AZ 3900 Brig • Dienstag, 18. September 2007 • Nr. 215 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

KFS KÖNIG FINANCIAL SERVICES AG

Ihr Partner für Vermögensverwaltung und Anlageberatung Sandra, Seit 1990 in Brig 8 Stunden am Tag Alfred König Marc König gezwungen Pius Borter mitzurauchen.

TEL. +41-27-922 11 55 BAHNHOFSTRASSE 4 www.passiv-rauchen.ch FAX +41-27-922 11 59 3900 BRIG www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl. Kantone kritisieren Parlament KOMMENTAR Die Bürden des Forderungen zur Revision des KVG bekräftigt: Keine freie Spitalwahl ermöglichen freien Wettbewerbs B e r n. – (wb) Die Kantone ha- ben zu Beginn der Herbstsessi- Wer sich stark fühlt, möchte on der eidgenössischen Räte ih- nichts als den freien Wettbe- re Forderungen bei der Revision werb. Alles andere als den un- des Krankenversicherungsge- behinderten Markt empfindet setzes (KVG) im Bereich der er als ungerechtes Hemmnis. Spital- und Pflegeversicherung Für den Mitbewerber mit we- bekräftigt. niger guten Trümpfen ist dage- Die Reform der Spitalfinanzie- gen nichts logischer, als dass rung sei nötig, die vorgesehene die Behörden als Regulatoren Kostenverschiebung zu Lasten der Kantone aber nicht akzepta- eingreifen. bel. Insbesondere die Frage der Beide Positionen haben ihre freien Spitalwahl muss gemäss Berechtigung. Irritierend wirkt der Konferenz der kantonalen an den jeweiligen Standpunk- Gesundheitsdirektoren aus der ten die Inkonsequenz. Wenn es Revision gestrichen werden. der eigenen Sache nützt, wer- Andernfalls entstünden Kosten den selbst hochgehaltene von einer halben Milliarde. Grundsätze bedenkenlos über Zusätzlich führe die Mitfinan- Bord geworfen. zierung von Privatspitälern vor- Gestern war so ein Tag. aussichtlich zu Mehrkosten von rund 700 Millionen Franken im Fall 1: Die EU büsst Microsoft Jahr für Versicherer und Kanto- mit einer Geldstrafe von 497 ne. Bei der Pflegeversicherung Millionen Euro. Der US-Gi- wird vorgeschlagen, dass alle gant missbrauche seine be- Pflegebedürftigen einen festge- herrschende Stellung auf dem legten Beitrag der Krankenver- Markt für PC-Betriebssysteme. sicherung erhalten. Spitex-Kun- Dass Bill Gates und seine Leu- den sollen keine eigenen Beiträ- te ihre gewiss monopolartige, ge leisten müssen. Seite 22 Die kantonalen Gesundheitsdirektoren (rechts Thomas Burgener) deponierten gestern in Bern ihre Interessen. Foto Keystone aber eben selber erarbeitete Position mit Windows nicht einfach so preisgeben respekti- Hochjagd ist eröffnet ve für andere Anbieter die eine Es geht nicht nur um Geld oder andere Hürde einbauen, Rund 2600 Jagdpatente gelöst die den Kauf von Microsoft- Walliser Winzer fordern mehr Einfluss im Dachverband Produkten vereinfachen, ent- W a l l i s. – (wb) Am gestri- Gämsen sowie 500 Rehgeis- S i t t e n. – (wb) Die Walliser spricht den Regeln des freien gen Montag ist der Start- sen. Die Zahl der gelösten Winzer möchten mehr Einfluss Marktes. Der Kunde entschei- schuss für die Walliser Hoch- Jagdpatente hat in den letzten im Dachverband. Dagegen de. Es gibt keinen Grund, dass jagd gefallen. Diese wird bis Jahren kontinuierlich zuge- wehren sich die anderen Wein- die EU ihre Richter Minuten und mit 29. September dau- nommen. Im letzten Jahr hat- regionen. Deshalb haben die nach dem Urteil als «objektiv» ern. Die kantonale Dienststel- ten sich insgesamt 2653 Jäge- Walliser vorerst ihre Mitglied- le für Jagd, Fischerei und rinnen und Jäger auf die schaft sistiert. und «glaubwürdig» lobt. Und Wildtiere hält an den Vorga- Pirsch begeben. Das waren so Die Walliser Winzer erklärten weshalb überhaupt melden ben aus dem im letzten Jahr viele wie noch nie und auch in gegenüber dem Dachverband, sich die Beamten des Verbrau- beschlossenen Fünfjahresplan diesem Jahr dürften es dass man nur unter gewissen cherschutzes mit der fürwahr fest. Zum Abschuss freigege- gemäss Angaben des Walliser Bedingungen auf Forderungen kühnen Einschätzung, der Ent- ben wurden 1750 der 5600 Jagdchefs Peter Scheibler in der Höhe von rund 177000 scheid der Richter mehre den Hirsche, 3000 der 22000 nicht weniger sein. Seite 2 Franken aus dem Konkurs der Anreiz, bessere Produkte und Swiss Wine Communication zu Dienstleistungen zu bieten. verzichten bereit sei. Dem Wal- Welch ungeheuere Arroganz! liser Verband geht es aber nicht Fall 2: Die Kantone verlangen primär um das Geld. Vielmehr fühlt man sich im Verband zu vom eidgenössischen Parla- wenig gut vertreten. Bei der ment, dass die freie Spitalwahl Frage, wie viel Kompetenzen aus der geplanten KVG-Revisi- der Bund bei der Gesetzgebung on gestrichen wird. zu den geschützten Ursprungs- Unter dem Strich befürchten bezeichnungen AOC haben soll, sie also, dass ihnen die Patien- hatte man die anderen Sektio- ten davonlaufen. Könnte sein. nen im Verband gegen sich. Doch so viel Wettbewerb muss Für Staatsrat Jean-Michel Cina sein. Der Patient soll erfahren, ist es zwingend, dass das Wallis dass das Beste nicht zwingend seine Interessen wahrnimmt. Allerdings müsse auch das Wal- in den grossen Zentren geboten lis Interesse an einer Lösung wird. Ein bisschen mehr Ver- Waidmanns Heil: Die Walliser Jäger nehmen ihre Rolle als Re- des Konflikts und an einer star- trauen in die eigenen Fähig- gulator wahr. Foto Keystone ken gemeinsamen Vermarktung Die Walliser Winzer sind mit dem Schweizer Branchenverband un- keiten wäre angebracht. haben. Seite 3 zufrieden. Foto Keystone Thomas Rieder

WB HEUTE KULTUR WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 14/25 Das Wort im Zentrum Auftakt zur Weinlese Cina und der Fehlstart Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 19 Seit mehr als 30 Rund zehn Tage Mit 0 Punkten und 1:10 Ausland Seite 21 Jahren schon bringt früher als üblich hat Toren nach zwei Schweiz Seite 22 Beat Albrecht mit am Montag im Runden hat der HC Hintergrund Seite 23 Lesungen Litera- Wallis die Weinlese Siders einen echten Wirtschaft/Börse Seite 24 tur unters Volk. begonnen. Das Wetter Fehlstart produ- TV-Programme Seite 26 Die Leute fürs der beiden letzten Wo- ziert. Vor dem Wetter Seite 28 Zuhören sen- chen ist den Trauben Heimspiel gegen sibilisieren, gut bekommen. Er- Thurgau nimmt dies ist ei- wartet wird eine men- Sportchef Ge- nes seiner genmässig geringe- rold Cina Ziele. re, aber qualitativ gute Stellung da- Seite 4 Ernte. Seite 3 zu. Seite 16 Dienstag, 18. September 2007 WALLIS 2

UNTERWALLIS Waidmänner sind auf der Pirsch Jagdsysteme Dritter Themenweg rob) In der Schweiz existie- Der Startschuss für die Walliser Hochjagd ist gefallen ren zwei Jagdsysteme: die zum Wasser Revier- und die Patentjagd. V a l d’I l l i e z. – Nach der Im Gegensatz zu anderen Eröffnung des Themenwegs Staaten verleiht der Grund- vom Embdbach über die besitz in der Schweiz kei- Moosalp bis zur Rhone in nerlei Jagdrechte. Visp im Jahr 2006 und ei- nem weiteren Pfad durch Patentjagd das Val d’Hérens im vergan- Die Patentjagd erlaubt die genen August hat die Jagd auf dem ganzen Ge- Dienststelle für Umwelt- biet des Kantons – mit schutz (DUS) ein drittes Ausnahme der eidgenössi- Projekt zum Thema Wasser schen und der kantonalen ausgearbeitet. Der neue Jagdbanngebiete. Die Jäger Themenweg führt über 22 müssen beim Kanton ein Kilometer von Champéry Patent erwerben und dazu bis Monthey durch die Ge- die Patentgebühr entrich- meinden Val d’Illiez und ten. Pro Patent darf eine be- Troistorrents. Der Weg wird stimmte Anzahl Tiere er- am kommenden Freitag im legt werden. Die Jagdzeit Beisein von Staatsrat Jean- ist auf wenige Wochen im Jacques Rey-Bellet eröffnet. Herbst beschränkt. Patent- kantone sind: Bern, Uri, Kaffeemaschine Schwyz, Obwalden, Nid- fing Feuer walden, Glarus, Zug, Fri- S i t t e n. – Viel Wirbel im bourg, Appenzell Ausser- Stadtzentrum von Sitten am rhoden, Appenzell Inner- vergangenen Donnerstag rhoden, Graubünden, Tes- um 13.00 Uhr: Die Polizei sin, Waadt, Wallis, Neuen- sperrte die Rue du Midi ab, burg und Jura. drei Feuerwehrautos rück- ten an, aus einem Büro des Revierjagd Walliser Handelsverbands Die Revierjagd wird in den drang Rauch ins Freie. restlichen Schweizer Kan- Grund der Aufregung war Rund 2600 Walliser Jägerinnnen und Jäger haben in diesem Jahr das Jagdpatent gelöst. Foto Keystone tonen gepflegt. Einzige eine Kaffeemaschine, die Ausnahme bildet der Kan- Feuer gefangen hatte, wie W a l l i s. – Gestern hat im den», erklärte uns der Walliser griffe Hoch- und Niederjagd stellten Jagdpatente zeigt auf, ton Genf, der ein totales «Le Nouvelliste» berichte- Wallis die Hochjagd be- Jagdchef Peter Scheibler. An- sind übrigens historisch begrün- dass diese in den letzten Jahren Jagdverbot kennt. Beim te. Der Schaden hielt sich gonnen. Die Zahl der Jäger sonsten gebe es im Vergleich det. Im Mittelalter war die Jagd kontinuierlich zugenommen Revierjagdsystem verpach- glücklicherweise in Gren- ist im Vergleich zum Vor- zum Vorjahr keine Änderungen. mehr und mehr zu einem Privi- hat. Im Jahr 1950 waren im ten die politischen Gemein- zen. Die Beschäftigten des jahr ziemlich konstant ge- Der Fünfjahresbeschluss befin- leg des Adels geworden. Allein Kanton Wallis noch 858 Jagd- den das Jagdrecht durch Handelsverbands konnten blieben. Im letzten Jahr de sich erst in seinem zweiten dem Adel war die Jagd auf das patente ausgestellt worden. Vertrag an eine Gruppe von ihre Arbeit im fraglichen hatten sich 2653 Jäger auf Jahr und bisher sei man gut ge- Hochwild vorbehalten. Dem Seither hat sich die Zahl ver- Jägern respektive eine Büro kurze Zeit später wie- die Pirsch begeben, so viele fahren mit ihm, so Scheibler. niederen Volk blieben lediglich dreifacht. 1960 waren es 1242 Jagdgesellschaft für eine der aufnehmen. wie nie zuvor. Gleichzeitig war im letzten Jahr kleinere Tiere wie Hasen oder Patente, 1970 wurden 1760 Pa- bestimmte Periode. In der Die Jagd 2006 hatte im Zeichen auch ein neues Modell für die Federwild. Deshalb die Unter- tente ausgestellt, 1980 waren es Regel sind das acht Jahre. Demo für des neuen Fünfjahresbeschlus- Gämsbejagung umgesetzt wor- scheidung zwischen «hoher 2199 und bis zum Jahr 2000 Ende Saison müssen die Jä- die Tonkin-Linie ses gestanden und diese Vorga- den. Mit den Resultaten dieser Jagd» und «niederer Jagd». stieg die Zahl der ausgestellten ger dem Kanton melden, S t - G i n g o l p h. – Mit ei- ben gelten auch in diesem Jahr. selektiveren Jagd zeigte sich die Patente auf deren 2521 an. Ein welche und wie viele Tiere nem Fussmarsch über 18 Gemäss Angaben der Dienst- Dienststelle für Jagd, Fischerei Zunahme der leichter Rückgang war einzig sie erlegt haben. Die An- Kilometer unter schwieri- stelle für Jagd, Fischerei und und Wildtiere ebenfalls zufrie- Jagdpatente Mitte der Neunzigerjahre ver- zahl Abschüsse hat einen gen Bedingungen von St- Wildtiere des Kantons Wallis den. Die Fehlabschüsse, beson- Heute bestreiten die meisten der zeichnet worden. Mittlerweile Einfluss auf den Pachtzins. Gingolph nach Evian haben wurden 1750 der 5600 Hirsche, ders bei der melken Geiss, wa- Walliser Jägerinnen und Jäger bestehen jährlich etwa hundert am vergangenen Samstag 3000 der 22000 Gämse sowie ren deutlich zurückgegangen. sowohl die Hoch- als auch die Jungjäger die Prüfung, wobei rund 30 Mitglieder der Ver- 500 Rehgeissen zum Abschuss Der Jäger habe seine Rolle als Niederjagd. Im letzten Jahr hat- nicht alle von ihnen gleich im re, 416 Feldhasen, 156 Schnee- einigung «Sauvons le Ton- freigegeben. Letztere dürfen Regulator ernst genommen. ten sich insgesamt 2653 Jäge- ersten Jahr das Patent lösen. hasen, 1485 Füchse, 29 Wild- kin» für die möglichst ra- nur geschossen werden, wenn Diese guten Resultate müssten rinnen und Jäger auf die Jagd «Erstpatentnehmer haben wir schweine, 127 Schneehühner, sche Wiederinbetriebnahme sie kein Rehkitz führen. in den kommenden Jahren aber begeben, im Oberwallis waren pro Jahr zwischen fünfzig und 216 Birkhähne und 350 Wilden- der Eisenbahnstrecke am noch bestätigt werden. Erst nach es rund 1200. Wie viele es in sechzig», so Peter Scheibler. ten geschossen. Staatsrat Jean- Südufer des Genfersees, die Strassenbenutzung den Erfahrungen von drei Jagd- diesem Jahr sind, könne er der- René Fournier, selbst aktiver Jä- so genannte Tonkin-Linie, Wieder etwas gelockert wurde jahren liessen sich verlässliche zeit noch nicht genau beziffern, Abschüsse 2006 ger, hatte sich bei Erscheinen demonstriert. Gemäss ei- hingegen die Vorschrift über die Schlussfolgerungen ziehen. es dürften aber ähnlich viele Im letzten Jahr haben die Walli- der Jagdstatistik im April dieses nem Bericht des «Nouvel- Strassenbenutzung mit Motor- sein, sagte Peter Scheibler. ser Jägerinnen und Jäger insge- Jahres zufrieden gezeigt: «Der liste» erinnerten die Sympa- fahrzeugen. Im letzten Jahr Historische Definition Konstant geblieben sei auch die samt 5777 Stück Schalenwild Walliser Jäger hat auf eindrück- thisanten der seit acht Jah- konnten die erlaubten Strassen Hoch- und Niederjagd Zahl der Jägerinnen. Der Walli- erlegt, davon 1712 Hirsche, liche Weise gezeigt, dass er fä- ren eingestellten Bahnlinie nur noch bis morgens um 7.00 Die Hochjagd dauert bis und ser Jagdchef schätzt, dass etwa 2694 Gämse und 1371 Rehe. hig und auch willig ist, selektiv die Verantwortlichen an ihr Uhr und am Abend ab 18.00 mit Samstag, den 29. Septem- hundert Frauen ein Jagdpatent Dabei wurde auch dem Ge- zu jagen und damit der Rolle als Versprechen, die Strecke im Uhr befahren werden. «In die- ber 2007. Die Niederjagd wird gelöst haben. schlechterverhältnis und der Al- Regulator unserer wild leben- Jahr 2010 zunächst für den sem Jahr dürfen die Strassen alsdann vom 2. Oktober bis 27. Ein Blick auf die kantonale Sta- tersstruktur Rechnung getragen. den Tiere vollauf gerecht zu touristischen Betrieb und ab auch über Mittag befahren wer- November stattfinden. Die Be- tistik über die Zahl der ausge- Weiter wurden 811 Murmeltie- werden», erklärte Fournier. rob 2013/2015 auch für den Re- gionalverkehr wieder zu öffnen. Um ihrer Forderung Sprachkurse Nachdruck zu verleihen, schlugen die Teilnehmer Die Sache mit der Jagd Volkshochschule des Volksmarsches Nägel in eine Matze. Oberwallis WB-Talk mit dem Chef der Dienststelle für Jagd, Fischerei O b e r w a l l i s. – In diesen Erfolg auf der Wochen laufen die Sprachkur- ganzen Linie und Wildtiere, Peter Scheibler se der Volkshochschule Ober- V e y r a s. – Rundum zu- wallis an verschiedenen Orten friedene Gesichter beim Ju- (wb) Gestern Montag zwischen als versierter Fach- (Brig, Visp und Gampel) an. gendverein von Veyras, rückten rund 2600 Jäge- mann für alle jagdlichen Be- Unterrichtet werden Englisch, dem Veranstalter des Tohu- rinnen und Jäger aus, um lange im Kanton. Er hat unter Französisch, Italienisch, Spa- Bohu-Festivals 2007: Mit ihr Jagdglück zu suchen. anderem das neue Rehkonzept nisch und Deutsch auf allen rund 3000 zahlenden Besu- Das bedeutete den Start zu verantworten und hat auch Stufen, vom Anfänger bis zum chern am Freitagabend und zur Hochjagd, die im Wal- die neue und differenziertere internationalen Sprachdiplom. weiteren 3300 Eintritten am lis zwei Wochen dauert. und damit artgerechtere Gäms- Die Volkshochschule hat in Samstagabend wurden die Sie ist der Höhepunkt der jagd massgeblich mitgeprägt. den vergangenen Jahren be- Besucherzahlen der beiden Jagdsaison. Peter Scheibler äussert sich in reits erfolgreich Kursteilneh- Vorjahre deutlich übertrof- Die Jagd gilt den Gämsen, dieser Sendung auch zum mer auf die Universitiy-of- fen. Zu dem beachtlichen dem Rotwild (also den Hir- Wolfskonzept des Bundes. Cambridge-Prüfungen First Publikumsaufmarsch haben schen) und dem Rehwild. Im Dort bringt er mehrere Frage- Certificate, Certificate in Ad- das milde Spätsommerwet- Zusammenhang mit der Jagd zeichen im Zusammenhang vanced English und auf die ter und die tadellose Orga- stellen sich immer wieder Fra- zum Beispiel mit dem ver- verschiedenen Stufen der nisation sicher ihren Teil gen, die weit über den Kreis stärkten Schutz der Wölfe bei TELC-Zertifikate in Englisch beigetragen. Vor allem aber der direkt Betroffenen, also der nun abzusehenden Rudel- und Italienisch vorbereitet. war es das abwechslungs- der Jägerschaft, hinausrei- bildung im Wallis an. In die- Entsprechende Kurse stehen reiche Programm, das die chen. sem Zusammenhang vertritt auch dieses Jahr wieder Musikfans in Scharen an- Wird die Walliser Jagd nach- der Jagdchef die Anliegen des auf dem Programm. Anmel- lockte und begeisterte. So haltig betrieben? Wie ist die Kantons beim Bund. Selbst- dungen sind noch bei den setzten am Freitag auf der Jagd organisiert? Welche Neu- verständlich wird Peter Schei- meisten Kursen möglich, auch grossen Bühne unter ande- erungen sind bei der Jagd 2007 bler auch zu seinem persönli- bei solchen die bereits begon- rem Flat Noise Bag aus dem zu beachten? Wie verträgt sich chen Verhältnis zur Jagd be- nen haben. Oberwallis, die Reggae- die Jagd mit dem Wolf? fragt. Daneben bietet die Volkshoch- Formation Inna Crises und Auf diese Fragen geht der Die Sendung wird heute um schule Oberwallis auch eine die Ska-Punk-Band The Lo- Chef der Kantonalen Dienst- 9.30 Uhr erstmals ausgestrahlt reiche Palette an Informatik- cos Akzente. Samstags stelle für Jagd, Fischerei und und dann um 12.30, 15.30, kursen und Veranstaltungen im drückten Bands wie The Wildtiere, Peter Scheibler, im 18.30 und 21.30 Uhr wieder- Bereich Allgemeinbildung, Mondrians, Lunik, Water neuesten WB-Talk ein, der holt. Die gleichen Sendezeiten Gesundheit, Freizeit und Hob- Lily und Stuck dem Ope- heute seine Erstausstrahlung sind auch bei den Wiederho- by an. Für Anmeldungen wen- nair-Festival ihren Stempel erlebt. Peter Scheibler ist von lungen am Samstag, 22. Sep- de man sich an das Sekretariat auf. Haus aus Jurist, gilt aber in- Der Walliser Jagdchef Peter Scheibler ist Gast beim WB-Talk. tember, wieder gültig. Volkshochschule Oberwallis in Brig. Dienstag, 18. September 2007 WALLIS 3 «Müssen unsere Interessen wahren» Die Walliser Winzer wollen im Dachverband als grösste Weinregion mehr Einfluss

S i t t e n. – Die Walliser den im Wallis produziert. Sei- Winzer haben mit ihrem tens des Weinbauernverbandes Austritt aus dem schweize- betonte man, dass die Walliser rischen Branchenverband ihre Positionen «zu spät oder eine Krise ausgelöst. Dabei gar nicht im Verband einge- geht es nicht nur um finan- bracht hätten». Sie seien auch zielle Altlasten. Im Wallis stur und den anderen Sektionen möchte man auch mehr im Verband keinen Schritt ent- Einfluss im Dachverband. gegengekommen. Mit dem Laut der «Schweizerischen Wegfall der Mitgliederbeiträge Weinzeitung» haben die Dele- aus dem Wallis wird der Wein- gierten bereits am 22. August bauernverband den Gürtel frü- entschieden, dass man die Akti- her oder später enger schnallen vitäten vorerst sistiert. Auslöser müssen. Trotzdem hoffe man der Krise ist der Walliser Wein- weiter, dass die Walliser in den wirtschaftsverband, der dem na- Verband zurückkehren, betonte tionalen Branchenverband den man. Im Wallis stellt man sich Rücken kehren will. Die Walli- die Frage, warum die ganze Af- ser Winzer erklärten gegenüber färe gerade jetzt publik wurde. dem Dachverband, dass man Da habe wohl jemand besonde- nur unter gewissen Bedingun- res Interesse, «der grössten gen auf Forderungen in der Hö- Weinregion der Schweiz zu he von rund 177000 Franken schaden», vermutet Devanthéry. aus dem Konkurs der Swiss Wi- ne Communication zu verzich- «Das Wallis muss seine ten bereit sei. Alle anderen Interessen wahren» Weinbauregionen haben bedin- Die Fronten scheinen verhärtet. gungslos auf ihre Forderungen Das stellt auch Staatsrat Jean- verzichtet. Michel Cina fest. Es sei aller- Die Swiss Wine Communicati- dings zwingend, so der Walliser on ging vor zwei Jahren in Kon- Landwirtschaftsminister, dass kurs. Wegen Missmanagements das Wallis seine Interessen auch wurde im Jahr 2005 das Budget wahrnehme, gerade was den von fünf Millionen Franken mit AOC-Bereich betreffe. Es gehe 2,4 Millionen Franken über- darum, die typischen Walliser schritten. Swiss Wine Commu- Sorten zu schützen, sonst stehe nication wurde erst Anfang man eines Tages vor den glei- 2004 als Branchenunterneh- chen Problemen wie heute etwa mung operativ. Sie wurde ge- Die Walliser Winzer wollen im nationalen Verband mehr Einfluss. Foto Keystone beim Raclettekäse. Allerdings schaffen, weil mit dem neuen müsse auch das Wallis Interesse Landwirtschaftsgesetz der Ab- Swiss Wine Communication. Vielmehr fühlt man sich im na- zu den geschützten Ursprungs- gestellt, dass ein Konsens in an einer Lösung des Konflikts satz von Schweizer Wein auch Der Verband wird durch das tionalen Verband zu wenig gut bezeichnungen AOC haben diesen wichtigen Punkten nicht und an einer starken gemeinsa- im Inland mit Bundesgeldern Bundesamt für Landwirtschaft vertreten. Ausschlaggebend soll, habe man die anderen möglich sei. men Vermarktung haben, sagt subventioniert wird. Zuvor hatte (BLW) mit jährlich fast fünf seien zwei Punkte der Agrarpo- Sektionen im Verband gegen Cina: «Der Weinkonsum geht der Bund nur die Exportpromo- Millionen Franken unterstützt. litik 2011 gewesen, erklärte sich gehabt. Ferner hätten die Sture Walliser? generell zurück und die Auslän- tion unterstützt. Seit 2004 wur- auch Pierre-Yves Felley, Di- Walliser ebenfalls als Einzige Für den Schweizerischen Wein- der drängen auf den Markt. Erst de die gesamte Promotion von Wallis mit zu wenig rektor der Walliser Landwirt- gewünscht, dass die Kantone bauernverband ist der Austritt einmal müssen wir uns gemein- Schweizer Weinen – für den In- Gewicht im Verband schaftskammer, gegenüber Investitionskredite für die Neu- der Walliser Winzer gravierend. sam gegen die ausländischen landmarkt wie für den Export – Dem Walliser Verband geht es dem Landwirtschaftlichen In- pflanzung mit Rebstöcken ver- Der Kanton Wallis beherbergt Anbieter behaupten und zwei- direkt vom nationalen Dachver- aber nicht primär um das Geld, formationsdienst (LID). Bei geben können. Nach monate- rund ein Drittel der Rebbauflä- tens sind die Schweizer Weinre- band gestaltet. Koordination wie Direktor Pierre Devanthéry der Frage, wie viel Kompetenz langen Diskussionen und che der Schweiz. Rund 40 Pro- gionen auch gleichzeitig Mitbe- und Umsetzung oblagen der im «Nouvelliste» präzisierte. der Bund bei der Gesetzgebung Briefwechseln habe man fest- zent des Schweizer Weins wer- werber.» hbi Früher Beginn der Weinlese Mengenmässig unterdurchschnittliche, aber qualitativ gute Ernte erwartet S i t t e n. – Im Wallis hat dennoch um rund fünf Prozent Die Sonne vertrieb die befürchtet. Die Sonne habe die Aromen erhalten und allfäl- Branchenleader Provins weit- am Montag rund zehn Ta- über dem 10-jährigen Durch- diese Sorgen aber inzwischen lige Pilzkrankheiten gestoppt, gehend geteilt. «Wir haben auf- ge früher als üblich die schnitt liegen sollte. Diese Sorgen der Winzer zerstreut. Das Wetter der letz- sagte die Spezialistin. grund der in der letzten Woche Weinlese begonnen. Er- Prognose ist laut Claude Par- Wie Claude Parvex weiter be- ten beiden Wochen sei den gemessenen hohen Öchsle- wartet wird eine mengen- vex allerdings nicht sehr aussa- richtete, hätten sich zahlreiche Trauben im Wallis wie auch in Provins erwartet Grade am Montag mit der Lese mässig unterdurchschnitt- gekräftig, da sie ausschliess- Weinbauern Ende August noch der übrigen Romandie gut be- sehr guten Pinot Noir der Blauburgunder-Trauben be- liche, aber qualitativ gute lich dazu diene, der Branche um die Qualität der Trauben kommen. Die kühlen Nächte Die Einschätzung der diesjähri- gonnen», erklärte Gérald Car- Ernte. nützliche Hinweise für die Er- gesorgt und wegen der häufi- und sonnigen Tage hätten den gen Weinlese durch das Wein- rupt gegenüber dem WB. Der Der Zustand der Trauben sei tragsregelung zu geben. gen Niederschläge Pilzbefall Reifungsprozess begünstigt, bauamt wird vom Walliser Erntezeitpunkt sei jetzt ideal. gut bis sehr gut, sagte Claude Die Qualität des Pinot Noir Parvex, ETH-Ingenieurin dürfte daher nach Meinung des beim Weinbauamt in Sitten, Technischen Direktors «sehr am Montag auf Anfrage. Die gut» ausfallen. Allerdings wer- sommerlichen Temperaturen de man quantitativ unter dem im April hätten ursprünglich Vorjahresertrag bleiben. eine ausserordentlich frühe Noch etwas zuwarten will Pro- Ernte erwarten lassen. Etwa vins mit der Ernte von Gamay so wie im Jahr 2003, als die und Chasselas. Diese Sorten Weinlese bereits Ende August will man noch bis Ende dieser begann. Temperatureinbrüche Woche, Anfang nächster Wo- und ausgiebige Niederschlä- che reifen lassen. Verschiedene ge, so Claude Parvex, hätten Spezialitäten wie Sauvignon, aber den Blust dann abge- Chardonnay und Pinot Blanc bremst. könnten dagegen schon geern- Wie in den übrigen Rebbauge- tet werden, während die Trau- bieten der Westschweiz wer- bensorten Petit Arvine, Corna- den auch im Wallis im Ver- lin und Syrah für die optimale gleich zu einem Durchschnitts- Reifung noch etwa zehn Tage jahr kleinere Mengen, jedoch Zeit bräuchten, sagte Carrupt. von guter Qualität erwartet. Mit 5259 Hektaren verfügt das Bei der Entnahme von Mustern Wallis heute über die grösste aus rund 120 verschiedenen Weinbaufläche der Schweiz. Parzellen erreichten die Chas- Die gesamte Weinbaufläche selas-Trauben vor Wochenfrist verteilt sich auf 119500 Par- einen durchschnittlichen Zu- zellen mit beinahe 23000 Ei- ckergehalt von 71,3 Öchsle- gentümern, von denen jedoch Grad. Beim Pinot Noir lag die- weniger als 20 Prozent als ser Wert bei 90 Öchsle-Grad. Vollzeitwinzer tätig sind. Pro- Gamay und Riesling brachten vins verarbeitet den Ertrag von es auf 81,2 beziehungsweise rund 1250 Hektaren Weinber- 78,6 Öchsle-Grad. gen, welche knapp einen Vier- In seiner Schätzung vom ver- tel der gesamten Anbaufläche gangenen 10. Juli war das ausmachen. Das Weinhaus be- Weinbauamt davon ausgegan- sitzt derzeit fünf Kellereien zur gen, dass der diesjährige Ertrag Aufnahme der Ernte und be- um 26 Prozent geringer ausfal- schäftigt mehr als 100 Mitar- len dürfte als im Vorjahr, aber Weinlese in Savièse: Das Wetter der beiden letzten Wochen ist nicht nur den Blauburgunder-Trauben gut bekommen. Foto Keystone beiter. fm Dienstag, 18. September 2007 KULTUR 4 Nur Worte – das genügt... Schauspieler Beat Albrecht und öffentliche Lesungen Wer liest, hat mehr vom Leben. Wer zuhören kann, Lesung um auch. Zwei Ansichten, de- nen der Schauspieler Beat Lesung... Albrecht sofort zustimmt. Kein Wunder. Nicht bloss, (wb) Beat Albrecht geht auf weil Lesen und Zuhören Lesereise: Der Startschuss für einen Schauspieler so erfolgt am 7. Oktober in etwas wie das «tägliche Grengiols, wo er «Meine Brot» verkörpern. Sondern Wort sind wie Sterne» vor- auch, weil Beat Albrecht tragen wird. Dabei wird er seit vielen Jahren schon musikalisch begleitet von mit öffentlichen Lesungen Laetitia Heinzmann und durch die Lande zieht. Thomas Bellwald. Weitere Lesungen sind gemeinsam Nur Worte – das genügt: Dies mit Heinz Noti zwischen die Losung, die hinter Lesungen dem 1. November und 29. steht. Warum er denn seit mehr Februar in weiteren Ort- als 30 Jahren schon mit Lesun- schaften angekündigt. Ge- gen von Dorf zu Dorf geht, was lesen werden dabei «Adres- ihm dieses Engagement bedeu- sat unbekannt», «Die tet – wir unterhielten uns mit Schmugglerkönigin» sowie Beat Albrecht. Rilke-Gedichte und «Kohe- let». wb: Beat Albrecht, Sie lesen Ein Blick auf die Termine sicher viel. in Sachen Lesereise: Beat Albrecht: Ja, sehr viel so- 7. Oktober, 16.00 Uhr, Zen- gar. Was zum einen schon be- häusern in Grengiols, ruflich bedingt ist, was aber 1. November, 17.00 Uhr, auch ansonsten viel Vergnügen Josefkapelle (Dorfplatz) in bereitet. Raron 7. November, 20.00 Uhr, Was heisst denn «sehr viel»? Burgerstube in Ried-Brig Jede Woche ein Buch. Und zu- 10. November, 20.00 Uhr, dem stehen auch Hörbücher altes Schulhaus in Mörel hoch im Kurs bei mir. 11. November, 10.30 Uhr, altes Schulhaus in Mörel Welches Buch lesen Sie denn 2. Dezember, 11.00 Uhr, momentan? Rilkemuseum in Siders, mit «Das Ende ist mein Anfang» Beat Albrecht macht seit mehr als 30 Jahren schon Lesungen und findet: «Wir alle müssen das Zuhören wieder lernen.» Foto wb Regula Siegfried und Bri- von Tiziano Terzani. Ein Buch, gitte Reul, das der vor drei Jahren verstor- Wir Heutigen werden überflutet Und was wird vom Publikum Mit genauem Zuhören lerne ich «...und immer kamen zwi- 27. Dezember, 20.00 Uhr, bene Journalist und Schriftstel- von präparierten Bildern. Wo- abverlangt? meinen Gesprächspartner ken- schen 60 und 100 Zuhörer» Hotel Ofenhorn in Binn ler zusammen mit seinem Sohn mit die eigene Fantasie erdrückt Wir alle müssen lernen, wieder nen. Und ich bin überzeugt: 11. Januar in Gampel Folco schrieb. wird. zuzuhören. Also hinter die Wor- Richtiges Zuhören kann Kriege Ein bisschen Kitsch – damit 29. Februar, St. Jodernheim Beim «nur» Lesen oder Hören te zu gehen. Was mich dabei in- verhindern. lässt es sich doch auch leben. in Visp. «Wir werden überflutet von einer Geschichte können bei je- teressiert: Die Schwingungen, Sind doch auch solche Texte präparierten Bildern» dem Menschen eigene Bilder die dabei entstehen. Was tut der Kulturschaffende zumeist Spiegelbilder von entstehen. Lässt sich also die gegen das «Nicht-Zuhören- Zeiten und Menschen, verfü- nerzeit von der Oberwalliser Das Buch ist ein Interview des Fantasie anregen. Das Zuhören bereitet uns Wollen» oder «-Können»? gen damit im gewissen Grad Hörspielgruppe realisiert wur- Sohnes mit seinem Vater, dabei Heutigen allerdings viel Mü- Es geht letztendlich darum, die auch über dokumentarischen den. Vorgesehen sind zehn blickt der sterbenskranke Tizia- «Du musst ehrlich sein» he. Menschen fürs Sprechen und Wert. Abende dieser Art. no Terzani zurück auf sein Le- Ja, alleine schon die politischen Zuhören zu sensibilisieren. Bald gehen Sie mit Kollegin- Spezielle Einladungen gehen ben und redet über seinen be- Lesung ist damit ein Vorgang, Parteien zeigen uns dies auf. Da nen und Kollegen auf Lese- dabei an Leute, die damals bei vorstehenden Tod. der Unnötiges von Bord ge- hört man sich nicht zu, pflegt Wichtige Elemente einer Le- tour. diesen Hörspielaufnahmen mit- worfen hat. untereinander einen recht gro- sung sind... Ja, Bald einmal sind wir wieder machten. Seit Jahren schon und regel- Eine Lesung beschränkt sich ben Umgang. Und der Tonfall ...die Themen. Beispielsweise mit verschiedenen Texten im mässig sind Sie mit Lesungen auf Worte. Dieses Reduzieren kommt zuweilen schier uner- die Umwelt, um die es bei Wallis unterwegs. Nicht bloss Ist das Interesse an Lesungen unterwegs: Wieso? interessierte mich immer schon. träglich daher. Dabei sind An- «Meine Worte sind wie Sterne» in Zentren, sondern vor allem eigentlich gross? So etwas zu machen war schon klänge, die an «grausame Epo- in der Rede des Häuptlings Se- in Dörfern. Ich mache seit mehr als 30 Jah- als junger Schauspieler eines «Nur» mit Worten und ohne chen» erinnern, nicht zu über- attle und in anderen Indianer- ren schon Lesungen – und im- meiner Ziele. Läuft doch ein Drumherum vor einem Publi- hören. texten geht. Oder der Umgang Doch zuerst geht es auf «Hör- mer kamen zwischen 60 und Theater stets Gefahr, sein Publi- kum – wie kommt man sich mit Fremden, wie er in «Adres- spielreise»: Was ist darunter 100 Zuhörerinnen und Zuhörer. kum mit grossen Bühnenbildern da vor? «Richtiges Zuhören kann sat unbekannt» von Kressmar zu verstehen? Das Interesse ist also sehr sozusagen zu erschlagen. Als Leser vor dem Publikum Kriege verhindern» Taylor zum Zuge kommt. Wir gehen im Oktober in Dör- gross. steht du irgendwie «nackt» da. fer, spielen dort unter freiem Also rücken Sie das Wort ins Das heisst, du musst ehrlich Reden hat mit Ehrlichkeit zu Bleibt da auch Platz für leicht Himmel, in Beizen oder in Bur- Beat Albrecht, besten Dank Zentrum. sein. tun. Und Zuhören? Banales oder gar Kitsch? gerstuben Hörspiele ab, die sei- für das Gespräch. blo Oberwalliser Arbeiten von Kunst in Siders Rund um das goldene Kalb Olivier Saudan Zwischen dem 6. (blo) «Der Tanz um das gol- symbolisieren dabei den bibli- Bis zum 14. Oktober dene Kalb» lautet der Titel schen Tanz um das goldene Kalb und 28. Oktober der aktuellen Werkschau der unserer energieabhängigen, mo- in Martinach zu sehen (wb) 22 Künstlerinnen und Plastikerin Lou Schmidt aus dernen Zivilisationen. Die Plas- (wb) Der Unterwalliser Künstler Künstler aus dem Oberwallis Grimisuat. tikerin Lou Schmidt aus Grimis- Olivier Saudan zeigt gegenwär- zeigen ab dem 6. Oktober im Vorgesehen war eine einwöchi- uat oberhalb Sitten ist unter an- tig in zwei Kunsthäusern von Maison de Courten zu Siders ge Dauer dieser Kunstausstel- derem durch ihre umfangreiche Martinach seine Arbeiten. Unter ihre Arbeiten. Die Vernissage in lung. Doch das Interesse an Ausstellung im Schloss Leuk so- dem Titel «Je marche en silence» den «Caves de Courten» ist an- «Der Tanz rund um das goldene wie durch das monumentale stellt er in der Fondation Louis gesagt auf den 5. Oktober um Kalb» war dermassen gross, Denkmal für den alt Bundesrat Moret aus, mit «Soit dit en pas- 18.00 Uhr. Die Ausstellung dass die Ausstellung im Skulp- Roger Bonvin in Oberwald sant» ist seine Werkschau im steht Interessierten anschlies- turengarten zu Grimisuat ver- (1992) auch im Oberwallis recht Manoir de la Ville betitelt. Zu- send täglich (montags geschlos- längert worden ist: Sie steht In- bekannt geworden. Sie hat sich dem ist in der Chapelle de la Bâ- sen) bis zum 28. Oktober je- teressierten bis auf Weiteres of- mit zahlreichen internationalen tiaz – an der Dranse gelegen – weils zwischen 15.00 und 18.00 fen – allerdings wird um Voran- Ausstellungen und Symposien ein Kreuzweg zu sehen, den Oli- Uhr offen. meldung bei der Künstlerin in einen Namen gemacht und ar- vier Saudan schuf. Die Ausstel- Grimisuat gebeten. beitet seit Langem in Grimisuat, lungen in Martinach dauern bis «Quatuor Fratres» wo sie mit ihrem Mann ein Ate- zum 14. Oktober. Sie sind täglich Rund um Abfall- und lierhaus mit zwei japanischen (montags geschlossen) zwischen in der Sonnenstadt Energieprobleme Keramiköfen gebaut hat. Ihr 14.00 und 18.00 Uhr geöffnet. (wb) Im Rahmen der Konzer- Mit ihrer neuen Ausstellung Skulpturengarten wurde nun treihe «Art et Musique» tritt am nimmt Lou Schmidt ein sehr ak- vergrössert und neu gestaltet und Bilder von 30. September das «Quatuor tuelles Thema ins Visier, eine bietet Kunstinteressierten eine Fratres» um 18.00 Uhr im Rat- Thematik, die sie schon immer herrliche Oase an. Die Begeg- Jean-Paul Blaise haus zu Siders vors Publikum. beschäftigt hat: Umweltver- nung mit der Künstlerin und ih- (wb) In der Galerie Jean-Michel Timur Yakubov (Violine), Ni- schmutzung, Abfall- und Ener- rem Werk im Skulpturenpark, Gard in Martinach stellt seit colas Penel (Violine), Laurent gieprobleme. Alte Eisenteile inmitten einer noch natürlichen dem 15. September der Waadt- Galliano (Bratsche) und Ma- und ausgediente Werkzeuge Umgebung, wird für Besuche- länder Künstler Jean-Paul Blai- thieu Rouquié (Violoncello) werden miteinander ver- rinnen und Besucher somit zu se seine Bilder aus. «La silence sind es, die in diesem Quartett schweisst, einige auch zusam- einem nachhaltigen Erlebnis. de la pensée» lautet der Titel seit sieben Jahren gemeinsam men mit Tonerde im Keramiko- dieser Werkschau. Sie ist musizieren. Im Programm ihres fen gebrannt und lassen Formen Eine Arbeit, die Lou Schmidt Kunstinteressierten zugänglich Konzerts von Siders stehen von berauschender Schönheit gegenwärtig in ihrem Skulptu- bis zum 1. November. Geöffnet Kompositionen von Wolfgang entstehen. Gebrauchte Ölfässer, rengarten zu Grimisuat zeigt. ist die Galerie jeweils von Mitt- Amadeus Mozart, Jean Daetwy- in die Skulpturen integriert, Foto zvg woch bis Samstag zwischen ler und von Robert Schumann. 14.00 und 18.00 Uhr. Dienstag, 18. September 2007 WALLIS 5

