■ ■ Dziś mj ISSN 1427-7212 w Biuletynie m.in.: m _ BEZPŁATNY WYMflAD Z RADNYM SEI[RETARZEM Biuletyn m [RESZCIE w POLSCE U IEWIZYTA INFORMACJE Z ŻYCIA NASZEJ GMINY W lBIISCHOTEN N r 7 (6 2 ) LIPIEC 1998 R. Podsumowanie pracy Rady Miejskiej w Mosinie 19 czerwca br. ustawowo zakończyła się kadencja Rady Miejskiej w — wybudowano sygnalizację świetlną przy ul. Wawrzyniaka — Leszczyń­ Mosinie. Podczas ostatniej 49-tej sesji, która odbyła się 19 czerwca ska, br., zastępca przewodniczącego Rady Miejskiej Jacek Szeszuła pod­ — zakończono budowę sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej Nr 1 w sumował pracę i osiągnięcia Rady w mijającej kadencji. Mosinie, Rada wytyczyła uchwałami kierunki rozwoju gminy. — rozbudowano Szkołę Podstawową Nr 2 w Mosinie, Analizując uchwały podjęte przez Radę w mijającej kadencji należy stwier­ — zakończono budowę Szkoły Podstawowej w Daszewicach, dzić, że główny nacisk położono na rozwój infrastruktury komunalnej i bazy — wybudowano, na gruzach starej, Szkolę Podstawową w Krośnie, oświatowej. Biuletyn na bieżąco informował o realizacji ważniejszych za­ —wykonano remont i zaadoptowano pomieszczenie mieszkalne na sale lekcyjne dań. Dla przypomnienia podsumuje­ w Szkole Podstawowej w Krosinku, my skrótowo dokonania ostatniej ka­ — zmieniono ogrzewanie konwencjo­ dencji: nalne na olejowe w Szkole Podstawo­ — wybudowano I etap oczyszczalni wej Nr 2 w Mosinie, w Szkole Podsta­ ścieków (1994-96 r.), wowej Nr 3 w Mosinie oraz w Szkole — wybudowano kanalizację sanitar- Podstawowej w Krośnie, | ną „Za Barwą” o długości 7627 mb — opracowano projekty rozbudowy w (1995-96), Szkoły Podstawowej w Rogalinie i — wybudowano kanalizację w ulicy Dymaczewie Starym, Targowej o długości 464 mb (1997), — wykonano poważne remonty (wy­ — wybudowano kanalizację w dziel­ miana okien, sanitariatów, dachów) w nicy Nowe Krosno o długości 7922 Szkołach Podstawowych w Rogalinku, mb (1996-97), Czapurach, Pecnej, — wybudowano nowe ujęcie wody w — zakupiono dwa autobusy — jeden Rogalinie wraz z przepompownią w do przewozu dzieci do szkół, drugi dla Świątnikach (1995), komunikacji gminnej, — wykonano małe odcinki sieci wo­ —dla Przedszkola Integracyjnego otrzy­ dociągowej w Mosinie — ul. Toro­ maliśmy z gminy Bunschoten mikro­ wa, Kasztanowa, Tylna, Garbarska, bus „Mercedes”, Porzeczkowa, Pożegowska, — wykonano ogrzewanie olejowe w — wybudowano trafostacje — 2 w Krosinku, 1 w Krośnie, 1 w Daszewicach, Przedszkolu Nr 3, 1 w Sowinkach, 1 w Baranówku oraz 3 w Mosinie, — wykonano poważne remonty (dachy, stolarka okienna) w innych przed­ — wybudowano gazociąg we wsiach Czapury, Wiórek, Babki o długości 1613 szkolach, mb (1996-97), — nastąpiła zauważalna poprawa oświetlenia ulicznego w mieście i gmi­ — wybudowano gazociąg we wsi Daszewice o długości 7641 mb (1996-97), nie. — wybudowano gazociąg w Mosinie na Czarnokurzu, obejmujący teren od Tak można hasłowo ująć zrealizowane zadania inwestycyjne w mijającej Puszczykowa do torów kolejowych do Osowej Góry, 5800 mb (1996-97), kadencji. Ta Rada kierowała się zasadą — szybka i kompleksowa realizacja — wybudowano gazociąg w Mosinie obejmujący teren od Szosy Poznańskiej inwestycji jest tańsza i bardziej efektywna. Uchwalając budżet, radni decy­ w kierunku zachodnim — Budzyń, Pożegowo, aż do jeziora Budzyńskie­ dowali na co przeznaczyć środki, a było