosas con los gran dificultad de acceso a chavales. las instalaciones escolares fuera del horario lectivo, in• Como responsable de esto cluso para los alumnos de su está lógicamente el Ministe• propio centro escolar. Con• rio de Educación, que es in• cretamente, las instalaciones capaz de valorar la educa• de los Institutos de Bachille• ción física como parte de la rato, que son las más equipa• formación integral de la per• das, son inaccesibles para sona y le ha importado siem• cualquier tipo de actividad pre bien poco todo lo refe• que no sea la del centro aun rente a esta materia. Y ahí en horario extraescolar; un está el resultado de cerca de ejemplo concreto lo tenemos 40.000 niños zaragozanos sin con el pabellón cubierto del educación física en la escue• Instituto Goya de Zaragoza, la. construido con ayuda del Consejo Superior de Depor• Algunas posibles tes, que permanece cerrado a soluciones cal y canto todos los días a partir de las seis de la tarde Hay dos tipos de solucio• y también los fines de sema• nes: los «parches» y otras na, justamente cuando más más definitivas. gente lo podría utilizar. 11

escolar filmoteca de zarasoza EGB BUP CICLO CARLOS GARDEL COU CINE FANTASTICO Y DE TERROR CINE FRANCES o Todos los jueves y viernes. 3 Sesiones de 9 y 11. ACADEMIA c s LOCAL: DELCA a CINE ARLEQUIN. C/ Fuenclara, 2 Costa, 2, 6.°. Teléf. 219817

42 ANDALAN artes liberales

en una gran mayoría, son desconocidos en las generaciones actuales. Edificios que a su vez se encuentran —también la mayor parte— en un estado lamentable, amenazando con la desaparición. Y quizás —ojalá esta guía lo cumpla—, con el conocimiento por parte de todos acerca de nuestro ibros legado artístico, sintamos «la necesidad de participar activamente en su conservación, en su revitalización», como comenta M.a Antonia Avilés en el prólogo; en una palabra: Evitar el Una guía histórico- destrozo que para algunos ejemplos ya ha llegado y de los que, hoy día, artística de únicamente se sabe de su estructura y fisonomía gracias a los grabados o/y ¡Zaragoza dibujos de épocas precedentes. Por cierto, las «desapariciones» quedan Fatás, Guillermo (Coordinador). Guía bien reflejadas en el capítulo bajo el histórico-artística de Zaragoza. Zaragoza. título significativo de «Zaragoza Ed. Delegación de Patrimonio Histórico- desaparecida», donde se abordan Artístico del Exento. Ayuntamiento de algunos que constituirían un \Zaragoza. 1982. 466 págs. 900 ptas. incalculable valor en el estudio de la ¡En los tiempos que hoy vivimos —a historia del arte. Ejemplificando: la tan diferencia de épocas no muy lejanas—, renombrada y tristemente famosa Torre el Ayuntamiento consigue dar a luz Uno de los pocos ejemplos del románico en Nueva —demolida en el siglo pasado toda una serie de actos culturales y en Zaragoza capital y con problemas para po• por intereses de ciertos comerciantes el caso concreto de publicaciones no va der ser visitado por parte de la iglesia. Ha• circundantes al bello ejemplar a la zaga que digamos. Y así, se bía más ejemplares románicos, pero se «au• mudéjar—, o el caso de las puertas del torizó» su demolición. Citemos uno: iglesia Puente o la de Toledo... Una infinidad acabaron de imprimir y puestas al de Santiago. público dos obras de especial de casos que no hace falta ya repetir en estas líneas, ya que la guía se importancia en un lapso de tiempo de —con alusión a la anterior población extiende y analiza largamente —dentro un día: nos referimos a la Oración indígena íbera— hasta el comienzo de de lo posible, pues su descripción se panegírica de San Jorge Mártir, por la Guerra Civil española. A hace, como ya se ha comentado, por I Fray Manuel de Espinosa (edición continuación se desarrolla un estudio facsímil prologada por Guillermo medio de grabados—. Es un capítulo profundo que abarca un amplio de lo más interesante debido a varios Fatás y Guillermo Redondo), y, en abanico desde lo propiamente histórico segundo lugar —a la cual se refieren motivos: el primero, y a nuestro hasta lo simbólico del escudo de armas parecer fundamental, por el que nos estas anotaciones—, la Guía histórico- de nuestra ciudad. damos cuenta de la barbarie realizada artística de Zaragoza que, a nuestro Tras lo anterior, se suceden las y de rebote por la posibilidad de modesto entender —pese a Ed. páginas, época por época, con sus evitación; el segundo la enseñanza de Everest, Anatole, etc.—, hacía falta correspondientes edificios de interés las características de dichos edificios, para un conocimiento total de nuestra histérico-artístico. El desarrollo de sabiendo así de su existencia, de sus ciudad —y para darle continuidad al cada época, a nuestro parecer, bien formas y estructuras. «Plan Especial Centro Histórico de tratado y elaborado: se comienza con Pero no concluye con esto la guía; su Zaragoza»—. En definitiva, una gran una buena introducción histórica para, amplitud abarca, asimismo, las dos labor por parte el Ayuntamiento en lo seguidamente abordar —edificio a Cartujas —Aula Dei y la Baja— y los referente a este aspecto editorial, edificio, monumento a monumento— barrios sitos en los aledaños de aunque muchos zaragozanos, y todos los restos —o no tan restos— de Zaragoza —Alfocea, Juslibol, aragoneses en general, aún seguimos la correspondiente parte histórica. En Peñaflor, Santa Fe de Huerva...—, esperando el tomo III de la Historia ellos se hace un exahustivo estudio con reseñándonos todo lo existente que ¡ de Zaragoza. una descripción al completo, presente interés artístico, de forma Dejando ya de elucubrar y dando paso detallándonos sus partes, componentes, escueta pero completa. l al trabajo que nos ocupa, apreciamos, estructuras... y decoración; es decir, se Quizás, algo que sorprenda al lector lo a primera vista, el gran número de desmenuza la construcción para configurará las páginas dedicadas al colaboradores entendidos en la materia llevarla directamente al lector. Buena cementerio de Torrero —constituyendo —muchos, incluso, la imparten—, así parte de estas construcciones —al un capítulo aparte— y no por carencia como el gran número de planos y menos las fundamentales—, se de interés artístico o simbólico en el alzados —inmejorable realización— de acompañan de algún documento interior de su recinto, sino por ser la renombrados arquitectos (creemos que fotográfico y de excelentes planos, primera vez que el tema es estudiado y es la primera vez en una guía de imprescindibles en todo buen estudio de los que, quizás, pocos zaragozanos Zaragoza donde se incluyen planos de artístico. sepan la existencia de ciertos aspectos. ¡ los edificios tratados. Con el presente libro, nos acercamos a La obra se cierra con los apartados I La obra comienza con un resumen de la degustación de todo el gran legado dedicados a los museos de la ciudad las épocas vividas por nuestra ancestral artístico y monumental que nos han —Museo Provincial de Bellas Artes y ciudad, desde la Cesaraugusta romana ido dejando nuestros antecesores y que. ANDALAN 43 I