Heute im El Azra kommt mit «Plan B» OBERWALLIS

Disco-Dance-Contest «Arriva la bomba» in Gamsen Dienstag, 18. September G a m s e n. – Electro-, BETTMERALP: 10.00, Dance, Disco-, Hip-Hop- Schäfertage, Schafschur und Rockevents auf die BLATTEN-NATERS: Unabhängige Tageszeitung Beine stellen – ein Enga- 17.00, Spatenstich der gement, das beim Ober- neuen Schwimmanlage, Herausgeber und Verlagsleiter walliser Label El Azra Treffpunkt Spielplatz Ferdinand Mengis (F. M.) E-Mail: [email protected] seit einiger Zeit schon ERNEN: ab 16.30, Dorff- angesagt ist. Am kommen- ührung, Treffpunkt auf Verlagsmanager: Jörg Salzmann den Samstag wartet dem Dorfplatz E-Mail: [email protected] MÜNSTER: 10.00, Tag Terbinerstrasse 2, 3930 Visp das Label mit «Arriva la Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 bomba» auf – und bringt der offenen Tür auf dem den Disco-Dance-Anlass Flugplatz Mengis Druck und Verlag AG erst noch in eigenen RIEDERALP: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Räumlichkeiten über die 14.00–17.00, Buttern Redaktion Bühne. beim Alpmuseum Rie- Furkastrasse 21, Postfach 720, deralp 3900 Brig Nach langer Suche ist El Azra SAAS-FEE: ganztags, Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected] in Gamsen fündig geworden Gemäldeausstellung von und hat im Gebäude des ehe- Laurent Gremaud in der Chefredaktor: Pius Rieder (pr) maligen Crazy Palace Quartier Galerie «bijou abgotts- gefunden. «Dass unsere Anläs- pon» Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) se an verschiedenen Orten 17.00, Weinspure, Infos Blattmacher / WB-Online stattfinden, gehört erstmal der Tourist Office Mathias Forny (fom) Vergangenheit an. «Plan B» ST. NIKLAUS: kam zum Zug – das Auswei- 16.00–18.00, Bergführer- Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] chen in die Agglomeration», , Heimat- u. Mineralien- heisst es bei El Azra. museum geöffnet Regionales: Thomas Rieder (tr), TURTMANN: 20.00, Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), «Wunsch erwies Wahlversammlung der Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) sich als utopisch» El Azra und das neue Lokal in Gamsen: Kommenden Samstag herrscht hier Hochbetrieb. Foto zvg SVPO Bezirk Leuk, im E-Mail: [email protected] «Plan A» von El Azra bestand Motel Valesia darin, in Brig-Glis ein zweck- «Spannend und le» sowie des bekannten was bewegen, überraschen und ZERMATT: 9.00–18.30, Kultur: Lothar Berchtold (blo) mässiges Lokal zu finden, das Schweizer Rap-Poeten «Kutti vieles selber machen – vor al- Grosser Warenmarkt, E-Mail: [email protected] vielfältig...» «mit längeren Öffnungszeiten MC» im Programm. «Weitere lem gute Musik.» Obere Matten Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), in Eigenregie betrieben werden Der Start im neuen Club erfolgt viel versprechende Acts sind in Das musikalische Augenmerk Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) kann», blicken die Label-Ver- nun diesen Samstag mit der vier- Vorbereitungen», erklären die liegt dabei auf einer elektroni- E-Mail: [email protected] antwortlichen zurück. «Dieser ten Ausgabe von «Arriva la bom- El-Azra-Leute. schen, unkonventionellen, aber Redaktion Unterwallis Wunsch erwies sich als uto- ba». Dieser Disco-Dance-Con- tanzbaren Mischung mit regiona- Stéphane Andereggen (and) pisch», erfuhren sie und wi- test sei «der erste Anlass einer «Etwas bewegen ler, nationaler und internationa- [email protected] chen aus nach Gamsen. ganzen Reihe spannender und und überraschen» ler Beteiligung. «Im Sog der bis- Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Beabsichtigt ist, im ehemali- vielfältiger musikalischer Erleb- El Azra wurde vor drei Jahren herigen Aktivitäten entstand ein Ständige Mitarbeiter gen Crazy Palace monatlich ei- nisse», heisst es bei El Azra. aus der Taufe gehoben. Mo- bemerkenswertes Netzwerk, Georges Tscherrig (gtg), Hildegard nen Anlass über die Bühne zu So konnte man für die Reihe mentan zählen rund ein Dut- durch welches bereits Gastauf- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) bringen. Ein Shuttle Service «El Azra Clubnights» bereits zend erfahrener und engagierter tritte in New York und Oslo Bücher als Freizeit- Leserbriefe ermöglicht es dem Publikum, Verpflichtungen eingehen: Mitstreiter zum Umfeld dieses möglich wurden», blickt El Azra Der Entscheid über Veröffentlichung, den ohne eigenes Fahrzeug nach Kommenden Herbst stehen Labels. Sie alle setzen sich ein zurück und ist stolz darauf, mit beschäftigung Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Gamsen und zurück zu gelan- Auftritte des Schweizer Elec- für eine «kulturelle Entfaltung «Plan B einen offenen Kultur- N a t e r s. – Am Mittwoch, 19. liegt ausschliesslich bei der Redaktion. gen. tronic-Dub-Kollektivs «Filewi- im Oberwallis» und wollen «et- raum geschaffen» zu haben. blo September, hält Sonja Wenger Nachrufe (Buchhändlerin) im Zentrum Die Nekrologe erscheinen unter dem Missione in Naters den Vortrag Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer «Bücher als Freizeitbeschäfti- WB-Seite. gung: Wie motiviere ich mein Abonnentendienst Die Finanzierung der Walliser Kind zum Lesen?» Terbinerstr. 2, 3930 Visp Trotz des – oder gerade wegen Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 des Vorhandenseins von Com- E-Mail: [email protected] puter, Internet, Fernsehen und Auflage Spitäler im 20. Jahrhundert Radio ist es wichtig, lesen zu 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), können. Der Anspruch an die jeden Donnerstag Grossauflage Lesefertigkeit ist in den letzten Jahren noch gestiegen. Es gibt Jahresabonnement Vernunftehe zwischen kantonalen Ressourcen und Gesundheitswesen Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) fast keinen Arbeitsbereich Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 S i t t e n. – (I-VS) Die Rei- Werke in Auftrag gegeben, die Von 1901 bis 1962 durch die Umsetzung der Ge- mehr, in dem man ohne Compu- (inkl. 2,4% MWSt.) he Beihefte zu Vallesia, die von der Historikerin Marie- sundheitsplanung im Zusam- ter oder gar ohne Schrift aus-

Annahmeschluss Todesanzeigen vom Staatsarchiv Wallis France Vouilloz Burnier ver- Der erste Zeitabschnitt dauert menhang mit der Übernahme kommt. Leseförderung ist des- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 redigiert und herausge- wirklicht wurden: das erste er- von 1901 bis 1962 und umfasst der Schulden der Spitäler durch halb eine sehr wichtige Aufga- E-Mail: [email protected] geben wird, widmet sich schien 2004 unter dem Titel die Schaffung aller Spitäler für den Kanton eine kantonale Spi- be, bei der die Eltern eine be- in ihrem Band Nr. 14 den «De l’hospice au réseau santé. Allgemeinpflege des Kantons talpolitik. Es handelt sich dabei deutende Rolle spielen. Das Inseratenverwaltung Mengis Annoncen Walliser Spitälern im Santé publique et systèmes sowie deren sukzessiven Um- um den Übergang von einer re- Team der Gemeindebibliothek Administration und Disposition: 20. Jahrhundert. Es han- hospitaliers valaisans, XIXe- bauten und Vergrösserungen, gional bestimmten Spitalpolitik lädt alle Interessierten zu die- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp delt sich dabei um eine be- XXe siècles», das zweite, soe- um den Erwartungen der Pati- zu einer Politik der zentralisier- sem Vortrag ein. Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 deutende Arbeit von Ma- ben erschienene Werk trägt den enten und den Anforderungen ten Verwaltung gemäss den PC 19-290-6 E-Mail: [email protected] rie-France Vouilloz Bur- Titel «Die Finanzierung der der modernen Medizin gerecht Dekreten von 2002 und 2003. nier, Spezialistin für Wal- Walliser Spitäler im 20. Jahr- zu werden. Für diese 60 Jahre Mit diesen Dekreten wurde das CSP-Hock Inseratenannahmestellen liser Gesundheitsge- hundert». war das Dekret von 1913 – mit Gesundheitsnetz Wallis einge- 3900 Brig, Furkastrasse 21 schichte. seinen Änderungen von 1944 führt, das die Aufgabe hat, die CSP St. Niklaus 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Von den Ordenskon- 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, und 1955 – massgeblich, wel- Geschäftsführung der Spitäler S t. N i k l a u s. – Der Vorstand Tempelareal Die von der Dienststelle für Ge- gregationen zum GNW ches erstmals eine Beteiligung zu koordinieren, die ihm ihrer- der CSP St. Niklaus lädt alle sundheitswesen (DGW) beauf- Die Studie zeigt, warum der des Staates an den Bau- und seits die Spitalinfrastrukturen Partei- und Gesinnungsleute zu Technische Angaben tragte Arbeit, die in Französisch Staat Wallis während 50 Jahren Ersteinrichtungskosten der Spi- gratis zur Verfügung stellen. einem Hock ins Restaurant Satzspiegel: 282 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 25 mm und Deutsch erschienen ist, die Gemeindeverbände und Or- täler, der Kliniken und der Die Untersuchung jedes dieser Monte Rosa in St. Niklaus ein. Reklame: 6-spaltig, 43 mm trägt zum besseren Verständnis denskongragationen, Erbauer Krankenanstalten der Bezirke Zeitabschnitte erfolgt in zwei Dieser findet am Donnerstag, der Entwicklung der Rolle des der Spitäler, nur in bescheide- und Kreise zulässt. Schritten. Der erste Teil befasst dem 20. September, abends um Anzeigenpreise Staates bei, die dieser im Laufe nem Masse unterstützen konn- sich jeweils mit der Analyse der 20.00 Uhr statt. Im Mittelpunkt Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 (Donnerstag Fr. 1.10) der Zeit in der Spitalplanung te. Bessere Kantonsfinanzen Von 1963 bis 1991 Finanzgesetzgebung betreffend des Hocks steht eine Orientie- Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 und -finanzierung übernommen gestatten der Regierung seit Der zweite Zeitabschnitt dauert die Entwicklung der Walliser rung über den Umbau der (Donnerstag Fr. 1.21) hat. den 60er-Jahren, den Bezirks- von 1963, dem Inkrafttreten des Spitäler, wobei die vom Staate Mehrzweckhalle im Dorf. Rubrikenanzeigen: Automarkt, Die Walliser Spitallandschaft spitälern und Privatkliniken Gesundheitsgesetzes, bis 1991. gewährten Subventionen und Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 (Donnerstag Fr. 1.21) sah sich in den letzten Jahren Subventionen für Investitionen Er beinhaltet drei Jahrzehnte die von den Spitalverwaltungen Reklame-mm Fr. 4.16 grundlegenden Veränderungen und Betriebskosten zu gewäh- des Übergangs, während denen verlangten Gegenleistungen Anzeige (Donnerstag Fr. 4.41) unterworfen. Das Gesundheits- ren. Die Neuorganisation des die kantonalen Behörden sich aufgezeigt werden. Der zweite Textanschluss Fr. 1.35 netz Wallis (GNW), das 2002 öffentlichen Gesundheitswe- nicht nur an den Bau- und Erst- Teil legt die Auswirkungen die- Seite 5 (Donnerstag Fr. 1.43) Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. auf dringenden Erlass des Parla- sens ermöglichte dem zuständi- einrichtungskosten, sondern ser Gesetzgebungen auf die Spi- ments gegründet worden war gen Departement, verbindliche auch an den Betriebskosten der täler dar (Bezirksspital Mon- Mund zu Zentrale Frühverteilung und seit 2007 gesetzlich veran- Regeln für die Gewährung von Spitäler beteiligen, wodurch sie they, Klinik Saint-Amé in Das Walliser Baudeparte- Alois Seematter kert ist, bildet den Eckstein, auf Subventionen aufzustellen und es jeder Region ermöglichen, Saint-Maurice, Regionalspital E-Mail: [email protected] ment ist eine CVP-Festung. welchem das Walliser Spital- Gemeinde- und Kantonsbetei- ihr eigenes Spital aufzubauen. Martigny-Entremont, Regional- Die Interessen des Oberwal- Regelmässige Beilage system aufgebaut ist. Die bis ligung aufeinander abzustim- Dieser Zeitabschnitt wird im spital Sitten-Hérens-Conthey, lis werden mit Füssen getre- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» dahin von den Gemeindever- men. Kürzlich hat der Staat die Allgemeinen als jener der akti- Kreisspital Siders, Klinik ten. Neuester Streich: Die als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». bänden und Ordenskongraga- Schulden der Spitäler über- ven Modernisierung der beste- Sainte-Claire in Siders, Regio- Inserate, die im «Walliser Boten» Munderbrücke wird ab- abgedruckt sind, dürfen von nicht tionen geleiteten Spitäler wer- nommen, die Planung einer henden Spitäler gesehen. Vom nalspital St. Maria in Visp, gebrochen. Vorerst ohne autorisierten Dritten weder ganz noch den heutzutage vom GNW ge- kantonalen Spitalverwaltung Grossen Rat wurden zahlreiche Kreisspital Brig und das Zent- Ersatz. Die Gelben und teilweise kopiert, bearbeitet oder leitet und verwaltet. eingeleitet und sich schliesslich Dekrete über die finanzielle Be- ralinstitut der Walliser Spitäler). Schwarzen schauen einfach anderweitig verwendet werden. Die Dienststelle für Gesund- für das Gesundheitsnetz Wallis teiligung des Staates an der Ent- Die Entwicklung der einzelnen zu. Wie in Visp. Wie im Pfyn- Insbesondere ist es untersagt, heitswesen erachtete es als entschieden. wicklung der einzelnen Regio- Krankenanstalten wird im Rah- wald. Die CVP braucht ei- Inserate – auch in bearbeiteter Form – dienlich, die Überlegungen zur Die staatliche Finanzierung des nalspitäler verabschiedet. men der Wechselbeziehung nen elektoralen Schock. in Online-Dienste einzuspeisen. Finanzierung des Walliser Baus und Betriebs der Regio- zwischen den Gemeindeverbän- Sonst pressiert und pas- Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird Gesundheitssystems zu vertie- nalspitäler vollzieht sich etap- den und dem Gesundheitsde- gerichtlich verfolgt. Von 1991 bis 2004 siert nichts. fen und mit wichtigen ge- penweise. Die Analyse dieser Während der letzten Periode – partement untersucht, die in im- Komitee ISSN: 1660-0657 schichtlichen Hintergründen Unterstützung wird in verschie- von 1991 (Inkrafttreten der Än- mer drastischerer Weise die für spannende Wahlen zu durchleuchten. In diesem denen sukzessiven Phasen derung des Gesetzes von 1961) Machtgrenzen der lokalen Ge- www.seite5.ch Publikationsorgan CVPO Hinblick hat die DGW zwei durchgeführt. bis 2004 – definiert der Staat meinwesen bestimmt. Für alle Dieses Angebot erhalten Sie in der Verkaufsregion Bern Sparer. 9.50 statt 12.– Coop Naturafarm Dienstag, 18. September, bis Samstag, Schweinshaxen, 22. September 2007, solange Vorrat Schweiz per kg 3.60 statt 4.60 Trauben Lavallée, 70 Frankreich 2. per kg statt 3.10 Max Havelaar Bananen (ohne Bio), Lateinamerika per kg 2.20 statt 2.75 Coop Naturafarm Schweins- geschnetzeltes, Schweiz per 100 g 40% 40% Rabatt Rabatt 11.75 1.– statt 19.60 statt 1.70 Coop Fertigfondue Coop Weissmehl Traditionnelle 1kg 2 × 800 g 20% 33% Rabatt auf alle Rabatt Schweizer Coop Naturaplan Bio-Weissweine 95 z.B. *Neuchâtel 9. AOC Domaine des 20% statt 14.90 Coccinelles, 75 cl Feldschlösschen 9.20 statt 11.50 Rabatt Lagerbier auf das gesamte 15 × 33 cl Lindt-Sortiment z.B. Tafelschoko- lade Lindor Milch, 100 g 1.45 statt 1.85 33% Rabatt 20% 18.50 Rabatt statt 27.80 ab 2 Stück Dash Classic nach Wahl 40% 2in1 auf das ganze 5,13 kg (54 WG) Coop Naturaline Rabatt Tagwäsche- sortiment z.B. Damenslip 90 6.30 statt 7.90 14. statt 25.40 38/07_BEd Calgonit Power Ball Alles-in-1 * Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Grosspackung, ** Ohne Prix Garantie/Free From/Fine Food 28 + 28 Tabs *** Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten und Coop City Neu auch als Kreditkarte ohne Jahresgebühr! www.supercard.ch Zuerst informiert mit dem Aktionen-Newsletter: www.coop.ch/newsletter Dienstag, 18. September 2007 WALLIS 7 «Ursus & Nadeschkin»: Es lohnte sich Für Sie (heraus-)gehört Wenn man in der Schweiz von te: Statt religiöser Musik die- einer erfolgreichen und geist- sen Formates hätte sich ver- reichen Gruppe der leichten mutlich auch ein «weltliche- Bühne spricht, so meint man res» Werk zu den vorgestellten damit auch «Ursus & Nadesch- und jeweils von grossem kin». Unter dem Titel «Perlen, Gelächter begleiteten überra- Freaks & Special Guests» ver- schenden Kunststücken finden mochte dieses Ensemble kürz- lassen. lich mit seinem 20-Jahr-Ju- Nun, Cellistin Carrington ent- biläumsprogramm zweimal un- faltete, ihrem Cello alles Vir- ser La Poste Theater in Visp zu tuose entlockend, eine eigene füllen. instrumentale und auch von Gesang erheiterte, die Lach- Zu wenig muskeln strapazierende Welt. Ursus & Nadeschkin Und ihr Partner Griffiths- Und «spezielle Gäste» traten Brown brachte dann auch das mit den bewährten Künstlern Publikum zum Mitmachen. wirklich auf: der absurde Pa- Natürlich rissen auch die drei trik Cottet Moine, die finni- rot gekleideten finnischen Sän- schen Sängerinnen «Värttina», gerinnen mit. Atemraubend die komisch-virtuose Cellistin wirkten ferner die Jonglier- Rebecca Carrington und ihr künste Viktor Kees und die Partner Colin Griffiths-Brown, poetischen Diabolo-Spiele des der Jongleur Viktor Kee, die Duos Tr’espace. Was alle diese Minimalismus-Meister Jesko Künstler zeigten und etwa auch & Gennady und das Paar Tr'e- jener Artist bot, dem eine dres- space. Selbstverständlich sind sierte Maus auf Körper und auch Ursus und Nadeschkin Kopf herumspazierte, gehörte selbst aktiv. Im Gegensatz zu in die Kategorie des Wunder- früheren Auftritten ist ihr An- baren, Grotesken und Perfek- teil am Geschehen aber in die- ten. Man erlebte ein wahres sem Jahr kleiner geworden und Feuerwerk an Akrobatik, Mi- weitgehend auf Ansage und mik und Pantomimik, Übergangsmoderation zu den Jongleur-Kunst, Unterhal- genannten Gruppen be- tungsmusik und kritischer Si- schränkt. Dies will nicht heis- Sie entzückten auf der Visper La-Poste-Bühne Jung und Alt: «Ursus und Nadeschkin» und ihre «Truppe». tuationskomik. So war das Pro- sen, dass ihre Darbietungen gramm von «Ursus & Na- nicht Klasse gehabt hätten. Sie sie eben gerne mehr gehört. Spitze der jeweiligen Disziplin. das Publikum ebenso zu stür- wisse Geschmacklosigkeit ver- deschkin» dieses Jahr nicht nur vermochten in dem von ihnen Mime Cottet Moine mit seinem mischem Lachen hin wie das riet allerdings die zu bekannter international, sondern auch – geprägten Stil geistreich und Ein internationales langen Hals, mit seinem aus Paar Jesko & Gennady – ein im Hintergrund gespielter wie erwartet – packend, ver- als Meister der Kommunikati- Programm Alltagsszenen schöpfenden Dicker und ein Dünner – mit Bachscher Choralmusik einstu- blüffend, unterhaltend und – on mit dem Publikum wie im- Was die «Gäste» boten, gehört Humor und seinem geradezu ihren wippenden Stäben oder dierte Produktion, die immer weiss Gott – auch geistreich. mer zu begeistern. Man hätte andererseits unzweifelhaft zur unglaublichen Mienenspiel riss gekrümmten Rohren. Eine ge- wieder zu Lachstürmen anreg- Der Besuch lohnte sich. ag.

2002 gegründet wurde. Im Region Binntal «Landschaftspark Binntal» ar- ten. So weit, so gut. Wie aber beiten Gemeinden, Unterneh- Und dann schiessen sie kommt es, dass die Golfbälle nachhaltig entwickeln men und Privatpersonen ge- offensichtlich weit über die meinsam an einem zukunftswei- auf meine 3-jährige Tochter aufgehängten Sicherheitsnetze HSR und Landschaftspark Binntal senden Projekt. Dabei geht es fliegen und vorbeilaufende insbesondere darum, die wert- Sommer gilt der Erholung, Tourismus-Industrie seit Jah- Wanderer auf einem Wander- schliessen Kooperationsvereinbarung volle Natur- und Kulturland- dem Auftanken und Entspan- ren. weg treffen können? B i n n. – eing.) Die HSR Im Einzelnen definieren sich schaft zu bewahren und aufzu- nen – sagt man. In unserem Hochschule für Technik die Ziele der Kooperations- werten, Natur, Kultur und Wirt- Fall heisst das, zurück nach Und plötzlich höre ich’s, die- Das hätte ich gerne von den Rapperswil und der Verein vereinbarung wie folgt: schaft im Parkgebiet nachhaltig Europa reisen, genauer ge- ses verhasste «SSST» – ein Leuten auf dem Tourismus- Landschaftspark «Binntal – nachhaltige Entwicklung der zu vernetzen und die regionale sagt in die Walliser Berge, Zischen wie von einer Ge- Büro Saas-Fee gehört. «Das pur» schliessen eine Koope- Natur- und Kulturlandschaft des Wirtschaft zu fördern. Der Trä- exakt gesagt, dieses Jahr nach geit natürli need», meinte die rationsvereinbarung. Ziele Binntals sowie angrenzender gerverein «Binntal pur» wird Saas-Fee. Denn laut Touris- Dame denn auch im breitesten sind die nachhaltige Siche- Gebiete; sich um die Auszeichnung «re- mus Schweiz ist Saas-Fee der Berner Dialekt – aber das wars rung und Entwicklung von – Kompetenzen der HSR in gionaler Naturpark» bewerben. einzige Ort im Wallis mit dann auch. grossräumigen Natur- und wissenschaftlicher, landschafts- Kinderhotels, präzise gesagt Kulturlandschaften in der planerischer und landschaftsge- mit Kinderbetreuung, die die- Man stelle sich die Schlagzeile Region Binntal, wie die stalterischer Hinsicht für den Besinnliches sen Namen auch verdient. So vor: «Krisenreporter von Golf- HSR in einer Medienmittei- Landschaftspark Binntal nutz- denn, reise wär ämubär! kugel erschlagen» oder wie lung schreibt. bar machen; Wochenende Andrè wärs mit: «Er überlebte Beirut – Förderung und Unterstützung V i s p. – Das Schweiz. Kath. Bi- Unsere gut dreijährige Toch- Marty und Gaza – aber nicht Saas- Die Zusammenarbeit wird die des Bachelor-Studienganges belwerk (SKBO) lädt am Sams- ter Mila geniesst die Bergluft, Fee.» Übertrieben, aufge- Durchführung gemeinsamer Landschaftsarchitektur und des tag und Sonntag, dem 22./23. fragt zwar «Papi, wo isch’s bauscht? Aber sicher – falls Projekte im Bereich Natur- und Master-Studienganges Interna- September, zu einem besinnli- Meer?», aber das regeln wir wehrkugel. Dieses Mal wars sich das Tourismusbüro Saas- Kulturlandschaftsentwicklung tional Master of Landscape Ar- chen Wochenende ins Bildungs- bilateral. Und sie freut sich allerdings ein Golfball. Ja- Fee der Sache auch wirklich sowie des naturnahen Tourismus chitecture. haus St. Jodern, Visp, ein. Das auf die täglichen Spaziergän- woll, ein veritabler Golfball angenommen hätte. Denn zwei beinhalten. Zudem sollen För- Wochenende beginnt am Sams- ge halt wie ein kleines Kind. fliegt ein paar Zentimeter am Tage nachdem ich den netten dermöglichkeiten gemeinsam Landschaftspark tag um 11.00 Uhr und endet am Über Kuhweiden ziehts uns, Kopf meiner dreijährigen jungen Leuten meine Besorg- genutzt werden. Des Weiteren vernetzt Interessen Sonntag gegen 16.00 Uhr. Die «Papi, Blüeme au pink wie de Tochter vorbei. Dass das weis- nis über fliegende Golfbälle werden sich die beiden Partner Auf dem Territorium der Ge- Leitung hat Prof. Hermann-Josef Mila-Rock», an Bächen vor- se Geschoss bloss einen häss- auf dem Wanderweg kundge- bei Werbung und Vermarktung meinden Binn, Ernen und Gren- Venetz, Freiburg. Das Wochen- bei, «Papi, nid Stausee ma- lichen, schmerzhaften blauen tan hatte, flogen die Golfbälle gegenseitig unterstützen und giols im Kanton Wallis soll ein ende ist das 1. in der Reihe, ist che, isch nid luschtig» und Fleck bei mir hinterlässt, mag munter weiter Richtung vor- Angebote in der Umweltbildung regionaler Naturpark, der aber auch für sich allein ver- natürlich Mungge füttern, mich nicht wirklich trösten. beilaufender Wanderer. sowie Lehrveranstaltungen im «Landschaftspark Binntal», ent- ständlich und abgeschlossen. Al- «Papi, Biber grossi Zäh wie Die lokale «Golf Ranch» hat Zusammenhang mit dem Land- stehen. Träger des Parkprojektes le Interessierten sind herzlich Mila». – Natur pur oder so es sich zum Ziel gesetzt, Golf Golfen in den Bergen muss ei- schaftspark Binntal aufbauen. ist der Verein «Binntal pur», der eingeladen. ähnlich, erzählt uns ja die auch in den Bergen anzubie- nen Mordsspass machen.

Anzeige

Jean-René Fournier

www.jrfournier.ch Noch günstiger Gültig vom 18.9. bis 24.9.

60 4 statt 5.70 10 Santa Lucia 2statt 2.80 Mozzarella 3 x 150 g Solange Vorrat Alle Chüechli 50% 40% und Strudel, tiefgekühlt 25% günstiger 75 90 Beispiel: Chäs-Chüechli 3 statt 7.50 10 statt 19.10 4 Stück 2.10 statt 2.80 Chocmidor Rocher hell Farne Rauchlachs im 3er-Pack Schottland 3 x 100 g 250 g Chocmidor Carré Solange Vorrat im 3er-Pack 3 x 100 g 3.90 statt 7.80 Solange Vorrat

25

1statt 1.55

Alle Agnesi Teigwaren 60 250 g - 500 g 8 statt 9.80 beim Kauf ab 2 Packungen, jede –.30 günstiger Alle Handymatic Beispiel: Beim Kauf ab 2 Produkten, Agnesi Spaghetti jedes 1.20 günstiger 60 500 g 1. 25 statt 1.55 Beispiel: 3 statt 4.80 Handymatic Supreme 5in1. Alles in einem Tab Alle Pizza (Warnung auf der Packung Classica und Passione, beachten) tiefgekühlt 30 Tabs 8.60 statt 9.80 25% günstiger Gültig bis 7.10. Beispiel: Pizza Classica Toscana 400 g 3.60 statt 4.80 10

8statt 10.20

Alle Ice Tea PET 50 cl und 1,5 Liter 20% günstiger Beispiel: Ice Tea Lemon 6 x 1,5 Liter 8.10 statt 10.20

50% 25

5 statt 10.50 40% Alle Asco Trockennahrungen 60 4 kg und 10 kg Beispiel: 6 statt 11.10 Asco Adult Croc Menu 4 kg 5.25 statt 10.50 Twist Haushaltpapier im 8er- und 12er-Pack Beispiel: Twist Classic Haushaltpapier 12 Rollen 6.60 statt 11.10 Solange Vorrat Newsletter Alle aktuellen Angebote am Montag in Ihrer Mailbox: abonnieren Sie unseren Newsletter unter www.migros.ch Dienstag, 18. September 2007 WALLIS 9

Wo ist der nächste Posten? Wer zu lange sucht, wird überholt. Zeigt den Primarschülern, wie es schneller geht: Eliteläufer Thomas Hodel wird von den Primarschülern kräftig angefeuert.

Mit dem richtigen Anzeige «Know-where» Die «sCOOL! Tour de Suisse» brachte Schülerinnen und Schüler aus Fiesch dem Orientierungslauf näher F i e s c h. – Das Grund- Die über 70 Kinder aus Fiesch ren. Das Projekt startete 2002 prinzip des Orientierungs- kümmerte das wenig: Diese und wurde seither jedes Jahr laufs ist einfach: Mit Plan lernten zuerst während sechs durchgeführt. Es erwies sich und Patch bewaffnet, muss Lektionen die Kartensymbole rasch als gutes Gefäss für die man alle Posten so schnell zu verstehen, Distanzen korrekt Förderung des Breitensports. wie möglich finden. Pri- auszurechnen oder mit dem Ebenso dient es mittlerweile als mar- und Orientierungs- Kompass richtig umzugehen. erfolgreiches Lehrmittel, um schüler aus Fiesch hatten Mit dem ABC des Orientie- den Kindern die Grundlagen gestern die Gelegenheit, im rungslaufs ausgestattet, hiess es der Kartografie beizubringen. Rahmen der «sCOOL! dann, das erworbene Wissen im Aus der OL-Tour-de-Suisse ent- Tour de Suisse» der Faszi- Areal rund um das Schulgebäu- standen mittlerweile weitere nation dieser Sportart auf de anzuwenden. «Ein schnelles Projekte wie kantonale Cups die Spur zu kommen. Auffassungsvermögen, Fertig- oder Camps – alles mit der Ab- keiten im Kartenlesen, mentale sicht, mehr Menschen für die- «Das Wallis ist eigentlich OL- Stärke und natürlich gute läufe- sen Sport zu interessieren und Niemandsland», meint Thomas rische Fähigkeiten», dies sind den Nachwuchs zu fördern. Hodel, fünffacher Schweizer laut Hodel die wichtigsten Ei- Denn die angestiegene mediale Meister im Orientierungslauf genschaften, um ein erfolgrei- Präsenz durch die Erfolge der und Leiter des «sCOOL»-Tages cher Orientierungsläufer zu Schweizer Eliteläufer täuscht in Fiesch. Nicht ohne Grund: werden. darüber hinweg, dass der OL Rund 100 Vereine existieren in Der Anlass in Fiesch ist einer hierzulande immer noch ein der Schweiz, gerade mal ein von über 150 «sCOOL»-Etap- «Familiensport» ist, wie Tho- einziger Klub befindet sich in pen, die der Schweizerische mas Hodel ihn beschreibt, und unserem Kanton. Dies ist der Orientierungslauf-Verband in noch lange kein Massensport Grund, wieso das Schulprojekt diesem Jahr organisiert. Von wie in Schweden und Finnland. erst in seinem sechsten Jahr diesem Angebot werden «sCOOL» ist aber ein kleiner erstmalig im Rhonetal durchge- schweizweit etwa 11000 Schü- Schritt, dies vielleicht eines Ta- führt wird. lerinnen und Schüler profitie- ges zu ändern. cd

Auch das ist Logistik.

www.postlogistics.ch / transporte

Dank dem elektronischen Zeitmesssystem liegt das Resultat schon nach wenigen Minuten vor. Fotos wb Dienstag, 18. September 2007 WALLIS 10

Wahl-Agenda SVPO

Dienstag, 18. September 2007, 20.00 Uhr im Motel lesia» in Turtmann.