Arqueología, Camón Aznar y los de la una breve autocrítica del autor y un iglesia—; descripción del edificio en el epílogo. que se ubican y detallado estudio de No será un libro que levante una sus secciones y colecciones. pasión lectora porque no tiene unos A todo ello hay que añadir los atractivos literarios que hagan agarrar edificios y colecciones privadas —Casa al lector. La curiosidad, quizás sea el del Deán, Monasterio de Cogullada, efecto dominante en los posibles Pinacoteca de la Real Sociedad lectores. Curiosidad acerca de la Económica de Amigos del País—; y propia personalidad del autor seguidor los planos de la ciudad —tanto el de Costa, hata el extremo de cambiar general como los de por zonas—, su propio nombre y formar ese Kossti donde se nos señalan mediante n tan cercano fonéticamente al apellido números las construcciones que se de don Joaquín. Personalidad citan en el libro, realizados de forma interesante la de este próspero excelente y con una gran minuciosidad. negociante, hombre de rara cultura y La presentación de la obra es de lo notable alcalde de su ciudad, en la que más aconsejable, práctica, reducida y se fusionan ideas regeneracionistas y manejable por todo interesado o expresiones románticas junto a una visitante. Quizá falle la portada. Y, filosofía vitalista que se descubre en por supuesto, no nos podemos olvidar este mismo libro lleno de citas y de del precio popular impuesto por el refeencias a Darwin, Kropotkin, Ayuntamiento —900 ptas., cuando el Spencer o Faure. precio coste sale por más de 2.000 La edición de Guara lleva un prólogo ptas.—. del profesor Mainer que sitúa al autor Pero no podemos cerrar la presente y a la obra. reseña sin hacer hincapié en un hecho La barbarie, la especulación y los intereses económicos son las causas principales del de• C.A.C, tangible y diario —y no es por rribo de muchos edificios de interés artístico. meternos con alguien—. Nos estamos La Torre Nueva fue derrumbada en 1892 por refiriendo al problema que plantea la la primera y la última de las tres causas. iglesia —Cabildo— a la hora de Poesía intentar la visita de algún edificio u una obra interesante e imprescindible objeto artístico propiedad de la Varia Poética. — Tres números han para todo zaragozano, aragonés o mencionada institución. Es lamentable aparecido de la revista En Blanco y turista; una guía completa de Zaragoza que sigan cerrando las puertas y más Negro. Se realiza en Zaragoza, se dice con sus valores histórico-artísticos (que cuando se pretende realizar un estudio artístico-literaria y en ella tiene cabida sobre lo allí existente. Sirvan de son muchos y ahí los tienen). la poesía y la narrativa con ejemplo las siguientes palabras de colaboraciones de jóvenes dibujantes, JOSE LUIS ACIN FANLO Guillermo Fatás y de Gonzalo Borràs: como jóvenes son también los autores «Cada vez hay mayores dificultades de la mayor parte de los poemas que para ver las obras y estudiarlas, y figuran en estos números. Algunos últimamente, por las delicadas Un seguidor de todavía no han terminado el relaciones entre la Iglesia y el bachillerato. En su confección se nota, Ministerio de Cultura, la primera ha Costa el esfuerzo que han tenido que realizar decidido cerrar a cal y canto sus estos jóvenes, incluso económico, tesoros artísticos» —aunque, para Silvio Kossti. «La tardes del sanatorio». puesto que está confeccionada en nosotros, el público en general y el Guara editorial. moldes mecanografiados. La calidad estudioso en particular no tengan culpa El doce de febrero de 1909 ponía la poética tiene altibajos como alguna de lo acaecido entre ambas última palabra a este heterogéneo libro corresponden al poco rodaje de la instituciones—; «...en alguna parroquia el oséense Manuel Bescós Almudévar. revista y a la juventud de sus autores. con abundantes bienes muebles, que Ahora, de la mano de Guara, se edita Encarnación Ferré. «Cartas de desamor*. deben estar depositados en algún lugar por segunda vez en su historia. Sin Col. Poemas, n." 46. Zaragoza. inaccesible, te niegan decirte dónde duda es un libro prácticamente La publicación viene impresa en están para estudiarlas, y esto es lo desconocido hasta hoy. Incluso en su corriente, en general, en Zaragoza»; moldes manuscritos, lo que le da una tiempo fue condenado por los rara originalidad a estas diez cartas, de «En las instituciones religiosas, las representantes máximos de la Iglesia dificultades son grandes y abusivas». desamor dice la autora. Desamor