Einladung an alle Seniorinnen und Senioren

Wandergruppe Saastal Datum: Mittwoch, 19. Sep- tember 2007. – Wanderung: Saas-Grund – Kreuzboden (Bahn) – Telwald – Bränd – Lange Fluh – Matt – Kreu- zweg nach Saas-Balen. – Zeit: 8.30 Uhr. – Anmel- dung: bis am Vorabend 17.00 Uhr. – Leitung: Ast- rid, Marie-Madeleine, Os- wald und Philipp. Die Registerhalter des Weissen Zehnden trafen sich in Täsch zur 46. Generalversammlung. Foto zvg Wandergruppe Visp und Umgebung Datum: Mittwoch, 19. Sep- Alles Gute Im Zeichen der Ehrungen tember 2007. – Wanderung: Bürchen – Unterbäch. – zum 90. Route: Bärghüsli (1600) – S t a l d e n r i e d. – Heute feiert Registerhaltertagung des Weissen Zehnden Alte Suon (1700) – Brandalp Witfrau Marie Brigger-Vomsat- (1600) – Frauenzitatenweg – tel in ihrem Heim in Staldenried T ä s c h. – eing.) Am 14. Sep- erläuterte vor allem die Proble- Grundbuchverwalter vom ben werden. Roman Bayard Unterbäch (1220). – ihren 90. Geburtstag. Die Kin- tember 2007 trafen sich die Re- matik der Murgänge beim Grundbuchamt Brig, und Hans konnte im Namen des Staatsra- Marschzeit: 2½ Stunden der, Schwiegertochter, Schwie- gisterhalter und deren Stellver- Täschbach und stellte die ge- Michlig, Katasterinspektor tes Stanislaus Burgener, Regist- (Abstieg 500 m). – Be- gersöhne, Enkel, Urenkel und treter zur 46. Generalversamm- troffenen Vorsorgemassnahmen Grundbuch Brig, erklärten aus- erhalter von Eisten, Silvio Wal- sammlung: Visp Bahnhof Verwandten gratulieren der Ju- lung in Täsch. Nach einem dar. Anschliessend fanden die führlich das korrekte Ausfüllen ter, Registerhalter von Grächen, 12.45 Uhr. – Abfahrt: Visp bilarin zum runden Geburtstag Willkommensaperitif konnten Arbeitstagung und die General- der verschiedenen Formulare. und Bernhard Bittel, Register- Postauto ab 13.12 Uhr. – und wünschen ihr für die Zu- sie unter der Führung von versammlung im Hotel Täsch- Im Anschluss konnte der Präsi- halter von Stalden, einen Zinn- Leitung: Franz Venetz. kunft Gesundheit und Wohler- Christoph Kalbermatter, Ver- horn statt. Roman Bayard, In- dent der Vereinigung, Rolf Wy- teller für ihre 30-jährige Amts- gehen. waltungsratspräsident der Mat- spektor der Kantonalen Steuer- den, die 46. Generalversamm- zeit überreichen. Der Abend Wandergruppe terhorn Terminal AG einen verwaltung gab der Versamm- lung eröffnen. Bei dieser wurde wurde mit einem gemütlichen Gampel Rundgang durch den neuen Ter- lung die allgemeinen Weisun- Amanda Kalbermatten zur neu- Nachtessen im Hotel Täscher- Datum: Mittwoch, 19. Sep- minal vornehmen. Der Gemein- gen bekannt und zählte die häu- en Revisorin gewählt. Ebenfalls hof abgeschlossen. Die Vereini- tember 2007. – Wanderung: depräsident von Täsch, Kilian figsten Fehlerquellen auf, die konnte die Ernennung von Ro- gung trifft sich am 12. Septem- Wildromantisches Gre- Imboden, stellte den Teilneh- bei den Inspektionen festge- land Millius zum Registerhalter ber 2008 zur 47. Generalver- detschtal. – Route: Roosse mern seine Gemeinde vor und stellt wurden. Niklaus Holzer, von Baltschieder bekannt gege- sammlung in Saas-Fee. (1407) – Wasserstollen – d’Wyssa – Senntum (1344) – Oberschta (1310) – Oberbir- fes und nach wie vor von einer gisch (1260). – (Taschen- Imre Kertész: «Roman unbegreiflichen Gegenwärtig- lampe für Tunnels) – keit. Marschzeit: 2½ Stunden. – eines Schicksallosen» Der Sinn und Zweck der Litera- Besammlung: 13.00 Uhr. – Herzlichen rischen Salongespräche ist, mit Frauenkreis Brig Leitung: Augustin Schny- Literarische Salongespräche präsentieren: diesen Vorstellungen Leute zum «Zmorge» – Datum: Mitt- der. Glückwunsch Lesen zu animieren, Leser auf woch, 19. September. – Zeit: B r a t s c h. – Heute Dienstag, B r i g. – Der literarische Rei- boren. Sein literarisches Leben unbekannte Grössen hinzuwei- 9.00 Uhr. – Ort: Restaurant Wandergruppe 18. September, kann Raphael gen wird fortgesetzt. Die Kom- ist von unzähligen Ehrungen sen, Interessierte auf Neuentde- Riverside. Brig-Glis und Umgebung Schnyder seinen 75. Geburtstag bination von Musik und Litera- gepflastert. Zwei weitere Bei- ckungen aufmerksam zu ma- Datum: Mittwoch, 19. Sep- feiern. Seine Frau Hermine tur hat sich bewährt. Die Le- spiele: Leipziger Buchpreis chen und nicht zuletzt in einer FMV Eischoll tember 2007. – Wanderung: konnte bereits am 10. Septem- sungen aus den Büchern von zur Europäischen Verständi- feinen, gelösten Atmosphäre ei- Messe – Datum: Mittwoch, Ladstafel – Ulrichen. – Rou- ber auf 75 Jahre anstossen. Von Camus, Böll und José Sarama- gung 1997, Herder-Preis und ne schöne literarisch-musikali- 19. September. – Zeit: 14.00 te: Ladstafel (1925) – Aren- ganzem Herzen gratulieren den go (alles Nobelpreisträger) un- Weltliteratur-Preis 2000; zu- sche Stunde zu verbringen. Uhr. – Ort: Brunnbiel. nest (1648) – Brücke (1416) beiden Jubilaren die Kinder mit termalt mit Live-Musik, liess dem wurde Kertész 2005 Eh- Jean-Pierre D’Alpaos – Ulrichen (1347). Abstieg Familien. Sie wünschen ihnen deren Texte auf einem sehr ei- rendoktor der Freien Universi- FMG Leukerbad-Inden 578 m. – Marschzeit: 3½ für die Zukunft alles Liebe und genen Weg neu empfinden. tät Berlin. Herbstwanderung, Lau- Stunden. – Besammlung: Gute. Der literarische Zyklus erfährt Die Begründung für den No- † Magdalena chernalp-Fafleralp, Verpfle- Bahnhof Brig 9.34 Uhr. – nun eine neue Folge in diesem belpreis lautete entsprechend: Oberhauser gung aus dem Rucksack, Abfahrt: Brig MGB ab 9.54 † Ida Burgener- Herbst. Heute Abend, um Für «ein schriftstellerisches Programmänderung bei Uhr. – Leitung: Xaver Al- 20.30 Uhr im Antoniushaus Werk, das die zerbrechliche R a r o n. – In ihrem 97. Le- schlechtem Wetter. – Da- lenbach. Imoberdorf in Brig (vormals: alte Webe- Erfahrung des Einzelnen ge- bensjahr verstarb am Sonntag- tum: Donnerstag, 20. Sep- F i e s c h. – Im Spital von Brig rei) kommt der ungarische genüber der barbarischen Will- mittag im St. Annaheim in tember. – Zeit: 8.00 Uhr. – Frauenturngruppe verstarb am Samstag nach kur- Schriftsteller und Nobelpreis- kür der Geschichte behauptet», Steg, versehen mit den Trös- Ort: alter Schulhausplatz. Naters zer Krankheit im Alter von 82 träger 2002, Imre Kertész zum erhielt er als bislang einziger tungen der heiligen Religion, Wiederbeginn: Mittwoch, Jahren, versehen mit den Trös- Zuge. Flora Klein und Andreas ungarischsprachiger Autor die- Magdalena Oberhauser-Imbo- FMG Niedergesteln 19. September 2007. – Zeit tungen der heiligen Religion, Kalbermatter, die beiden Spre- se wichtige Auszeichnung. den. Müttermesse – Datum: und Ort: 15.00 bis 16.00 Ida Burgener-Imoberdorf. Der cher, haben das legendäre Nicht nur der Inhalt des «Ro- Der Trauergottesdienst findet Mittwoch, 19. September. – Uhr in der Turnhalle Turm- Beerdigungsgottesdienst findet Werk «Roman eines Schicksal- mans eines Schicksallosen» am Mittwoch, dem 19. Sep- Zeit: 19.00 Uhr. – Ort: Kir- matte. – Jeden Mittwoch Be- heute Dienstag um 10.00 Uhr in losen» bearbeitet; sie werden macht betroffen, auch seine tember 2007, um 10.00 Uhr in che. – Vortrag: Trauern mit wegungs- und Atemgymnas- der Pfarrkirche von Fiesch statt. Schlüsselmomente daraus vor- Sprache berührt und die Dra- der Felsenkirche in Raron statt. Erwachsenen – Datum: tik mit Charlotte Eggel. – Den trauernden Hinterbliebe- tragen. maturgie dieses Buches zeugt Den trauernden Angehörigen Mittwoch, 19. September Neue Turnerinnen sind herz- nen entbieten wir unsere christ- Imre Kertész wurde am 9. No- von einer schriftstellerischen entbieten wir unser christliches 2007. – Zeit: 19.45 Uhr. – lich zu einer Schnupperturn- liche Anteilnahme. vember 1929 in Budapest ge- Präzision, Sicherheit des Stof- Beileid. Ort: Verwaltungsgebäude. stunde eingeladen!

Anzeige 0ERFORMANCEISTMESSBAR¨ 7ENN3IEEINESUNSERER6ERWALTUNGSMANDATE GEWiHLTHiTTEN SOHiTTEN3IEJEDES*AHR IM$URCHSCHNITTSEIT*AHREN VONBETRiCHTLICHEN0ERFORMANCESPRO½TIERT

6/23)#(4)'%342!4%')% !53'%7/'%.%342!4%')% 02/'2%33)6%342!4%')% /&&%.3)6%342!4%')% WKB Star Select CHF Ertrag WKB Star Select CHF Wachstum WKB Star Select CHF Dynamik WKB Star Select CHF Aktien + 5.6% * + 9 % * + 12.3 % * + 15.9 % * 0ERFORMANCEHATEINEN.AMEN¨ -ITDIESEMNEUEN6ERWALTUNGSMANDATKANNDER0RIVATANLEGERVON!NLAGEKONZEPTENPRO½TIEREN DIEBISHERDENINSTITUTIONELLEN+UNDENVORBEHALTENWAREN 0ERFORMANCEISTPLANBAR¨ ISTEINREINES7ALLISER+ANTONALBANK 0RODUKT%INEORIGINELLE3TRUKTUR KUNDENINDIVIDUELLE !NLAGESTRATEGIEN EIN0AUSCHALTARIFUNDVORALLEM~BERDEM-ARKTLIEGENDE0ERFORMANCESSINDDIE%RFOLGSSCHL~SSEL DIESER$IENSTLEISTUNG

* Hierbei handelt es sich um Durchschnittsperformances nach Strategie, Spesen exklusive. Die historische Performance stellt keinen gegenwärtigen oder zukünftigen Performanceindikator dar. Dienstag, 18. September 2007 WERBUNG 11

Neu in VISP SIDERS – Neu Neu in Blondine, schlank NIEDERGESTELN Ella (27) Fanny Kitty (19) Griechin, alle Spezialitäten. Top-Service zärtliche Blondine, Video. Drink. sehr schlank Telefon Kein Zeitdruck 076 251 61 51 Mo – So www.happysex.ch MIT IHREM www.happysex.ch Tel. 027 456 15 97 079 313 34 88 BEITRAG 9-202121 9-202126 9-202081 SIDERS, ganz neu Service mit Herz SIDERS Privat Rollkragen- HELFEN Deutsches Transsexuelle Massage Naja Top-Model pullover SIE IHREM Neu! Junge Mas- Rue Borzuat 1 zärtlich u. einfühl- seuse, Black (18) 1. St., Wohnung 1 S–XL, reine Baumwolle sam, blond u. schlank, Top-Figur. Kreditkarte o.k. NACHBARN! superschlank. sex4u.ch/najats Auch bizarre Spiele. Tel. 078 761 88 00 Tel. 079 228 06 09 Tel. 079 450 85 69 9-202111 9-202113 www.happysex.ch Vanessa – GAMPEL Neu in VISP 19.- 9-202089 Karin Enea POSTCHECK-KONTO: schöne, kleine, 30-712 800-6 Neu – SITTEN sympathische Telefon Brünette 0906 55 5928 Hose Lili (23) 100% Diskretion Polyamid/Viskose/Elasthan sexy Girl, schlank, 7/7, 24/24 Fr. 2.–/Min. Körper- und Tel. 078 720 88 44 Erotikmassage 9-202035 10-200461 Vieux-Collège 2 [email protected] Türe 7 www.sex4u.ch/Lili Neu in SIDERS SIDERS-Zentrum www.nachbarinnot.ch Neu! 2 Blondinen Telefon Transsexuelle (Ital. + Rum.), 027 322 02 34 Isabel heisse, schöne Figur, 19.- 9-202005 alles möglich superschöne Blondine. Top, auch Massage für Anfänger, Pri- Verwöhne dich. 7/7 SIDERS vat. Av. des Alpes www.sex4u.ch/vicky Neue Masseusinnen Tel. 076 472 62 42 Tel. 079 781 93 23 Sauna 9-202112 9-202109 Massagen Dampfbad Neu in BRIG Neu in BRIG Dipl. Masseuse Ch. des Pins 8 Lyza (19) Elisa 11 bis 21 Uhr, 7/7 France S. lange schwarze Tantra-Spezialistin Haare, Tel. 027 455 18 33 Top-Vergnügen! jung und schlank, 9-202125 lieb und sehr Ab 8.00 Uhr diskret. 7/7 Tel. 079 740 27 19 www.happysex.ch Tel. 079 741 55 12 BRIG 9-201998 9-201583

(22) Livia In VISP Neu in Süsse, schlanke Marilyn NIEDERGESTELN Brünette erfüllt Diskrete Massage Bella deine Träume! Mit Gefühl. Ich erfül- Lass dich le deine geheimsten Blondes Top-Model, verwöhnen! Wünsche! Ruf mich 24-jährig, mit dem Traumkörper 90-60-90 Telefon gleich an, ich warte www.cunda.ch auf dich! 7/7 24/24 www.happysex.ch 079 522 27 05 Tel. 079 487 51 82 079 326 27 84 9-196586 9-202110 9-202034 9-202084 Dienstag, 18. September 2007 WALLIS 12

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, Ein Herz steht still, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von ist doch voll Trauer unser Herz. wann Gott es will. Dein Leiden sehen, nicht helfen können, war unser allergrösster Schmerz. Magdalena

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Sohn, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Oberhauser-Imboden Enkel, Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, Vetter, Patenkind, Paten und Anverwandten Ehrenmitglied und Fahnenpatin unserer 1. Vereinsfahne, in Kennt- Otto Truffer-Brantschen nis zu setzen. Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewah- Renato Imboden 1939 ren. 2. 2. 1964 Er ist am Sonntagabend im Spital in Visp unerwartet infolge eines Tambouren und Pfeiferverein «Heidenbiel» Herzversagens von uns gegangen. Raron/St. German Er ist nach langer Krankheit, jedoch unerwartet, versehen mit den Randa, 16. September 2007 heiligen Sterbesakramenten, im Spitalzentrum Oberwallis in Brig friedlich entschlafen. In christlicher Trauer: Madlen Truffer-Brantschen, Gattin Wir empfehlen Renato Ihrem Gebet. Geld für Zäune André Truffer Glis, den 16. September 2007 Karin und Philippe Imboden-Truffer 6410 Franken für newTree Schweiz gesammelt In christlicher Trauer: mit Kindern Shania und David Liliane und Klaus Schmid-Wyer, Glis seine Geschwister: W a l l i s. – (wb) Willkom- Tree Wallis einen «Tag der of- Prisca und Dieter Bauer-Imboden mit Kindern, St. Niklaus Esther Truffer mene Unterstützung erhält fenen Türen» durchführte und Michael und Nicole Sophie und Hans Brunner-Truffer, die gemeinnützige Organi- damit Gross und Klein Begeg- Ursula und Alexander Seiler-Schmid mit Kindern, Glis Kinder und Kindeskinder sation newTree Schweiz nungen mit verschiedenen Tie- Désirée und Sebastian Schwägerinnen und Schwäger mit Familien von ihrer Walliser Sektion: ren ermöglichte. Der Reinerlös Bernhard Wyer-Heinzmann, Grossvater und Taufpate, sowie alle Anverwandten Ihr wird aus dem Wallis dieser Veranstaltung fliesst Mund die beträchtliche Summe vollumfänglich an newTree Hans und Verena Wyer-Dängeli, Firmgetti, Zermatt Aufbahrung heute Dienstag ab 11.00 Uhr in der Wildikapelle in von 6410 Franken über- Schweiz. seine Onkel und Tanten mit Familien Randa. wiesen. Diese Finanzmittel werden ver- Anverwandte, Freunde und Bekannte Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 19. Sep- Im Rahmen einer Kameltour wendet, um newTree-Projekte Aufbahrung in der St. Josefskapelle von Glis heute Dienstag ab tember 2007, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Randa statt. durchs Wallis hatte newTree in Afrika zu unterstützen. Die 15.00 Uhr. Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man der Schweizeri- Wallis, präsidiert von Tildi Organisation engagiert sich dort schen Stiftung für das cerebral gelähmte Kind, Wallis, PC 80-48-4, Zinsstag Jossen, im letzten Juni vor allem in der Sahelzone, um Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 19. Geld für Wiederbewaldungs- die Wiederbewaldung in Gang September 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. und der Kirche Randa. Diese Anzeige gilt als Einladung. Projekte gesammelt. Dabei zu setzen. Die Finanzmittel Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige Institu- zeigten sich Walliserinnen und werden eingesetzt, um Zaunma- tionen. Walliser spendefreudig, zusätz- terial zu kaufen. Die einheimi- Traueradresse: liches Geld wurde am letzten sche Bevölkerung erstellt damit Familie Ursula Seiler-Schmid, Überlandstrasse 32, 3902 Glis Samstag in Susten gesammelt, Zäune, um junge Bäume vor Diese Anzeige gilt als Einladung. wo die Präsidentin von new- Schäden zu schützen. Fehlende Wanderwegweiser Das Wallis eine wunderschöne Spuren, oder sind tüchtig ver- Gegend, erstklassige Gastrono- dreht oder sonst wie abgerichtet. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von mie und beste Gastfreundschaft. Dazu sind viele Weiss-Rot- Dieses Wochenende wollte ich Weiss-Markierungen durch ihr Alter nicht mehr gut sichtbar Otto Truffer-Brantschen (man stelle sich die Orientierung Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von im Nebel vor) – als Resultat hat- Vater unseres Mitarbeiters André Truffer, in Kenntnis zu setzen. ten wir den falschen Abzweig, Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. eine Wiederholungstour von Re- statt über die spektakuläre Renato Imboden Ulrich Imboden AG, Visp/Zermatt ckingen – Blinnental – Chum- Hochebene sind wir irrtümli- menhorn – Hochebene – Ernen- cherweise dann via Bodmeralp Komiteemitglied unserer Eringerzuchtgenossenschaft, in Kenntnis galen – Mühlebach (nach 24 direkt den (sau-)steilen Abstieg zu setzen. Jahre Absenz) unternehmen. Al- nach Blitzingen hinunter, weil Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. lerdings kurz nach Chummen- wir dies zu spät bemerkt hatten. Eringerzuchtgenossenschaft Visp-Brig horn fehlen oder sind die gelben Es tut dem schönen Wandertag Wegweisertafeln (vermutlich keinen Abbruch, aber schade – durch Vandalen) nicht nur be- in meinem Alter (63) werde ich schädigt sondern ihrer Rich- die strenge Tour sicher nicht tungsanzeige beraubt. Entweder mehr wiederholen können. sind die Tafeln nicht mehr vor- Remo Kennel handen, wichtig bei Abzweigen Autor Land-Beizli-Führer Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von in einer Hochebene mit vielen Zürich

Wir teilen die Trauer und den Schmerz beim Hinschied von Magdalena Oberhauser-Imboden Renato Imboden Samstag, 22. September durch die wir die Menschen Pflegemutter und Grossmutter unserer Mitglieder Hans und Fa- 2007, 11.00 Uhr, bis Sonn- ermutigen und aufrichten. Al- Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. bienne Lienhard, in Kenntnis zu setzen. tag, 23. September 2007, le Priester, Seelsorgerinnen, 16.00 Uhr Seelsorger, Pastoralassisten- Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewah- Schweiz. Kath. Bibelwerk tinnen, Katechetinnen und Die Jahrgänger treffen sich heute um 19.15 Uhr vor der St. Josefs- ren. Oberwallis – Besinnliches Katecheten sind recht herz- kapelle zur Weihwasserspende. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Wochenende lich zu diesem Vortrag einge- Jahrgang 1964, Glis Oberwalliser SN-Schäferchor Thema: Das Vaterunser – laden. Mitte unseres Glaubens Leitung: Prof. Hermann-Jos- Samstag, 29. September nehmen der EnBW konnte sich betreiben und sich ausserhalb ef Venetz, Fribourg 2007, 10.00 bis 17.00 Uhr SP – Falschinformationen seit der Abtrennung von der des Wallis niederlassen, könnte Das Schweiz. Kath. Bibelwerk Kurstag – Das eigene Leben Lonza als Unternehmen im Ener- sie einiges an Steuern pro Jahr Oberwallis lädt alle interes- besser verstehen – neue in Sachen Energie giebereich im Oberwallis eta- sparen. sierten Frauen und Männer zu Perspektiven schaffen blieren und ihre Stellung ausbau- – Die EnAlpin beliefert im Mit- diesem besinnlichen Wochen- Leitung: Marianne Bider- Stellungnahme des VR-Delegierten der EnAlpin AG en und festigen. Dadurch konn- tel- und Oberwallis die Grossin- ende ein. Anmeldungen wer- bost, Salgesch ten gut qualifizierte und im Wal- dustrien mit Strom. Dies be- den im Bildungshaus St. Jo- Vieles in unserem Leben läuft Im «Walliser Boten» vom 12. EnAlpin AG mit Sitz in Zug so- lis besteuerte Arbeitsplätze gesi- weist, dass sie der Industrie kon- dern entgegengenommen. unbewusst ab. Oft reagieren September 2007 versucht das wie die EnAlpin Wallis AG mit chert werden. Die EnAlpin be- kurrenzfähige Preise anbietet und funktionieren wir aus al- SP-Komitee für spannende Sitz in Visp gegründet. Dieses schäftigt heute 60 Mitarbeitende, und damit zum Erhalt des Werk- Freitag, 28. September ten, übernommenen Mustern Wahlen, die Oberwalliser EnAl- Konstrukt hätte zu steuerlichen hinzu kommen 23 Mitarbeitende platzes Wallis beiträgt. 2007, 20.00 Uhr und Prägungen heraus. Wenn Vorteilen für die EnAlpin in der bei der von der EnAlpin geführ- – Die EnAlpin arbeitet im Ener- Vortrag «Spiritualität des wir diese sorgfältig anschau- Schweiz geführt. Im Jahre 2004 ten und mit 65 Prozent im Besitz giebereich erfolgreich mit zahl- Seelsorgers/der Seelsorge- en und sie uns bewusst ma- wurden die EnAlpin AG und der Gemeinden der Bezirke Visp reichen Gemeinden im Ober- rin chen, entsteht Raum für Neu- EnAlpin Wallis AG fusioniert. und Westlich Raron befindliche wallis und mit der von der öf- Leitung: Pater Anselm Grün, es. Gemeinsam werden wir pin-Verwaltungsräte René Im- Auch dank dem grossen Einsatz EVWR Energiedienste Visp- fentlichen Hand beherrschten OSB, Benediktinerabtei, die verschiedenen Lebensal- oberdorf und Wilhelm Schnyder der Oberwalliser Verwaltungs- Westlich Raron AG. WEG zusammen. Dies beweist, Münsterschwarach ter durchschreiten. Wir erpro- als Helfer der Franzosen zu dif- räte, darunter auch René Imo- – Die EnAlpin zahlt ihre Steu- dass die EnAlpin ihre Verant- Viele Seelsorger/Seelsorge- ben, alte Gewohnheiten los- famieren. berdorf und Wilhelm Schnyder, ern in Visp und im Wallis. Mit wortung gegenüber der Öffent- rinnen fühlen sich erschöpft. zulassen, um uns neuen Im- Einige Tatsachen zur Erinne- wurde als Sitz der fusionierten den Bundessteuern zusammen lichkeit wahrnimmt. Erschöpfung ist immer ein pulsen öffnen zu können. Al- rung: Gesellschaft Visp und nicht das waren es 5,6 Millionen Franken Es ist unverständlich, dass sich spirituelles Problem. Es geht le Interessierten sind herzlich – Die Lonza AG verkaufte Ende steuerlich günstigere Zug ge- im Jahr 2006. Dazu kommen die gewisse Kreise in ihren Pro- nicht darum, neben der Arbeit zu diesem Kurstag eingela- 2001 ihre Energieaktivitäten. wählt. Steuern und Wasserzinsabgaben grammen für die Sicherung von noch spirituelle Übungen zu den. Anmeldungen werden Die EnBW Energie Baden- – Die beiden vorgenannten Ver- der Kraftwerkgesellschaften, an Arbeitsplätzen und das Steuer- machen, sondern bei allem, im Bildungshaus St. Jodern Württemberg kam als höchst- waltungsräte setzen sich auch denen EnAlpin beteiligt ist. Sie substrat im Wallis einsetzen und was wir tun, mit der Quelle entgegengenommen. bietendes Unternehmen zum klar dafür ein, dass die Gewinne importiert sogar Energie, die sie gleichzeitig Unternehmen, die des Heiligen Geistes in Be- Zuge. Auch andere namhafte der Partnerwerke im Wallis und am Rhein produziert, ins Wallis dies konkret umsetzten kritisie- rührung zu sein. Und es geht Nähere Auskunft sowie De- Schweizer Unternehmen inte- nicht ausserhalb des Kantons und rechnet sie hier steuermäs- ren. um eine Spiritualität, in der tailprogramme erhalten Sie ressierten sich für den Kauf. versteuert werden. sig ab. Würde die EnAlpin eine René Dirren wir gut mit uns umgehen und im Bildungshaus St. Jodern. – Im Jahre 2002 wurden die – Die EnAlpin als Tochterunter- konsequente Steueroptimierung VR-Delegierter EnAlpin, Visp Dienstag, 18. September 2007 WALLIS 13

Glaubwürdige und Mehr Postarbeitsplätze menschliche Politik im Berggebiet! Wieder einmal sind Wahlen, den eingefahrenen Pfaden in der und die verschiedenen Parteien Politik raus zu kommen, Stolz mel- wenn als Folge dieser Opera- Politische Fragen und Kandidatinnen preisen sich braucht das Wallis Vertreter/in- dete die tionen die Umsätze wegbre- und ihre Politik an. nen in Bern, welche offen sind Post vor ei- chen, nimmt man dies zum Eigentlich wollte ich diesen Eine Frage könnte sein, wie Bis zum 21. Oktober haben wir für Neues und auch den Mut ha- nigen Wo- Anlass, um die Poststelle zu Zeilen einen anderen Titel man zur Erhöhung des Ren- Stimmbürgerinnen und Stimm- ben sich für ungewohnte Per- chen einen schliessen. geben. Nämlich «Politischer tenalters steht? Eine andere bürger Zeit sich zu überlegen, spektiven einzusetzen. Was das Gewinn Wie kann man auf die Post Beichtspiegel». Doch der Frage wäre etwa, ob man im Wallis ebenfalls braucht, ist ei- von 500 stolz sein, wo sie doch auch Beichtspiegel wie man ihn Jahr einige autofreie Sonnta- ne bessere Frauenvertretung in Millionen die Arbeitsbedingungen für früher zur Hand nahm, ist ge einführen sollte, oder ob Bern, damit auch die Bürgerin- Franken das Personal verschlechtert heute wohl vielen unbekannt man in öffentlichen Lokalen nen besser vertreten sind. für das ers- und Arbeitsstellen wie jene in und man begnügt sich mit ein Rauchverbot erlassen wem seine Stimme geben wird, Gerade deswegen werde ich te Halb- den Verteilzentren abwertet! den Fragen, die da an der ge- sollte, ob die Schweiz der EU denn nicht alle können gewählt Susanne Hugo-Lötscher als Na- Wir haben Mitte der Neunzi- meinsamen Bussfeier aufge- beitreten sollte, ob man die werden. tionalratskandidatin unterstüt- Jean-Noël Rey, Nationalrat gerjahre versucht, die Jobs worfen werden. Warum aber Gastarbeiter gleich entlöhnen Für mich ist es wichtig, dass un- zen. Seit zehn Jahren setzt sie aufzuwerten, damit Postange- soll man gerade zu Wahlzei- sollte wie die Schweizer, ob ser Kanton in Bern von kompe- sich im Walliser Grossrat tat- jahr 2007. Seit dieser Bun- stellte ihre Fähigkeiten auch ten und auch zwischendurch die bei uns wohnenden Aus- tenten Frauen und Männern ver- kräftig und ausdauernd für desbetrieb 1996 unter meiner in anderen Betrieben ausüben den Parteien und den Politi- länder obligatorisch unsere treten wird, welche sich glaub- Mensch und Natur ein. Sie hat Führung in eine neue Ära trat, können. kerinnen und Politikern nicht Sprache erlernen sollten usw. würdig für eine menschliche verschiedene konkrete Vor- schliesst die Post Jahr für Natürlich sind wir froh, wenn auch Fragen stellen. Ich den- usw. Politik einsetzen. Leute, die schläge zum Schutz der Natur Jahr in den schwarzen Zahlen die Post finanziell gut da- ke da an direkte Fragen zu sich für die Menschen in diesem eingebracht, kämpft gegen ab. Damals konnten wir die steht. Nur sollten die Schwei- Problemen, die uns heute be- Eine wichtige Frage gälte Land engagieren, welche das Steuerungerechtigkeiten und finanzielle Abwärtsspirale zerinnen und Schweizer von schäftigen, sei es gelegentlich auch der Natur. Die Natur Wohl der Bürgerinnen und Bür- die Benachteiligung von der Post mit jährlichen Ver- diesen Millionen auch profi- oder täglich. sollte auch noch unsere ger, vor allem auch der Schwä- Schwächeren und setzt sich für lusten von bis zu 800 Millio- tieren. Die Post gehört Nachkommen erfreuen und cheren, in den Vordergrund stel- die Chancengleichheit ein. nen Franken stoppen. Wir schliesslich immer noch zu Ich habe bereits am 27. Au- auch ihnen die nötige Erho- len. Politikerinnen und Politiker Susanne Hugo-Lötscher lebt, wollten so die Zukunft der 100 Prozent dem Bund. Man gust unter dem Titel «Politik lung bieten. Hätte das nicht die nicht nur für den Profit von was sie fordert. Und dies nicht Post und die Qualität der dürfte also von der Post er- kritisch hinterfragt» kurz auf- auch Konsequenzen für unser Unternehmen und Aktionären nur zu Wahlzeiten. Deshalb Grundversorgung sicherstel- warten, dass sie einen Teil ih- geworfen, wie SVP-Präsident heutiges Tun hinsichtlich politisieren, sondern auch beim schenke ich ihr mein Vertrau- len. Das Unternehmen sollte rer Gewinne ins Poststellen- Ueli Maurer in der «NZZ am rücksichtsloser Verschande- Umwelt- und Klimaschutz aktiv en. in der Lage sein, alle dafür netz investiert, in einen guten Sonntag» die Bundesratsmit- lung hier und dort. Hinzu kä- Lösungen präsentieren. Um aus Marietta Schnyder Leuk notwendigen Investitionen zu Service public, in die Schaf- glieder der andern Parteien men finanzielle Fragen wie tätigen. Profitmaximierung fung von Arbeitsplätzen in taxiert. Die Arroganz dieser Steuerbelastung, Staatsschul- auf Biegen und Brechen Rand- und Bergregionen. Die Aussagen ist nicht mehr zu den usw. stand Mitte der Neunziger- Post erzielt nicht trotz, son- überbieten, und sie sind und Jugendarbeitslosigkeit jahre aber nicht im Vorder- dern wegen dem Service pub- bleiben eine Frechheit. Die Selbstverständlich spielt we- grund. lic diese guten Resultate. Die Schlammschlacht jetzt vor nigstens für mich auch die bekämpfen! Jetzt deutet alles darauf hin, Grundversorgung ist ein zent- den anstehenden Wahlen ist Arroganz gewisser Politiker dass Rentabilität und Profit raler Trumpf. wohl auch einmalig in der eine Rolle wie auch die Ein- Die Jugendarbeitslosigkeit ist Zeit arbeitslos sind, verlieren an oberste Maxime des Kon- Anders als FDP-Nationalrat Geschichte unserer Demo- bindung des Amtsträgers ins Gift für unsere Gesellschaft und Selbstvertrauen und Perspekti- zerns sind. Die Öffentlichkeit Jean-René Germanier, der die kratie. allgemeine Parteiprogramm. muss bekämpft werden. Die Ju- ven. Dies kann und darf nicht honoriert dies nicht einmal. Gewinne plafonieren und die Die Parteiprogramme kennen gendarbeitslosigkeits-Quote ist das Ziel unserer Volkswirtschaft Die NZZ publiziert zum Bei- Tarife für Grosskunden redu- Doch bleiben wir beim wir ja eher als die detaillierte sein. spiel die Resultate der Post zieren will, engagiere ich «Beichtspiegel». Wenn ich Einstellung der einzelnen Welche Vorteile hat die Anstel- weiterhin im Inlandteil und mich für eine flächendecken- mich für diese oder jene Per- Person. Viele Politiker lernt lung einer jungen Fachkraft? nicht im Wirtschaftsteil – was de Versorgung mit universel- son entscheide und ihr meine man ja erst später, oft zu spät den Verantwortlichen der len Postdienstleistungen. Die Stimme gebe, sollte ich doch kennen, wenn sie dann am in der Schweiz weiterhin höher ● Junge Fachkräfte beherrschen Schweizer Post Bauch- Arbeitsbedingungen des Per- über ihre politische Einstel- Ruder sind. als der Durchschnitt der gesam- die neuen Informationstechno- schmerzen bereitet. sonals dürfen dabei nicht ver- lung einigermassen infor- ten Arbeitslosigkeit. logien. Sie sind ein Gewinn für Die NZZ weiss möglicher- schlechtert werden. miert sein. Nun ist wohl nicht Darum ist es wichtig, dass Warum werden gut qualifizier- jedes Unternehmen weise, was man bei der Post Ein Kanton wie das Wallis möglich, dass man da von al- wir vor den Wahlen so viel te, junge Fachleute oft abge- ● Die Fachkräfte von morgen vergessen hat: dass die Post hat ein Interesse an einer star- len Betroffenen einen aus- als möglich von den Kandi- lehnt? Die Begründung ist ein- spielen eine wichtige Rolle für nicht ein gewöhnliches Un- ken und erfolgreichen Post. führlichen Fragebogen mit Ja datinnen und Kandidaten er- fach und doch nicht verständ- den Wirtschafts-, Bildungs- und ternehmen ist, sondern ein Für unsere Bergregion ist je- oder Nein beantwortet in die fahren, auch wenn es oft Wie- lich. Viele junge Fachkräfte Innovationsstandort Schweiz Service-public-Betrieb. Die doch der Service public wich- Hand bekommt, aber wenigs- derholungen sind oder auch werden wegen zu wenig Berufs- ● Die demografische Entwick- heute praktizierte Politik der tig; das habe ich wieder ge- tens in groben Zügen sollte Übertreibungen. Bewahren erfahrung nicht angestellt. In lung wird den Fachkräfteman- Gewinnmaximierung ist aber merkt, als ich im Sommer in man doch wissen, wie der wir gewisse Aussagen auch Stellenprofilen werden für nor- gel noch verstärken. Stärken mit einer flächendeckenden, Zeneggen und Bürchen unter- oder die zu Wählende zu den auf. male Stellen 25- bis 35-jährige wir die jungen Fachkräfte, in- qualitativ hochstehenden wegs war. Problemen und Fragen unse- Wählen wir zum Wohle unse- Fachkräfte, mit mindestens 5–6 dem wir sie im Arbeitsmarkt in- Grundversorgung unverträg- Wir werden im Parlament rer Tage und auch zur Zu- res Landes gut aus! Jahren Berufserfahrung im je- tegrieren. lich. schon sehr bald über die Re- kunft eingestellt ist. Raymund Wirthner weiligen Umfeld gesucht. Wie Bekämpfen wir gemeinsam die Wie kann man auf das Halb- vision des Postgesetzes de- soll aber ein 20-jähriger Lehr- Jugendarbeitslosigkeit! Proble- jahresergebnis stolz sein, wo battieren. Diese Revision abgänger oder eine 23-jährige me nicht nur aufwerfen sondern doch die Post weiterhin auf kann nur gelingen, wenn wir Hochschulabsolventin diese lösen – Fortissimo fer z Ober- dem Land und in der Periphe- Garantien erhalten für einen Alles unter einen Hut Anforderungen erfüllen kön- wallis! rie eine Poststelle nach der flächendeckenden Service nen? Dario Plaschy anderen schliesst! Zuerst public und wenn die Arbeits- Familienergänzende Tagesbetreuung Junge Fachkräfte, die längere Nationalratskandidat jCSP werden kundenunfreundliche und Lohnbedingungen des Schalteröffnungszeiten ein- Personals in einem Kollektiv- In den vergangenen Jahren ter einen Hut bringen. Konzepte geführt, später das Angebot arbeitsvertrag festgelegt wer- konnte erfreulicherweise fest- und Techniken ändern sich Energiesparend bauen – zusammengestrichen. Und den. gestellt werden, dass die Zahl nämlich in der heutigen Berufs- der jungen Frauen und Männer, welt rasant. Wer gestern noch in erneuerbare Energien fördern war, ist in drei oder vier Jahren fern des Arbeitsplatzes out. Der Ab Januar 2008 tritt das neue go-Lötscher der Fall. Mit einer Wiedereinstieg qualifizierter Stromversorgungsgesetz in Motion forderte sie den Walli- Frauen nach Bern: Leute, die ein paar Jahre nicht Kraft. Dieses Gesetz sieht un- ser Staatsrat auf, im Wallis ei- die im Oberwallis eine Berufs- mehr gearbeitet haben, gestaltet ter anderem vor, Strom aus er- ne Solaroffensive zu starten Mit Ihrer Stimme! bildung absolvierten und an- sich als schwierig und muss mit neuerbaren Energien kostende- und in einer zweiten Motion schliessend eine Ausbildung an entsprechenden Weiterbil- bei Neubauten auf den Miner- Über das anregende und infor- nach männlichen Mustern ver- einer Fachhochschule oder an dungsangeboten gefördert wer- gie-P-Standard zu setzen. Da- mative Podiumsgespräch Frau- laufen. Damit haben Frauen einer Hochschule begannen, den. Obwohl Kindererziehung mit wird die Umwelt geschont en nach Bern vom letzten Don- auch heute noch zusätzliche zunahm. Unser Kanton hat mit für Väter und Mütter wichtig und so werden zwei konkrete nerstag in Naters informierte Hürden zu bestehen, wenn sie dem Ausbau der Berufs- und ist, braucht es ein gut ausgebau- ckend zu vergüten. Angesichts Beiträge zur Energieeffizienz Herold Bieler in seinen Artikel sich politisches Gehör ver- Fachhochschulen qualitativ gu- tes Netz von Angeboten für die der klimatischen Veränderun- und zur Förderung von erneu- schaffen und mitentscheiden te Weiterbildungsmöglichkei- familienergänzende Tagesbe- gen braucht es jedoch mehr. Es erbaren Energien geleistet. Seit wollen. Dass es für die Heraus- ten geschaffen, auch im Ober- treuung von Kindern, eine an- braucht vor allem Politiker/-in- Jahren setzt sich Susanne Hu- forderungen der Zukunft das wallis. Die JCSP will sich für gemessene Finanzierung dieser nen, welche nicht nur vor den go-Lötscher für diese Themen Problemlösepotenzial von den Erhalt dieser Lehranstalten Angebote, flexible Anstellungs- Wahlen vom Klimawandel re- ein. im WB unter dem Titel «Frauen Frauen und Männern braucht, in unserem Kantonsteil einset- angebote der Betriebe sowie fa- den und ihn auf die Wahlen hin Ich bin sicher, dass sie ihre An- nach Bern: Aber wie?» (WB ist inzwischen kein Geheimnis zen. milienfreundliche Regelungen thematisieren. Klimaschutz strengungen auch in Bern wei- vom 14. September). mehr. Wenn Frauen und Män- Es genügt jedoch nicht, junge in der Gesetzgebung, insbeson- kann und soll auch zwischen terführen wird. Deshalb unter- Diese Frage war im Verlaufe ner unsere Zukunft gemeinsam Menschen gut auszubilden. dere im sozialen Bereich. Dafür den Wahlen ein Anliegen unse- stützen auch sie ihre Kandida- des gut besuchten, interessan- gestalten sollen, braucht es Diese müssen, wenn immer wollen wir uns einsetzen. rer politischen Vertreter/-innen tur für den Nationalrat. ten Abends sehr präzise beant- mehr Frauen in der Politik. Ge- möglich, Beruf und Familie un- Komitee JCSPO sein. Dies ist bei Susanne Hu- Edwin Grand Erschmatt wortet worden: Frauen gehen rade deswegen verdienen unse- nach Bern, wenn sie gewählt re Kandidatinnen die Unterstüt- werden, und zwar von Frauen zung vieler anderer Frauen – Beten Klassenwechsel uns – im Einwanderungsland Markus Schneider, 1960 gebo- und Männern! und Männer! Frauen wählen andersherum Schweiz. «Gleiche Chancen für ren in Liestal BL, studierte 38 Frauen kandidieren in die- Frauen, unter diesem Motto Markus Schneider alle wird es nie geben», sagt Ökonomie in Basel, arbeitet sem Herbst für den Nationalrat, wurde vor mehr als zehn Jahren B r i g. – eing.) Heute Dienstag Schneider, «aber die heutige seither als Journalist, ist heute neun kompetente und engagier- der überparteiliche Verein wird die Spirituelle Woche zum Aufsteigen und Reichwerden in Schweiz bietet viele Chancen «Weltwoche»-Autor und «Bi- te Kandidatinnen stammen aus Frauensolidarität gegründet. Jubiläum der Pfarrei Brig eröff- der Schweiz: Wie es die Kinder für viele.» Das Buch «Klassen- lanz»-Kolumnist. Bekannt wur- dem Oberwallis. Einige von ih- Dies gilt noch immer. Aber da- net. Die Schwestern von St. Ur- weiterbringen als ihre Eltern. wechsel» passt perfekt zur aktu- de er mit seinem «Weissbuch nen haben eine langjährige po- rüber hinaus unterstützen auch sula laden unter dem Titel «Be- Gebunden, zirka 140 Seiten, ellen «Abzocker»-Debatte. 2004». «Schneider ist ein Meis- litische Erfahrung bis hin zur Männer die Kandidatinnen, ten andersherum» zu einer Be- ISBN 978-3-905800-01-2. Schneider klagt nicht an, er ter des Fakten-Crescendos, er nationalen Ebene und sind bes- weil es auch ihnen wichtig ist, sinnung ins Pfarreizentrum ein. Alle reden von der Zweiklassen- fragt: Wer kann ein Marcel Os- verwandelt jede Statistik in ein tens bekannt. Andere wagen dass Frauen und Männer ge- Beginn um 14.00 Uhr, Wieder- gesellschaft. Markus Schneider pel werden, wer nicht? – Auch Feuerwerk», schrieb Urs Brude- sich zum ersten Mal auf eine meinsam unsere Zukunft ge- holung nach der Abendmesse nicht. Er schildert, wie leicht der Leute, die nicht mit dem Namen rer in der «Wochenzeitung». Liste. stalten. um 19.15 Uhr. Alle sind einge- soziale Aufstieg sein kann. Schmidheiny geboren sind, kön- «Bei ihm liest man stets Neues, Frauen sind in der Politik im- Frauen kandidieren, um ge- laden, sich in dieser Woche Noch nie war die Gesellschaft nen oben ankommen. Man muss Brisantes über die Schweizer mer noch klar in der Minderheit wählt zu werden. Gewählt wer- durch eine persönliche Vertie- so durchlässig. Die aus den nicht einmal zwingend studiert Wirklichkeit.» und müssen sich wohl oder den sie mit Ihrer Stimme! fung auf das Fest einzustim- USA berühmten Tellerwäscher- haben. Man muss auch nicht un- Echtzeit Verlag übel in Politmechanismen be- Barbara Guntern men. karrieren spielen inzwischen bei bedingt ein Mann sein. Affoltern a. Albis wegen, welche weitgehend Anthamatten, Visp Dienstag, 18. September 2007 WALLIS 14 Banales wirkt spektakulär Fotoarbeiten von Bernhard Lochmatter im Visper La Poste V i s p. – Ein guter Fotograf vermag Banales in Spekta- kuläres zu verwandeln, oh- ne dabei der reisserischen Effekthascherei zu verfal- len. Welche Resultate dabei entstehen, zeigt der Foto- graf Bernhard Lochmatter ab kommendem Donners- tag im Kulturzentrum La Poste in Visp.