se en Huesca y Zaragoza. intuye entre dos seres, hombre y El Patrimonio Artístico es de todos y De contenido misceláneo, el lector no puede ser visitado por todos y por mujer, de corte posromántico un tanto encontrará un hilo argumental que trasnochado, con pobres recursos todos conservado. Así sea en un futuro pueda seguir desde la primera hasta no muy lejano y ya vale de literarios, con considerables fallos finalizar la última página. Bajo el rítmicos, aunque con" consciente «privaticidad» por parte de algunos supuesto de un enfermo refugiado en estamentos. voluntarismo. La publicación lleva al un sanatorio utilizará los momentos en principio fragmentos de cartas escritas Para concluir, porque lo más que le sean cambiadas las vendas para por Sender a la autora. Al escritor aconsejable es que sus ojos la/lo vean, hablarnos de los aspectos humanos recientemente fallecido va también hay que agradecer al Ayuntamiento, a más diversos, relacionados con la pura dedicado el libro. Libro que finaliza su delegación de Patrimonio Histórico- imaginación humana, con las ideas con una poética de E. Ferré en donde Artístico, a los autores y a todo el científicas o seudocientíficas al uso de se lee: «Quien diga que la auténtica personal que ha ayudado a que esta los avanzados de su época, bien sea en Poesía; la que nos va brotando de la guía sea un objeto tangible, por su forma casi de ensayo o de artículo célula más íntima del cuerpo (para que esfuerzo, trabajo, asequibilidad y suelto, o de acercamiento a la todo él no naufrague en el mar de su necesidad —debería haber llegado novelación, incluso de presencia de la interno dolor), es mejor ejercicio mucho antes, pero las circunstancias estructura dramática que toma como lúdico, maldito sea». son las circunstancias—. Y base una lección de clínica quirúrgica. concluyendo, a fuerza de ser pesados: No podía faltar al final de este libro C. A. C. 44 ANDALAN de la carta como base estructural (caso Jardín de nieblas de «Cartas del Jueves», págs. 7-31), pasando por la narración escueta o por SALADRIGAS, R. Jardín de nieblas. la combinación de diálogo/narración, Barcelona, Ed. Montesinos, 1982, 157 págs. etc.— dice lo sufiente —y bien— sobre Traducción: Antoni Nunné. el lugar tan primigenio que R. «Si algo cafacteriza a Jardín de nieblas Saladrigas ocupa en la Literatura es un contenido tono poético en el que Catalana. Y si al trabajo técnico y al los textos —vertebrados por una mundo temático añadimos el humor inteligente filiación temática— abordan satinado, la justa utilización del idioma distintos aspectos de la realidad...». y ese tono poético que ya hemos Ciertamente hay que estar totalmente comentado, podemos afirmar que nos de acuerdo con esta afirmación, pero encontramos ante una creación —y R. Saladrigas es mucho, mucho más, y recreación— inteligente, vigorosa, no en vano posee un reconocido afinada de la Literatura —ahora con prestigio dentro de las letras catalanas esta entrega— Castellana. —tanto literariamente como en su Finalmente resaltar la presentación trabajo periodístico en el Suplemento agradable —muy a tono con el Literario del Diario «La Vanguardia»—. contenido— de la Ed. Montesinos, sería secundario si fueran malos El libro que nos ocupa conforma un editorial que nos tiene acostumbrados músicos, pero es que lo hacen bien. Y conjunto de relatos, perfectamente a buenos textos, ya sean de «jóvenes» encima se han ido a grabar a Londres, trabajos y acabados, donde sus valores, de los encamarados en la cima con lo que les han pasado el cepillo y protagonistas —preferentemente del éxtio o de los «rescatados» al dejado como los chorros del oro. ancianos o mujeres solitarias— ahondar en el pasado literario español Coz es otro trío. Pero de hijos caminan con toda su amplia, y a veces y universal. pródigos de la bronca, que se pasaron asfixiante, carga humana o bien al comercial con «Las chicas son deshumanizada hacia el final, en R. ACIN guerreras» y ahora vuelven con el rabo ocasiones harto sorprendente entre las piernas al género por el que —ejemplo: «Happening», págs. 109- sienten auténtica convicción. Y en 125—, aspectos que patentizan la gran seguida se ve que es lo suyo y que pericia y oficio narrativo del autor. andan como Pedro por su casa. Por otra parte, la inmensa gama de También se han ido a grabar a escenarios, las situaciones extrañas y/o Londres, para no ser menos. Aquí diarias, la bien trabajada psicología... mucho Mercado Común, mucha nos sumergen poéticamente