Autor Franz Hohler: Erster Gast der Herbst-ZAP-Arena. Foto zvg Auf Einladung von «Kunstfo- rum Oberwallis» zeigt er hier bis zum 10. Februar grossformatige Klopfgeräusche in Fotoarbeiten. Die Vernissage ist auf Donnerstag um 18.30 Uhr angesagt; die Ausstellung steht der ZAP-Arena Interessierten dann jeweils von Montag bis Freitag zwischen Mit Autor Franz Hohler 9.00 und 12.00 Uhr und von B r i g. – eing.) Am Donnerstag Biographie gegen alle Einbrüche 13.30 bis 17.30 Uhr sowie wäh- startet die Herbst-ZAP-Arena. des Unerwarteten und Irrationa- rend Anlässen im La Poste of- Als ersten Gast darf man den len. Er liebt das vermeintlich fen. Die grossformatigen Arbei- Schweizer Autoren Franz Hohler «normale» Leben und mag vor ten von Bernhard Lochmatter mit seinem neuen Buch «Es dem Unbekannten nicht kapitu- beeindrucken durch ihre grafi- klopft» begrüssen. lieren. Dennoch üben die dunk- sche und farbliche Gestaltung. Fotograf Bernhard Lochmatter (Archivbild): Ab Donnerstag sind seine neuesten Arbeiten im Kultur- Das Leben hat es gut gemeint len Kräfte des Lebens einen Was diese Fotografien zudem zentrum La Poste in Visp zu sehen. Foto wb mit Manuel Ritter. Der erfolgrei- höchst verführerischen Sog auf auszeichnet: Alltägliches und che HNO-Spezialist ist glücklich ihn aus. Ein Sog, der auch den Unbeachtetes wird ins Zentrum tografen erschliesst dem Be- Geborgenheit, und die andere im Visper La Poste zeigt. Der verheiratet und Vater zweier Leser von der ersten Seite an im- gerückt und erscheint auf eine trachter diese neuen Welten der erlebt dasselbe als Gefangen- Fotograf absolvierte zwischen Kinder. Eines Tages stellt sich mer stärker in Bann zieht. Art, die fesselt. Man könne die- Formen und Strukturen», sein. Was jedoch all den ver- 1974 und 1979 an der Schule ausgerechnet bei ihm ein lästiger Franz Hohler lebt als Kabarettist se Werke als visuelle «objets schreibt das «Kunstforum schiedenen Empfindungen ge- für Gestaltung in Bern die Aus- Tinnitus ein. Seitdem klopft es in und Schriftsteller in Zürich. Sei- trouvés» bezeichnen, heisst es Oberwallis». Was Bernhard meinsam ist: Der Eindruck, bildung zum Grafiker, ist als seinem Ohr und mit jedem ne Gedichte, Theaterstücke und denn auch beim «Kunstforum Lochmatter dem Alltäglichen dass hier ein Künstler am Werk freischaffender Grafiker tätig Klopfgeräusch kommt die Erin- Erzählungen wurden mit zahlrei- Oberwallis». So extrahiert der entnimmt und in Kunst über- war, dem Ästhetik viel bedeutet und lebt und arbeitet in Ried- nerung an einen längst vergange- chen Preisen ausgezeichnet, zu- Fotograf – um hier ein Beispiel führt, vermag immer wieder die und der dies in seinen Arbeiten Brig. An verschiedenen Aus- nen Fehltritt wieder, dessen Fol- letzt mit dem «Kasseler Litera- zu nennen – Asphaltbereiche Fantasie des Publikums in umzusetzen versteht. stellungen präsentierte er bis gen ihn plötzlich einzuholen dro- turpreis für grotesken Humor» mit Strassenmarkierungen, fil- Gang zu setzen. So erscheint anhin sein spannendes fotogra- hen. Franz Hohler hat einen Ro- und dem «Kunstpreis der Stadt tert diese in Ausschnitten und dem einen ein abstraktes Motiv 35 Arbeiten fisches Schaffen. Was er ab man voller Spannung und ab- Zürich». Vergrösserungen und verwan- als Berg und dem andern als Se- 35 grossformatige «Fotografie Donnerstag in Visp zeigt, sind gründiger Wendungen geschrie- Platzreservation in der ZAP Brig delt damit Banales in Spektaku- gel, so empfindet die eine das Ultrachrom Prints» sind es, Werke, die in den Jahren 2006 ben. Sein Held verteidigt seine ist empfehlenswert. läres. «Allein das Auge des Fo- farbliche Nebeneinander als welche Bernhard Lochmatter und 2007 entstanden. blo

durch die veränderten Umweltbe- Das seltsame Föhren- dingungen gefördert werden und auf und in den geschwächten Bäumen optimale Lebensbedin- sterben im Wallis gungen finden. In einem Vortrag Öffentlicher Vortrag der Naturforschenden und auf einer Exkursion auf einer WSL-Versuchsfläche in Stalden- Gesellschaft Oberwallis (NfGO) ried wird Matthias Dobbertin, O b e r w a l l i s. – eing.) Seit zum Teil grossflächig ab. Gleich- Leiter der WSL-Forschungsein- Jahrzehnten beobachten Förs- zeitig verjüngen sie sich nur un- heit Wald-Ökosystemprozesse, ter und Biologen an vielen Or- zureichend. Die Gründe dafür mehr zum Phänomen des Föhren- ten im Rhonetal ein schleichen- wurden von der Eidgenössischen sterbens und über das WSL-For- des Absterben der Waldföhren. Forschungsanstalt für Wald, schungsprojekt erzählen. Forscher der WSL sind den Schnee und Landschaft in Bir- Gründen nachgegangen und mensdorf untersucht und ent- Vortrag und haben das Rätsel entschlüsselt. schlüsselt. Der wichtigste Auslö- Exkursion In einem Vortrag und einer Ex- ser für das Föhrensterben ist das Der Vortrag findet am Freitag, kursion der Naturforschenden sich verändernde Klima. In Lagen 21. September, um 19.00 Uhr im Gesellschaft Oberwallis NfGO bis 1200 m wird es der Föhre im Vortragssaal des Kollegiums berichtet Dr. Matthias Dobber- Wallis zunehmend zu warm und Brig statt. Die Besammlung zur tin über das Föhrensterben im zu trocken. Sie wird immer mehr Exkursion ist am Samstag um Wallis. durch Laubbäume, insbesondere 9.30 Uhr in Stalden (Ankunft des die Flaumeiche, verdrängt. Ver- Zug 9.28, des Postautos 9.36). Der für das Walliser Rhonetal und stärkt wird das Föhrensterben Danach Fahrt mit der Luftseil- seine Seitentäler charakteristische durch die veränderte Waldnut- bahn um 9.40 Uhr nach Stalden- Waldföhrengürtel erstreckt sich zung. Heute wird der Wald kaum ried, Wanderung nach Acker- vom Talboden bis gegen 1500 m noch beweidet, was die Flaumei- sand (gute Schuhe und Picknick ü.M., in einzelnen Gebieten bis che gegenüber der Föhre begüns- mitnehmen). Schluss der Exkur- an die Waldgrenze. Seit Jahrzehn- tigt. Zu schaffen machen den sion zirka 14.00 Uhr. Vortrag ten jedoch sterben die Waldföh- Föhren auch Insekten, Pilze, Ne- und Exkursion stehen allen Inte- Im Wallis sterben die Waldföhren zum Teil grossflächig ab. Wichtigster Grund dafür: die Klimaerwär- ren in den Tieflagen des Wallis matoden und Misteln, welche ressierten offen. mung. Foto Brigitte Wolf

Anzeige

DAS ERNÄHRUNGS- PLUS DEN SCHLÜSSEL ZU IHREM WOHLBEFINDEN FINDEN SIE IM KÜHLREGAL.

GesundeGesund Ernährung, Bewegung und Entspannung mit Actilife: Cornwell-Joghurt in den SortenSor Classic oder Pfi rsich ist eines von über 150 Actilife-Produkten. Wertvolle Bifi- dusbakterien,dusbak Weizenfl ocken und Ballaststoffe fördern den Stoffwechsel und eine ge- sunde Verdauung.V Mehr erfahren Sie unter www.actilife.ch. Actilife. Das gesunde Plus. Dienstag, 18. September 2007 SPORT 15

IN KÜRZE Eine Mutter stürmt an die Spitze Hingis-Spiel verschoben ● (Si) Die als Nummer 5 ge- setzte Martina Hingis be- Lindsay Davenport und ihr gelungenes Comeback nach der Babypause streitet ihr Erstrundenspiel am China Open in Peking (spg) Am 10. Juni wurde in Pattaya City den Titel und erst heute Dienstag. Die Par- Lindsay Davenport zum war damit die erste triumphie- tie gegen Sun Tiantian (Chi- ersten Mal Mutter. 96 Tage rende Mutter seit der Peruane- na) wurde wegen Regens später hat die dreifache rin Laura Arraya vor 18 Jahren. verschoben. Hingis wird Major-Siegerin nun am Noch weiter in den Annalen diese Woche erstmals in die- Sonntag ihr Einzel-Come- muss man zurückblenden, um ser Saison von Mutter Mela- back mit dem Turniersieg die bisher erfolgreichste Mutter nie Molitor betreut. in Bali gekrönt. «Vielleicht zu eruieren: Die Australierin hat mir die Schwanger- Evonne Goolagong Cawley ge- Formel-1-Premiere in schaft magische Kräfte wann «mit Anhang» mehrere Indien erst 2010 verliehen», lachte die Ame- Titel, 1980 unter anderem auch ● Die Formel-1-Premiere rikanerin nach dem Tur- Wimbledon. in Indien wird 2010 statt- nier. finden, ein Jahr später als ...und generell vor zwei Monaten kommu- Lindsay Davenport hatte sich Generell sind Frauen, die nach niziert. Die neue Rennstre- für ihr erstes Einzel-Turnier als der Mutterschaft zurückkehren, cke wird in der Umgebung Mutter den richtigen Ort ausge- im Sport eher die Ausnahme. von New Delhi gebaut. For- sucht. Das Tier-III-Turnier auf Zahlreiche Athletinnen beenden mel-1-Architekten schlu- der indonesischen Ferieninsel stattdessen die Karriere (wie die gen zwei mögliche Stand- zählt in Spielerinnenkreisen zu Skifahrerinnen Lilian Kummer, orte vor, nun müssen sich den begehrtesten Stopps auf der Sonja Nef, Vreni Schneider und die Behörden entscheiden, Tour, neben dem sportlichen Pernilla Wiberg oder zuletzt wo gebaut wird. Ernst kann bei paradiesischen Kim Clijsters), um sich vollum- Bedingungen auch dem Dolce- fänglich dem neuen Lebensab- Rekord für Brett Favre farniente gefrönt werden – ideal schnitt zu widmen. Ausnahmen ● Brett Favre trug sich in für eine junge Familie. waren in diesem Bereich die der Nacht auf Montag in die Neben Wickeln, Stillen oder mittlerweile tragisch verstorbe- Rekordbücher der National Kinderwagenstossen ging Da- nen Corinne Rey-Bellet und Ul- Football League (NFL) ein. venport aber auch noch ziem- rike Maier. Das 35:13 der Green Bay lich erfolgreich ihrer sportli- Davenports Tempo ist aber oh- Packers bei den New York chen Kernkompetenz nach und nehin rekordverdächtig. Am Giants war sein 149. Sieg, kam unter anderem nach Siegen ehesten vergleichbar ist es wohl womit Favre der Quarter- gegen Eleni Daniilidou, Jelena mit dem der Australierin Jana back mit den meisten NFL- Jankovic und Daniela Hantu- Rawlinson-Pittman, die in Osa- Erfolgen ist. Der 37-jährige chova zum 52. Turniersieg ihrer ka achteinhalb Monate nach der Favre, der seine 17. Saison Karriere. Worüber sie selber am Geburt von Sohn Cornelis Welt- als Profi bestreitet, überbot meisten überrascht war, wie sie meisterin über 400 m Hürden die bisherige Bestmarke des bei der Siegerehrung, selbstver- wurde. Eine weitere Athletin, 1998 zurückgetretenen John ständlich mit Filius im Arm, die den Sprung in höchste Elway. sagte: «Ich hätte nie gedacht, Sphären wieder schaffte, war dass ich so schnell wieder so die Russin Tatjana Lebedewa, Internationale Posten für weit sein würde.» die auch nach der Geburt von Scherrer und Reich «Schnell» ist tatsächlich ein re- Tochter Anastasia (mittlerweile ● Der Schweizer Sportchef levantes Wort, hat doch die 31- 5) WM- und Olympia-Weihen Dominik Scherrer (41) und jährige Amerikanerin ein für sie erkämpfte. Gespannt ist man der Materialspezialist Chris- ungewöhnliches Tempo an den schon jetzt auf das Comeback tian Reich (40) sind zu Mit- Tag gelegt. Nachdem die einsti- von Langstrecklerin Paula Rad- gliedern der Sport- bezie- ge Weltnummer 1 erst im letz- cliffe. hungsweise Materialkom- ten Herbst zurückgetreten war mission des internationalen und am 10. Juni Sohnemann Gute Bob-Verbandes ernannt Jagger Jonathan geboren hatte, Voraussetzungen worden. Scherrer ist seit kündigte sie am 18. Juli ihr Dass im Frauentennis der Nähr- dem Winter 2004/2005 lei- Comeback an. Ihren ersten Auf- boden für Comebacks von Spit- tender Angestellter im tritt hatte sie vor dem US Open zenathletinnen dank der man- Schweizer Verband, Reich in New Haven im Doppel an der gelnden Leistungsdichte her- kümmert sich seit der ver- Seite von Lisa Raymond (Drei- vorragend ist, wird immer wie- gangenen Saison um das satz-Auftaktniederlage gegen der aufs Neue bewiesen, zum Material der Schweizer. Cara Black/Liezel Huber), nun Beispiel fast permanent durch Scherrer wie Reich stammen spielt sie schon wieder in alter die «Achterbahn-Karrieren» der aus dem Kanton Aargau. Frische auf. «Dass ich so gut Williams-Schwestern, aber spiele, hat sicher auch mit der auch durch Martina Hingis, die Behindertensport: grossen Freude darüber zu tun, im Vorjahr rasant in die Top Ten 4. Gold für Hunkeler dass ich wieder dabei bin. Zu- zurückkehrte. Somit sind die ● An den Leichtathletik- dem ist es wohl auch der erste Chancen auch für Davenport in- WM der Behindertensport- Anlass in den letzten vier Jah- takt, bald wieder permanente ler in Taiwan gewann die ren, den ich ohne Wehwehchen Spuren zu hinterlassen. In die- Schweiz im Rollstuhlrennen bestritten habe», so die tennis- sem Jahr ist fix nur noch der über 400 m nochmals Gold mässige «Miss Schweiz» (sechs Start in Peking (diese Woche) durch Edith Hunkeler und Titel in Zürich und Luzern). geplant, auch wenn Zürich noch Bronze durch Manuela das Interesse an der Teilnahme Schär. Hunkeler avancierte Eine seltene Spezies der Kalifornierin angemeldet mit vier Gold- und einer Sil- im Tennis... hat. 2008 will sie dann wieder bermedaille in fünf Starts Tennisspielende Mütter sind auf vermehrt spielen: «Ich möchte zur erfolgreichsten Athletin der Tour selten, im Moment ist in Australien antreten und dann der WM. Insgesamt eroberte Sybille Bammer (WTA 20) die so häufig wie möglich spielen.» die Schweizer Delegation 11 einzige, die in der erweiterten Jagger Jonathan könnte also Gold-, 4 Silber- und 6 Bron- Weltspitze mitmacht. Die Ös- noch viele Siegerehrungen erle- Lindsay Davenport mit Sohn Jagger Jonathan: «Vielleicht hat mir die Schwangerschaft magische Kräf- zemedaillen. terreicherin gewann im Februar ben. Marco Keller te verliehen...» Foto Keystone Die zweite Der FCB kommt! Hauptrunde Swisscom Cup: Jubel in Binningen – Sitten gegen Etoile Carouge Swisscom Cup zum Feiern zu Mute. «Es war unmittelbar nach der Ziehung (Si) Die Auslosung der 2. Swisscom Cup. 2. Hauptrunde. Hauptrunde im Swisscom das Grösste, was Herrliberg je statt. Die Paarungen vom 20./21. Cup bescherte dem Basler erlebt hat. Mit 3750 Zuschauern «Vor etwa 30 Jahren konnten Oktober 2007. Zweitligisten SC Binnin- hatten wir sogar mehr Leute im wir den damaligen NLB-Verein gen das grosse Los: Am Dorf als beim Empfang von Aarau in der ersten Runde aus Partien mit Klubs der Axpo Super League: 20./21. Oktober ist Cup-Ti- Bundesrat Christoph Blocher. dem Cup werfen. Vielleicht ge- Et. Carouge (1. Liga) - Sitten telverteidiger FC Basel zu Unter dem Strich dürften uns lingt uns auch heuer wieder eine Racing Genf (2.i.) - Xamax Neu- Gast auf Sportplatz Spie- 20000 bis 25000 Franken Rein- Überraschung», sagt Suter, der enburg gelfeld. Der FC Sitten gewinn bleiben.» sich den FCB – spasseshalber – Langenthal (2.i.) - Luzern spielt wieder gegen einen Mindestens auf einen solchen eigentlich erst für den Achtelfi- Cham (ChL) - Thun Kriens (ChL) - Aarau Genfer Klub, diesmal ge- Betrag darf sich nun auch Jürg nal gewünscht hatte. Locarno (ChL) - Young Boys gen Etoile Carouge. Suter, der Präsident des SC Bin- Der andere, noch im Cup-Wett- Binningen (2.) - Basel ningen freuen. Die Offerte für bewerb verbliebene Zweitligist Gossau (ChL) - St. Gallen Glücksfee gespielt für die Ba- eine 4000-plätzige Zusatztribü- hatte etwas weniger Auslo- Winterthur (ChL) - GC selbieter hatte gestern im Blue- ne war vorsorglicherweise be- sungsglück als die Binninger: Concordia Basel (ChL) - Zürich. win-Tower in Zürich André reits vor der letzten Auslosung Der FC Colombier erhält Be- Übrige Partien: Kym, der bei der letzten Auslo- eingeholt worden. Sie musste such vom Kantonsrivalen Yver- Colombier (2.) - Yverdon (ChL) sung als Kassier des Zürcher 3.- damals noch nicht bestellt wer- don. Besser erging es dem inter- Baulmes (1.) - Lausanne-Sport Liga-Vereins FC Herrliberg ge- den, weil es in der ersten Haupt- regionalen Zweitligisten Racing (ChL) jubelt hatte. Die Herrliberger runde vorerst galt, den Zweit- Club Genf, der auf ASL-Auf- St. Nyon (1.) - Servette (ChL) Chiasso (ChL) - AC Lugano waren am Wochenende gegen ligisten Orpund (2:1) auszu- steiger Neuchâtel Xamax trifft (ChL) Schweizer Meister Zürich zwar schalten. Nun aber geht die und nach dem Rauswurf von Wohlen (ChL) - Bellinzona mit 0:6 aus dem Wettbewerb grosse Planung los. Die ersten La Chaux-de-Fonds (4:1) auf (ChL) Sittens Adeshina (rechts) gegen Pacella von UGS: Wieder gegen ei- ausgeschieden, doch als Finanz- Gespräche mit den FCB-Ver- eine erneute Überraschung Schaffhausen (ChL) - Wil (ChL) nen Genfer Klub, diesmal gegen Etoile Carouge. Foto Keystone chef war ihm gestern dennoch antwortlichen fanden gestern hofft. Dienstag, 18. September 2007 SPORT 16

Anspielzeit Olten - Visp: Di., 20.00 Uhr.

Gegner Visps Co-Trainer John Fust bezeichnet Olten als «gefähr- lichen Gegner. Die zwei neu- en Ausländer Jean-François Boutin und Eric Lecompte haben dem Team auch neues Leben eingehaucht. Olten spielt hart und defensiv soli- de.» Den Eindruck konnte man bereits in zwei Testspielen er- halten, wobei man auswärts (2:0) gewann und auf eige- nem Eis (2:4) verlor. Letzte Spiele: La Chaux-de- Fonds (a) 3:8. Martinach (h) 3:2. Topskorer: Aeschlimann 3 (1/2). Dähler 2 (1(1).

Team-Report Mit vier Punkten aus den bei- den Startspielen ist bereits ei- ne Basis da. Auswärts darfs indes diesmal nicht mehr sie- ben Gegentore absetzen wie bei den GCK Lions. «Den ei- genen Slot und die Rebounds Imsand wird im Derby von Visps Brunold bedrängt, Sportchef Gerold Cina (kleines Bild): «Wir wussten, dass es schwierig werden kann.» Foto wb müssen wir diesmal besser kontrollieren», so Fust, der sich auf ein Startfurioso des Gegners gefasst macht. «Die ersten zehn Minuten müssen «Nicht schon alles in Frage stellen» wir überstehen.» Ein Vorteil sieht Fust auf Visper Seite. Der HC Siders steht am Tabellenende – was sagt der Sportchef dazu? «Wenn wir in Gleichbestand bestehen, dann kann unser bhp) Die 1:5-Heimnieder- Gibts da konkrete Möglich- re. Was darf man nach den mehrt defensiv spielt und da- Spieler einzubauen und gleich- Powerplay die Differenz aus- lage gegen La Chaux-de- keiten? beiden schwachen ersten Auf- rauf achtet, im eigenen Drittel zeitig ein erfahrenes Kader zu- machen. Doch um in diese Fonds war ernüchternd, «Konkret läuft derzeit noch tritten von der Mannschaft im solide zu bleiben. Da gehört es sammenstellen würde, dann gä- Ausgangslage überhaupt zu das 0:5 im Derby in Visp nichts. Der Markt an NL-Vertei- Heimspiel gegen Thurgau er- dazu, dass auch jeder Stürmer be es für den Nachwuchsspieler kommen, müssen wir über erschreckend schwach. digern ist praktisch ausgetrock- warten? seine defensiven Pflichten zu wenig Möglichkeiten, sich die gesamte Spieldauer sehr Der HC Siders steht als net.» «Eine Reaktion muss insofern wahrnimmt. Geduld ist gefragt, zu zeigen. Unsere Idee haben konsequent sein.» einziger B-Ligist noch oh- eintreten, als dass man ver- denn irgendwann werden wir wir so umgesetzt. Wenn uns Letzte Resultate: Siders (h) ne Punkt da. Sportchef Ge- Am finanziellen Spielraum das gegnerische Tor wieder dies nicht aufgeht, wissen wir, 5:0, GCK Lions (a) 6:7 n.V. rold Cina nimmt Stellung. sollte es beim HC Siders nicht NLB, 3. Runde treffen.» dass wir irgendwann handeln Topskorer: Yake 7 (4/3), Ho- fehlen. müssen.» geboom 5 (2/3), Schüpbach 4 20.00 Ajoie - Chur WB: 1:10 Tore, kein Punkt «Nein, der Spielraum ist tat- 20.00 GCK Lions - Biel Nach zwei von 45 Qualifikati- (0/4). nach zwei Spielen. Musste so sächlich vorhanden.» 20.00 Ch.-de-Fonds - Lausanne onsspielen ist intern noch kei- Trainer Leime wirkte zuletzt was erwartet werden, Gerold 20.00 Langenthal - Young Spr. ne Panik zu erwarten. auch schon etwas ratlos oder Medical Report Cina? Wurde dieser bewusst so of- 20.00 Olten - Visp «Die Saison hat erst begonnen, im Derby aufbrausend. Trägt Zimmermann hat sich erholt Cina: «Enttäuschend war vor fen gelassen, um während der 20.00 Siders - Thurgau intern bleiben wir ruhig. Und er die neue Philosophie voll- und steht wieder im Aufge- allem, dass wir erst ein Tor er- Saison entsprechend noch 1. Lausanne 2 2 0 0 0 19: 4 6 betreffend das Kader wird ja ir- umfänglich mit? bot, alle sind fit. 2. Ch.-de-Fonds 2 2 0 0 0 13: 4 6 zielt haben. Die defensiven reagieren zu können? 3. Biel 2 2 0 0 0 9: 3 6 gendwann sicher noch etwas zu «Natürlich, das wurde mit ihm Probleme mussten so fast er- «Der Grundidee entsprach es, 4. GCK Lions 2 1 1 0 0 11: 9 5 machen sein.» so besprochen. Auch er weiss, wartet werden.» mit dem derzeit vorliegenden 5. Visp 2 1 0 1 0 11: 7 4 dass die Situation sportlich 6. Martinach 3 1 0 1 1 10:11 4 Kader in die Saison zu starten. 7. Olten 2 1 0 0 1 6:10 3 Hat der Sportchef mithin zu schwierig wird, wenn sich keine Also besteht schon frühzeitig Und je nach Verlauf personell 8. Ajoie 1 0 1 0 0 3: 2 2 hoch gepokert, mit einem der- Punkte einstellen. Doch wir ha- personeller Handlungsbedarf. noch reagieren zu können.» 9. Langenthal 2 0 1 0 1 8: 8 2 art unerfahrenen Kader in die ben zusammen diesen Weg ein- 10. Chur 2 0 1 0 1 4:14 2 «Ja, das ist so. Wir müssen uns 11. Thurgau 2 0 0 1 1 5: 7 1 neue Saison zu steigen? geschlagen. Und stellen nicht umsehen, um unsere Defensive Das Potenzial ist das eine, der 12. Young Sp. 2 0 0 1 1 3: 9 1 «Wenn man wie wir derzeit die nach zwei Spielen schon alles in Anspielzeit zu stabilisieren.» Auftritt der Spieler das ande- 13. Siders 2 0 0 0 2 1:10 0 Philosophie verfolgt, junge Frage.» Siders - Thurgau: Di., 20.00 Uhr.

Gegner IN KÜRZE Federer bleibt vorn Wild früh gescheitert Thurgau überraschte beim Startspiel und holte beim ATP-Weltrangliste (17. September 11. 191. (190.) Bastl 5. 218. (217.) Neuer Ingenieur für 2007): 1. (Vorwoche 1.) Roger Fede- Yves Allegro 3. Ringen: WM in Baku heimstarken Ajoie einen Aus- Schweizer A1-Team rer (Sz) 7605 (Vorwoche 7605). 2. (2.) wärtspunkt (2:3 nach Penal- ● WTA-Weltrangliste (10. Septem- (Si) Das Schweizer A1- Rafael Nadal (Sp) 5385 (5385). 3. (3.) ber): 1. (1.) Justine Henin (Be) 5200. (Si) Zum Auftakt der Rin- EM-Zweite Reto Bucher, be- tyschiessen), das Heimspiel GP-Team hat für die am 30. Novak Djokovic (Ser) 4295 (4295). 4. 2. (2.) Swetlana Kusnezowa (Russ) ger-WM in Baku (Aser) kommt es heute Dienstag im Li- gegen die GCK Lions ging September in Zandvoort (Ho) (4.) Nikolai Dawydenko (Russ) 3255. 3734. 3. (3.) Jelena Jankovic (Ser) blieb mit Thomas Wild der mit bis 74 kg zum Auftakt mit dann knapp (3:4) verloren. beginnende Saison 2007/ 5. (5.) Andy Roddick (USA) 2540. 6. 3365. 4. (4.) Maria Scharapowa (Russ) erste Schweizer bereits im Konstantin Schneider und damit Nach der «Nulltoleranz» der (7.) Fernando Gonzalez (Chile) 2360. 3235. 5. (5.) Anna Tschakwetadse 2008 James Robinson als In- 7. (6.) James Blake (USA) 2290. 8. (Russ) 2940. 6. (6.) Ana Ivanovic Auftaktkampf auf der einem Mitfavoriten für eine letzten Saison hat nun «Ma- genieur verpflichtet. Der 47- (8.) David Ferrer (Sp) 1940. 9. (11.) (Ser) 2925. 7. (7.) Serena Williams Strecke. Wild verlor im Spitzenklassierung zu tun. Der cher» Felix Burgener für die- jährige Brite war die letzten Tommy Robredo (Sp) 1935. 10. (9.) (USA) 2391. 8. (8.) Nadja Petrowa Greco-Limit bis 55 kg in Deutsche war 2003 und 2005 an se Saison mit Mika Alatalo 20 Jahre in der Formel 1 tätig Tomas Berdych (Tsch) 1925. 11. (10.) (Russ) 2266. 9. (9.) Venus Williams den Sechzehntelfinals ge- Greco-Weltmeisterschaften be- und Scott Mifsud zwei Aus- Tommy Haas (De) 1880. 12. (12.) und war unter anderem an (USA) 2215. 10. (11.) Amélie Mau- gen den Kirgisen Ulan Te- reits Zweiter beziehungsweise länder engagiert. Die Mann- Ivan Ljubicic (Kro) 1850. 13. (13.) resmo (Fr) 2062. 11. (12.) Daniela WM-Titeln von Ayrton Sen- Guillermo Cañas (Arg) 1633. 14. Hantuchova (Slk) 2012. 12. (10.) Ma- mirbekow mit 0:5 Punkten Dritter sowie im Vorjahr WM- schaft ist jünger und hungri- na (McLaren-Honda), Da- (14.) Richard Gasquet (Fr) 1625. 15. rion Bartoli (Fr) 1999. 13. (13.) Patty und schied aus. Fünfter im Weltergewicht. Der ger geworden. mon Hill und Jacques Ville- (15.) Carlos Moya (Sp) 1620. 16. Schnyder (Sz) 1737. 14. (14.) Nicole Da Wilds Bezwinger den Final- Schweizer Olympia-Vierte von Letzte Resultate: GCK Lions (16.) Juan Ignacio Chela (Arg) 1465. Vaidisova (Tsch) 1736. 15. (15.) Je- neuve (beide Williams-Re- 17. (17.) Michail Juschni (Russ) Einzug um zwei Siege verpass- Athen muss in seinem Feld (55 (h) 3:4, Ajoie (a) 2:3 n.P. nault) beteiligt. lena Dementjewa (Russ) 1686. 16. te (Viertelfinal-Ausscheiden), Athleten) mindestens drei Topskorer: Alatola 3 (2/1). 1465. 18. (19.) Andy Murray (Gb) (16.) Shahar Peer (Isr) 1678. 17. (17.) 1345. 19. (20.) Juan Monaco (Arg) Dinara Safina (Russ) 1674. 18. (18.) blieb dem Schweizer der Gang Kämpfe gewinnen, um die Top 8 Riederer plant noch zwei 1320. 20. (18.) Marcos Baghdatis Martina Hingis (Sz) 1673. 19. (19.) in die Hoffnungsrunde verwehrt. und damit einen direkten Olym- Team-Report Weltcup-Starts 2007 (Zyp) 1295. – Ferner: 44. (45.) Sta- Tatiana Golovin (Fr) 1414. 20. (20.) Der Schweizer Teamleader, der pia-Quotenplatz zu erreichen. Die Zeichen stehen auf frühe ● nislas Wawrinka 745. 236. (233.) Mi- Sybille Bammer (Ö) 1298. – Ferner: Sven Riederer (26) möchte chael Lammer 167. 274. (274.) Sté- Krise, auch wenn dieses Wort trotz dem vor zwei Wochen 93. (92.) Timea Bacsinszky 373,50. intern noch keiner in den phane Bohli 136. 296. (287.) Marco 120. (120.) Emmanuelle Gagliardi erlittenen Zehenbruch noch Chiudinelli 123. 306. (301.) George 289,50. 216. (212.) Stefanie Vögele Mund nehmen will. Der Auf- zwei Saison-Weltcuprennen Bastl 120. 391. (389.) Jean- Claude 130. 309. (309.) Gaëlle Widmer 75. Helvetia baut tritt im Derby war erschre- Scherrer 83. bestreiten. Der Triathlon- Jahreswertung: 1. (1.) Henin 4675. ckend schwach. Auch Trainer Olympia-Dritte von Athen, Jahreswertung (Champions Race): 2. (2.) Jankovic 3765. 3. (3.) Kusne- Engagement aus Heiki Leime ist gefordert, da- der beim Olympia-Test am 1. (1.) Federer 1171. 2. (2.) Nadal zowa 3246. 4. (4.) Ivanovic 2847. 5. mit die Mannschaft zumin- Sonntag in Peking im ab- 1012. 3. (3.) Djokovic 802. 4. (4.) Da- (5.) Tschakwetadse 2556. 6. (6.) Neu mit Berthod, Wolf und Hoffmann dest geschlossener auftritt als schliessenden Laufen aus wydenko 485. 5. (5.) Roddick 466. 6. Scharapowa 2430. 7. (7.) Serena Wil- in den beiden Startspielen. (6.) Ferrer 382. 7. (11.) Gonzalez 331. liams 2391. 8. (8.) Venus Williams Gründen der Schonung aus- 8. (7.) Blake 321. 9. (8.) Haas 316. 10. 2190. 9. (9.) Bartoli 1802. 10. (10.) (Si) Die Helvetia Versicherun- Grand und Sandro Viletta, die Die nun folgenden Heimspie- gestiegen war, plant Starts in (9.) Moya 315. – Ferner: 48. (48.) Wa- Petrowa 1801. – Ferner: 14. (14.) gen bauen ihr Engagement im schon im letzten Jahr unter Ver- le gegen Thurgau und Chur Rhodos und Cancun. wrinka 108. 162. (159.) Chiudinelli Schnyder 1555. 19. (19.) Hingis 1337. alpinen Skisport aus und neh- trag standen. Im nordischen Ski- (dazwischen geht es nach Ol- men neu die beiden ehemaligen sport tritt Helvetia bei Laurence ten) müssen gewonnen wer- 164er-Fahrer Marc Berthod und Rochat und U23-Weltmeister den, sonst ist wohl schon Manduro siegt und weltweit am höchsten einge- stätigten die Befürchtungen: Tamara Wolf sowie den Routi- Dario Cologna als Kopfsponsor Feuer im Dach. stuften Galoppers erwies sich Manduro erlitt im rechten Hin- nier Ambrosi Hoffmann unter auf. Die europaweit tätige All- Letzte Resultate: Visp (a) 0:5, verletzt sich als Pyrrhussieg. Als er die Bahn terbein eine Fraktur. Die Verlet- Vertrag. branchen-Versicherung mit 4600 La Chaux-de-Fonds (h) 1:5. (Si) Am Sonntag kam Manduro verliess, ging der fünfjährige zung bedeutet nicht nur das Aus Somit umfasst nach dem Rück- Mitarbeitern engagiert sich auch Topskorer: Benoit 1 (1/0). in Paris-Longchamp zu einem Hengst, der von André Fabre für den Prix de l’Arc de Tri- tritt von Bruno Kernen das Hel- im Nachwuchsbereich (u.a. als souveränen Sieg im Prix Foy, für den deutschen Bankier Ge- omphe, sondern das Ende der vetia-Team im Weltcup sechs Titelsponsor der Nordic Tro- Medical Report der letzten Vorbereitungsprü- org Baron von Ullmann trainiert Rennkarriere. Nicht gefährdet Fahrerinnen und Fahrer: Neben phy). Der Vertrag mit Swiss-Ski Simard und Ruotsalainen fung auf den Prix de l’Arc de wurde, hinten rechts lahm. Tier- durch die Verletzung ist die Berthod, Wolf und Hoffmann ist um weitere drei Jahre bis sind angeschlagen. Triomphe. Doch der Erfolg des ärztliche Untersuchungen be- Zuchtkarriere von Manduro. noch Sylviane Berthod, Rabea 2011 verlängert worden. Bearbeitung: bhp Dienstag, 18. September 2007 SPORT 17