y, al OTAN y mucho Gibraltar, pero salen mismo tiempo, nos hacen profundizar, escopeteados para allá en cuanto en una meditación constante, sobre discos pueden. toda esa galería de actos, situaciones, etc., que por cercanas y cotidianas parecen no existir a nuestro alrededor. Nacha Pop, Buena disposición. Hispavox. Todo cabe en esta obrita que encierra, Estos son de la oposición, del rock apenas, nueve relatos sugerentes y Va de Rock más suave, más pop, volandero y sorpresivos: el amor, la soledad, la saltarín. Son los que más prestigio incomunicación, la intimidad, la vejez, Mazo, Idem. Fonogram. tienen en el género. O sea, los que más la rutina, la sublimación, el Leño, Corre, corre. Chapa/Zafiro. Coz, Duro. Epic. alaba la crítica, los listos. Pero no las desamparo, etc. listas, que prefieren, por ejemplo, a El sostén técnico de los relatos Tres grupos de rock duro, el que más Los Secretos, que venden más y se también debe tenerse muy en cuenta, y se lleva esta temporada entre las hallan colocados en mejor lugar en las su amplia gama —desde la utilización multitudes. Tres grupos muy distintos, cabeceras del hit-parade. Nacha Pop sin embargo. son más complejos y sofisticados, no Los de Mazo son bisoñes, por más que seré yo quien lo ponga en duda, pero digan llevar tres años luchando por la —cosas de la vida— ser directo en causa. Sus canciones se titulan rock es una virtud inapreciable. Y los «Balada cafre», «Nada, nada», de Nacha son un tanto prolijos. «Depresión», «Me estás equivocando», «Exterminación», «Rebélate», etc. 3 DIOPTRIAS Pero para que tales soflamas impresionen hoy en día, con lo curado que está el personal de espanto, hay que aderezarlas muy bien. El rock duro, si no, pierde credibilidad. Y les falta fuerza, caña y mucha más malicia musical y de la otra para salir airosos del encuentro. Otra vez será (les deseamos). ea ro Leño Es un casp de fidelidad en la calidad y la evolución. De la camada del rock barriobajero madrileño, tienen una trayectoria impecablemente El retablillo de Don canalla que hace furor entre los tirados de la vida y unas letras que entran a Cristóbal matar sin preámbulo. Es un rock decididamente clasista que toma la voz Dentro de las actividades programadas de los marginados y vomita en la Escuela de Verano de Aragón, impropenso por doquier. Todo eso el colectivo de títeres La Oca ha ANDALAN 45 I presentado sus dos nuevos banda sonora impecable. Visualmente dosis. Por entonces uno se preguntaba espectáculos: El retablillo de Don hay más problemas. Existen elementos, que parte de la presunta irreverencia Cristóbal, texto de Federico García mal utilizados, que tratan de dar dolía más a la agencia de noticias que Lorca, y el hasta ahora escasamente dimensiones no figurativas que no sólo hacía la reseña, cuyo autor, era conocido del mismo poeta, y La niña que no ayudan sino que entorpecen la evidente, desconocía el trabajo de la riega la albahaca y el príncipe comprensión del asunto. Un palacio Bretecher, si mentarnos una santa preguntón. Es especialmente destacable centraba prácticamente el espacio nacional, tocar un miembro de la corte la importancia cultural de esta utilizado, con un trazo iluminado de celestial, o tratár tema tan serio en un recuperación, y la rapidez con que La dudosa belleza. medio tan poco digno de crédito como Oca la ha puesto en escena, siendo, En ambos casos hay muñecos bien el cómic. La sutil amalgama tenía que parece ser, el primer colectivo del país construidos y francamente expresivos. ver con las relaciones internacionales: que lo hace. Hay otros casos en los que la esos asquerosos franceses, no contentos Ambos espectáculos se presentan inexpresividad es manifiesta. Por con jodernos los tomates, nos tocan a dentro del marco de una misma ejemplo, el muñeco que hace de los santos. director en el Retablillo y que le estructura, y ésa es precisamente una En realidad no había, señores, para ocurría algo parecido a lo que le de las fuentes de error, sobre todo en tanto. Ni escándalo en París, ni ocurría al presentador, elemento de el terreno de la plástica, que el desgarro de vestiduras en esta pequeña importancia, en el anterior montaje de parcela del imperio. conjunto del espectáculo tiene. La Oca. En cuanto al Retablillo, mi opinión es Tan largo preámbulo tiene que ver con francamente desfavorable. Encuentro Cuando, a pesar de todo, se adivina el excelente trabajo de F'Murr, «Juhana en el trabajo de La Oca una esfuerzo, trabajo y seriedad, es entre la espada