Champions League Schweizer Quartett im Schaufenster Gruppenphase. 1. Runde: Am Dienstag, Gruppe A: 20.45 FC Porto - FC Liverpool 20.45 Olympique Marseille - Be- Die Champions League startet in die Gruppenphase – wieder ohne Schweizer Klub siktas Istanbul Gruppe B: (Si/sid) Heute Dienstag 20.45 Chelsea - Rosenborg Trond- nimmt das lange Warten heim der Fussballfans endlich ein 20.45 Schalke 04 - Valencia Ende: Die Champions Lea- Gruppe C: gue startet in die Gruppen- 20.45 Olympiakos Piräus - Lazio Rom phase. Wie schon im Vor- 20.45 Real Madrid - Werder Bre- jahr findet die Königsklasse men ohne Schweizer Klub statt. Gruppe D: Die Schweizer Ehre rettet 20.45 AC Milan - Benfica Lissa- indes ein Söldner-Quartett. bon Der FC Thun war in der Saison 20.45 Schachtjor Donezk - Celtic Glasgow 2005/06 der letzte Schweizer Klub, der im Kreise der ganz Am Mittwoch, Gruppe E: 20.45 FC Barcelona - Lyon Grossen mitspielen durfte und 20.45 Glasgow Rangers - VfB damit nicht nur viel Geld ver- Stuttgart diente, sondern auch sportlich Gruppe F: von sich reden machte. Mit Va- 20.45 AS Roma - Dynamo Kiew lon Behrami (Lazio Rom), Pa- 20.45 Sporting Lissabon - Man- trick Müller (Lyon), Ludovic chester United Magnin (Stuttgart) und Philippe Gruppe G: Senderos (Arsenal) dürfen sich 20.45 Fenerbahçe Istanbul - Inter Mailand aber vier Schweizer Internatio- 20.45 PSV Eindhoven - ZSKA nale im Scheinwerferlicht des Moskau wichtigsten Klubwettbewerbs Gruppe H: der Welt präsentieren. In den 20.45 Arsenal - FC Sevilla Reihen von Schalke 04 wirkt 20.45 Slavia Prag - Steaua Buka- zudem der «Ex-Schweizer» rest Ivan Rakitic mit (heute gegen Valencia). NEWS – Ohne TRANSFERS Bayern München Über sein Fehlen in der Cham- Zürich ohne Tihinen pions League hinwegtrösten gegen Empoli mag Schweizer Meister FC Zü- ● (Si) Der FC Zürich wird rich, der in der Qualifikation an im Erstrunden-Hinspiel des Besiktas Istanbul gescheitert UEFA-Cups in Empoli auf war, die Absenz von Bayern seinen Captain und Abwehr- München. Der deutsche Cham- chef Hannu Tihinen verzich- pions-League-Sieger von 2001 ten müssen. Der Finne hat darf nach der verkorksten letz- sich im Cupspiel gegen Herr- ten Saison nur im selbst ernann- liberg einen Nasenbeinbruch ten «Verlierer-Cup» (UEFA- zugezogen. Zwar wurde Tihi- Cup) mitmachen. nen am Sonntag operiert, doch raten die Ärzte von ei- Jubilierendes nem Einsatz ab. Real Madrid Valon Behrami von Lazio Rom läuft Empolis Vittorio Tosto davon: Einer von vier Schweizern, die sich im wichtigsten Klubwettbewerb Ohne die Stars des deutschen präsentieren können. Foto Keystone Frank Neubarth entlassen Rekordmeisters eröffnen also ● Carl Zeiss Jena entliess Europas Spitzenteams diese nach, Real das Jubiläum zu In der Qualifikation für die Kö- Sieg im Champions-League-Fi- von 2005, hat derweil die Final- Trainer Frank Neubarth (45). Woche die grossen Fussball- verderben. «Wir müssen es so nigsklasse, beim 3:2-Sieg bei nal gegen Liverpool ins Start- niederlage gegen Milan am 23. Jena belegt in der 2. Bundes- nächte. Gleich zum Auftakt ste- machen wie in Zagreb, dann Dinamo Zagreb, bewiesen die spiel gegen Benfica Lissabon. Mai in Athen gut verkraftet. liga nach fünf Runden und hen mit den Spielen der Ex- können wir auch bei Real ersatzgeschwächten Bremer Auch das magere 1:1 bei der Das Team von Coach Rafael nur einem Punktgewinn den Champions FC Liverpool und Madrid eine Rolle spielen», Kampfkraft und Einsatzwillen. Generalprobe gegen Siena am Benitez greift vor dem Auftakt letzten Platz. FC Porto sowie von Titelvertei- glaubt Sportdirektor Klaus Al- Doch seither hat sich die perso- Wochenende bereitet Milan- gegen den FC Porto mit zahlrei- diger Milan gegen Benfica Lis- lofs vor dem heutigen Auftritt nelle Situation kaum entspannt. Coach Carlo Ancelotti keine chen Neuzugängen in der Frühschicht für sabon zwei fussballerische Le- im Bernabeu-Stadion. Dazu ist Erneut mussten sieben Leis- Sorgen. «Wir haben keine Be- Champions League nach den Stuttgarter Kickers ckerbissen auf dem Programm. jedoch eine massive Leistungs- tungsträger, angeführt von den denken, man kann sich auf mein Sternen. Allerdings musste der ● Die Stuttgarter Kickers aus Von besonderem Interesse ist steigerung notwendig: Mit ei- Internationalen Torsten Frings, Team verlassen, auch wenn es nach fünf Spielen in der Pre- der Regionalliga wechselten auch die Partie zwischen Real ner Darbietung wie bei der 0:3- Tim Borowski und Clemens mal nicht so gut spielt. Ich habe mier League noch ungeschlage- nach enttäuschenden Leistun- Madrid und Werder Bremen. Bundesliga-Niederlage am Fritz, zu Hause bleiben. keine Angst zu sagen, dass wir ne Rekordmeister den harten gen in den ersten Meister- Die Königlichen feiern gegen Freitag in Dortmund haben die gegen Siena schwach gespielt Weg über die Qualifikation ge- schaftswochen den Trainer. die Deutschen ihr 300. Meister- Bremer bei der international Gelassener haben, aber gegen Benfica wird hen. Doch die «Reds» gaben Peter Zeidler ordnete als erste cupspiel in der Vereinsge- erfolgreichsten Vereinsmann- Titelverteidiger das eine ganz andere Geschich- sich in den beiden Play-off- Massnahme ein Straftraining schichte. schaft der Welt indes keine Ganz gelassen steigt die AC te», sagte Ancelotti. Spielen gegen Toulouse morgens um 6.00 Uhr an. Werder Bremen trachtet da- Chance. Milan 117 Tage nach dem 2:1- Der FC Liverpool, Champion (1:0/4:0) keine Blösse. Von Jungtalenten und Kaffeesüchtigen Empoli empfängt am Donnerstag im UEFA-Cup den FC Zürich Die konsequente Förde- dritthöchsten Spielklasse und schaft. Mit einem Salärbudget ge drin. Im gegenwärtigen Ka- sere eigentlichen Siege!» Vater cchi seine Jugendliebe aus dem rung des Nachwuchses und nur fünf Jahre später war Em- von zwölf Millionen Euro und der figurieren nur gerade drei des sportlichen Erfolgs ist seit Nachbarort und geht in seiner eine risikoarme Finanzpo- poli in der Serie A. Dauerhaft einem Zuschauerdurchschnitt Ausländer. Der Verein setzt eineinhalb Jahren Trainer Luigi Freizeit fischen. Andere wie litik sind das Erfolgsge- etablieren konnten sich die Tos- von knapp 5000 im kleinen Sta- ganz auf die Karte Jugend. Die «Gigi» Cagni. Der 57-Jährige der Verteidiger Daniele Adani, heimnis Empolis. Dieses kaner hier allerdings nicht. Sie dion Carlo Castellani liegen (fi- Juniorenausbildung gilt als eine aus Brescia hatte sich Anfang in seinen besten Zeiten bei Fio- Jahr spielen die Toskaner gelten als typische Liftmann- nanziell) keine grossen Sprün- der besten in ganz Italien. An- der 90er-Jahre einen Namen rentina und Inter Mailand ak- erstmals im UEFA-Cup. tonio Di Natale, zweifacher gemacht, als er das drittklassige tiv, lassen in Empoli ihre Kar- Torschütze am letzten Mitt- Piacenza bis in die Serie A riere ausklingen. Stürmer Luca Die Toskana gilt als Inbegriff woch im Länderspiel gegen die führte und danach kurz als Saudati, der sich bei der AC für malerische Städtchen, ex- Ukraine, verliess im Alter von Kandidat für den Trainerposten Milan nicht durchsetzen konn- zellente Weine oder endlose dreizehn Jahren Neapel, um bei Inter Mailand gehandelt te und 1996 in der Schweizer Olivenhaine. Dass die Region sich in der Nachwuchsabtei- wurde. Cagni gilt als Trainer al- Super League ein kurzes Gast- mit ihren etwa 3,5 Millionen lung Empolis das Rüstzeug für ter Schule, der seine Spieler am spiel für Lugano gab, hatte mit Einwohnern aktuell vier Serie- seine spätere Profikarriere an- liebsten die ganze Woche ein- seinen vierzehn Toren mass- A-Klubs (Fiorentina, Siena, zueignen. Aktuelle oder ehe- kasernieren würde (eine im geblichen Anteil an der UEFA- Livorno und Empoli) stellt, ist malige Nationalspieler wie Calcio immer noch weit ver- Cup-Qualifikation. Schrägster ausserhalb von Italien wohl Vincenzo Montella, Tommaso breitete Methode) und auf Vogel im Empoli-Kader ist nur wenigen bekannt. Wäh- Rocchi oder Luca Toni machten strenge Diät achtet. Sein Er- aber zweifelsohne Torhüter- rend sich die AC Fiorentina als im kleinen Städtchen am Arno folgsrezept umschreibt er sim- Veteran Daniele Balli (40), der Spitzenklub an den vorderen ebenfalls Station. pel mit drei Schlagwörtern: bereits seine dreizehnte Saison Plätzen orientiert, zieren die «Organisation, Seriosität und für Empoli bestreitet. Vor ei- drei Übrigen aktuell mit nur ei- Disziplin über alles Disziplin.» nem Ernstkampf muss er min- nem Punkt geschlossen das Ta- Die Strategie auf junge, hungri- destens sechs Tassen Kaffee zu bellenende. Dabei hatten sich ge Spieler zu setzen, um sie da- Dopingmittel Espresso sich nehmen. «Das ist mein am Ende der letzten Saison ne- nach teuer zu verkaufen, scheint Es gibt auch jene, für die ist Doping.» Als er sich einmal zu ben den Florentinern auch Em- sich zu bewähren. 2006 ver- Empoli nicht nur Zwischensta- schlapp fühlte, liess er sich poli sensationell und zum ers- kaufte man Stürmer Francesco tion auf dem Weg nach oben. während des laufenden Spiels ten Mal überhaupt für den Tavano für zehn Millionen Spielmacher und Captain Ighli von einem Mannschaftsbetreu- UEFA-Cup qualifizieren kön- Euro an Valencia. Diesen Som- Vannucchi (30) bestreitet hier er seine Tasse Espresso hinters nen. mer den Argentinier Sergio Al- bereits seine sechste Saison. Tor bringen. Genützt hat es nur miron für neun Millionen Euro Vom Talent her durchaus für halbwegs. Die Begegnung Gezielte an Juventus Turin. Empoli höhere Aufgaben berufen, will endete unentschieden, aber Nachwuchsförderung schreibt als eine der wenigen er nicht weg aus der Provinz: Balli soll danach mehrere An- Der in der Textilbranche tätige Antonio Di Natale: Der italienische Internationale holte sich in Vereine in der defizitären Serie «Ich hoffe, ich erhalte niemals gebote für TV-Werbespots er- Unternehmer Fabrizio Corsi Empolis Nachwuchsabteilung das Rüstzeug für die spätere Profi- A schwarze Zahlen und Präsi- eine Offerte.» Statt eines TV- halten haben. übernahm den Klub 1991 in der karriere. Foto Keystone dent Corsi jubelt: «Das sind un- Sternchens heiratete Vannu- Lukas Plaschy, Rom ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ MOTOS – NEUWAGEN – NUTZFAHRZEUGE – OCCASIONEN UTOMARKT ■ ■ ■ ■ ■ ■ A■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Umwelt und Gesundheit Recyceln für die Umwelt Gummischuhe, Türstopper, da. Allein in Deutschland sind alte Reifen beliebt. Hier wer- Eimer oder Gartenbänke. rund 10 000 Plätze umrüstfä- den jährlich 3000 Tonnen Ausserdem werden aus hig. Ein zukunftsfähiges Ge- Pneus gebraucht. Auf die De- Gummigranulat Dachabdich- schäft, denn erst nach zehn ponie kommt inzwischen in tungen und Sportplatzbeläge Jahren muss der Rasen er- Deutschland laut GAVS über- gefertigt. Auch hochwertige setzt werden.» haupt kein Reifen mehr. Wandverkleidungen entste- Die Zementindustrie benötigt Übrigens: Die Reifenindustrie hen aus dem Abfallprodukt. rund 288 000 Tonnen zer- erreicht so mit 96 Prozent ei- Der Reifen rollt aber auch schredderte Reifen als Brenn- ne höhere Verwertungsquote wieder zurück auf die Stras- stoff. Aber auch in der Land- als Glas (83 Prozent) oder se: als runderneuerter Lkw- wirtschaft und in Häfen sind Papier (61 Prozent). Reifen, als Strassenbelag oder lärmmindernder Deck- schichtasphalt. VISP Helmut Hirsch, Geschäftsfüh- rer der Gesellschaft für Alt- gummi-Verwertungssysteme m.b.H. (GAVS): «Die stoffli- che Verwertung von Altrei- fen, vornehmlich die Herstel- GARAGE ST. CHRISTOPHE, 3930 VISP lung von Granulaten, ist ste- Telefon 027 948 87 66 tig gewachsen. Knapp ein Viertel der Altreifen wird in- Mit modernster Waschanlage im Oberwallis! zwischen zu Granulaten ver- 196817 arbeitet, doppelt so viel wie Alte Reifen kommen nicht Tonnen. Damit sie nicht ein- mi – dazu zählen vulkanisier- vor zehn Jahren. Ein Grossteil BRIG-GLIS auf die Deponie. Ge- fach im Müll landen, hat der te und unvulkanisierte Gum- wird als Einstreumaterial für brauchte Pneus werden zu internationale Automobilzu- miabfälle mit Metall- und Ge- Kunstrasen eingesetzt. Die Kunstrasen, Sportplätzen lieferer Continental bereits webeanteilen – wird auf eine Einhaltung von DIN-Stan- Aaron oder Sandalen im Oktober 1992 als erster Grösse bis zu 20 Millimetern dards und Vorgaben der Bo- Autoelektro - Garage Jedes Jahr fallen in Europa Reifenhersteller die Reifen- zerschreddert. denschutzverordnung sind 3902Brig-Glis Tel. 027 922 47 87 2,5 Millionen Tonnen Altrei- Entsorgungsgesellschaft mbh Schwarzgummi ohne jegliche dabei Voraussetzung. Derzeit fen an. In Deutschland, dem (REG) gegründet. Hier wer- Metall- und Gewebeanteile werden jährlich rund 250 Reparaturen aller Marken umsatzstärksten Markt für den Altreifen in ihre Einzeltei- wird granuliert und dient als Fussballplätze auf Kunstrasen Markus Juon Hans-Peter Fitzi Reifen, sind es rund 600 000 le zerlegt und das Abfallgum- Basis für neue Produkte wie umgerüstet. Das Potenzial ist 193264

Mazda CX-7 bereit für Europas Strassen

Nach der erfolgreichen Einfüh- Ingenieure die – speziell im Zulieferern und Kollegen in Ja- des Nürburgrings, auf kurvigen boaufladung nahmen sich die solidere vordere Federbeindo- rung in Nordamerika und Japan Fahrwerkskapitel – stärksten pan dem Auto eine noch sport- Bergstrassen und deutschen Techniker nochmals gründlich me. – Mazda verkaufte dort bislang Wettbewerber im Crossover- lichere Charakteristik zu verlei- Autobahnen durch. Die Winter- zur Brust. Der hochmoderne Europäische Fahrer wollen je- schon über 46 000 Einheiten – SUV-Segment. Ausgehend von hen. tests fanden in Nordeuropa Vierzylinder leistet 191 kW/260 derzeit sicher mit der Strasse kommt der Mazda CX-7 nun dieser Messlatte machten sie Dazu führten sie umfangreiche statt. Auch den 2,3-Liter-DISI- PS – deutlich mehr als die 244 verbunden sein – entsprechend auch in die Schweiz. Um das sich dann daran, zusammen mit Testfahrten auf der Nordschleife Benzindirekteinspritzer mit Tur- PS der mit einem Automatik- wichtig ist die aufgebrachte sportliche Crossover-Fahrzeug Getriebe ausgestatteten Ameri- Rückmeldung. Um den optima- auf die speziellen Wünsche eu- ka-Ausführung – und mobili- len Kraftschluss zwischen Lenk- ropäischer Fahrer zuzuschnei- siert ein maximales Drehmo- rad und Fahrbahn zu sichern, den, nahm Mazda noch einmal ment von 380 Nm. Das Kraft- hat Mazda auch die Aufhän- das Fahrwerk, die Lenkung, die werk legte aber nicht nur an gungen des CX-7 nochmals Bremsen, das Geräuschniveau Leistung zu, sondern bekam zu- feingetunt. (Antriebsstrang, Fahrbahn, sätzlich ein speziell abgestimm- So erhielten zum Beispiel die Wind) sowie die Verarbeitungs- tes Sechsgang-Schaltgetriebe hinteren Zugstreben eine geän- güte unter die Lupe. Folge: Der zur Seite gestellt. Für den An- derte Geometrie; dazu kommen europäische Mazda CX-7 triebsstrang dienten deutsche andere Feder-/Stossdämpferab- weicht in rund 30 Prozent aller Autobahnen als Prüffeld für stimmungen zugunsten eines Spezifikationen von den in den Tests zur Geradeauslaufstabi- harmonischen Kompromisses anderen Regionen der Welt ver- lität bei hoher Geschwindigkeit zwischen Handlichkeit und kauften Versionen ab und ist und zur Abstimmung der Komfort. Die Reifenwahl, die damit optimal auf die Bedürf- elektronischen Begrenzung der Auslegung der Servolenkung nisse des hiesigen Markts abge- Höchstgeschwindigkeit. und die DSC-Abstimmung er- stimmt. Für intensive Prüfungen des folgten ebenfalls nach europäi- Für die Testfahrten und den Fahrwerks gibt es dagegen schen Standards. Feinschliff der einzelnen Kom- auch für Mazda nichts Besseres Dank dieser gezielten Verbesse- ponenten zeichnet das europäi- als die «Grüne Hölle» des Nür- rungen, dem sportlichen Design sche Forschungs- und Entwick- burgrings. Denn nirgendwo sowie der Geräumigkeit und lungscenter von Mazda in Ober- sonst wird ein neues Auto so Variabilität eines echten SUV ursel bei Frankfurt verantwort- gefoltert wie auf der Berg- und wird der neue Mazda CX-7 in lich. Ein fünfzehnköpfiges Team Talbahn durch die Eifel. Als Re- Europa neue Massstäbe in der nahm die US-Version des Maz- sultat erhielt der Europa-CX-7 Crossover-Klasse setzen. Er da CX-7 als Ausgangsbasis, von eine Reihe von gezielten Karos- unterstützt in vielerlei Weise die der aus Schritt für Schritt die serieversteifungen, darunter Ausübung eines multiaktiven Europa-spezifischen Änderun- grösser dimensionierte Querträ- Lebensstils und krönt das Erleb- gen vorgenommen wurden. Zu ger im Bereich des Motorraums nis mit einem hohen Mass an Beginn definierten die Mazda- und des Kardantunnels sowie Fahrspass.

BRIG-GLIS SIDERS STALDEN DURRET AUTOMOBILES SA Mazda-Servicestelle Siders Garage Stalden Tel.027 923 42 21 Tel. 027 452 30 50 www.durretauto.ch Tel. 027 952 14 34

201888 202132 201705 Dienstag, 18. September 2007 SPORT 19

Tiger Woods unantastbar Golf: US PGA Tour in Atlanta (Si) Hochüberlegen, mit gen konnte er es sich auf der te Woods sein bisher nied- acht und mehr Schlägen Schlussrunde (66) erlauben, rigstes Score über vier Run- Vorsprung, gewann Su- einige gute Birdie-Chancen den aus dem Jahr 2000 um perstar Tiger Woods in ungenutzt zu lassen. «Es war zwei Schläge. Den Rekord Atlanta zum zweiten eine phänomenale Woche», der Tour Championship Mal nach 1999 die für sagte er. senkte er sogar um sechs die besten 30 Golfer der Nach seinem 61. Turnier- Schläge. US PGA Tour reservier- sieg, dem zweiten in Folge, Nebenbei gewann Tiger te Tour Championship. liegt Woods weiterhin an Woods mit ebenfalls deutli- fünfter Stelle der Bestenlis- chem Vorsprung die erstmals Woods spielte vier Runden te, jedoch nur noch einen ausgetragene FedEx-Cup- lang konstant auf allerhöchs- Sieg hinter dem «King» Ar- Wertung, obwohl er Ende tem Niveau. Nach Umgän- nold Palmer. Mit 257 Schlä- August das erste Turnier der gen von 64, 63 und 64 Schlä- gen (23 unter Par) verbesser- Finalserie ausgelassen hatte. Thierry Lambrigger: Finalqualifikation als EM-Ziel. Foto zvg Bahnrekord in Wiler Selektion erreicht Oberwalliser Minigolf-Cup Wasserski: Gebrüder Lambrigger an die EM (wb) Am drittletzten Tur- Grange gewann hier bei drei Startrunde mit 24 Schlägen neu- (wb) Der Wasserskiver- Schweizer Nachwuchsfahrer. für beide die Finalqualifikation. nier des diesjährigen Ober- Starts gleich alle drei Turniere, en Bahnrekord. Doch er konnte band selektioniert Loris Jetzt schickt sie der Verband Sie wollen diese Saison noch walliser Minigolf-Cups in jedoch in den letzten beiden nicht mehr an dieses Bestresul- und Thierry Lambrigger erstmals gemeinsam an eine Eli- die 9000-Punkte-Grenze über- Wiler wurden ausgezeich- Wettkämpfen nur mit einem, re- tat anknüpfen und liess mit 31 für die Elite-Europameis- te-EM. Für die Selektion aus- schreiten. Damit wäre wohl nete Resultate und ein neu- spektive zwei Schlägen Vor- und 35 Schlägen seinen direkten terschaften in Recetto. Da- schlaggebend war der Elite- auch ein Finalplatz möglich. er Bahnrekord erzielt. sprung auf Silvia Marty. Ein Konkurrenten Armin Marty mit starten die beiden Brü- Doppelerfolg an den diesjähri- Von EM-Druck wollen die Brü- weiterer Sieg würde auch noch an sich heran. Dieser star- der erstmals gemeinsam an gen Schweizer Meisterschaften. der allerdings nichts wissen. Bei den Jugendlichen gab es ei- Grange den Gesamtsieg einbrin- tete sehr verhalten, steigerte einer Elite-EM. An U21- und Junioren-Europa- «Wir haben genug EM-Erfah- nen spannenden Kampf. Bereits gen. sich jedoch mit jeder Runde und meisterschaften gewannen die rung. Bei der Elite sind nur die in Bürchen lagen Nicolas Bregy Dasselbe Bild bei den Herren. lag zuletzt dank einer zweiten Die Doppelselektion ist für Lo- beiden je drei Medaillen. Loris Gegner stärker.» Die EM wird und Michel Zengaffinen am Mit dem Tagessieg in Wiler mit Rekordrunde von 24 Schlägen ris und Thierry Lambrigger ein war U21-Europameister, Thierry auf den drei künstlichen Was- Schluss nur einen Schlag ausei- guten 88 Schlägen und einer Be- nur gerade einen Schlag hinter grosser Erfolg. In den letzten U21-Vize-Europameister. serskiseen in Recetto bei Nova- nander. In Bürchen gewann Bre- strunde von 27 Schlägen steht dem Sieger. Jahren galten sie als die besten Als realistisches EM-Ziel gilt ra ausgetragen. gy, diesmal gelang dieses Ewald Locher nun mit drei Sie- Auch bei den Plauschspielern Kunststück Zengaffinen. Er be- gen zu Buche. Er kann nur noch wurden gute Resultate erzielt. nötigt nun nur noch einen Sieg durch den letztjährigen Gesamt- Bei den Spielern mit eigenem (wb) Der TC Steg führte in den verbleibenden zwei Tur- sieger Heinrich Zeiter, der in Material siegte Therese Ritler vergangene Woche den 12. 24 Doppelpaare nieren in Leukerbad und Gam- Wiler den zweiten Platz belegte, mit guten 33 Schlägen vor Al- Air Glaciers Doppel pel, um sich die Gesamtwertung eingeholt werden. bert Hildbrand und Ida und Eli- Mixed Cup durch, welcher Tennis: 12. Air Glaciers Doppel Mixed Cup zu sichern. Viel Spannung herrschte bei den sabeth Ritler. Bester bei den mit 24 Paaren eine gute Be- Ein harter Kampf ist auch bei Lizenzierten. Reinhard Zengaf- Spielern mit Anlagematerial teiligung aufwies. den Damen im Gang. Esther finen erzielte bereits in der wurde Thomas Ritler. Er ge- wann vor Lehner Stefan und In einem spannenden Finalspiel Lehner Cyrill. siegten Christine Wyssen, TC Weiter gehts nun am 23. Sep- Leuk-Susten und Christian Sid- tember mit dem Cup-Turnier in ler, TC Steg gegen die Routi- Leukerbad. Gespielt wird am niers Hildegard Zbären, TC Ra- Sonntag ab 10.00 Uhr. Der Ab- ron und Marco Kuonen, TC schluss im diesjährigen Cup- Leuk-Susten. Als Sieger des B- Jahr findet dann am 7. Oktober Tableaus konnten sich Paula in Gampel statt. Burgener und Sepp Kämpfen, Resultate. Plauschkategorie: 1. Ritler beide TC Raron, ausrufen las- Therese, Wiler, 33. 2. Hildbrand Al- sen. bert, Gampel, 34. 3. Ritler Ida und Eli- sabeth, Wiler, 35. Resultate. Halbfinals: Wyssen Cupkategorie: 1. Locher Ewald, Sus- Christine/Sidler Christian s. Anita ten, 88. 2. Zeiter Heinrich, Gampel, Schmid/Hans-Rüedi Zbären 7:6, 6:2. 96. 3. Grange Jean-François, St-Mauri- Hildegard Zbären/Marco Kuonen s. ce, 99. 4. Zengaffinen Michel, Gampel, Nadine Berchtold/Michael Schmid 102 (Sieger Jugend). 5. Bregy Nicolas, 7:6, 4:6, 6:4. Gampel. Final: Wyssen Christine/Sidler Chris- Lizenzkategorie: 1. Zengaffinen Rein- tian s. Hildegard Zbären/Marco Kuo- 12. Air Glaciers Doppel Mixed Cup: Die Halbfinalisten im Über- hard, Gampel, 90. 2. Marty Armin, Va- nen 6:2, 7:6 blick. Foto zvg Die Frauen sahnten in Wiler bei den Spezialpreisen ab (von links): ren, 91. 3. Indermitte Alain, Hohtenn, Rita Henzen (Organisation), Elisabeth Ritler (3. Rang), Esther 96. CSS-Spezialcup (2 Schläge pro Bahn): 1. Grange Esther, St-Maurice. Grange (1. Rang Damen und CSS-Cup), Ida Ritler, Therese Ritler Migros-Spezialpreis (Geringste Dif- (1. Rang Plausch und Migros-Spezialpreis), vorne Carina Lehner. ferenz in 3 Runden): 1. Ritler There- Tischhockey-Premiere Foto zvg se, Wiler 1. Stockalper Challenge mit elf Spielern BDM-Fakten (wb) Am Samstag, 15. Sep- In der hektischen Finalserie nun fix 1-mal pro Monat im Im Jahr 2008 Gruppe A tember, fand im Sporthotel setzte er sich in vier Spielen ge- grösseren Rahmen. In den letz- Mund - Gspon 1:8 Olympica in Brig-Glis die gen Beat Luginbühl aus Mün- ten Monaten konnten wir dank Ausserberg - Eischoll 9:4 1. Stockalper Challenge chenbuchsee BE durch. Der 3. guter Schweizer Platzierungen auf 2008 m ü.M. Inter Wiler - Törbel 1:2 Spycher - Unterbäch 7:1 statt. Elf Spieler, davon Platz ging an Rolf Locher aus an internationalen Turnieren in zwei Walliser, rangen um Lützelflüh BE, der den kleinen der Nationenwertung Ränge Fussball-Bergdorf-EM in Gspon Gruppe B Zermatt - Simplon Dorf 5:1 den Titel. Etienne Flore aus Final gegen den stark spielen- gutmachen. USA und Öster- (wb) Drei Tage, acht vom OK genauestens vermes- Gamsen - Randa 6:3 Zürich konnte das 1. Tur- den Walliser und WM-Teilneh- reich wurden überholt und die Teams, 16 Länderspiele: sen. Saas-Balen - Grächen 2:0 nier der Saison gewinnen. mer 2007, Claudio Brandellero Schweiz liegt nun auf Rang 15 Vom 23. – 25. Mai 2008 fin- An der Bergdorf-EM werden Gruppe C aus Gampel, für sich entschied. der Welt. Die Top Ten zu errei- det in Gspon die Bergdorf- acht Teams aus acht Ländern Mund II - Grächen II 6:5 Seinen Nummer-1-Status bestä- «Die Schweizer Tischhockey- chen ist unser erklärtes Ziel in EM statt. Auf 2008 m ü.M. der offiziellen EM-Teilnehmer- Ausserberg II - Almagell II 9:0 tigt hat Etienne Flore aus Zü- spieler werden immer stärker. den nächsten zwei Jahren», Almagell I - Gasenried 3:9 länder dabei sein. Mit einem Herbriggen - Spycher II 2:0 rich. Er gewinnt die 1. Stockal- Vermehrt individuelles Training meint Beat Luginbühl, Präsi- Die «GsponArena» auf rund sympathischen Fussballfest auf per Challenge und somit das 1. und das Training in der Gruppe dent des Schweizerischen Senioren 2000 m ü.M. gelegen, und nur «höchstem Niveau» will man Simplon Dorf - Eischoll 3:3 Turnier der Saison 2007/2008. zahlen sich aus. Wir trainieren Tischhockeyverbands STHV. mit der Seilbahn oder einem 20- die Schweiz auf die offizielle Saas-Balen - Spycher 3:4 minütigen Fussmarsch erreich- Fussball-EM einstimmen. Das Gspon - Nikolai 1:5 bar, gilt als der höchstgelegene OK will ein unvergessliches Fussballplatz Europas. Hier Fussballfest bieten, den auslän- wird vom 23. – 25. Mai die 1. dischen Mannschaften, Medien- Sport am TV Bergdorf-EM ausgetragen. vertretern und Fans soll aber Heute Dienstag Dem Austragungsjahr entspre- gleichzeitig auch die Schönheit SF2 chend auf 2008 m ü.M., dieser der Walliser Alpen präsentiert 20.35 Fussball: Champions League, Punkt wurde am Wochenende werden. Real Madrid - Werder Bremen Eurosport 11.00 Fussball: Frauen-WM, Deutschland - Japan in Hangshu 20.15 Boxen: Schwergewicht, Evan- der Holyfield - Lou Savarese DSF 17.30 Fussball: UEFA-Cup, Litex Lovetsch - Hamburger SV 20.00 Handball: DHB-Pokal, THW Kiel - HSV Hamburg Teleclub Sport 1 20.00 Fussball: Champions League, Konferenz Teleclub Sport 2 20.20 Fussball: Champions League, Schalke 04 - Valencia Teleclub Sport 3 20.20 Fussball: Champions League, Milan - Benfica Lissabon Bernhard Bittel und OK-Mitglied Elmar Furrer bei der genauen Vermessung: Die Bergdorf EM in Gspon auf 2008 m ü.M. Foto zvg Das Podest der 1. Stockalper Challenge: Rolf Locher (3.), Etienne Flore (1.), Beat Luginbühl (2.). Foto zvg Dienstag, 18. September 2007 WERBUNG 20

Liste Und plötzlich können Sie nicht mehr aussprechen, Hans Schwestermann Daniel Troger Graziella Walker Salzmann René Imoberdorf Andreas Biner Roberto Schmidt was Sie denken.

10-201091 Eine Hirnverletzung passiert mitten im Leben. Und verändert alles. Schweizer Schneesportschule UNG Hirnschlag, Kopfverletzung oder Hirntumor? Kaufm. RAT N Kaufe! Leukerbad BE ILIE FRAGILE Suisse informiert und hilft. MOB zimmerei | ingenieurholzbau | schreinerei Mitarbeiterin IM ND Autos, Busse Wir suchen für die Wintersaison 07/08 UHA mit langjähriger TRE Zustand Telefon 044 360 30 60 www.fragile.ch Wir suchen auf Anfang 08 in Jahresstelle Berufserfahrung VISPERTERMINEN und km egal Sekretär/in Spendenkonto 80-10132-0 sucht neue Heraus- Telefon Zimmermann/Schreiner mit EDV- und Sprachkenntnissen (D/F/E) forderung (Teilzeit). Zu verkaufen schönes 079 449 11 43 für Werkstatt / AVOR Region Siders. 9-201839 Bewerbungen an: Kindergärtnerin Chalet Holzbau AG, 3983 Mörel Tel. 079 472 43 18 www.holzbaum.ch für Skiunterricht ab 17.00 Uhr mit unverbaubarer Sicht und PP 9-201800 (Kinder zwischen 4 – 6 Jahre) 9-201769 Fr. 438 000.– Bewerbungen schriftlich an: Gesucht BRIG Weitere Objekte Schneesportschule Leukerbad auf Anfrage und Sekretärin 40% Postfach 107, 3954 Leukerbad Günstig zu zu allen Objekten Natel 079 253 86 04 vermieten Bilder im Internet. für allgemeine Buchhaltungs- und Y ICHTR Korrespondenzarbeiten. 9-202090 D ME Geschäfts-/ NHAR REI P 0 VIS 5 50 Interessant! Bürolokal 393 46 2 .ch Famille au Bouveret cherche 27 9 obilien – Arbeitszeiten EL. 0 g-imm n.ch T eratun obilie 079 445 84 37 nfo@b g-imm – selbstständiges Arbeiten i eratun www.b Interessentinnen melden sich unter fille au pair 9-201921 9-201239 Chiffre 4695, Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. du lundi au mercredi pour VISP s’occuper de 2 enfants. Zu vermieten Lehrling (Sébastien 9-202165 De suite jusqu’à fin juin 2008 per 1. Oktober Kämpfen, 17 Jahre) Tél. 079 364 38 20 sucht FIESCH – Gesucht per November 9-202118 2-Zimmer- jeweils Montag oder Samstag Wohnung Zimmer VISP, Weingartenstr. 1, Nähe Spital oder Studio Serviceaushilfe Zu verkaufen Haus Commerce in Tagesbetrieb Kantonsstrasse 4 in Naters Café Bäckerei «Imwinkelried» 2½-Zimmer-Wohnung 5. Stock 3984 Fiesch mit Garage Miete Fr. 850.– Telefon Telefon 027 971 21 22 Tel. 027 923 28 35 / 078 807 74 40 Tel. 079 653 36 36 027 483 54 00 9-202117 9-201977 9-201786 9-201948 Steckwand

ANTIQUITÄTEN CAMPING Nachttischlampen, ausziehbarer Holz- Fleischessen schädigt das Klima mehr, HAUSHALT tisch, 6 Holzstühle gepolstert, 3er-Holz- als das gesamte Verkehrswesen welt- Div. Antiquitäten zu verkaufen: Standuhr, Wegen Umzug günstig abzugeben gut Wohnanhänger, 6m, für 4 Pers., ca. 30- Polstergruppe mit Kissen, 1 Holzsessel weit! Bestellen Sie die Gratisbroschüre Anrichte, Schrank. Tel. 079 606 39 93 jährig, evtl. für Bastler, ist noch bewohn- erhaltene Eckpolstergruppe, 5 Plätze + mit Kissen, 1 Salontisch aus Holz. «Esst kein Fleisch! Warum?» bar und fahrbereit. Tel. 079 539 26 54 Einzelsitz, echt Leder, + Salontisch. BERATUNGEN Telefon 079 721 65 31 Telefon 044 492 54 26 Telefon 079 310 61 93 Gute Ernährung mit Herbalife. GRATIS Gratis abzugeben Klappbett mit Ober- Zu verschenken Vortrags-CD «Esoterik» Berat. Rolf Venetz, Tel. 027 952 26 64 MUSIK/INSTRUMENTE Laufend Jutensäcke gratis abzugeben schränken, 197 cm hoch, 198 cm breit, von Margaritha Staudenmann, schicke www.venetz.activecontrol.info Tel. 055 612 40 63. 8.00 – 9.00 oder 43 cm tief. Muss abgeholt werden. Von Barock bis Pop, Stimmbildung und sie gratis zu. Tel. 081 284 16 60, Gesangsunterricht in Visp. J.-P. Jullier. Astrologisch-psychologische Beratung: 18.00 – 20.00 Uhr anrufen. Telefon 027 923 21 71 [email protected], B. Dura, Julier- Telefon 027 934 15 89 Juliette Bergamin, dipl. API. Selbstwert, Gratis abzugeben junger Hahn, Appen- Wer vermisst in Visp ca. 3 Monate altes weg 5, 7000 Chur Beruf, Veränderung, Partnerschaft usw. Anfragen Tel. 027 946 19 86 zeller Spitzhaube, weiss. Tigerkätzchen? Telefon 027 923 77 25 Inseratenannahme: Telefon 027 924 94 04 GRUPPEN/VEREINE www.rhone.ch/j-bergamin Gratis Humus von Bauaushub abzuge- Mengis Annoncen, Terbinerstrasse 2 3930 Visp Gratis abzugeben kleine Einbauküche ben. Ca. 10–15 m3, muss selber verla- Hatha-Yoga in Naters. Mittwoch, 3.10. – Intuitive astrologische Beratungen, Tel. 027 948 30 40 / Fax 027 948 30 41 mit Kühlschrank und Elektroherd, 1 den und abgeholt werden. 19.12.07, 19.00 – 20.30 Uhr. Info/Anmel- astroStern, Adelheid Steinmann, [email protected] Telefon 027 923 00 25 / 079 655 03 86 Ständerlampe, 3 Pendellampen, 3 Telefon 079 827 10 23 dung: Sonja Silano, Tel. 078 670 72 70

Mengis Annoncen Steckwand-Bestellschein Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.) Anzahl Erscheinungen: -mal

Antiquitäten Garten/Pflanzen Mofa/Velo (Alle Preise inkl. MWSt.) Bekanntschaften Gratis Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– Bekleidung Gruppen/Vereine Sammeln/Tauschen Beratungen Haushalt Schmuck Camping Hi-Fi/Video Sport 3 Zeilen: Fr. 16.– Computer Hobby Tiere Foto/Film/Optik Kunst Werkzeuge/Apparate 4 Zeilen: Fr. 22.–

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) Zahlung erfolgt auf PC 19-290-6 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Dienstag, 18. September 2007 AUSLAND 21