y el murro», presentado especialmente duro terminar con estas equivocación, en mi opinión, en la en «A Suivre» el año 79 y que acaba de palabras: el espectáculo es un error. Y lectura simbólica del texto, editar Laertes en castellano. más conociendo la trayectoria de este descentrando el conflicto principal, Un tal Rabeux propone al final del colectivo zaragozano que a todos nos volumen, lo que es de agradecer, una situando el protagonismo en áreas de debe merecer un gran respeto. significación difícilmente verosímiles. lectura distanciada de la historiografía tradicional de esa heroína nacional Pero en cualquier caso esto es una FRANCISCO ORTEGA francesa y santa, Juana de Arco, que cuestión opinable, y, naturalmente, puede ir en relación con el tratamiento respetable cualquier puesta en escena que el autor hace del tiempo y el coherente de cualquier texto, de autor espacio, estableciendo esa separación vivo, muerto, o medio muerto. mucho más que la ha intercalada en el Lo que a mí me parece nombre del personaje. Hace falta particularmente grave es el error de mucha imaginación para separar las concepción estética. De un lado, existe cosas de tal forma; toda la lectura (y una utilización desproporcionada del por eso agradezco que la propuesta sea espacio de significación; esto es, de la hecha al final del tebeo) lleva al escenografía. Se utiliza un teatrillo establecimiento de comparaciones. Hay convencional de marionetas para un que descubrirse ante la manera como ochenta por ciento de la obra, y unos tratan estos chicos una parte de su pasillos desproporcionadamente gloriosa historia nacional; nada se grandes para momentos concretos que La sagrada historia cuartea en la vecina república al colocar nada añaden al sentido general. O muy una Juhana ligando con marcianos que poco. El conjunto plástico de este Juhana entre la espada y el murrro. F. Murrr. ella cree ángeles, o sembrando el terror primer montaje es deslabazado, poco Laertes-Comic. entre los mesoneros de París por su eficaz, y hasta desagradable. Con todo, afición a las buenas cosechas. Tampoco Hace algún tiempo, y perdonad si y siguiendo en el terreno de la se conoce que el Fiscal General —cargo queréis que no recuerde cuándo ni concepción, el problema grave es la que no sé si existe— del vecino país dónde, crónicas referidas a Francia ambigüedad que transpira: ordene el procesamiento del autor, evidentemente no es un espectáculo mentaban el escándalo que acaeció al editores y distribuidoras del producto, infantil, pero todas las técnicas —el ocurrírsele a la excelente historietista ni que institución alguna haya visto teatrillo, los muñecos, la manipulación Claire Bretecher contar a sus paisanos cuarteada su autoridad más de lo que de los mismos, y ciertos recursos la aventura mística de Teresa de Jesús, pudiera tenerla antes de la aparición del facilones—, son de títeres infantiles. El nuestra Teresa de Avila, y que no hubo cómic. En fin, que da gusto ver cómo se resultado es, por tanto, frustrante para más que en la interesada referencia en ajustan cuentas con tradiciones y forma chicos y grandes. Existen otros tipos que se mezclaban la intolerancia de ver las cosas de pasados siglos con de problemas que podríamos llamar religiosa y la ofensa nacional en sabias un sentido del humor que haría falta técnicos. Ocurre que son tantos y tan que los vecinos tuvieran para otras variados que más parecen traslucir cosas. errores de planteamiento. El sonido es extremadamente malo. Las Tebeo éste recomendable hasta por el imprecisiones técnicas son constantes. dibujo, del que el autor dice que es «... Toda la escenografía baila, se oye una visión miope de la realidad», pues ruido interior, los muñecos a veces (OH SEÑOR sus abundantes dioptrías le llevan a sólo muestran la cabeza, etc., etc., etc. revisar todo lo que está acabado, Pero como quiera que son errores organizado, construido, jerarquizado. técnicos, tal vez cuando el trabajo esté El dibujo, además, tiene que ver con su más rodado desaparezcan. condición física; caricatura con enorme La niña que riega la albahaca tiene fuerza expresiva, manejo excelente de la evidentemente otro aire. Un tema muy ambientación, tanto exterior como de bello, de una densidad poética pequeños espacios. exacerbadamente lorquiana necesitaba Por todo ello, y muchas más cosas, tebeo muy recomendable, muy buenas voces, buena instrumentación. recomendable. Esto se ha conseguido gracias a una J. SORO 46 ANDALAN CUADERNOi DE NAIURALEIA