Ölpreis wieder gesunken Griechenland bleibt auf S i n g a p u r / H a m b u r g. – (AP) Nach dem Rekord- hoch in der vergangenen Wo- che ist der Ölpreis wieder deutlich gefallen. US-Leicht- konservativem Kurs öl verbilligte sich am Montag im elektronischen Handel an der New Yorker Rohstoffbör- Aber geringere Mehrheit im Parlament als bisher se um 70 Cent auf 78,40 Dol- A t h e n. – (AP) Die konserva- Fahnen der Partei. «Wir sind lar je Barrel (159 Liter). Ver- tive Regierungspartei in Grie- nicht glücklich darüber, dass gangene Woche war der Öl- chenland hat ihre absolute wir an Unterstützung verloren preis zeitweise auf den Mehrheit im Parlament be- haben, aber in der nächsten Le- höchsten Stand aller Zeiten hauptet. Unter dem Eindruck gislaturperiode werden wir bes- gestiegen und kostete 80,36 scharfer Kritik nach den ser regieren», sagte Innenminis- Dollar je Fass. Auch der Waldbränden im August ter Prokopis Pavlopoulos. Die Preis für die in Europa wich- mussten aber beide grossen jetzt deutlich geringere Mehr- tige Nordsee-Sorte Brent gab Parteien Verluste hinnehmen. heit im Parlament werde die Ar- in London nach und notierte Nach Auszählung von 85 Pro- beit der Regierung nicht behin- bei 75,65 Dollar. zent aller Stimmen entfielen dern, sagte Gesundheitsminister 42,6 Prozent auf die Neue De- Dimitris Avramopoulos. «Auch Tod von 120 mokratie von Ministerpräsident mit 151 Abgeordneten würden Konstantinos Karamanlis. Das wir unser Reformprogramm Aufständischen sind zwar 2,8 Prozentpunkte fortsetzen.» K a b u l. – (AP) Bei Kämp- weniger als bei der letzten Wahl Oppositionsführer Georgios Pa- fen in der afghanischen Pro- 2004, reicht aber für eine Mehr- pandreou sagte: «Das Volk hat vinz Ghasni sind in den ver- heit von voraussichtlich 154 der gewählt, und seine Entschei- gangenen drei Wochen nach 300 Mandate, elf weniger dung wird respektiert.» Der Regierungsangaben 120 Auf- als bisher. Die Panhelleni- schlechte Zustand der öffentli- ständische getötet worden. sche Sozialistische Bewegung chen Verwaltung, wie er bei der Fünf Kommandeure der Re- (PASOK) kam auf 38,4 Prozent. Bekämpfung der Waldbrände bellen seien bei der gemein- Das sind 2,1 Prozentpunkte we- offenbar geworden sei, habe tie- samen Aktion von afghani- niger als 2004. fere Wurzeln als die Arbeit ei- schen und US-geführten Zulegen konnten die kleineren ner einzigen Regierung, sagte Streitkräften gefasst worden, Parteien. Erstmals vertreten ist der Vorsitzende der von seinem teilte das Innenministerium die rechtsgerichtete Partei Vater Andreas Papandreou ge- in Kabul am Montag mit. LAOS, die gegen einen EU-Bei- Wahlsieger Karamanlis lässst sich an der Seite seiner Gattin feiern. Foto Keystone gründeten PASOK. «Die Bot- Nach früheren Angaben wur- tritt der Türkei eingestellt ist. Mit schaft der Wähler besagt, dass den in Ghasni mindestens 3,6 Prozent hat sie vermutlich die das Linksbündnis SYRIZA von sagte Karamanlis in der Wahl- schlagen soll.» Tausende von auch wir Verantwortung für den vier Taliban-Anführer getö- Drei-Prozent-Hürde übersprun- 3,3 auf 4,7 Prozent. nacht in Athen. «Ihr habt laut Anhängern der Neuen Demo- Zustand der Nation tragen.» Bei tet, die an der Verschleppung gen. Die Kommunistische Partei und deutlich gesprochen und kratie feierten den Wahlsieg in den verheerenden Waldbränden von 23 Südkoreanern betei- Griechenlands (KKE) verbesser- Wahlsieg gefeiert den Kurs gewählt, den das Land den Strassen von Athen mit kamen mehr als 65 Menschen ligt gewesen sein sollen. te sich von 5,9 auf 7,7 Prozent, «Danke für euer Vertrauen», in den nächsten Jahren ein- Hupkonzerten und den blauen ums Leben. Milliardär zahlt Rekordsumme L o n d o n. – (AP) Ein russi- Bush beruft neuen Justizminister scher Milliardär hat die Kunstsammlung des verstor- benen Cellisten Mstislaw Senat muss noch zustimmen – Demokraten signalisieren Unterstützung Rostropowitsch für eine Re- W a s h i n g t o n. – (AP) US- nes Kandidaten. Mukasey soll Schumer sagte: «Richter Muka- kordsumme erworben. Der Präsident George W. Bush hat die Nachfolge von Alberto sey scheint jemand zu sein, der Käufer habe «wesentlich den ehemaligen Bundesrich- Gonzales antreten, der nach an- die Herrschaft des Rechts an mehr» als 20 Millionen ter Michael Mukasey zum haltender Kritik aus dem Lager erste Stelle setzt und Unabhän- Pfund (29 Millionen Euro) neuen US-Justizminister und der Demokraten zurückgetreten gigkeit vom Weissen Haus zei- für die Sammlung gezahlt Generalstaatsanwalt berufen. ist. Die Opposition warf dem gen kann, das ist unser wich- und plane, die Kunstwerke Mukasey sei sich der Gefahr engen texanischen Vertrauten tigstes Kriterium.» Mukasey wieder nach Russland zu- bewusst, die den USA drohe, Bushs vor, aus parteipolitischen habe das Potenzial zu einem rückzubringen, erklärte das sagte Bush am Montag bei Gründen neun Bundesanwälte Kompromisskandidaten. Auktionshaus Sotheby’s am der Bekanntgabe seiner Ent- entlassen zu haben. Gonzales’ Aus konservativen Kreisen der Montag in London. scheidung. Erforderlich ist Nachfolger soll nach dem Wil- Republikanischen Partei kam nun noch die Bestätigung len Bushs das Vertrauen in die vor der erwarteten Ernennung durch den Senat. Der 66-jäh- Arbeit des Justizministeriums hingegen Kritik. Kritiker der Auf Distanz rige Mukasey gilt zwar als wiederherstellen. Entscheidung Bushs hatten auf W i e n. – (AP) Nach der strenger «Law-and-order»- die Nominierung von Ted Olson Festnahme von drei Islamis- Mann, findet aber auch in Grosse Erfahrung gehofft, dem früheren Solicitor ten hat der Verband der Mus- Kreisen der Demokratischen Der New Yorker Richter hat General. Dieser vertrat Bush vor lime in Österreich vor Pau- Partei Unterstützung. über fast zwei Jahrzehnte hin- dem Obersten Gericht nach dem schalverurteilungen gewarnt. Mukasey wisse, was nötig sei, weg zahlreiche Terrorverfahren umstrittenen Ausgang der Präsi- Bei den Terrorverdächtigen «um diesen Krieg effektiv zu geleitet und war zuletzt als ju- dentenwahl 2000. Dagegen hat- handele es sich um eine iso- führen, und er weiss, wie das ristischer Berater des republika- ten jedoch demokratische Sena- lierte Gruppe, die den Dialog gesetzes- und verfassungskon- nischen Präsidentschaftsbewer- toren ihren Widerstand angekün- abgelehnt habe, erklärte der form zu tun ist», sagte Bush im Präsident Bush an der Seite des neuen Justizministers Michael bers Rudolph Giuliani tätig. Der digt. Bush rief den Senat auf, Präsident der Islamischen Weissen Haus an der Seite sei- Mukasey. Foto Keystone demokratische Senator Charles Mukasey rasch zu bestätigen. Glaubensgemeinschaft in Ös- terreich (IGGiÖ), Anas Schakfeh. E.ON steigt in den Spielzeugdrachen Aussenminister warnt Papst unterstützt gegen Militär russischen Markt ein M a n i l a. – (AP) Mit Papier- vor Krieg gegen Iran Seligsprechung drachen schützen militante Isla- R o m. – (AP) Papst Benedikt Konzern legt höchstes Gebot für misten mit Verbindungen zur Al XVI. unterstützt das Verfah- Kaida auf den Philippinen an- Bundesregierung arbeitet an ren zur Seligsprechung des Stromanbieter OGK-4 vor scheinend ihre Stützpunkte ge- weiteren Sanktionen vor fünf Jahren verstorbenen gen Luftangriffe der Armee. Ein vietnamesischen Kardinals D ü s s e l d o r f. – (AP) Nachfrage der Grundstoff- und Vorfall dieser Art ereignete sich P a r i s. – (AP) Im Atomkon- Unabhängig von den bereits François-Xavier Nguyên Van Deutschlands grösster Ener- Schwerindustrie künftig beson- in der Nacht zum Montag: Die flikt mit dem Iran hat der verhängten Strafmassnahmen Thuân. Der Vietnamese, der gieversorger E.ON sichert ders stark sein dürfte. Geplant dicke Nylonschnur eines Dra- französische Aussenminister der Vereinten Nationen müsse 13 Jahre in einem kommunis- sich für bis zu 4,6 Milliarden ist bereits der Bau weiterer mo- chens verfing sich nach Militär- Bernard Kouchner vor der Europa deutlich machen, dass tischen Umerziehungslager Euro ein starkes Standbein derner Gaskraftwerke mit einer angaben im Rotor eines Hub- Gefahr eines Krieges ge- es nicht bereit sei, die Entwick- interniert war, sei ein Mann auf dem wachstumsträchtigen Kapazität von 2,4 Gigawatt bis schraubers, der auf dem Rück- warnt. «Wir müssen uns auf lung einer Atombombe im Iran der Hoffnung gewesen, er- russischen Strommarkt. 2011. weg von einem Kampfeinsatz das Schlimmste vorbereiten, zu akzeptieren, sagte Kouchner klärte Benedikt XVI. am Der Düsseldorfer Konzern setz- Der Verkauf von OGK-4 ist auf der südlichen Insel Jolo war. das ist der Krieg», sagte er am in einem Interview. Die Atom- Montag. «Er lebte von der te sich bei der Versteigerung des durch die russische Staatshol- Der Pilot bemerkte unübliche Sonntagabend in einem bombe in den Händen der Iraner Hoffnung und gab sie an alle russischen Kraftwerksunterneh- ding RAO UES Bestandteil der Vibrationen, konnte jedoch si- Rundfunkinterview. Um Te- wäre «eine Gefahr für die ge- weiter, die er traf.» Nach sei- mens OGK-4 mit seinem laufenden Privatisierung der cher auf einem Militärstütz- heran zur Aufgabe der Uran- samte Welt». ner Freilassung 1988 ging Höchstgebot gegen die Konkur- russischen Stromwirtschaft. Der punkt in Jolo landen, wie der anreicherung zu bewegen, der Geistliche ins Exil nach renz durch. Mit einem Ab- Hintergrund: Nur mit westli- Oberbefehlshaber der Luftwaf- forderte der Pariser Chefdip- Diplomatische Lösung Rom, wo ihn Johannes Paul schluss des Geschäfts rechnet chen Milliarden und westlichem fe, Generalleutnant Horacio To- lomat Wirtschaftssanktionen Frankreich spreche seit einigen II. zum Kardinal ernannte. der Konzern Ende des Monats. Know-how kann der gigantische lentino, mitteilte. Der Zwi- der EU. Tagen mit Deutschland über die E.ON-Chef Wulf Bernotat sagte Investitions- und Modernisie- schenfall ereignete sich in einer In der Bundesregierung und der Einschränkung von iranischen Soldaten erschies- am Montag in Düsseldorf, der rungsbedarf der russischen spärlich besiedelten Bergregion, internationalen Atomenergiebe- Finanztransaktionen, erklärte er Konzern gewinne damit eine Stromwirtschaft gedeckt wer- aus der der Hubschrauber ver- hörde IAEA stiessen Kouchners weiter. «Die Forderung der in- sen 16-Jährigen hervorragende Ausgangspositi- den. Insgesamt wird der Investi- wundete Soldaten nach einem Äusserungen auf indirekte Kri- ternationalen Gemeinschaft ist R a m a l l a h. – (AP) Israeli- on in einem Markt, «der strom- tionsbedarf bis 2010 auf über Gefecht mit mutmasslichen tik. Aussenamtssprecher Martin einfach: Sie müssen aufhören, sche Soldaten haben am hungrig ist wie kaum ein ande- 120 Milliarden US-Dollar (86,5 Abu-Sayyaf-Kämpfern ausflog. Jäger erklärte, es wäre «völlig Uran anzureichern.» Zwar habe Montag im Westjordanland rer». Der Kraftwerkspark von Milliarden Euro) geschätzt. Aus Militärkreisen verlautete, falsch, von einer Kriegsdrohung der Iran ein Recht auf die Ent- einen 16-jährigen Palästinen- OGK-4 umfasst vier Gaskraft- So tief wie E.ON hat dabei bis- angesichts der nächtlichen Stun- zu sprechen». Es gehe darum, wicklung der zivilen Atomener- ser erschossen. Nach Anga- werke und ein Kohlekraftwerk lang noch kein anderer westli- de sei es unwahrscheinlich, dass den Druck auf den Iran beizube- gie. «Aber alles, was sie tun, ben palästinensischer Sicher- mit einer Gesamtkapazität von cher Konzern in die Tasche ge- Zivilpersonen den Drachen stei- halten. IAEA-Chef Mohamed beweist das Gegenteil. Das ist heitskreise hatte der Junge rund 8,6 Gigawatt. Die Kraft- griffen. So zahlte der italieni- gen liessen. Möglicherweise ElBaradei rief alle Seiten auf, der Grund, warum wir besorgt Steine auf eine Patrouille in werke liegen E.ON zufolge zum sche Konkurrent Enel für eine seien mehrere Drachen im Spiel einen kühlen Kopf zu bewah- sind.» Regierungssprecher Ul- Ramallah geworfen. Eine allergrössten Teil in der Region knapp 30 prozentige Beteili- gewesen, die ein Lager der Re- ren. «Wir sollten das Thema rich Wilhelm sagte, Deutsch- Schusswaffe habe er nicht Europa/Ural, in der der Strom- gung am Stromkonzern OGK-5 bellen vor nächtlichen Militär- nicht aufbauschen», sagte er zu land halte an einer diplomati- gehabt. bedarf aufgrund der steigenden «nur» 1,3 Milliarden Euro. angriffen schützen sollten. Journalisten in Wien. schen Lösung fest. Dienstag, 18. September 2007 SCHWEIZ 22

Mehr Frauen in den Chefetagen Kantone machen bei KVG-Revision Druck H o r g e n. – (AP) Bundesrä- tin Doris Leuthard fordert Freie Spitalwahl soll gestrichen werden – Referendum in Betracht gezogen mehr Frauen in den Chefeta- gen. Nur vier Prozent der Ge- B e r n. – (AP) Die Kantone Kritikpunkte und Forderungen GDK, dass in der Kostenauftei- schäftsleitungsmitglieder sei- verlangen bei der KVG-Revi- der GDK bezüglich der Revisi- lung eine Bandbreite von 45 bis en Frauen und nur ein Drittel sion vom Parlament die Re- on des Krankenversicherungs- 55 Prozent festgelegt wird. der Unternehmen werde von spektierung ihrer finanzpoli- gesetzes (KVG). Frauen geführt, erklärte die tischen Souveränität. Die vor- Insbesondere die Frage der frei- Korrigiert Volkswirtschaftsministerin gesehene Kostenverschiebung en Spitalwahl müsse aus der der Ständerat? an der Konferenz «potentiEl- zu Lasten der Kantone sei Revision gestrichen werden, Korrekturen erwarten die Kan- le» vom Montag in Horgen nicht akzeptabel, sagten die verlangen die Kantone. Sie tone vom Ständerat, der die vor 200 Unternehmerinnen. kantonalen Gesundheits- und rechnen mit Mehrkosten zwi- KVG-Revison voraussichtlich Finanzdirektoren am Montag schen 460 und 600 Millionen kommende Woche behandelt, Egerszegi in Bern. Ein Referendum Franken pro Jahr, unabhängig, ausserdem bei der Pflegefinan- wird in Betracht gezogen. ob die Variante des Nationalrats zierung. Alle Pflegebedürftigen fordert Respekt Eine Reform der Spitalfinanzie- mit einer uneingeschränkten sollten einen festgelegten Bei- B e r n. – (AP) Nationalrats- rung sei nötig, betonte Markus freien Spitalwahl oder die aus trag der Krankenversicherung präsidentin Christine Egers- Dürr, Präsident der Konferenz Sicht der Kantone leicht verbes- erhalten. Für die finanziell gut zegi (FDP/AG) hat am Mon- der kantonalen Gesundheitsdi- serte Version der Ständerats- situierten Pflegeheimbewohner tag zum Auftakt der Herbst- rektoren (GDK) zum Beginn kommission, die den Kantons- sei jedoch auf eine zusätzliche session der eidgenössischen der Herbstsession der eidgenös- bewohnern den Vortritt ein- öffentliche Subventionierung zu Räte eindringlich vor einem sischen Räte. Sie schaffe die ge- räumt und die Kostenübernah- Markus Dürr, Präsident der Gesundheitsdirektorenkonferenz verzichten. Entgegen dem Be- Zerfall der politischen Kultur setzliche Grundlage für eine me des Kantons auf die inter- (GDK) fordert im Namen der GDK Korrekturen bei der Spital- und schluss des Nationalrats sollen in der Schweiz gewarnt. Vor leistungsbezogene Versorgung, kantonalen Tarife beschränkt, Pflegefinanzierung. Foto Keystone Spitex-Kunden keine eigenen dem Hintergrund des Wirbels wodurch die richtigen Anreize gewählt wird. Beiträge leisten müssen. Auch um Justizminister Christoph für eine effiziente Versorgung Die freie Spitalwahl ist laut lich zu Mehrkosten von rund mehr Privatspitäler mitfinanzie- die Finanzdirektoren schlossen Blocher und den Bericht der gesetzt würden. Dürr heute ohne grosse Zusatz- 700 Millionen Franken im Jahr ren», kritisierte der Aargauer sich der Kritik an. «Das Bun- Geschäftsprüfungskommissi- kosten über die Zusatzversiche- für Versicherer und Kantone. Landammann Ernst Hasler. desparlament muss die finanz- on (GPK) zum Abgang von Spitalwahl rung gewährleistet. Dies zu än- «Ich habe Mühe, dass das Parla- Wenn alles von Wettbewerb politische Souveränität der Bundesanwalt Valentin Ro- im Mittelpunkt dern sei völlig unnötig. Zusätz- ment die Spitalplanungen der spreche, solle ausgerechnet in Kantone respektieren», forderte schacher rief sie alle Mitglie- Der Luzerner Gesundheitsdi- lich führe die Mitfinanzierung Kantone plötzlich in Zweifel diesem Teil die Staatsquote er- Christian Wanner, Regierungs- der der Grossen Kammer da- rektor bekräftigte aber auch die von Privatspitälern voraussicht- zieht und verlangt, man solle höht werden. Hier fordert die rat des Kantons Solothurn. zu auf, politische Gegner nicht als Feinde zu betrach- ten und andere Meinungen zu respektieren. 2009 deutliche Prämienaufschläge Basler Polizei verhaftet Raser Kosten in der Grundversicherung steigen wieder schneller B a s e l / W a n g e n. – (AP) Die Basler Polizei hat einen B e r n. – (AP) Die Kosten in Versicherten betrugen. Die ärzt- Kosten rechnet santésuisse da- Verfügung stehen, um die Prä- genden Kosten kommt laut san- 20-jährigen Raser verhaftet. der Grundversicherung stei- lichen Behandlungen machten mit, dass die Prämienrunde mien künstlich zu vergünstigen. tésuisse-Präsident und Christof- Er war mit über 100 Kilome- gen laut santésuisse im lau- gut drei Viertel dieser Kosten 2008 wegen des Einsatzes von Die prognostizierte Kostenent- fel Brändli, dass die in der tern pro Stunde durch die In- fenden Jahr schneller als im aus, daneben verrechneten die Reserven moderat ausfallen wicklung von vier bis sechs Herbstsession behandelte Revisi- nenstadt Basels gerast. Der Vorjahr. Besonders stark Ärzte selbstdispensierte Medi- wird. Die genauen Zahlen wer- Prozent im Jahr 2008 werden on des Krankenversicherungsge- Autofahrer war einer Zivilpa- wachsen die Kosten voraus- kamente in der Höhe von 186 den erst Ende September vom demzufolge vollständig auf die setzes (KVG) den Prämienzahler trouille der Polizei am ver- sichtlich im Spitalbereich und Franken. Die Kosten der Arzt- Bundesamt für Gesundheit ver- Prämien 2009 durchschlagen zusätzlich zu belasten droht. gangenen Samstag kurz nach bei der Spitex. Mit deutlichen behandlungen stiegen damit um öffentlicht. Allerdings dürften und es müsse wieder mit star- Mitternacht aufgefallen. Als Prämienaufschlägen rechnet 1,7 Prozent pro Versicherten. laut Britt für die Prämienrunde ken Prämienaufschlägen ge- Mehrkosten bei der der Mann die Polizei be- der Krankenkassendachver- Trotz der allgemein steigenden 2009 kaum mehr Reserven zur rechnet werden. Neben den stei- Pflegefinanzierung merkte, gab er Gas, wie die band erst im Jahr 2009. Im Bereich Spitalfinanzierung Polizei mitteilte. Er jagte Erste Trends der Kostenent- werde zwar mit der Einführung durch den Nauentunnel, wicklung in der Grundversiche- von Fallpauschalen ein System überholte trotz doppelter Si- rung für das Jahr 2007 zeigten eingeführt, das längerfristig cherheitslinie und raste ins stark steigende Wachstumsra- mehr Kostentransparenz unter Bahnhofgebiet. ten, sagte santésuisse-Direktor den Spitälern und dadurch zu ei- Fritz Britt an einer Medienkon- ner Drosselung der Kostenent- Zunahme der ferenz in Bern. Nach sechs Mo- wicklung beitrage. Weil gleich- naten zeige sich ein Plus von zeitig aber das Kostenvolumen, Studierendenzahl 7,6 Prozent. Insgesamt gehe das Kantone und Versicherer Z ü r i c h / B a s e l. – (AP) man von einem Wachstum von künftig gemeinsam zu finanzie- Die Zahl der Studierenden an fünf bis acht Prozent aus. Be- ren hätten, mit der Revision den Universitäten Zürich und sonders stark steigen die Kosten grösser werde, würden auch Basel hat erneut zugenom- voraussichtlich in den Berei- Mehrkosten anfallen, sagte der men. Am gestrigen Montag chen Spital ambulant mit einem Bündner SVP-Ständerat. Laut begann für rund 24400 Stu- Plus von 13,4 Prozent, die Spi- Brändli drohen auch bei der Pfle- dentinnen und Studenten an tex mit 12,8 Prozent und der gefinanzierung hohe Zusatzkos- der Uni Zürich das Herbstse- Bereich Spital stationär mit 8,2 ten für den Prämienzahler. Der mester, dies sind knapp 500 Prozent. In den vergangenen Nationalrat schlage nämlich eine mehr als noch im Vorjahr, fünf Jahren betrug das Kosten- sogenannte Vollfinanzierung der wie die Universität mitteilte. wachstum pro Versicherten Akut- und Übergangspflege vor, An der Universität Basel jährlich durchschnittlich 3,4 die den Prämienzahler mit einer werden gemäss der provisori- Prozent. Milliarde Franken belasten schen Einschreibungsstatistik könnte, wie Brändli sagte. Das rund 11000 Menschen stu- 2008 moderate Parlament müsse unbedingt Ge- dieren, was einen neuen Prämienrunde gensteuer geben, ansonsten sei Höchststand bedeutet. Als weiteres Beispiel nannte die momentane Beruhigung an Britt die Arztkosten, die im ver- der Prämienfront nur von kurzer Mountainbiker bei gangenen Jahr 816 Franken pro In der Spitalfinanzierung soll mehr Kostentransparenz erfolgen. Foto Keystone Dauer gewesen. Absturz getötet A t t i n g h a u s e n. – (AP) Ein Mountainbiker ist am Piper-Absturz im Nordtessin Roth rechnet nicht mit Sonntagnachmittag auf einer Bergtour in der Innerschweiz Zwei Tote und zwei Verletzte weltweiter Rezession tödlich verunfallt. Wie die Urner Kantonspolizei mitteil- A m b r i / Z ü r i c h. – (AP) des Ritom-Sees oberhalb von stauchten, aber nicht zerschell- SNB-Präsident erläutert Zinsentscheid te, stürzte der 28-jährige Beim Absturz einer Piper Ambri in der oberen Leventina. ten Maschine. Beim Kontakt Mann aus Luzern auf 1700 sind am Sonntagabend im Die Basis der Rettungsflug- mit der Bergflanke wurde V e z i a. – (AP) Nationalbank- Denn der Referenzzins sei zu- Metern Höhe in steilem Ge- Nordtessin zwei Menschen wacht (Rega) Tessin unternahm ein Flügel abgerissen. Die präsident Jean-Pierre Roth vor am Markt auf 2,9 Prozent lände 50 Meter in die Tiefe. getötet und zwei weitere noch in der Nacht bei schlech- Schwerverletzten wurden mit befürchtet zurzeit keine welt- gestiegen und damit um 0,4 Er war mit seinem Kollegen schwer verletzt worden. Die ten Wetterbedingungen einen Rega-Helikoptern ins Spital weite Rezession. In den kom- Prozentpunkte über dem Ni- von Engelberg im Kanton Maschine wurde erst am ersten Suchflug, der aber er- geflogen. Die Toten wurden menden Monaten müsse aber veau, das die Nationalbank im Obwalden via Surenenpass in Montagmittag gefunden, 16 folglos blieb. am Nachmittag geborgen und vorab in den USA mit einer vergangenen Juni beschlossen Richtung Attinghausen im Stunden nach dem Crash in den Werkhof von Airolo Abschwächung des Wachs- hatte. Dies habe zu einer Ver- Kanton Uri unterwegs. Der oberhalb von Ambri nahe des 16 Stunden transportiert. tums und mit anhaltender schärfung der Geldpolitik ge- Unfall ereignete sich um un- Ritom-Sees. Die Maschine eingeklemmt Die Unfallstelle befindet sich Unsicherheit auf den Finanz- führt, die der Nationalbank im gefähr 15.15 Uhr im «Chräi- war bei schlechter Sicht an Am Montagmorgen gingen nach Angaben der Rega auf märkten gerechnet werden, Lichte der aktuellen Unsicher- enhöreli» auf dem Gemein- die Südflanke des Föisc ge- dann neben einer Suchkolonne rund 2100 Metern Höhe an der sagte Roth am Montag an ei- heiten übertrieben erschienen degebiet von Attinghausen. prallt. des Schweizer Alpen-Clubs Südflanke des 2208 Meter ho- ner Tagung im Tessin. sei. Das Flugzeug mit der Immatri- (SAC) auch Angehörige der hen Berges Föisc südwestlich Der Präsident des Direktoriums Der Beschluss, das Zinsziel- Gewinn fast kulation «HB-PGC» war am Armee in den Einsatz. Kurz des Ritom-Sees. Die Maschine der Schweizerischen National- band zwar um weitere 0,25 Pro- Sonntagabend von der Insel El- vor 11.00 Uhr wurde die ein- war nach ersten Erkenntnissen bank (SNB) ging am Banken- zentpunkte zu erhöhen, aber ei- verdoppelt ba aus gestartet und nach einer motorige Maschine von der bei einem Manöver im Nebel studienzentrum in Vezia noch nen mittleren Wert von 2,75 B e r n. – (AP) Die Mobiliar- Zwischenlandung in Florenz Besatzung eines Suchhelikop- an die Bergflanke geprallt. Zur einmal auf den Zinsentscheid Prozent anzustreben, war des- Versicherungen haben den über Parma in Richtung ters des Bundesamtes für Zivil- Identität der Verunfallten wur- der Notenbank vom vergange- halb nach den Worten von Roth Gewinn im ersten Halbjahr Schweiz beziehungsweise Zü- luftfahrt (BAZL) gefunden. den vorerst keine Angaben ge- nen Donnerstag ein. Bei der ein klares Signal zur Entspan- 2007 fast verdoppelt. Der rich unterwegs. In den Tessiner Von den vier Piper-Insassen macht. Als Eigentümer und Anhebung des Zielbands für nung an die Märkte. In der Mit- grösste Sachversicherer der Bergen brach der Kontakt zur hatten nur zwei den Absturz Halter der Piper ist die Motor- den Dreimonats-Libor sei es im teilung zum Zinsentscheid sei Schweiz legte auch bei Maschine ab, wie der Such- und schwer verletzt überlebt, wie flugzeuggruppe Zürich einge- Unterschied zu den vorange- zudem die Möglichkeit weiterer den Prämien kräftig zu und Rettungsdienst Luftfahrt (SAR) die Tessiner Kantonspolizei tragen. Die Abklärungen des gangenen Zinserhöhungen da- Zinserhöhungen nicht mehr er- hat nach eigenen Angaben am Montag mitteilte. Die letzte mitteilte. Sie lagen zusammen Büros für Flugunfalluntersu- rum gegangen, eine Entspan- wähnt worden. Dies im Unter- weitere Marktanteile gewon- Positionsmeldung erfolgte ge- mit den Toten 16 Stunden lang chungen (BFU) waren im nung der Zinssituation am schied zum Communiqué vom nen. gen 19.00 Uhr in der Region eingeklemmt in der stark ge- Gang. Geldmarkt herbeizuführen. letzten Juni. Dienstag, 18. September 2007 HINTERGRUND 23 «Sopranos» verabschieden sich mit Emmy-Gold «30 Rock» gewinnt überraschend bei Comedy – Al Gore für interaktives Fernsehen ausgezeichnet – Viel Arbeit für Zensoren L o s A n g e l e s. – (AP) Die brecheralltag in New York Fernsehmafia-Familie «The holte sich am Sonntag den Sopranos» hat ihre Ab- Preis in der Königsdisziplin schluss-Saison mit dreifa- Seriendrama und zwei weite- chem Emmy-Gold beim wich- ren Disziplinen. «Boston Le- tigsten US-Fernsehpreis ge- gal» hielt mit der Auszeich- krönt. Die in den USA längst nung von James Spader als zum Kult avancierte Serie bestem Seriendarsteller dage- über den ganz normalen Ver- gen. Der zweitwichtigste Die Emmy-Preisträger 2007 L o s A n g e l e s. – (AP) Liste der diesjährigen Emmys, der ame- rikanischen Fernsehpreise, verliehen von der Academy of Televi- sion Arts & Sciences: Seriendrama: «The Sopranos» (HBO) Comedy-Serie: «30 Rock» (NBC) Miniserie: «Broken Trail» (AMC) Varieté-, Musik- oder Comedy-Serie: «The Daily Show With Jon Stewart» (Comedy Central) Varieté-, Musik oder Comedy-Special: «Tony Bennett: An Ame- rican Classic» (NBC) Made-for-TV Movie: «Bury My Heart at Wounded Knee» (HBO) Reality-Competition: «The Amazing Race» (CBS) Interaktives Fernsehen: Current Schauspieler in Seriendrama: James Spader, «Boston Legal» (ABC) Schauspieler in Comedy-Serie: Ricky Gervais, «Extras» (HBO) Schauspieler in Miniserie: Robert Duvall, «Broken Trail» (AMC) Schauspielerin in Seriendrama: Sally Field, «Brothers & Sis- ters» (ABC) Schauspielerin in Comedy-Serie: America Ferrera, «Ugly Betty» (ABC) Schauspielerin in Miniserie: Helen Mirren, «Prime Suspect: The Final Act» (PBS) Die «Sopranos»-Schauspieler James Gandolfini, Edie Falco, Jamie-Lynn Sigler und Robert Iler freuen sich über den Emmy-Preis. Schauspieler in Nebenrolle von Seriendrama: Terry O’Quinn, Foto Keystone «Lost» (ABC) Schauspieler in Nebenrolle von Comedy-Serie: Jeremy Piven, Preis, der für beste Comedy, bringen und dafür zu sorgen, die von Tina Fey erfundene Sit- rent geehrt. «Wir versuchen, «Entourage» (HBO) ging überraschend an die dass was auf den Tisch kommt. com bisher nicht den grossen das Medium Fernsehen zu öff- Schauspieler in Nebenrolle von Miniserie: Thomas Haden neue Sitcom «30 Rock». Und verdammt, seien wir ehr- Zuschauerzuspruch. «Ich danke nen, damit die Zuschauer selbst Church, «Broken Trail» (AMC) Im Rampenlicht der 59. Emmy- lich: Was, wenn die Welt und Dutzenden und Dutzenden von Fernsehen machen und sich Schauspielerin in Nebenrolle von Seriendrama: Katherine Gala in Los Angeles standen diese Nation von Verbrechern Zuschauern», witzelte Fey. dem Dialog der Demokratie an- Heigl, «Grey’s Anatomy» (ABC) aber die «Sopranos», deren fast regiert würden...» – Nach einer schliessen können», sagte Gore, Schauspielerin in Nebenrolle von Comedy-Serie: Jaime Pressly, komplette Besetzung zur Show künstlichen Pause fügte Chase Sally Field der von den Zuschauern im «My Name Is Earl» (NBC) gekommen war. Ihnen gelang hinzu: «Vielleicht wird sie das beste Darstellerin Shrine Auditorium mit Ovatio- Schauspielerin in Nebenrolle von Miniserie: Judy Davis, «The erstmals seit 30 Jahren das ja.» Als beste Darstellerin wurde nen gefeiert wurde. Starter Wife» (USA) Kunststück, als bereits abge- Spader genoss seinen Triumph Sally Field für ihre Rolle in der Viel zu tun hatten auch die Sit- Einzelleistung, Varieté oder Musikprogramm: Tony Bennett, setzte Sendung die Auszei- über den «Sopranos»-Star Serie «Brothers and Sisters» ge- tenwächter des US-Senders Fox «Tony Bennett: An American Classic» (NBC) chnung als bestes Seriendrama James Gandolfini, dem anderen ehrt. Auch sie freute sich beson- bei der Show. Weil der Schau- Regie Seriendrama: «The Sopranos: Kennedy and Heidi» (HBO) zu gewinnen. Favoriten für den Besten-Dar- ders über den Triumph über ihr spieler Ray Ramano derbe Wit- Regie Comedy-Serie: «Ugly Betty: Pilot» (ABC) steller-Emmy. «Meine Güte, ich «Sopranos»-Pendant, Edie Fal- ze über das Sexualleben einer Regie Miniserie: «Prime Suspect: The Final Act» (PBS) «Gangster-Geschichte» fühl mich so, als ob ich einen co. «Wie kann das sein?», frag- Kollegin machte, sahen die Regie Varieté, Musik- oder Comedy-Programm: «Tony Ben- «Sopranos»-Erfinder David Haufen Geld von der Mafia ge- te sie und verlor den Faden bei Fernsehzuschauer sekunden- nett: An American Classic» (NBC) Chase brachte den Charme der klaut habe. Und die sitzen auch ihrer Dankesrede. Inmitten der lang nur ein schwarzes Bild. Drehbuch Seriendrama: «The Sopranos: Made in America» Sendung in wenigen Worten auf noch da drüben.» Serienstars wurde auch ein Po- Und als eine der ersten Emmy- (HBO) den Punkt: «Im Grunde ist es ei- Während die «Sopranos» als litiker mit einem Emmy ausge- Preisträgerinnen, Katherine Drehbuch Comedy-Serie: «The Office: Gay Witch Hunt» (NBC) ne Geschichte über einen Quotenkönige abtraten, kann zeichnet: Der ehemalige US-Vi- Heigl, einen weiteren Kraftaus- Drehbuch Miniserie: «Prime Suspect: The Final Act» (PBS) Gangster. Und die Gangster «30 Rock» den Aufwind durch zepräsident Al Gore wurde für druck verwendete, schaltete der Drehbuch Varieté, Musik- oder Comedy-Programm: «Late sind damit beschäftigt, ihre den Emmy-Glanz gut gebrau- seinen Beitrag für das interakti- Sender schnell auf eine andere Night With Conan O’Brien» (NBC) Kinder zur Schule und Uni zu chen. Von Kritikern gelobt, fand ve Fernsehen des Senders Cur- Kamera um. O.J. Simpson wieder im Gefängnis Pilot wollte durchstarten Staatsanwalt bereitet Anklage wegen bewaffneten Raubs vor 91 Tote bei Flugzeugabsturz in Thailand L a s V e g a s. – (AP) Zwölf festgenommen. Zuvor sagte er delt haben. Zeugenaussagen, P h u k e t. – (AP) Nach dem die Ursache des Unglücks ken- benden veröffentlicht. Nach In- Jahre nach seinem Frei- der Nachrichtenagentur AP, er wonach Waffen im Spiel wa- Flugzeugunglück auf der nen.» Weil die Sicht zum Zeit- formationen des Auswärtigen spruch in einem Doppel- habe sich in dem Hotel per- ren, wies Simpson zurück. thailändischen Ferieninsel punkt der Landung so schlecht Amts in Berlin sind unter den mord-Prozess sitzt die ame- sönliche Dinge zurückholen «Ich habe niemanden mit ei- Phuket ist die Zahl der Todes- gewesen sei, habe der Pilot Verletzten mindestens vier rikanische Football-Legende wollen, die ihm gestohlen ner Schusswaffe gesehen», opfer am Montag auf 91 ge- durchstarten wollen, sagte der Deutsche. Von den Verletzten, O. J. Simpson wieder in ei- worden seien. sagte er. stiegen. Unter ihnen sind 55 Generaldirektor der thailändi- die im Bangkok Phuket Hospi- ner Gefängniszelle. Der 60- Simpson war vor einigen Wo- Ausländer aus zehn verschie- schen Luftverkehrsbehörde, tal behandelt werden, sind nach Jährige muss sich wegen be- chen vom Besitzer eines Auk- Keine Freilassung denen Ländern, wie die Flug- Chaisak Angsuwan. Dabei habe Angaben einer Ärztin fünf Per- waffneten Raubs und ande- tionshauses darüber infor- auf Kaution gesellschaft One-Two-Go Air- das Flugzeug das Gleichgewicht sonen in kritischem Zustand. rer Delikte verantworten. miert worden, dass Sammler Bei einem Schuldspruch droht lines mitteilte. An Bord der verloren und sei in zwei Teile Unter ihnen ist eine Britin mit Dabei geht es um einen Ein- Erinnerungsstücke von ihm Simpson eine Haftstrafe bis Maschine waren 123 Passa- auseinandergerissen worden. schwersten Brandverletzungen. bruch in ein Hotelzimmer in verkaufen wollten. Es soll zu 30 Jahren für jeden Ankla- giere und sieben Besatzungs- Die Maschine vom Typ Las Vegas. sich unter anderem um Bälle, gepunkt. «Er hat viel Zeit vor mitglieder. Touristen aus Europa McDonnell Douglas MD-82 Simpson wurde in Las Vegas Urkunden und Fotos gehan- sich», sagte der Bezirksstaats- Aus dem verkohlten Wrack Unter den Passagieren waren wurde von der Billigfluglinie anwalt David Roger. Im Zu- wurden am Montag die beiden Touristen aus Deutschland, One-Two-Go betrieben und sammenhang mit dem Ein- Flugdatenschreiber geborgen. Frankreich, Grossbritannien, Is- kam aus Bangkok. Die One- bruch am Donnerstag in ei- Die Geräte sollen zur Auswer- rael und Australien, wie der Two-Go Airlines nahm ihren nem Zimmer des Kasino-Ho- tung in die USA gebracht wer- stellvertretende Gouverneur der Betrieb erst im Dezember 2003 tels Palace Station wurde min- den, wie Verkehrsminister Provinz Phuket, Worapot Rat- auf. Das Unglücksflugzeug destens eine weitere Person Theera Haocharoen am Montag thaseema, mitteilte. Im Internet wurde aber bereits 1983 gebaut festgenommen. mitteilte. «Wir werden dann wurden Listen mit den Namen und war seit März dieses Jahres Die Ermittlungen richten sich hoffentlich in ein paar Wochen der Passagiere und der Überle- in Thailand im Einsatz. insgesamt gegen sechs Ver- dächtige, die Simpson bei dem Einbruch unterstützt ha- ben sollen. Am Sonntagabend beschloss ein Richter nach Polizeiangaben, dass Simpson weiter in Haft bleibt. Eine Freilassung gegen Zahlung ei- ner Kaution lehnte er ab. Simpson machte 1994 Schlag- zeilen, als seine Exfrau Nicole Brown Simpson und ihr Freund Ron Goldman ermor- det wurden. In einem aufse- henerregenden Mordprozess wurde er 1995 freigesprochen, später jedoch in einem Zivil- verfahren für den Tod von Brown Simpson und Goldman verantwortlich gemacht und zu einer Entschädigung in O.J. Simpson bei seiner Verhaftung. Foto Keystone Millionenhöhe verurteilt. Das ausgebrannte Wrack der Maschine. Foto Keystone Dienstag, 18. September 2007 WIRTSCHAFT 24

NOTIERT Die EU-Richter weisen Kaba auf Rekordmarken Mindestlöhne vereinbart Dividendenerhöhung beantragt L u z e r n. – (AP) Lehrlinge R ü m l a n g. – (AP) Der Si- 1,249 Milliarden Franken. Um im Schweizer Gastgewerbe Microsoft-Klage zurück cherheitstechnikkonzern Ka- den Einfluss von Wechselkur- haben erstmals Anspruch auf ba hat im Geschäftsjahr sen und Übernahmen bereinigt einen einheitlichen Lohn. Auf Geldstrafe und wettbewerbsrechtliche Auflagen 2006/2007 Gewinn und Um- steigen die Verkäufe um 5,7 die Mindestlöhne haben sich gegen US-Konzern bestätigt satz auf neue Rekordwerte ge- Prozent. Der Betriebsgewinn die Berufsorganisation Hotel steigert. Die Aktionäre sollen vor Zinsen und Steuern (EBIT) & Gastro Union nach eigenen L u x e m b u r g. – (AP) Der mit einer Dividendenerhö- verbesserte sich um 21 Prozent Angaben und die Arbeitge- US-Konzern Microsoft hat hung profitieren. Für das auf 143,7 Millionen Franken; berverbände Gastrosuisse, ho- seine Klage gegen die EU- neue Jahr wurden weiteres die EBIT-Marge erhöhte sich telleriesuisse und Swiss Cate- Kommission verloren. Das Gewinn- und Umsatzwachs- leicht von 11,4 auf 11,5 Pro- ring Association geeinigt. Sie Europäische Gericht erster tum in Aussicht gestellt. Die zent. Die Aktionäre sollen von gelten ab Lehrjahr 2007/2008 Instanz bestätigte am Montag Börse reagierte positiv. der von Kaba als erfreulich ein- und belaufen sich von 1020 in Luxemburg eine Geldstrafe Der ausgewiesene Konzernge- gestuften Gewinnzunahme in Franken im ersten bis 1550 über 497 Millionen Euro ge- winn erhöhte sich im Ende Juni Form einer um 1,40 auf 6,50 Franken im dritten Lehrjahr. gen den Software-Riesen. abgelaufenen Geschäftsjahr Franken je Aktie erhöhten Divi- Auch die von der EU-Kom- 2006/2007 um 24,5 Prozent auf dende profitieren. Der Erfolg Richemont übernimmt mission verhängten wettbe- 84,8 Millionen Franken, wie die wird unter anderem auf die G e n f. – (AP) Der Luxusgü- werbsrechtlichen Auflagen Kaba-Gruppe am Montag be- Übernahme der chinesischen terkonzern Richemont über- wurden bestätigt. kannt gab. Damit wurden die Firma Wah Yuet Group und des nimmt von der Genfer Uhren- Die Kommission begrüsste das Erwartungen der Finanzanalys- US-Herstellers elektronischer herstellerin Roger Dubuis de- Urteil. Microsoft kündigte eine ten übertroffen. Der Umsatz Hotel- und Sicherheitsschlösser ren Produktion von Uhrenbe- sorgfältige Prüfung der Ent- wuchs um einen Fünftel auf CSS Inc. zurückgeführt. standteilen. Die Manufacture scheidung an. Ob der Konzern Roger Dubuis SA wird aber in Berufung gehen werde, sei bei Herstellung und Vertrieb noch unklar, sagte Microsoft- Microsoft-Chef Bill Gates versteht den freien Markt nicht mehr. der Luxusuhren mit der Mar- Hausjurist Brad Smith. Das Eu- Foto Keystone Süsswaren zum Verkauf ke Roger Dubuis als unabhän- ropäische Gericht erster Instanz gige Firma bestehen bleiben. folgte der Argumentation der Informationen über die Schnitt- Produkts», erklärte die Grosse Barry Callebaut wird US-Sorgenkind Brach’s los Brüsseler Wettbewerbshüter, stellen von Windows zur Verfü- Kammer unter Vorsitz von Ge- Z ü r i c h. – (AP) Der welt- Deal bis Ende November abge- Sammelklage abgewiesen dass Microsoft seine marktbe- gung stellen müsse. richtspräsident Bo Vesterdorf. grösste Schokolade- und Ka- wickelt werden. Der Verkauf E b i k o n. – (AP) Ein US- herrschende Stellung miss- Die Auflage, Microsoft müsse kaokonzern Barry Callebaut umfasst das Geschäft und alle Appellationsgericht hat eine braucht habe. Die Verknüpfung Microsoft erhält nur Kunden die Wahl lassen, ob sie verkauft seine US-Süsswaren- Vermögenswerte von Brach’s Sammelklage gegen die vier des Microsoft-Betriebssystems in einem Punkt Recht Windows und den Media Player firma Brach’s und wird damit und der mit Brach’s verbunde- weltweit grössten Aufzugs- Windows mit der Server-Soft- Auch die Anordnung der Kom- gemeinsam erwerben wollten, ein langjähriges Sorgenkind nen Unternehmen. Dazu gehö- hersteller, darunter den ware des Konzerns berge die mission, Microsoft müsse das sei deshalb gerechtfertigt. Mi- los. Käuferin ist das US-Un- ren auch drei Fabriken in Chat- Schweizer Schindler-Kon- Gefahr, «dass der Wettbewerb Betriebssystem Windows ohne crosoft konnte sich in dem ternehmen Farley’s & Sathers tanooga im US-Bundesstaat zern, abgewiesen. Es ging um zunichte gemacht wird», erklär- die Video- und Audio-Abspiel- Rechtsstreit nur in einem einzi- Candy. Der Kaufpreis wurde Tennessee, Winona im US-Bun- den Vorwurf von Kartell- te das Gericht. Auch andere software Media Player anbie- gen Punkt durchsetzen: Die nicht bekannt gegeben. desstaat Minnesota sowie Ver- rechtsverstössen. Das Bun- Hersteller von Server-Software ten, wurde von den Luxembur- EU-Richter befanden die Ent- Barry Callebaut hatte seit län- nell in Mexiko. Barry Callebaut desappellationsgericht habe müssten Windows-kompatible ger Richtern bestätigt. Die Ver- scheidung der Kommission für gerem einen Käufer für Brach’s will sich nun ausschliesslich auf befunden, dass die Kläger- Produkte anbieten können, um knüpfung des Media Player mit nichtig, für die Überwachung gesucht, weil das US-Unterneh- das Schokoladegeschäft kon- schaft keine plausiblen Grün- auf dem Markt eine Chance zu dem allgegenwärtigen Betriebs- der wettbewerbsrechtlichen men keine befriedigenden Re- zentrieren. Die Käuferin gehört de für eine Verletzung des haben. Die Kommission habe system Windows verschaffe Auflagen einen unabhängigen sultate lieferte und als nicht zu den führenden Süsswaren- Kartellrechts in den USA daher zu Recht angeordnet, dass Microsoft «einen unschätzbaren Beauftragten zu berufen, den mehr in die Strategie passend herstellern im Nicht-Schokola- vorgelegt habe. Microsoft seinen Konkurrenten Vorteil beim Vertrieb seines Microsoft bezahlen sollte. betrachtet wurde. Nun soll der de-Bereich in den USA.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE D D F D PRIVATE BANKING 8685.75 13403.42 1.1869 1.6451 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 7497.74 7479.85 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1194.7 Japac Fund 28782 TOKIO (Yen) Honeywell 56.44 56.34 SMI 8772.58 8685.75 SWC (CH) PF Valca 351.15 Seapac Fund 364.27 Casio Computer 1685 1720 Humana Inc. 65.79 65.8 DJ Industrial 13442.52 13403.42 SWC (LU) PF Equity B 330.14 Chinac Fund 56.27 Daiichi Sankyo 3190 3230 IBM 115.13 114.52 BLUE CHIPS 14.9 17.9 Dottikon ES N 260 265 S & P 500 1484.25 1476.65 SWC (LU) PF Income A 111.82 Latinac Fund 425.31 Intel 24.93 24.85 ABB Ltd N 28.16 27.84 Elma N 550 565 Daiwa Sec. 1005 1029 Hong Kong 24898.11 24599.34 SWC (LU) PF Income B 123.91 UBS Bd Fd-EUR 109.76 Fujitsu Ltd 769 776 Inter. Paper 34.92 34.69 Adecco N 71.7 70.8 Fischer G. N 809.5 784.5 Toronto 13846.41 13813.02 SWC (LU) PF Yield A 145.74 UBS Eq Fd-Asia USD 1197.45 ITT Indus. 64.29 63.5 Bâloise N 114.7 113.4 Galenica N 456.5 447.75 Hitachi 703 700 Sydney-Gesamt 6315.70 6283.70 SWC (LU) PF Yield B 157.61 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Honda 3760 3840 Johns. & Johns. 63.2 62.94 Ciba SC N 61.15 60.8 Geberit N 154.3 148.7 Nikkei 15821.19 16127.42 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 99.38 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 JP Morgan Chase 45.54 45.29 Clariant N 15.2 14.83 Hiestand AG N 2258 2258 Kamigumi 945 953 MIB 30 39397.00 39021.00 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 112.64 UBS Eq Fd-USA USD 992.07 Marui 1227 1233 Kellog 56.15 56.15 CS Group N 76.45 75.65 Implenia N 31.8 31 Financ. Times 6289.34 6182.78 SWC (LU) PF Balanced A 184.2 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1065.09 Kimberly-Clark 69.55 68.34 EMS-Chemie N 159.7 159 Jelmoli I 3577 3366 Mitsub. UFJ 1000000 1040000 CAC 40 5538.92 5439.37 SWC (LU) PF Balanced B 195.19 UBS (CH) Sima CHF 86.55 NEC 542 554 King Pharma 12.29 12.2 Forbo N 649.5 649.5 Kaba Holding N 301 321.75 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 105.36 Kraft Foods 34.1 33.89 Givaudan N 1098 1090 Kardex I 64 62.55 Olympus 4770 4780 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 114.52 Ausländische Börse Sanyo 175 185 Lehman Bros 59.5 58.62 Holcim N 121.3 118.8 Kühne & Nagel N 109.6 107.6 SWC (LU) PF GI Balanced A 195.49 Lilly (Eli) 56.82 55.95 Julius Baer N 77.15 75.8 Kuoni N 582 554 Sharp 1889 1939 SWC (LU) PF Growth B 257.8 Kurse um 22 Uhr 14.9 17.9 Sony 5310 5420 Limited 22.98 22.54 Kudelski I 33.94 33.38 Lindt Sprungli N 39305 39750 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Growth B 110.3 McDonalds 55.45 54.64 Lonza Group N 116.3 116.3 Logitech N 31.6 31.35 PARIS (Euro) TDK 9620 9670 SWC (CH) BF CHF 88.75 Thoshiba 954 949 McGraw-Hill 49.25 47.81 Nestlé N 524.5 517 Meyer Burger N 213 208.1 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF Corp H CHF 98.4 Alcatel-Lucent 6.5 6.16 Medtronic 54.49 54.21 Nobel Biocare I 309 303.25 Micronas N 16.15 16 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Int’l 91.95 Axa 28.71 28.13 Merck 49.54 49.41 Novartis N 64.75 64.55 Mikron N 14 13.9 NEW YORK (US $) USA 1.1703 1.1999 SWC (LU) MM Fund CHF 144.94 BNP-Paribas 73.72 71.95 3M Company 89.02 88.93 Merrill Lynch 74.65 72.85 OC Oerlikon N 378.75 367.25 Panalpina N 222 222.9 Euroland 1.624 1.6654 SWC (LU) MM Fund EUR 99.24 Lafarge 108.62 104.77 Microsoft Corp 29.04 28.73 Richemont I 73.95 71.75 Pargesa Hold. I 124.3 122 Abbot 52.1 51.99 England 2.3376 2.3992 SWC (LU) MM Fund GBP 121.16 LVMH 80.19 78.92 Aetna Inc. 51.48 51.8 Motorola 16.97 16.83 Roche GS 207.5 206.1 Petroplus N 101 98.15 Dänemark 21.8015 22.3575 SWC (LU) MM Fund USD 187.23 Sanofi-Aventis 61.5 60.08 Morgan Stanley 66.11 64.91 Roche I 231 233 PSP CH Prop. N 61.45 60.05 Alcoa 35.48 35.23 Norwegen 20.8128 21.3348 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.52 Suez SA 38.84 38.9 Altria Group 67.03 67 PepsiCo 69.56 69.8 Schindler PS 72.7 72.5 PubliGroupe N 412.5 412.25 Schweden 17.4842 17.9342 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.15 Téléverbier SA 46 44G Pfizer 24.29 24.13 Straumann N 303 306.75 Rieter N 613.5 607 Am Intl Grp 64.96 64.97 Kroatien 21.7687 23.1287 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.58 Total 56.27 55.69 Amexco 58.94 58.2 Procter &Gam. 67.81 67.95 Sulzer N 1525 1530 Romande Energie 1590 1590 Türkei 0.9386 0.9386 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 113.24 Vivendi 29.56 28.9 Sara Lee 16.16 16.19 Surveillance N 1365 1359 Saurer N 135.1 131.5G Amgen 56.32 55.46 Zypern 2.7584 2.8718 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 106.96 AMR Corp 24.03 23.64 Schlumberger 100.37 99.63 Swatch Group I 355.75 348.25 Schindler N 73.4 72.5 Kanada 1.1376 1.1668 SWC (LU) Bd Inv CHF A 103.19 LONDON (£) Sears Holding 134.93 131.41 Swatch Group N 68.35 67 Schweiter I 396 410 BP Plc 571 568.5 Anheuser-Bush 50.18 49.99 Japan 1.0191 1.0457 SWC (LU) Bd Inv CHF B 111.48 Apple Computer 138.81 138.41 SPX Corp 85.1 86.54 Swiss Life N 288 285.5 SEZ Hold. N 29.25 29 Australien 0.9799 1.0097 SWC (LU) Bd Inv EUR A 62.78 Brit. Télécom 316.25 316.75 Texas Instr. 34.68 34.58 Swiss Re N 99.6 98.8 Sia Abrasives N 480 474 Cable & Wireless 172 172 Applera Celera 13.16 13.11 Südafrika 0.1623 0.1673 SWC (LU) Bd Inv EUR B 72.13 AT & T Corp. 40.44 40 Time Warner 18.64 18.24 Swisscom N 434 433 SIG N 428 420.25G SWC (LU) Bd Inv GBP A 61.17 Diageo Plc 1046 1050 Unisys 6.64 6.66 Syngenta N 239 241.9 Sika AG I 2290 2135 ICI 637.5 637 Avon Products 34.09 33.76 Noten SWC (LU) Bd Inv USD A 108.97 BankAmerica 49.95 49.51 United Tech. 76.14 75.83 Synthes N 135.7 136.8 Sonova Hold. N 107.1 107.5 USA 1.156 1.224 SWC (LU) Bd Inv USD B 126.76 Invensys 321 313 Verizon Comm. 42.52 42.59 UBS SA N 61.55 60.9 Tecan N 74 72.5 J. Sainsbury 550 540 Bank of N.Y. 42.55 42.45 Euroland 1.62 1.68 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 99.56 Barrick Gold 37.2 37.47 Viacom -B- 37.69 37.2 Zurich F.S. N 345.5 339 Tradition I 213 210 England 2.3225 2.4825 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 113.55 Rexam 514.5 500.5 Wal-Mart St. 43.32 43.32 Valartis I 89.4 88.5 Rio Tinto N 3709 3647 Baxter 54.67 54.35 Dänemark 21.3 23.1 SWC Continent EF Asia 99.45 Black & Decker 83.35 82.62 Walt Disney 33.56 33.38 Valora Hld. N 237.2 235.1 Norwegen 20.25 21.95 SWC Continent EF Europe 166.35 Royal Bk Scot 531.5 508.5 Waste Manag. 36.88 37.01 Vögele Charles I 97 94.3 Vodafone 169.1 166.5 Boeing 99.35 98.64 Schweden 17.1 18.7 SWC Continent EF N America 259.55 Bristol-Myers 28.38 28.08 Weyerhaeuser 69.39 69.17 Andere Titel Von Roll I 8.3 8.65 Kroatien 21.4 23.6 SWC (CH) EF Emerging Mkt 254.3 Xerox 16.99 16.56 4M Tech. N 2.61 2.6 WKB I 495 494 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 82.05 79.44 Türkei 0.92 0.98 SWC (CH) EF Euroland 152.6 ABN Amro 35 35.11 Caterpillar 73.16 73.69 Alcan 117.7 117.6 WMH N -A- 205 205 Zypern 2.73 2.93 SWC (CH) EF Gold 959.7 Ascom N 12.6 12.3 Ypsomed N 87.5 86.75 Akzo Nobel 55.64 54.7 Chevron 90.65 90.93 Kanada 1.112 1.192 SWC (CH) EF Gr Britain 205.45 BolsWessanen 10.8 10.67 Cisco 31.56 31.5 Actelion N 64.95 63.4 Japan 0.987 1.0825 SWC (CH) EF Japan 8064 Edelmetalle Bachem N -B- 99.5 99.3 Fortis NL 25.66 25.17 Citigroup 46.64 46.02 Australien 0.967 1.043 SWC (CH) EF SMC Switz A 443.35 ING Groep 29.99 29.7 Coca-Cola 56.4 55.28 Barry Callebaut N 825 823 Südafrika 0.1575 0.1775 SWC (CH) EF Switzerland 359.75 Ankauf Verkauf BB Biotech I 101.5 101.5 Heizöl : Richtpreis Philips 30.5 30.19 Colgate-Pal. 68.03 68.24 SWC (CH) EF Tiger 108.5 Reed Elsevier 13.3 13.16 ConocoPhillips 85.27 84.73 *Gold 27159 27459 Belimo Hold. N 1335 1355 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 413.92 *Silber 478 493 Bobst Group N 80.15 79.75 Zentralwallis Preis für 100 L. Royal Dtch Shell A 29.44 29.12 Corning 23.73 23.41 SWC (LU) EF SMC Europe 175.65 Unilever 22.6 22.3 CSX 38.11 39.06 *Platine 49130 49880 Bondpartners I 1040 1030G 3001 bis 6000 L. 92.25 SWC (LU) EF Technology 172.38 *Vreneli Fr. 20.- 155 172 Bossard Hold. I 88.25 88.25 DaimlerChrysler 88.26 88.56 17.9 SWC (LU) EF Telecomm 221.71 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 41.98 42.17 *Napoléon 152 171 Bucher Indust. N 186.3 188.7 Indizes WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 294.25 *Kruger Rand 840 884 BVZ Holding N 382 380G Allianz AG 149.62 148.7 Dow Jones Co. 59.29 59.34 Internet: www.swisscanto.ch BASF 93.23 93.48 * = Indikative Preise Converium N 20.55 20.75 14.9 17.9 Du Pont 48.04 47.78 Verschiedene Bay. Hyp&Verbk 40.6 40.4 CreInvest USD 345.5 345.5 SPI 7121.90 7052.42 Eastman Kodak 27.87 27.05 Bayer 56.08 56.48 EMC Corp 19.28 18.75 Bayer Schering 104.53 103.7 Entergy 105.7 105.11 Strukturierte Produkte USA 81.69 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze BMW 42.91 42.19 Exxon Mobil 88.67 89.26 Commerzbank 27.3 27.09 FedEx Corp 109.18 108.11 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 59.52 Euro ab Fr. 100 000.- DaimlerChrysler 65.3 65.18 Fluor 134.55 134.31 ISIN CH0031233007 England 40.28 Pfund Deutsche Bank 90 88.21 Kundenfestgelder 3 6 12 Foot Locker 16.31 16.23 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Post 21.13 20.82 Ford 8.03 8.28 Dänemark 432.90 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Deutsche Telekom 13.67 13.7 Genentech 78.99 77.56 Mit Norwegen 455.58 Kronen bis Fr. 500 000.- 2.45 2.55 2.80 CHF/SFr 2.68 2.77 2.91 Schweden 534.75 Kronen E.ON 125.88 126.64 General Dyna. 81.12 80.48 100 Franken USD/US$ 5.61 5.40 5.08 Epcos 13.67 13.42 General Electric 40.35 40.18 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Kroatien 423.72 Kuna DKK/DKr 4.47 4.58 4.59 Linde 80.74 80.41 General Mills 57.67 57.8 erhalte Türkei (1 Fr.) 102.04 Lira obligationen 2.87 3.00 3.12 MAN 102.73 100.08 GBP/£ 6.59 6.50 6.26 General Motors 34.22 35.23 ich... Zypern 34.12 Pfund Metro St. 61.71 61.35 Goldman Sachs 190.59 187.61 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.97 4.29 4.45 MLP 10.48 10.24 Goodyear 25.52 25.05 Kanada 83.89 Dollar Mittlere Rendite der Japan 9237.87 Yen JPY/YEN 0.89 0.99 1.04 RWE St. 82.4 83.4 Halliburton 37.11 36.74 Bundesobligationen 2.86 2.83 Siemens 87.38 86.21 Heinz H.J. 46.12 45.87 Australien 95.87 Dollar CAD/C$ 5.06 5.09 5.00 Thyssen-Krupp 40.19 40.04 Hewl.-Packard 48.38 49.14 Südafrika 563.38 Rand Lombardsatz 4.31 4.02 EUR/EUR 4.65 4.65 4.62 VW 152 150.89 Home Depot 35.68 35.38 Dienstag, 18. September 2007 SPRACHE/LESEN 25

«Im ä fremdu Land, Esoo weeri s rächt gsi D Weerter vam Öügschtu 2007 ● Jaa, was biditet das uf Das ist eine Ggwäschchlappa Güettitsch? /-ppu. Der Deckel wird nach drii Tägg vor Wienächtu...» 1. Mozz: aussen aufgeklappt, so dass Dies ist ein kleines männli- das Futter von aussen in den ches Schweinchen. Trog geleert werden kann und Iischi Schpraach 2. Voglböm/-boim: der Schweinestall nicht betre- Abschlussbalken der einge- ten werden muss. Hitu keerä wiär widär nuteten Stützwand bei Unter- ämaal äs Gschichtji va där teilung der Scheune. Was biditet das? Fröü Delfina Venetz. Daa Was biditet uf Güöttitsch? dri geit s um ds Reisu, waa ● Und wie seit me fer das uf 1. pitle/piitlu? friäjär ganz annärscht gsi Wallisser Titsch? 2. Schlegl/Schlegil ? ischt als jezz. 1. schnuppern: Dies heisst schnirfle/schnurflu: Ds Fääg- Wie seit me fer das? D Fröü Delfina ischt z Schtaal- gi schnurflot am Bodu ämä- Wie seit me uf Wallisser- du üfgwaggsu. Baald ämaal nand = Das Schwein schnup- titsch fer: ischt schi de abär öi üswäärts im pert am Boden herum. 1. Wasserfassung? Hüshaalt und im Serwis ga 2. Klappdeckel am Schwei- 2. Mühlstein (drehender, obe- Gääld värdiänu. Will schi im netrog: rer)? Wälschu gschafft het, het schi de ganz güöt Franzeesisch gg- leert. Schliässli und ändli ischt schi abär doch zrugg z Schtaal- Intim und faszinierend du cho, waa schi mit iro groossu Famili hitu wont – und va waa schi iisch sälbscht ärläbti provokativ und packend Gschichtä, Weertär und Büchertipps der Mediathek Wallis - Brig Schprichweertär schribt. Losä wär jezz iro Päricht ubär ä friä- Maeve Brennan järi, öü rächt schweeri Zit – hett Die Besucherin schii doch 1935 mit 13 Jaaru in Sign.: BREN d Främdi miässu und das no drii Dieses Buch der irisch-amerika- Tägg vor Wiänächtu... nischen Schriftstellerin ist ein in- times Charakterporträt voll psy- En bschweerlichi Reis chologischer Einsicht und at- Daazumaal is fascht Brüüch gsi, mosphärischer Dichte: dass d eltschtu Meitjini va nera So mag appa där Zug 1935 üsgsee ha. Die junge Anastasia King kehrt Famili z letscht Schüöljaar bi nach dem Tod ihrer Mutter aus Chlooschterfrowwu als Wolon- gi Eisidler-Müöttergottes gigä sii wer im Chlooschter achchu. geschimpft, schimpfen Paris traurig und einsam zu ihrer täärinne hent chännu machchu. und gseit: «Lozz, diz Chleiod Schirig hent mer d Schtaaldner gschtreelt: gekämmt Grossmutter nach Dublin Das heisst: D Eltru hent fer schii het mier miini Müötter 1905 va Meitjini güöti Sachche gibrun- Herbschtmaanot: September zurück. Sie trifft auf eine kalther- niggs miessu bizalu. Wier und Eisidlu gibrungu, waa schii mit gu. I ha niggs megu. I ha numu ingipaaggot, impaaggu: viel zige alte Frau, die ihre Enkelin öü andri Meitjini va Schtaalu hei iro Brüoder, dum Severin Cle- eis wellu: ins Bett! E Schwesch- gegessen, essen nur als Gast duldet. Für irgendet- de damaals chennu nach Fonte- menz, z Füöss ischt ga wallfaar- ter het mi in as Schwenkilbett Karliina: Karolina Ruppen- was nimmt die Grossmutter Ra- nell gaa. Daa hei wier jede Tag tu». gibirrt, in dem waarmi Schteina Clemenz che an Anastasia und treibt sie in gschafft bis im vieri. Dernaa hei Am Voraabund va der groossu gsii sind. längi Zit: Heimweh ein emotionales Katz-und-Maus- Robert Ide wer Chrischtuleer und franzee- Reis bin i no bi der Grossmüöt- Daa bin i also gsii mit 13 Jaaru, Länscherii: Lingerie, Wäsche- Spiel. Geteilte Träume sischschi Schüöl gha. Miini ter Karliina zum Greibumaal im a fremdu Land drii Tägg vor abteilung Meine Eltern, die Wende und Schweschter Anna het im inggladus gsii. Schii het mer Wienächtu. Va barum Brille het Lismer: Strickjacke ich Herbschtmaanot chännu gaa, de gseit: «Iss jezz no fescht, das s mi grad soo ghäschjot. D Wie- Losaan: Lausanne Sign.: IDE schii ischt schoo en groossi verchüüscht lang niime!» Nati- nächt ischt ammal düö verbii lozz, lozze: schau!, schauen Mit einer hinreissenden Fülle an Meitja gsi. Darum het sch öü i irli han i schee ingipaaggot, aber ggangu. Fer d Wäschchuchchi megu: gemocht, mögen Geschichten, Schicksalen und ner Wäschchuchchi miessu waa iisch d Müötter um halbi bin i wäärli no z weenig gsi. Ich niime: nicht mehr Anekdoten erzählt Robert Ide von schaffu. Aber das het ira nit gfal- drii gweckt het, ischt mer schü- ha ja nit zu dem hoohu Wäsch- Nonna: Nonne, Klosterfrau unterschiedlichen Erfahrungen, lu und schi het längi Zit gha und üderli schlächt gsi und ich ha bicki derzüö megu. Esoo han i numu: nur die die Jugendlichen und ihre El- schoo vor Wienächtu wellu ze- miessu chozzu und gideicht: in ner Länscherii chännu schaf- Püzz, Püzzji: kleines Kind tern nach der Wende gemacht ha- rugg chu. D Müötter het dra «Daa han i jezz fer miini Fräss- fu. Das het mer gfallu. Numu scha: sie ben und sucht nach einer neuen wäärli gschpitakklot und gschri- luscht». Äs het 30 Santimeeter han i gengser längi Zit gha. 21 schee: viel Gemeinsamkeit. bu, schii selle doch Giduld ha. Schnee gha und no wiiter Maanot bin i daa gsii. Suscht Schippisser Aarbeiter: Arbei- Aber äs het alls niggs verfangu. gschnijot. Der Vatter het die hätti zerugg z Schtaalu wider in ter der Aluwerke Chippis Tanja Dückers Esoo hent d Chlooschterfrowwe Ggartungtrikka uf u Schlitto gi- i Primaarschüöl miessu und das schirig: schnell Morgen nach Utopia perichtot, ich selle chu und bunnu und mich öü no druf han i nit wellu. Franzeesisch Schodfo: La Chaux-de-Fonds Kritische Beiträge zwaar am 20. Chrischtmaanot. gsetzt, de ich bi esoo tschabab han i zimmli güöt ggleert. Di- Schtaalu: Stalden Sign.: DUEC Ich ha schüüderli gflännet. gsii, dass i nit ha megu gglöüffu. schi Reis aber han i der Läbtag Schteina: Steine (als «Bettfla- Lange schon beschäftigt sich Tan- Eerschtens bin i numu en unniz- Ds Tüöch het er firwe miessu nit vergässu. schen») ja Dückers mit den «Nachbeben» ze Püzz gsi und bi numu säggsch üsschittillu. Bim Gentinetta- schüüderli: stark der NS-Zeit bis in die Gegenwart. Wintra in i Primaarschüöl ggan- Schtall het er der Schlitto Schweeri Weerter Schwenkilbett: Vorhangbett Gillian Cross Sie stellt «Visionen» von führen- gu und ha schoo in Unnärbäch, verschteckt und mich mit dum abschiichlig: abscheulich sumi: einige Anruf aus dem Jenseits den Politikern ebenso in Frage waan i im Summer bi Chüöhirtji Tüöch a schiinu Rigg gibunnu allschi: allerlei tschabab: krank, unpässlich Sign.: CROS wie Arbeitsmarktreformen oder gsi, esoo schüüderli längi Zit und esoo eriggupräntsch bis z Anna: Anna Zenhäusern-Ve- Tschoopo: Weste In diesem packenden Thriller be- den «neuen deutschen Opferdis- gha. Fer mi z treeschtu, het mer Vischp uf di Gaar gitreit. Der netz Unnärbäch: Unterbäch schreibt die preisgekrönte Auto- kurs». Vor allem aber berichtet der Vatter ganz e chleini metalli- Zug ischt schoo daa gsi. Jezz bin barum: lauter unnizz: unnütz, noch klein rin Gillian Cross ein vielschich- sie aus Städten wie Krakau, War- i ändli an ner Wermi gsi. Aber z beitu: warten verchüüscht, vercho: bekommst tiges Bild des heutigen Rus- schau, Bukarest oder Sibiu/Her- Schtäg sind d Schippisser Aar- Brille, s: das Weinen Du, bekommen sland: mannstadt, über die sie traurig- beiter igschtigu. Sumi hent brillundu, brillu: weinend, verfangu, verfaa: genützt, nüt- Haley reist zusammen mit An- schöne, widersprüchliche und ab- Schtumpe ggeröükt und soo isch weinen zen nie, der Verlobten ihres Bruders, surde Geschichten zu erzählen di Chozzerii wieder loosggangu. bschweerlich: mühsam vermunzinu: küssen nach Russland, um den Ort zu weiss. Z Losaan hei wer miessu Chleiood: Kleinod, wertvolles wäärli: wahrlich, mit Nach- besichtigen, wo ihr Bruder John umschtiigu. D Reisundu hent Stück druck bei einer Explosion ums Leben Rudolf Kippenhahn Erbaarme gha mit dem chranku, Chlooschterfrowwe: Nonnen Wäschbikki: Waschbecken kam. Bald schon müssen die bei- Eins, zwei, drei... unendlich eeländu, chleinu Püzzji und hent Chozzerii: fortwährendes Er- Wolontäärinnä: unentgeltliche den jungen Frauen feststellen, Eine Reise an die Grenzen der mer gitiichot. Z Schodfo hei brechen Helferin, Volontärin dass mehr dahintersteckt und Mathematik wer drii Schtunde miessu beitu. chozzu: erbrechen zerugg: zurück, heim dass man mit allen Mitteln ver- Sign.: 511 Ich ha mi im Waartsaal schirig Chrischtmaanot: Dezember zweenig sii: ungeeignet sein sucht, sie davon abzuhalten, die Ist der Weltraum tatsächlich un- uf u Holzbaich gleit und bi ent- der Läbtag nit: ein Leben lang Wahrheit herauszufinden. Zur begrenzt? Was ist mit dem unend- schlaaffu. Der Vatter het mi mit nicht gleichen Zeit schlägt sich in Si- lich Kleinen in der Natur? Und schiim Tschoopo züogideckt. Eisidlu: Maria Einsiedeln Und Ewwers birien ein Mann ohne Gedächt- was hat das überhaupt mit uns zu Waan i erwachchet bi, het mi en erriggupräntsch: huckepack nis und vom Fieber gepeinigt tun? Rudolf Kippenhahn, der in- eltri Froww anglächlot, ich aber (tragen) Gschichtji? durch den Wald... ternational berühmte Astrophysi- ha mi mit dem chläbrigu, grüü- firwe: immer wieder ker und zugleich geniale Wis- Delfina Venetz, waa 1935 als sigu Lismer und mit dem ab- Fontenell: Les Fontenelles in Wenn Iär äs Gschichtji odär Marianne Gilbert sensvermittler, reist mit dem Le- 13-jäärigs Meitji uf Frankriich schiiligu Rock gschämt. Die Frankreich, Doubs-Gebiet eppis, waa Iär kännät odär Das gab’s nur einmal ser an die Grenzen des Vorstellba- het miässu. güöt Froww het waarums Was- Gaar: Bahnhof sälbscht ärläbt heit, äs Gi- Verloren zwischen Berlin und ren und erschliesst das Rätsel des ser ggereicht, het mi gwäsch- gengser: immer dicht, ä Sag odär soo eppis New York Unendlichen. schu und gschtreelt. Ich hätti Gentinetta-Schtall: Stall beim wisst, so schriibät iisch uf Sign.: GILB Esoo säge scha wellu vermunzinu, aber ich Staldbach Wallissär Titsch. Äs sellti Ihre Eltern sind berühmt: Elisa- ha mi esoo gschiniert. Wier sii gflännet, flänne: geweint, wei- appa 50 Ziilä sii. Iär chännt beth Gilbert, eine aufstrebende wier düö Richtig franzeesischschi nen öü va Hand schriibu: wiär Sängerin und Protestantin, und Gränzu gfaaru. Ufum Gränz- Ggartungtrikka: Karton- tiä sus de schoo in d Robert Gilbert, der bekannte «Das ischt Wasser poschto ischt de äntli d Anna schachtel Maschschiinu. D Adräss deutsche Texter von Schlagern in du Rottu gitreit.» mit zwei Chlooschterfrowwe ghäschjot, häschju: geschüt- heisst: Iischi Schpraach, und Musikfilmen und Jude. chu. Brillundu han i Ade gseit. telt, schütteln Neuweg 2, 3902 Brig-Glis. Töchterchen Marianne ist nach Sinn: Wörtlich bedeutet Di Schweschtre hent mi nit gibirrt, biru: gehoben, heben Und värgässät nit, ä Foto va NS-Sprachgebrauch als Halbjü- dies: Das ist Wasser in die chennu treeschtu. Eini het keis gitiichot, tiichu: geschmei- Eww därzüö z tüö, dass mu din ein «Mischling» und fühlt Rhone getragen. Im über- Woort Titsch chännu, d andra chelt, schmeicheln di, wa schriibunt, öü gseet! sich in ihrem ganzen Wesen ge- tragenen Sinne wird damit nur zwei Weerter, nämmli Greibumaal: In der Pfanne zu- Gäbig weeri öi ä Foto, waa teilt. Die abenteuerliche Flucht ausgedrückt, dass eine be- «Bahnhof weit». «Öü das no!» bereitetes nahrhaftes Mahl mit z EwwumText passt. Wiär der Familie 1939 nach New York stimmte Arbeit, Massnah- han i gideicht. Um säggschi sii Zucker, sauren Äpfeln usw., das daichä Eww, wenn Iär iisch rettet ihr zwar das Leben, aber me, Plan usw. unnötig, wer z Fontenell achu. Welis Einsiederückstände (Greibe) no Schprichweerter und angekommen ist sie deswegen auch überflüssig ist. Man Gglick! Der Schtaaldner Güöts- von Schweineschmalz enthielt güöti Wallissär Üsdrick sä- noch lange nicht. Eine faszinie- sagt dies in ablehnenden verwaalter Meinrad Berchtold gschiniert, schinieru: schämte gät. Machchät sus güöt! rende, wahre Geschichte über Sinne. ischt mit Ross und Schlitto uf er mich, traute mich nicht Alois Grichting Identität und den Preis der Assi- Gaar gsi. Naa der e churzu Faart gschpitakklot, schpitakklu: milation. Dienstag, 18. September 2007 TV/RADIO 26

20.00 Kommissar 20.15 Der Dicke 20.15 CSI: Miami 19.15 Verliebt in Berlin 22.20 Survivor Stolberg Krimi-Serie Anwalts-Serie Krimi-Serie Telenovela Abenteuer-Show