Una nueva aportación al movimiento de renovación pedagógica

Material alternativo de Ciencias na• Ruego me envíen información sobre la turales apropiado para la segunda colección "Cuadernos de naturaleza" etapa de EGB (4.° a 8.°) y adaptado Editorial Blume Nombre .. a las nuevas normas del Ministerio Mllanesat, 21-23 Apellidos.. de Educación. Barcelona-17 Dirección Población, Ediciones en castellano Provincia. y en catalán.

ANDALAN 47 «Fuego en las entrañas». Pedro Almodóvar- Acuse de recibo Mariscal. Ediciones La Cúpula. Colección ONLIYU. «Dejad que los caimanes se acerquen a mí». Andreu Martin-Mariel. Ediciones La Cúpula, Lo anteriormente dicho no funciona en Colección ONLIYU. el otro número hasta el momento aparecido de la colección, «Fuego en las Los chicos de «El Víbora» han entrañas», de Mariscal y Pedro preparado una colección en que se Almodóvar, en que el primero se limita apoyan texto e imagen, como ellos a un apoyo, muy efectivo, eso sí, del mismos dicen, dibujo y literatura. trabajo literario del segundo, y lo que Martin es uno de los escritores de Serie debía ser, como indican los editores en Negra más interesantes que ha dado ese su proyecto, dos formas de contar una género en este país; los textos historia, no se da en este caso. publicados hacen pensar que puede De cualquier forma la colección, exitir una aproximación a la realidad y salvaje, de juzgado de guardia, como a la literatura en un género de los dicen ellos (no hay para tanto), tiene un considerados malditos o menores, evidente interés. claramente española, pues tratamiento de temas y elección de escenarios tienen poco que ver con los clásicos del medio, sean éstos americanos o franceses. Mariel es una excelente dibujante y esta fascinarse ante la vieja máquina de luz razón social —Mariel-Andrés Martín— y el sonido. nos deleitaron desde el Jueves con la La filmoteca de Zaragoza nos propone serie «Contactos». ver en el mes de julio, codo con codo, La idea de ilustrar la literatura o de los últimos filmes de Carlos Gardel y conectar texto y dibujo en un mismo una selección de cine fantástico. Cruel volumen es viejísima. Funciona cuando cine y nada inocente unión, donde se nos se dan interpretaciones adaptadas a los muestra que el auténtico terror diferentes códigos de manera que el subyace en las ingenuas películas de dibujo no es un simple apoyo del texto. galán argentino, mientras que el cine Este es el caso, ambas historias pueden Como zombies fantástico es una cortina transparente leerse junta o separadamente. sobre la cotidianeidad, sobre el amor y veraniegos la muerte. Los cuatro últimos filmes de Gardel —Cuesta abajo (L. Gasnier, La fiebre mundialista ha agravado un 1934), El tango de Broadway (L. BUITRE BUITAKERfenómen o que ya va siendo habitual en Gasnier, 1934), Tago bar (J. las programaciones cinematográficas Reinhardt, 1935) y El día que me Y ES ¿0 OUñ YO Lt DtCrQ A Mí QVm- de verano: la avalancha confusa de quieras (J. Reinhardt, 1935)—, a pesar HAV m AUANAKirs n cmNc A reposiciones. Pero este año, ausentes de la aparente inocuidad con que ESTA GEN EPACiON DFPUKADA POR El esas raras películas que a los enhebra los románticos tangos, PEÜ&N) Y EL PESENGAA/O, PA*A QUE exhibidores se les ha olvidado estrenar constituyen las mejores piezas para un PfEPAN &i/fCA£ EHSVS PROPiAÍ REjtf- durante la temporada y que destinan museo de los horrores: el populismo VAittPiíWAtfS.ACCWOS OfA&NE para servir de fondo a la climatización hecho estética provinciana, la OADA AU5TE8ÏDAD. carrière, sólo se han repuesto dos falsificación folklórica entre derrotados obras maestras absolutas: Cantando cosmopolitas, el tópico enmarcando un bajo la lluvia y 2001, una odisea del rostro repeinado. La producción espacio, Dos providenciales clásicos gardeliana, bajo su aparente verismo y entre una cartelera enamorada de su búsqueda del reconocimiento Paolo Rossi y Sócrates. emocionado, encubre la más cruel Dos iniciativas pueden sacudirnos de fantasía: la contemplación eterna en un esta cálida modorra: la programación espejo que devuelve la propia imagen de verano de la cesaraugustana deformada por la fascinación. filmoteca y la aventura de programar Fascinación que es dislocada en las cine al aire libre. La idea municipal de obras más significativas del cine programar cine en nocturnos parques y fantástico, que nos rescata la realidad jardines supone, junto a una cotidiana de las relaciones de amor, de programación refrescante, una vida y de muerte, que nos devuelve al propuesta fácilmente asumible por orden personal y social, en definitiva. otras entidades que pueden aportar En obras maestras como Freaks (T. «Makoki, Comix Pati Patuprimo», n.01. nuevos alicientes a nuestras zonas Browning, 1932) y Iwalked with a verdes, convertidas en un espacio zombie (J. Tourneur, 1943) o en las De la misma editorial, y aprovechando natural del espectáculo. Las noches de obras menores que les acompañan en el éxito del personaje, la que es quizá la este profundo verano, acabados los la programación, se nos aparece el cine revista más barata del mercado, aparece asuntos de la pelota en la bancarrota como una forma más de rescatarnos con una colección de marginales nacional, nos devuelven la vieja silla dé de la fascinación y devolvernos a la conocidos entre los que destacan tijera arrastrada por la familia hasta realidad: estas películas fantásticas no Montesol, Gallardo, Mediavilla y una pantalla portátil. Y con la vieja nós descubren lo sobrenatural; muy al Vallés por los de aquí. Dos cosas del silla, los espadachines de antaño y los contrario, nos permiten comprender Reiser, siempre resultón y una nunca olvidados aventureros. El mejor lo más crudamente real: la negrísima historia de Vuillemin, por los ahorrador que atesoró la historia para tragedia cotidiana del orden al que de fuera. Conjunto desigual y textos de disolverla en la historia colectiva apoyo bastante pobres. Esperamos el siempre remiten a su final. n.0 2. grabada en video, abandona su verosímil robot electrónico para JUAN J. VAZQUEZ J. S.

4S ANDALAN VIVIR3 Bibliografía

Aprendo Yoga. André van Lysebeth. Ed. Pomaire. Pocas veces da uno en el clavo al poner un título a un El boj libro; es ésta una de ellas. No dudo al recomendar este No hace mucho, recorrien• libro a los que quieren iniciar do los monasterios de San el camino de esta ciencia mi• Juan de la Peña, sólo encon• lenaria, base de la salud de tramos las ruinas de su anti• un antigup pueblo. Se descri• gua grandeza y el paisaje na• ben eje/cicios sencillos que, a tural lleno de ese algo espe• la vez, son las posturas clási• cial que hizo que los hom• cas de yoga, lo más sencillo bres que habitaron esas tie• y a la vez más beneficioso. rras mantuvieran durante si• Como dice su autor, es un li• glos su influencia sobre la bro sobre todo didáctico. tierra aragonesa. Y en medio, Con las palabras del Swami de ese ambiente de bosque se Sivananda: «Una onza de encontraba el boj, esa made• práctica vale más que tonela• ra dura como duro era el das de teórica». temple de los aragoneses que por allí pasearon, un arbusto na en el tratamiento del pa• vedad de que hay que endul• pequeño, pero de cuya made• ludismo; pienso que solamen• zarlo, pues tiene un sabor ra, si es tallada, saldrán pre• te con vivir una temporada nauseabundo. ciosas obras de arte. donde se cría el boj desapa• También puede ser un pur• Esas ramas de boj, verdes rece el paludismo, pues el gante muy fuerte. Para todos durante todo el año, sin que• mosquito que lo transmite no usos, procurar utilizarlo a rer nos contaban las historias vive a alturas superiores a dosis mínimas, pues si se so• de hace siglos (el boj puede 1.500 metros. brepasa la dosis puede oca• vivir hasta 6 siglos) y a la Contiene alcaloides como sionar trastornos intestinales, vez con su flor impregnaban la buxina, que se comporta nerviosos y respiratorios, y e( l paisaje de un olor especial. como sudorífica, por lo cual atender a no tomarlo ni du• Como casi siempre que combate la fiebre, como la• rante el embarazo, ni en la I observ1 o plantas no hago sino xante y colagoga (que hace lactancia, ni dárselo a niños. preguntarme qué males pue• segregar bilis). Y, por favor, no arrancar• de remediar, así lo hice con Se utiliza en insuficiencia lo; dejarlo vivir siglos por to• el boj, y me enteré de que el biliar y otras afecciones bi• do el Pirineo para que nos cocimiento de sus hojas ha liares, combinándolo con bol- siga contando la historia de sustituido a veces a la quini• do, romero, etc., con la sal• nuestros antepasados. Integral. Revista mensual. Cuando en España ya ha• cía tiempo que no se hablaba El baño de sol de naturismo, al menos en El sol está de moda. To• zación, congestiones pélvicas problema con envolturas zonas muy extendidas, apare• mar el sol es bueno; sí señor, en mujeres, recuperación de frías, caldos o jugos de frutas ció «Integral», una revista tiene usted toda la razón, pe- anemias, etc., pero mejor que abundantes, infusiones de re• que habla de salud y vida na• Vto es bueno tomarlo durante intentar solucionar estos pro• tama, adonis vernalis y espi• tural, con fuerza, sin cortapi• todo el año y más en invier• blemas con la medicina bara• no albar u otros tónicos car• sas, y más aún, sin propa• no, pues en el verano cual• ta del Sol, es prevenirlos to• díacos, y reposo en un lugar ganda. Desde entonces han quier bicho viviente se prote• mando el sol no como una cómodo y oxigenado. pasado 3 años (3 tomos co• ge con la sombra de las ho• medicina, sino como un O aquellas otras que se leccionados y se comienza el jas de los árboles, excepto el acompañante natural en el lanzan al monte y más que cuarto, toda una biblioteca de vida natural) y sigue en hombre, que se expone a ple- medio que nos rodea. disfrutar parece que van en ! no sol, consiguiendo que lo busca de conjuntivitis como una línea que parece increí• El tomar esa actitud de sa• ble, pero en la Naturaleza anunciado como bueno a ve• las producidas por los rayos ber convivir con la luz del hay tantas cosas admirables ces no sea tan bueno. solares que reflejan en la Sol en el medio natural evi• e increíbles... Pienso que hay nieve. El mantener contacto con tará esos golpes de calor o mucha gente que lee la revis• la luz del Sol a diario es lo insolaciones, con fuerte dolor ¿Por qué no aprovechar las ta o aue la conoce, que sin ideal; las personas que ape• de cabeza, sensación de que delicias de la Naturaleza con ser del corazón bien llega nas lo toman, si empiezan a las cosas se mueven alrede• más delicadeza y cabeza, y a él, bien enfocando el hacerlo solucionarán raquitis• dor, vómitos, diarrea y la aunque sea sólo a veces, punto de la salud, bien el mos, descalcificaciones, can• fiebre que sube; éste es el aprender de los animales de la ecología ambiental, sancio físico y psíquico, pso• golpe a los «valientes» que cuando se ponen al sol o a la agricultura natural, artesa• riasis, eczemas, impétigos, quieren desafiar al Sol en sobra? nía, vida interior, anticonta• cualquier clase de tuberculo• unos días y caen en picado, minación, etc. sis, úlceras de difícil cicatri- teniendo que solucionar el PABLO SAZ PEIRO