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.35 3 Meine Eltern sind geschie- 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 1 7.55 3 Handyscout TV 8.00 3 Un- 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.00 Galileo 6.00 We Are Family! So den (W) 6.30 31News 7.30 3 Tagesschau 9.05 3 Leopard, Seebär ter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 Punkt letip Shop 11.30 Richterin Barbara lebt Deutschland 7.00 Do It Yourself TIPPS Wetter 9.30 Antarctica 10.00 3 & Co.(W) 9.55 3 Wetter 10.03 Bri- 9 9.30 3 Ist doch nur Spass 10.00 Salesch. Gerichtsshow 12.25 Richter – S.O.S. 8.00 Frank – der Wedding- Schätze der Erde (1/2) 10.30 3 na- sant 10.35 32Eine Robbe und das 3 Einsatz in 4 Wänden 10.30 3 Alexander Hold.Gerichtsshow 13.20 planer (W) 9.00 Das Geständnis – DES no 11.00 3 PULS 11.35 3 ECO grosse Glück. Komödie (D 2007) (W) Mein Baby 11.00 3 Unsere erste ge- Britt 14.15 Zwei bei Kallwass. Psy- Heute sage ich alles. Tochter wider TAGES 12.05 32Wege zum Glück 12.00 1 Tagesschau 12.15 3 meinsame Wohnung 11.30 3 Die chologie und Lebensberatung mit Willen 9.57 Teletip Shop 10.00 talk 13.00 31Tagesschau 13.15 3 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsma- Kinderärzte von St. Marien 12.00 3 Angelika Kallwass 15.10 Richterin talk talk 11.00 Avenzio – Schöner le- 5gegen5 13.45 32al dente (W) gazin 14.00 1 Tagesschau 14.10 Punkt 12 13.00 3 Die Oliver Geissen Barbara Salesch.Gerichtsshow 16.05 ben! 12.00 Deine Chance! 3 Bewer- Manatu – 14.45 3 Edelmais & Co. (W) 3 Rote Rosen 15.00 1 Tagesschau Show 14.00 3 Das Strafgericht Richter Alexander Hold 17.00 Nied- ber – 1 Job 13.00 SAM 14.00 We Nur die Wahrheit rettet Dich SAT 1, 20.15 15.15 3 Warten auf Gott 15.50 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 2 15.00 3 Das Familiengericht 16.00 rig und Kuhnt – Kommissare ermit- Are Family! So lebt Deutschland Die fünfköpfige Familie Mickler bekommt ein antikes Brettspiel na- 3 glanz & gloria 16.05 3 Rote 1 Tagesschau 16.10 3 Leopard, 3 Staatsanwalt Posch ermittelt teln 17.30 Joya rennt (W) 17.50 15.00 Frank – der Weddingplaner mens «Manatu»geschenkt.Tochter Betty (Kara Mc Sorley) zuliebe be- Rosen 16.55 32Wege zum Seebär & Co. 17.00 21Tagesschau 17.00 3 Ist doch nur Spass 17.30 Joya reist (W) 18.00 Lenssen & Part- 16.00 Charmed 17.00 taff 18.00 ginnen sie zu spielen. Doch das Brett ist weit mehr als ein netter Zeit- Glück 17.45 2 Telesguard 18.00 17.15 Brisant 17.47 1 Tagesschau 3 Unter uns 18.00 3 Explosiv – ner 18.30 1 Sat.1 News 18.45 1 Newstime 18.10 Die Simpsons. vertreib: «Manatu» kennt offensichtlich die Geheimnisse derer, die es 31Tagesschau 18.15 3 5ge- 17.55 3 Verbotene Liebe. Serie Magazin 18.30 3 Exclusiv – Star- Blitz. Live 19.15 Verliebt in Berlin. Zeichentrick-Serie 18.40 Die Simp- spielen, und lässt nicht zu, dass das Spiel abgebrochen wird. gen5 18.40 3 glanz & gloria 19.00 18.20 3 Marienhof 18.50 3 Ster- Magazin 18.45 31RTL aktuell / Telenovela. Mit Tim Sander u.a. sons 19.05 Galileo. U.a.: Die zehn 321 Schweiz aktuell 19.25 3 nenfänger.Wiederholung der Jugend- Sport 19.05 Alles, was zählt 19.40 19.45 K 11 – Kommissare im Ein- häufigsten Alltagsirrtümer. Modera- Rat Race – Der nackte Wahnsinn PRO 7, 20.15 1 SF Börse 19.30 32Tagesschau Serie 19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa Gute Zeiten, schlechte Zeiten satz. Reise in den Tod. Reihe tion: Daniel Aminati. Anschl. Wetter Der Casino-Besitzer Donald Sinclair (John Cleese) hat sich ein neues Spiel für seine Zocker ausgedacht: Sechs Teams starten in Las Vegas zu 20.00 3 Kommissar Stol- 20.00 21Tagesschau 20.15 CSI: Miami Krimi-Serie. 20.15 Manatu – Nur die 20.15 Rat Race – Der einer wilden Jagd nach zwei Millionen Dollar, die in einem Schliessfach berg Neue Folgen der Kri- 20.15 32Der Dicke Wer stirbt als nächstes? Wahrheit rettet Dich nackte Wahnsinn in New Mexiko deponiert sind. Um es spannender zu machen, kom- mi-Serie. Der Sonnenkönig Anwalts-Serie. Schussfahrt Mit David Caruso u.a. Fantasythriller (D 2007). Komödie (USA/CDN 2001). men die Teams aus den verschiedensten sozialen Schichten. Ebenso 21.05 3 Kassensturz 21.05 32In aller 21.15 Dr. House Mit Susanna Simon, Markus Mit Rowan Atkinson, John unterschiedlich sind ihre Fortbewegungsmittel. Moderation: Ueli Schmezer Freundschaft Krankenhaus-Serie. Heim- Knüfken, Pasquale Aleardi. Cleese, Whoopi Goldberg. 21.50 3110 vor 10 21.50 32Plusminus gang. Mit Hugh Laurie u.a. Regie: Edzard Onneken Regie: Jerry Zucker Drechslers zweite Chance 3SAT, 20.15 Abschleppunternehmer und Ex-Polizist Sebastian Drechsler (Dietmar 22.20 3 Club 22.15 1 Tagesthemen 22.15 3 Monk 22.20 Akte 07 / 38 22.20 Survivor Bär) räumt gnadenlos unter Dortmunds Falschparkern auf, seine Tipps aus dem Restaurant Altes 22.45 3 Menschen bei Krimi-Serie. Mr. Monk findet Live. Reporter decken auf. Abenteuer-Show. bekommt er vom korrupten Polizisten Budde (Joachim Król).Doch ei- Tramdepot in Bern Maischberger Talk-Show. einen besten Freund U.a.: Drängeln, pöbeln, Moderation: Sascha Kalupke nes Tages rettet Drechsler dem Söhnchen der Dänin Iben (Sofie Lassen- 23.50 31Tagesschau Angst vor Absturz: Kein Job 23.10 3 Law & Order kämpfen: Deutschland im 23.20 TV total Kahlke) das Leben. Auf der Flucht vor dem Detektiv ihres Ehemanns 0.05 3 Der Adler – Die Spur ist sicher! Gäste: Kurt Bie- Krimi-Serie. Per Nachnahme. Schnäppchenfieber Comedy. Zu Gast: Gerd Dexel strandet sie in seiner Wohnung. des Verbrechens Krimi- denkopf, Rudolf Dressler u.a. Mit Jesse L. Martin, S. Epatha 23.20 24 Stunden – My Story und seine preisgekrönte Serie. Codename Hades 0.00 1 Nachtmagazin Merkerson, Jerry Orbach u.a. Reportage-Reihe Schäferhündin Gina von Hudson Hawk – Der Meisterdieb KABEL 1, 20.15 1.00 3 Kassensturz 0.20 Camouflage – Alles nur 0.00 31Nachtjournal 0.20 Frasier Comedy-Serie Aquamarin. Mit Stefan Raab Der Meisterdieb Hudson Hawk (Bruce Willis) möchte nach zehn langen Mod.: Ueli Schmezer (W) Tarnung Krimikomödie 0.35 Dr. House (W) 0.50 Quiz Night Live 0.20 Keine Ahnung? Jahren im Gefängnis sein Leben ändern. Doch Minerva (Sandra Bern- 1.35 3 5gegen5 (W) (USA ‘99). Mit Leslie Nielsen 1.25 3 Monk (W) 2.35 Richterin Barbara Salesch 0.50 switch hard) und Darwin Mayflower (Richard E.Grant) drohen, seinen Freund 2.00 3 Club (W) 1.50 1 Tagesschau 2.20 3 Oliver Geissen Show Gerichtsshow 1.20 talk talk talk – Tommy (Danny Aiello) zu töten, wenn er nicht für sie drei Kunstwerke 3.15 3 Der Adler – Die Spur 1.55 Auch die Kleinen 3.10 31Nachtjournal (W) 3.25 The Guardian – Die Late Show (W) Leonardo da Vincis stiehlt.Die sollen angeblich das Geheimnis enthal- des Verbrechens (W) wollen nach oben 3.40 3 RTL Shop (W) Retter mit Herz 2.00 Night-Loft ten, wie man Blei in Gold verwandelt. 4.10 3 Swiss View Komödie (GB 1962) 4.20 3 Das Familiengericht (W) 4.10 Männerwirtschaft 2.11 Nacktschicht Shaun of the Dead SF 2, 23.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Shaun (Simon Pegg) ist ein Loser. Seine Freundin Liz verlässt ihn kurz 6.05 Morgenprogramm 13.15 3 5.30 Morgenprogramm 13.00 3 5.10 Morgenprog.11.00 Das ist das 6.00 Morgenprogramm 15.05 Die 6.00 Morgenprogramm 12.00 entschlossen. Am nächsten Morgen stellen Shaun und Ed fest, dass Typisch Andy! 13.35 3 Jackie Chan ARD-Mittagsmagazin 14.00 1 heu- Leben! (W) 11.30 Der Requardt (W) Simpsons 15.25 3 Reba 15.45 3 Österreich-Bild (W) 12.25 2 Orien- ganz England über Nacht von blutrünstigen Zombies heimgesucht 14.00 42Die Simpsons 14.25 4 te 14.15 3 SOS Tierbabys 15.00 1 12.40 Pokito TV (W) 12.45 Detek- 1 ZIB Flash 15.50 Eine schrecklich tierung 13.00 31ZIB 13.15 3 wurde! Kann Shaun die Liebe seiner Freundin zurückgewinnen, seine King of the Hill 14.45 4 Chaos City heute 15.15 3 Ruhrpott-Schnau- tiv Conan 13.15 Pokémon 14.40 nette Familie 16.15 3 Mein cooler Frisch gekocht 13.40 3 Bianca Mutter retten und einen sicheren Weg in seine Lieblingskneipe finden? 15.10 4 Arrested Development zen 16.00 heute 16.15 32Wege Spirou & Fantasio 15.05 Pokito TV Onkel Charlie 16.35 Charmed 17.20 14.25 32Wege zum Glück 15.10 15.30 Roboclip 15.50 Entenhausen zum Glück 17.00 heute 17.15 3 15.15 Yu-Gi-Oh! GX 15.40 Naruto 3 Scrubs 17.45 1 ZIB Flash 17.50 3 Sturm der Liebe 16.00 3 Die Scorcher ORF 1, 0.20 16.10 Lilo & Stitch 16.35 Briefe von hallo Dtld. 17.45 3 Leute heute 16.05 Takeshi’s Castle 16.30 Immer Wie bitte? 18.10 Simpsons 18.35 O. Barbara Karlich Show 17.00 31 Durch eine Serie Atombombentests wird die Erde aus ihrer Umlaufbahn Felix 16.45 De chli rot Traktor 17.00 18.00 SOKO Köln 19.00 heute wieder Jim 17.30 Hör mal, wer da C., California 19.25 Malcolm mitten- ZIB 17.05 3 Heute in Österreich geschleudert. Die Folge: Eine Verschiebung der Kontinentalplatten und 4 King of the Hill 17.25 Die Simp- 19.25 3 Die Rosenheim-Cops hämmert! 18.30 Das ist das Leben! drin 19.50 3 szene 20.00 31 17.40 3 Sommerzeit 18.30 3 die Erwärmung der Atmosphäre drohen alles Leben auf dem Planeten zu sons 17.50 American Dad 18.15 Ar- 19.00 Der Requardt 20.00 1 News ZIB 20 20.07 3 Wetter Konkret: Das Servicemagazin 18.50 vernichten.Colonel Beckett (Mark Dacascos) soll durch eine weitere Nu- rested Development 18.40 O.C., Ca- 20.15 32Der Kennedy-Mord 3 Infos und Tipps 19.00 3 Bun- klearexplosion die Erde wieder in die alte Umlaufbahn bringen. lifornia 19.30 Friends Mythos und Wahrheit 20.15 Zuhause im Glück – Unser 20.15 Fussball: UEFA desland heute 19.30 31ZiB 21.00 3 Frontal 21 U.a.: Moder- Einzug in ein neues Leben Champions League 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke 19.55 3 Stunthero ne Arbeitssklaven: Das ille- Doku-Soap 20.35 3 Live: Fussball: UEFA RADIO Casting-Show gale Geschäft mit der Pflege 22.15 Schicksalsreportage: Champions League 20.15 32Der Affe im All 20.35 3 Live: Fussball: UEFA 21.45 321heute-journal Der Junge, der ohne Aus dem Santiago Bernabéu Aus dem Dschungel zu den DRS 1 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.15 Regionalnach- Champions League 22.15 3 Neues aus der Anstalt Augen sehen kann Stadium. 1. Spieltag: Real Sternen. Dokumentation richten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ Real Madrid – Werder Bremen Live aus München 23.15 exklusiv – die reportage Madrid – Werder Bremen 21.05 3 Report hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Regionaljournal 8.15 23.15 4 Shaun of the Dead 23.00 3 Johannes B. Kerner Hilfe verzweifelt gesucht! – 22.45 3 Fussball: UEFA 22.00 31ZIB 2 Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.08 Gratulationen 9.30 Memo Horrorkomödie (GB/F 2004) 0.15 heute 0.30 Neu im Kino 0.35 Helden der Grossstadtgosse Champions League 22.30 kreuz und quer 10.03 Treffpunkt.Mit Simone Hulliger 11.10 Ratgeber 11.40 Mail- 0.55 4 Monk 1.40 Stunthero 2.10 2 Switchback – Gnadenlose Flucht. 0.15 News 0.30 Forbidden TV 1.30 0.00 ZIB 24 0.20 Scorcher. Endzeit- 0.00 Hart aber herzlich 0.50 3 Ca- box 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesge- Fussball: UEFA Champions League Actionthriller. USA, 1997 (W) Akte Mord 2.30 Ungeklärte Morde thriller.USA, ‘02 1.45 CSI.Krimi-Serie roline in the City 1.10 Seitenblicke spräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta.Les autres – die Andern.Zir- kus Starlight wird 20 Jahre alt 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGe- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 schichte/Heute aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regio- 12.00 Wildes Kinderzimmer 13.00 15.45 3 Totally Spies 16.15 3 14.30 3 Weltreisen 15.00 3 Pla- 16.45 4 Monk 17.30 3 Dolce vi- 14.15 4 Dante’s Peak – La furia del- naljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Fiirabigmusig. Menschen, Tiere & Doktoren 14.05 Jimmy Neutron 16.45 3 Sponge- net Wissen 16.00 31Aktuell ta 18.00 3 Le court du jour 18.10 la montagna. Film drammatico. USA, Alphorn in Concert. Konzert im Bienken-Saal Oensingen 19.30 Sigg- Für alle Fälle Amy 15.00 McLeods Bob 17.15 3 SpongeBob 17.45 16.05 3 Kaffee oder Tee? 18.00 4 Top Models 18.35 3 Tapis rouge 1997 16.00 1 TG 16.05 La tata SaggSugg. KinderreporterInnen live auf Sendung 20.03 Doppel- Töchter 16.00 Wildes Kinderzimmer 3 Dragon Hunters – Die Drachenjä- 31Aktuell 18.15 3 Grünzeug 18.45 3 Météo 18.55 31Le 16.30 4 Everwood 17.15 4 Una punkt. Noch immer gefangen auf Robben Island 21.03 Swissmade 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren ger 18.15 Disneys American Dragon 18.45 3 Landesschau 19.45 31 journal 19.20 3 Météo 19.30 3 mamma per amica 18.00 1 TG 22.06 Sport 22.08 Rock Classics. Mit Karin Müller 0.05 Nachtclub 18.00 Wissenshunger 19.00 Das 18.45 3 Disneys Grosse Pause Aktuell 20.00 321Tagesschau 21Le journal 20.05 32A bon 18.10 2 Il commissario Rex 19.00 perfekte Dinner 19.50 Wohnen nach 19.10 3 Disneys Kim Possible 20.15 3 Tatort. Krimi. D, 2002 entendeur 20.50 32Joséphine, 1 Il Quotidiano 19.40 1 Buonasera DRS 2 5.30 Mattinata 6.30 Heute Morgen 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heu- Wunsch 20.15 Goodbye Deutsch- 19.45 3 SpongeBob Schwamm- 21.45 31Aktuell 22.00 Fahr mal ange gardien.Téléfilm sentimental.F, 20.00 21TG 20.35 Meteo 20.40 te Morgen 8.00 100 Sekunden Wissen 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 land! Die Auswanderer 22.15 stern kopf 20.15 3 Die Didi-ShowNon- hin 22.30 Schlaglicht 23.00 Der 2006. Profession menteur 22.25 3 4 Due uomini e mezzo 21.05 42 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte.Thema der Woche: Menschliche Schön- TV-Reportage 23.15 Spiegel TV – stop Didi – Die grosse Hallervorden Papst und die Römische Messe Infrarouge 23.35 31Le journal Grey’s Anatomy 22.40 4 Jordan heit 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte 12.03 DRS2 aktuell. (Wh. Extra 0.10 1 Nachrichten 0.30 CSI Show-Nacht. Comedy-Reihe 22.15 23.45 3 Schätze der Welt 0.15 Ge- 23.40 3 Météo 23.50 3 Après la 23.25 1 TG 23.40 Night Metrò um 17.00 Uhr) 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassikte- 1.30 Goodbye Deutschland! Die 3 voll total 23.15 T.V. Kaiser 0.20 setzlos – Die Geschichte des Ned Kel- vie. Drame de Lucas Belvaux. F/B, 0.00 Cuore sacro.Film drammatico.I, lefon 13.45 Concerto. Innerschweizerin mit Stradivari – Simone Auswanderer. Reportage-Reihe 3 Infomercials 2.50 Fun-Night ly. Westernepos. AUS/GB/F, 2003 2002. Avec Dominique Blanc 2005. Con Barbora Bobulova Zgraggen 15.00 Input (W) – Focus 16.00 Grosse Interpretationen 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 18.00 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Nachrichten 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klang- 15.30 3 Schätze der Welt 15.45 17.35 WunderWelten 18.30 Men- 16.00 3 aktuell 16.15 3 daheim 12.00 Live: Gewichtheben: WM.Fina- 6.40 McLeods Töchter 9.00 Teletip fenster 20.00 Jazz Collection. Red Mitchell. Mit Herbie Kopf 21.00 Ganz nah und ganz fern 16.30 3 schen im Wind 19.00 3 Expedition & unterwegs 18.00 31Lokalzeit le Herren bis 56 kg 14.00 Live: Fus- Shop 10.00 SwissQuiz Unlimited! Jazz aktuell 22.05 Reflexe (W) 22.35 Im Konzertsaal. Paul O’Dette, Reisewege 17.15 Diebestour bei Weltall (2/2) 19.45 41Info 20.00 18.05 32Hier und Heute 18.20 sball Damen: WM. Nigeria – USA 12.00 SwissQuiz – Quizfire 13.00 Laute.Werke von S.Molinaro, G.B.Dalla Gostenza, G.C.Barbetta und Dämmerung 17.45 3 schweizweit Kultur 20.10 Meteo 20.15 3 Auf 3 Servicezeit: Mobil 18.50 Aktuel- 16.00 Live: Radsport: Vuelta Ciclista a SwissQuiz – QuizMix 14.30 Swiss- G. B. Terzi (Konzert der Freunde alter Musik Basel vom 20. April 2007 18.00 Motorradfahrer im PS-Rausch den Vulkanen der Welt 20.40 The- le Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 España.16.Etappe: Jaén – Puertollano Quiz – Swizzo Quizzo 16.00 Swiss- im Stadtcasino Basel) 0.05 Notturno 18.30 3 nano 19.00 321heu- menabend: Vater Staat am Bettel- 321Tagesschau 20.15 32Se- 17.30 Fussball Damen: WM. Schwe- Quiz – 4Swiss 17.10 McLeods Töch- te 19.20 Kulturzeit 20.00 21Ta- stab? 20.42 USA – Reich auf Pump rengeti hinter den Deichen 21.00 3 den – Nordkorea 18.00 Eurogoals ter 17.55 McLeods Töchter 18.45 DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 gesschau 20.15 32Drechslers 21.45 Sind unsere Staaten bald 2 Quarks & Co. 21.45 32aktuell Flash 18.15 Fussball Damen: WM CSI: Las Vegas.Krimi-Serie 19.30 CSI: 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 11.50 Wirtschaft 12.00 Info zweite Chance. Tragikomödie. D, bankrott? 22.35 Gesprächsrunde 21.55 2 Bericht aus Brüssel 22.10 19.00 Gewichtheben: WM 20.00 Eu- Las Vegas. Krimi-Serie 20.15 Bones 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 Starschnitt/Webnews 13.20 2004 21.40 3 Grounded. Kurzfilm. 22.45 Es geht voran! Ehedrama. P, Die Rückkehr der glorreichen Sieben. rogoals Flash (W) 20.15 Boxen.Evan- – Die Knochenjägerin 21.05 Navy Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 14.40 50 Meisterwerke.Nir- D, 2003 22.00 31ZIB 2 22.25 2006.Mit Adelaide de Sousa 0.10 4 Western. USA/E, 1966. Mit Yul Bryn- der Holyfield – Lou Savarese, Schwer- CIS 22.40 Crossing Jordan – Patho- vana «Nevermind» 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 3 The Doors. Musikerbiografie. 1 Info 0.25 Ausgecheckt. Kurzspiel- ner 23.40 3 Was ist Improvisation? gewicht 21.00 Boxen. Juan Diaz – login mit Profil 23.25 SwissQuiz 17.50 Sportflash 19.20 50 Meisterwerke (W).Nirvana «Nevermind» USA, 1990 0.40 10 vor 10 film. AUS, 2005 1.15 Tracks 0.40 3 Die spanische Zarzuela Acelino Freitas, Leichtgewicht 2Night 2.00 Cherry TV 19.50 Musiktipp 20.03 Country Special. Das Spiel mit den Cover- Versionen 22.03 Sounds. Mit Matthias Erb 0.05 Nachtprogramm KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 16.00 3 Horseland, die Pferderanch 14.50 Willis Quiz Quark Club 15.15 14.00 Bill Cosby Show 15.00 Rose- 12.00 La prova del cuoco. Live 16.50 Méthode Zoé 17.45 32Le ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info 16.45 3 Mona der Vampir 17.10 2 Im Oberallgäu – Wo Milch und anne 16.05 1 kabel eins news 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 destin de Lisa 18.20 3 Un contre 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 6.55 3 Die Schule der kleinen Vampire Wasser fliessen 16.00 1 Rundschau 16.15 Abenteuer Alltag 16.45 Economia 14.10 Festa italiana Storie 100 19.10 32La roue de la fortu- Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service 17.35 Tabaluga 18.00 3 Padding- 16.05 Wir in Bayern 17.15 Zwischen Abenteuer Alltag 17.15 3 Aben- 14.45 3 Incantesimo 9 15.50 ne 19.50 3 Météo 19.55 3 L’i- 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ih- ton Bär 18.15 3 Coco, der neugieri- Südtirol und Trentino 17.45 Die teuer Leben 18.15 King of Queens Festa italiana 16.15 La vita in diretta mage du jour: Coupe du monde de re Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.10 Magazin ge Affe 18.40 3 Mondbär 18.50 Abendschau 18.45 1 Rundschau 18.45 King of Queens 19.15 Quiz 18.50 3 L’eredità 20.00 1 Telegi- rubgy 2007 20.00 321Journal 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.00 Info 12.30 3 Sandmännchen 19.00 3 Sissi 19.00 freizeitMagazin 19.30 2 Der Taxi Mallorca! 19.45 Quiz Taxi Mall- ornale 20.30 3 Affari tuoi.Modera- 20.35 3 Le journal de la Coupe du Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- 19.25 3 Wissen macht Ah! 19.50 nördliche Chiemgau 20.15 Münch- orca! 20.15 3 Hudson Hawk – Der tion: Flavio Insinna 21.10 3 Gente monde 20.40 3 Le résultat des telefon 14.00 Info 15.00 Info 15.10 Magazin 16.00 Info 17.00 In- 31logo! 20.00 3 KI.KA Live ner Runde 21.00 1 Rundschau Meisterdieb. Actionkomödie. USA, di mare 2. Con Lorenzo Crespi 23.05 courses 20.45 3 Météo 20.50 3 fo 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.00 Info 18.10 20.15 3 Die Fälle der Shirley Hol- 21.20 Glasklar 21.45 4 Der Tod lau- 1991. Mit Bruce Willis 22.20 3 1 TG1 23.10 Porta a porta 0.45 1 2 Les experts, Miami 23.15 3 Con- Happy-Hour 19.00 Info 19.30 Powerplay: EHC Olten – EHC Visp / mes 20.40 3 Spur & Partner 20.45 ert in Kairo. Actionthriller. USA, 1992 Abenteuer Leben 23.10 BIZZ 0.00 TG1-Notte 1.10 Che tempo fa 1.15 fessions intimes 1.20 3 Coupe du HC Sierre-Anniviers – EHC Thurgau 20.00 Info 21.00 Info 22.00 Bernard 20.50 3 Spur & Partner – 23.30 Nur Pferden gibt man den 3 Abenteuer Auto 0.50 Kinotipp. 3 Appuntamento al cinema 1.20 monde de rugby: le Mag 2.00 3 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Mü- Die Auflösung 20.55 3 Bravo Bernd Gnadenschuss. Drama. USA, 1969 Anschl. kabel eins late news Sottovoce 1.50 Rai Educational Météo 2.10 3 Le droit de savoir sig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch AKTION! CINEMA Hirschpfeffer, gekocht kg Fr. 23.50 Mittwoch 18.30 D CAPITOL KÖNIGE DER Grillplätzli, ohne 1 mm Fett kg Fr. 25.50 BRIG WELLEN Schweinshalsplätzli, mariniert kg Fr. 18.50 923 16 58 Supercoole... surfende Pingui- Ross-Entrecôtes kg Fr. 38.– ne..., der brandneue Animati- onshit von SONY-Pictures. Schweins-Nierstückli kg Fr. 19.90 Trockenfleisch vom Rosenstück kg Fr. 36.50 Heute Di und Mi 20.30 D DAS BOURNE ULTIMATUM Neue Ernte Diesmal sind sich Kritiker und Zuschauer ei- Walliser Äpfel und Birnen nig: Ein absolut einzigartiger Actionstreifen! Metzgerei Meyer Turtmann die ganze Woche offen! Samstag, 22. September 2007 CINEMA Püru-Märt Cultura zTurtma ASTORIA Heute Di, Mi 20.30 D 9-188607 A MIGHTY VISP HEART – EIN 946 16 26 MUTIGER WEG G Offen von Packendes Drama mit Ange- 8.00 – 2.00 Uhr lina Jolie als junge Frau, deren Mann in U Pakistan spurlos verschwindet. T www.kino-astoria.ch Reservationen Mo bis Sa B ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr

U Mittag E Suppe N *** S Salat vom Buffet T D *** Auswahlmenü *** Donnerstag, 18. Oktober, 20.00 Uhr G Frucht R Fr. 13.– Zwei Herzen im ¾-Takt A Der verlorene Walzer Ü Restaurant Calypso N Für Firmen auch T Operette von Robert Stolz Monatsabrechnung Operettenbühne Wien S möglich. E Eintritt: Fr. 50.– / 45.– / 40.– T Weitere Preise: S Studenten/Lehrlinge: 50% Ermässigung 9-201980 3 dl Mineral Fr. 2.– I Kaffee/Tee Fr. 2.50 Sponsor: Loterie Romande Mini-Bier Fr. 2.20 Vorverkauf 027 948 33 11 Sagres-Super Bock Fr. 2.80 Verloren auf dem G I www.visp.ch Glishorn grüner Ballon Fendant Fr. 2.20 Aktion: Whisky Fr. 4.– 9-202057 9-201916 Jagd- ! N Wir garantieren Feldstecher eine gesunde und Zurückzugeben ausgeglichene gegen Finderlohn Oberwalliser Umweltsekretariat Menüzusammenstellung. T OBERGESTELN Tel. 027 923 96 17 Mit bester Empfehlung: 9-202134 lädt zum Kandidatenpodium O Hin zur Alpen resort Team 3920 Zermatt W Schnäppchen- Jetzt DATUM: Mittwoch, 19. September 2007 Tel. 027 966 30 30 Jagd! Nicolas Tony ZEIT: 20.00 Uhr Fax 027 966 30 55 N unschlagbare kaufe ORT: Grünwaldsaal, Brig Preise, denn wir Lust, “ -Luft” zu schnuppern ? Grossbildschirm ! Verwirklichen Sie Ihren Traum. Autos räumen unser Lager! 2½-Zimmer-Wohnung für LEITUNG: Andreas Weissen, Journalist 11-200542 Fr. 298 000.– zu verkaufen. Bus und Camion- Objektcode 4901 auf www.alaCasa.ch nette, alle Marken. ANWESEND: Auf alle Für Export und A. Kenzelmann AG, 3902 Brig • Marlis Chanton, Nationalratskandidatin Grüne Partei Occasionen NouveauFit Motorrad- 027 923 33 33 / www.kenzelmann.ch • Viola Amherd, Nationalratskandidatin CVP Ein Partner von alaCasa.ch, Experten für Wohneigentum. Tel. 079 449 59 82 • Jean-Noël Rey, Nationalratskandidat SP 9-202044 9-201669 MASSAGEPRAXIS Bekleidung: • Daniel Troger, Nationalratskandidat CSP • Peter Jossen, Ständeratskandidat SP Judith Furrer-Metry / dipl. • Christoph Clivaz, Ständeratskandidat Grüne Partei 3945 Gampel

ES SIND ALLE HERZLICH EINGELADEN. _ klassische Ganzkörper- oder bis ALJA Nouveau AG ANSCHLIESSEND APÉRO Rücken-Nacken-Massage 50% Stoffe – Mercerie – Lifestyle (kassenanerkannt) 9-202115 _ professionelle Sportmassage

_ Fussreflexzonen-Massage Zu verkaufen _ Lymphdrainage Holz- Garage Wenger _ div. Entspannungsmassagen 3937 Baltschieder spalter Tel. 027 946 45 45 (Spindel) www.wenger-motos.ch Telefon O76 475 69 21 9-201434 t- Tel. 079 711 31 68 www.nouveaufit.ch.vu s www.cerebral.ch 9-202144 9-202119 Herb Neue offe www.vswellness.ch -ST 10-202032 Winter Helfen verbindet. Dank Ihrer Hilfe verhelfen wir cerebral Erfolgreiche Fernbehandlung bei gelähmten Menschen zu mehr Mobi- Partnerwiederzusammenführung! sind eingetroffen lität, sorgen für notwendige Therapien (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und und unterstützen ihre Eltern mit spezi- zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31 ellen Dienstleistungen und finanziellen 9-201868 33-773462 bzp 9-200640 ALJA Nouveau AG Beiträgen an behinderungsbedingte Mehrkosten. Bern: Zeughauspassage/Marktgasse PC-Konto 80-48-4 Biel: Mühlebrücke 6 Brig: Furkastrasse 18 Burgdorf: Bahnhofstrasse 18b Thun: Untere Hauptgasse 27 Visp: Kantonsstrasse 5 In Ihrem Dienste seit 40 Jahren Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind Fribourg: Rue de Romont 1 Erlachstrasse 14, 3001 Bern, Telefon 031 308 15 15 Tel. 027 322 59 14

9-201890 12-201813 9-202133 10-194422 Dienstag, 18. September 2007 28

NOTIERT Eine Frau und Masernepidemie B e r n. – (AP) Die Masernepi- neun Männer! demie in der Schweiz hat sich auf weitere Kantone ausge- Ständeratswahlen 2007 im Wallis dehnt. Seit Anfang Jahr wur- den 700 Fälle gemeldet. Einen reichte es jeweils nicht zu Höhepunkt erreichte die Epi- WALLIS 4000 Stimmen. demie im Juli. Mit Wiederbe- ginn des Unterrichts an Schu- S i t t e n. – (wb) Eine Spannende len und Universitäten rechnet Kandidatin und neun Ausgangslage das BAG mit einem mögli- Kandidaten stellen sich Damit kam es im letzten Mo- chen erneuten Aufflammen bei den Ständeratswah- ment zu keinen Überraschun- der Masern. len vom 21. Oktober gen mehr. Die beiden CVP- 2007 im Wallis zur Wahl. Kandidaten steigen mit den Supercomputer Wie es das Gesetz vor- besten Wahlchancen ins Ren- M a n n o. – (AP) Ein neuer schreibt, haben laut einer Mit- nen. Erste Herausforderer des Supercomputer im Hochleis- teilung der Staatskanzlei alle CVP-Duos sind Léonard tungszentrum Manno im Tes- zehn ihre Kandidatur gestern Bender und Peter Jossen. Ob sin soll den Schweizer Wetter- Montag bis 17.00 Uhr schrift- auch die beiden SVP-Kandi- prognosen nächstes Jahr zu ei- lich angemeldet. Christophe daten in die Entscheidung nem Quantensprung verhel- Clivaz, Dozent HESSO, Sit- eingreifen können, ist schwer fen. Die Schweiz werde dann Nationalratspräsidentin Egerszegi: Warnung vor dem Zerfall der politischen Kultur. Foto Keystone ten, kandidiert auf der Liste abschätzbar. Die Tatsache, das erste Land in Europa sein, der Grünen. Auf einer ge- dass die vier stärksten Partei- das über eine hochauflösende meinsamen Liste kandidieren en auch Kandidaten stellen, Wettervorhersage verfüge, Ratspräsidenten fordern Respekt Jean-Luc Addor, Grossrat verspricht jedenfalls viel gab das Swiss National Super- SVP aus Savièse, und Lukas Spannung. computing Centre (CSCS) am Jäger, Jurist und Landwirt, Die Wahlen für den Ständerat Montag bei der Einweihung Appelle von Egerszegi und Bieri zum Sessionsbeginn SVP, aus Turtmann. erfolgen nach kantonalem des neuen Rechners bekannt. B e r n. – (AP) Nationalrats- verwahrte sich auch gegen An- in Anlehnung an ein altes Für die FDP Wallis steigt Recht. Die Wahl der zwei Unter dem Eindruck von sich präsidentin Christine Egers- griffe auf Mitarbeiter der Parla- Sprichwort meinte die Aargauer Léonard Bender, Advokat, Mitglieder des Ständerats fin- häufenden Naturkatastrophen zegi (FDP/AG) und ihr Amts- mentsdienste, denen er hohe FDP-Politikerin schliesslich: Fully, ins Rennen. Auf der det als Listenwahl und nach hat MeteoSchweiz eine Wet- kollege im Ständerat, Peter Kompetenz und Sachlichkeit Schlimmer, als mit den Wölfen CVP-Liste starten Jean-René dem Majorzsystem mit dem terprognose von höherer Prä- Bieri (CVP/ZG), haben zum bescheinigte. zu heulen, sei es, mit den Fournier, Staatsrat, CVP, aus absoluten Mehr im ersten zision und Berechnungsfre- Auftakt der Herbstsession der Die Bevölkerung habe genug Schweinen zu grunzen. Sitten und René Imoberdorf, Wahlgang und mit relativem quenz entwickelt. eidgenössischen Räte ein- von Verschwörungstheorien und Grossrat, Präsident der Ge- Mehr im zweiten Wahlgang dringlich vor einem Zerfall Komplottverdächtigungen, und Verwahrungsinitiative meinde Visp, CSP, Visp. Pe- statt. Das absolute Mehr wird Trendwende der politischen Kultur in der sie habe dies ihr gegenüber auch umsetzen ter Jossen-Zinsstag, Advokat aufgrund der Zahl der gülti- B e r n. – (AP) Die Zahl der Schweiz gewarnt. Sie mahn- in zahlreichen Briefen kundge- Der Nationalrat will ein Gesetz und Notar, Leuk-Susten, star- gen Wahlzettel berechnet. Sozialhilfebezügerinnen und ten zum gegenseitigen Res- tan, sagte Nationalratspräsiden- zur Verwahrungsinitiative. Er tet auf der SP-Liste. Schliess- Der Kanton bildet einen ein- -bezüger im Kanton Bern ist pekt auch in Zeiten des Wahl- tin Egerszegi. Es sei deshalb ein hat am Montag den Auftrag des lich hat auch Gerlinde Marle- zigen Wahlkreis. 2006 erstmals seit fünf Jahren kampfs. Gebot der Stunde, nun wieder Volks höher gewichtet als völ- ne Bass-Bärenfaller, Unter- Erreicht keiner oder nur ein wieder gesunken und die Kos- Vor dem Hintergrund des Wir- die Sachpolitik in den Vorder- kerrechtliche Bedenken und ist nehmerin, Arche Noah Amo- Kandidat das absolute Mehr, tensteigerung wurde ge- bels um Justizminister Chris- grund zu rücken und nicht län- gegen die Mehrheit seiner re, Naters, ihre Kandidatur findet am 4. November 2007 bremst. Die Fürsorgedirektion toph Blocher und dem Bericht ger die Glaubwürdigkeit des Rechtskommission auf den Ge- eingereicht. Auf einer von der ein zweiter Wahlgang statt. spricht von einer «Trendwen- der Geschäftsprüfungskommis- Parlaments und seiner demokra- setzesentwurf des Bundesrats Bürgerbewegung deponierten Die Hinterlegung der Listen de» und führt sie vor allem auf sion (GPK) zum Abgang von tischen Strukturen aufs Spiel zu eingetreten. Der Entwurf geht Liste kämpfen schliesslich muss bis am Dienstag, dem die verbesserte Wirtschaftsla- Bundesanwalt Valentin Roscha- setzen. Denn wer die Glaubwür- nochmals zurück an die Kom- Claude Bourquin, Savièse, 23. Oktober 2007, um 17.00 ge und die Integrationsmass- cher riefen Egerszegi und Bieri digkeit verliere, der verliere mission. Der Entscheid für Ein- Lehrer, und Michel Carron, Uhr erfolgen. Das Rennen in nahmen zurück. die Mitglieder ihrer Räte am letztlich auch das Vertrauen der treten auf das Gesetz über die Fully, Unternehmer, um ein den Ständerat ist dann auch Montag dazu auf, sachbezogen Bevölkerung. Auch Bieri appel- lebenslängliche Verwahrung Mandat. Carron ist ein altbe- für Kandidatinnen und Kan- Zahlungsbereit zu politisieren und andere Mei- lierte an die Ratsmitglieder, bei extrem gefährlicher Straftäter kannter Kandidat bei Major- didaten wieder offen, die für B e r n. – (AP) Für eine Wohn- nungen zu respektieren. Sie sei- öffentlichen Auftritten darauf fiel mit 103 zu 79 Stimmen. zwahlen. Bei den letzten bei- den ersten Wahlgang nicht gegend mit besserer Luft und en besorgt darüber, dass kurz- hinzuwirken, dass das Parlament Die Kommissionsminderheit den Ständeratskandidaturen kandidierten. weniger Lärm würden Mieter fristige Parteiinteressen zuneh- seine verfassungsmässigen Auf- wurde in der Debatte vor allem in Zürich und Lugano laut ei- mend zum Mass aller Dinge gaben auch vor den Wahlen kor- von der SVP, der CVP und der ner Umfrage mehrere hundert würden, die bis anhin gute rekt ausführen könne. Hitzige EVP/EDU unterstützt. Sie for- Hohe Belohnung zahlung sei aber noch nicht er- Franken mehr pro Monat aus- Streitkultur zwischen den Par- Diskussionen seien nötig, um derte, den Volkswillen trotz Be- folgt, sagte Roland Koster. Die geben. Etwas weniger gross teien und Interessengruppen tragbare Lösungen zu finden, denken wegen Verstössen gegen A p p e n z e l l. – (AP) Der Fin- Summe von umgerechnet rund sei die Zahlungsbereitschaft, verloren gehe und Ratsmitglie- sagte Egerszegi. Aber dazu die Europäischen Menschen- der von Ylenias Leiche soll die 21600 Franken setzt sich aus um nicht in der Nähe einer der sogar unter Polizeischutz brauche es immer den Respekt rechtskonvention (EMRK) um- ausgesetzte Belohnung von staatlichen und privaten Geldern Mobilfunkantenne zu wohnen. gestellt werden müssten. Bieri vor den Andersdenkenden – und zusetzen. 13000 Euro erhalten. Die Aus- zusammen.

Regnerisch Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Tief liegt über der Ostsee. Es 17˚ 16˚ Kempten Fiesch steuert heute eine aktive Kaltfront Bregenz 13˚ St.Gallen 15˚ Brig 14˚ zur Schweiz. Hinter der Front steigt Besançon Basel Olten Zürich Siders 16˚ 15˚ 16˚ 17˚ 16˚ 16˚ 19˚ der Druck rasch wieder an. Langenthal Monthey Region heute Sitten Der Tag beginnt stark bewölkt und es 16˚ 17˚ 19˚ Neuenburg Luzern regnet immer wieder. Zum Teil ist der 16˚ 16˚ Visp Chur Bern 17˚ 16˚ Regen kräftig. Am Nachmittag regnet es vor allem noch in den Südtälern 15˚ St.Moritz und im Simplongebiet. Im Unterwallis Interlaken Lausanne 12˚ 15˚ gibt es trockene Abschnitte. Aufhel- 17˚ Zermatt lungen sind aber kaum zu erwarten. Genf Bellinzona Bormio 11˚ 18˚ Sion 20˚ 15˚ Martigny Verbier Saas Fee Die Temperatur steigt nur noch auf 16 19˚ 18˚ 10˚ 12˚ Grad. Schnee fällt am Abend bis ge- gen 1500 Meter herab. Annecy Brescia Aussichten 17˚ 22˚ Hinter der Kaltfront baut sich Hoch- druck auf. Die Luft trocknet vor allem Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 18˚ in den oberen Luftschichten rasch ab. nebelfrei 21˚ 2000 m Der Mittwoch beginnt im Flachland St. Petersburg noch mit Restwolken. Diese lockern Stockholm 12˚ MittwochDonnerstag Freitag Samstag Europa heute 17˚ Helsinki aber auf und im Tagesverlauf scheint Oslo 15˚ Wallis 15˚ Zeitweise die Sonne. Es bleibt überall 15˚ 16˚ 17˚ 18˚ 1015 Moskau trocken. Mit etwa 16 Grad ist es kühl. 12˚ 9˚ 6˚ 7˚ 8˚ 1020 Kopenhagen Donnerstag und Freitag bringen son- 15˚ 1005 1010 niges Wetter.Am Vormittag halten sich 1025 Dublin Alpennordseite 14˚ T im Flachland jeweils einzelne Nebel- 16˚ 17˚ 17˚ 17˚ 1015 London Hamburg Kiev 18˚ 20˚ felder. Es wird etwas milder. Die Näch- 9˚ 4˚ 7˚ 8˚ 15˚ Berlin Warschau 24˚ 22˚ te sind mit rund 5 Grad allerdings Brüssel frisch. Mario Rindlisbacher Alpensüdseite H 22˚ 21˚ 21˚ 22˚ 22˚ Max Paris München Wien 15˚ 9˚ 11˚ 12˚ 23˚ 23˚ 24˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 16˚ 25˚ 26˚ 26˚ Aufgang Untergang Nizza 07.11 19.37 Gestern um 14 Uhr Profil 26˚ Istanbul Dubrovnik 24˚ Genf leicht bewölkt 15° Lissabon 24˚ Barcelona Rom 1015 Jungfraujoch bewölkt -4° m ü. M. 23˚ 26˚ Heute Morgen Madrid 30˚ Aufgang:14.37 Untergang: 22.19 Locarno leicht bewölkt 14° 26˚ Palma Athen Sion leicht bewölkt 14° 28˚ 27˚ Zürich bewölkt 12° 4000 -8˚ -11˚ Malaga Kaltfront 3. Okt. 11. Okt. 19. Sep. 26. Sep. Hongkong stark bewölkt 25° 29˚ Kairo bewölkt 23° Algier Tunis Warmfront 3000 -3˚ -5˚ 34˚ 34˚ Las Palmas schön 27° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 14° Nairobi stark bewölkt 25° 2000 2˚ 1˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 26° New York bedeckt 12° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio Niesel 22° 1000 10˚ 11˚ Singapur stark bewölkt 28° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 72 92 82 Sydney schön 19° Tokio stark bewölkt 19°