ANDALAN 49 32 FAMILIAS ESTRENAN HOGAR (el mes que viene)

Son las que confiaron en MAFE en Septiembre de 1980 creando la cooperativa NEXO. Cuando todo era un proyecto.

UNA PROMESA HECHA REALIDAD LAR/2000 (entrego de llaves en 1.983) en el Polígono Residencial ACTUR- Puente Santiago. Este plano corresponde a un piso de 93 m2. (Los hay desde 60 m2 a 90 m2 con distintas distribuciones.) Y, hemos cumplido. Todos: tanto los Asociados, como nuestros E X T E R I 0 R Proveedores y nosotros mismos. T E R R A Z A - ; - Así se construyen las cosas. Así se construyen las casas. 5:10.50 5:10.U Sima - Sin pagar ni un duro más sobre el precio que se estipuló. - Con la calidad de elementos que se convino. - En el plazo previsto. MAFE está enseñando a hacer bien las cosas.

S;3.i9. Y, QUIENES ESTAN CONFIANDO HOY EN LAR 2000 ESTRENARAN SU HOGAR EL PROXIMO AÑO (SOLO QUEDAN 25 OPORTUNIDADES). Desde 400.000,- ptas. de entrada 5:3.57 5:5.96 5.1.1 y 20.000,- ptas. al mes (FINANCIACION 15 AÑOS). 5. 8 6¿

ENTRADA MAFE, 400 viviendas gestionadas durante los tres últimos años en Zaragoza: 400 familias satisfechas.

5:5.71 COSOS

5: 2 í=TERRAZA de E X T E R TENDEDOR MI Al FIE chorros PROYECTO DE EJECUCION ESCALA : I . 50 Avda. Tenor Fleta, 10 - Tel. 38 30 13 (De 11 a 1 y de 6 a 9, incluso sábados)

VIVIENDAS LAR 2000, S. COOP. Ltda.: Calificación de Estatutos Sociales (Ministerio de Trabajo). U. A. Cooperativas, 8 Marzo Sa. Informe Urbanístico expediente n.0 9102.82. MAFE. Casas de Ahorro, S.A, C.I.F. A/50071562

50 ANDALAN CAJA RURAL PROVINCIAL DE HUESCA SEQUIA 1981 EN NUESTRA PROVINCIA: DANOS ESTIMADOS GANADERIA: 250 MILLONES PRESTAMOS CAJA RURAL: 176 MILlONES. 70 % DAROS ESTIMADOS CEREAL: 1.450 MILLONES PRESTAMOS CAJA RURAL: 769 MILLONES. 53 % Total daños atendidos por Caja Rural 55,60 % en 3156 préstamos a nuestros agricultores asociados. También en 1982

estaremos en vanguardia para solucionar todos los problemas del campo

mm

a MASTEB A LA POPULARIDAD 1980 s OLO SANTILLANA CICLO MEDIO PUEDE IGUALAIS A SANTILLANA CICLO INICIAL

esde 1981, casi un millón de alumnos Dy miles y miles de profesores han comprobado la calidad del Ciclo Inicial Santillana. Desde ahora, ustedpuede comprobar que hemos elaborado los textos del Ciclo Medio con esa misma calidad. Con la constante exigencia de calidad que es el compromiso de Editorial Santillana. Porque sabemos que ustedsabe apreciarla, no se quede en laspalabras examine los libros. santillana CICLO MEDIO

libros que hacen Escuela