to bardzo trudne. Potrzeb jest bar­ go 9200 mb (1997), dzo dużo i dlatego trzeba było z realizacji wielu zrezygnować, żeby środki — wykonano nakładkę asfaltową na drodze w Mieczewie, nie uległy rozproszeniu. O tym, że Zarząd dobrze realizował budżet świad­ — odwodniono ulicę Główną w Krośnie, ul. Szkolną w Pecnej, ul. Wodną — czy fakt, że Rada zawsze udzielała absolutorium za jego wykonanie. Rów­ Kopernika w Mosinie, nież Regionalna Izba Obrachunkowa nie wysuwała żadnych zastrzeżeń. — wybudowano chodniki we wsiach — Sasinowo, Rogalinek, Czapury oraz Wykonanie budżetu za 1997 rok zostało przyjęte prawie jednomyślnie (przy w Mosinie na ulicy Sowinieckiej, jednym glosie wstrzymującym). Uchwalenie w tej kadencji 386 uchwahto — wybudowano kompleksowo ulicę Topolową, z chodnikiem i progami zwal­ ogromna praca. niającymi, (CIĄG DALSZY NA STRONIE 2) 2 Lipiec 1998 BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 nadanie sztandaru J.W. w Babkach, 1 października 1997 r. 750-lecie Roga- linka, 1 maja 1998 r. 150-ta rocznica ustanowienia Rzeczypospolitej Mosiń­ Podsumowanie pracy skiej. Pod koniec kadencji, podczas 47 sesji, która odbyła się 26 maja br. Rada uchwaliła bardzo ważną, długo przygotowywaną i konsultowaną uchwalę — „STUDIUM uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzen­ Rady Miejskiej w Mosinie nego miasta i gminy Mosina”. Stanowi ona podstawę do perspektywicznego myślenia o rozwoju naszego miasta i gminy. (DOKOŃCZENIE ZE STRONY 1) Trudna, pracowita kadencja Rady Miejskiej w Mosinie 1994-1998 r. za­ Ich przygotowanie, to wypracowanie stanowiska w komisjach, dokładna kończyła się. Przedstawione powyżej krótkie podsumowanie osiągnięć tej analiza projektów uchwał, dyskusja podczas sesji. Uchwały rozwiązują wie­ Rady zapewne nie przekazuje wszystkich dokonań i ogromu pracy, którą le bardzo ważnych dla gminy problemów. wykonali radni z racji powierzonego im mandatu. Z dokonań wynika, że W minionej kadencji uchwalono Statut Gminy oraz Statuty dla jedno­ mieli wolę działania dla dobra gminy, a wyborcy chyba się nie zawiedli na stek pomocniczych samorządu — sołectw i osiedli. Uchwalono bardzo ko­ swoich radnych. rzystne warunki nabywania mieszkań komunalnych przez ich najemców, Kilka danych statystycznych o pracy Rady Miejskiej w Mosinie co zaowocowało zbyciem 75 lokali ze 186 będących własnością gminy. Podję­ K adencja 1994-1998 r. ta przez Radę uchwala o zasadach utrzymania czystości i porządku w gmi­ Przewodniczącym Rady przez trzy miesiące, do września 1994 r. by! radny Tadeusz nie określa zakres obowiązków mieszkańców, a z drugiej strony zadania Szponar, a następnie radny Marian Strenk. Jego zastępcami byli — Zofia Andrys i samorządu w tym zakresie. Jacek Szeszula. W mijającej kadencji w naszej gminie bardzo ożywiło się budownictwo Zarząd stanowili: burmistrz Jan Kaluziński — przewodniczący oraz członkowie: mieszkaniowe i działalność gospodarcza. Rada uchwaliła zmiany w miej­ Stanisław Barć, Barbara Koralewska, Hubert Prałat, Józef Gonera, Roman Domi­ niak i Mariusz Siwecki. scowym planie zagospodarowania przestrzennego, które umożliwiają miesz­ Komisje stałe Rady i ilość posiedzeń: Budżetu i Finansów — 105, Ochrony Środo­ kańcom w określonych obszarach realizowanie planów inwestycyjnych. Dotyczy wiska i Rolnictwa — 56, Oświaty i Spraw Socjalnych — 47, Inwestycji i Rozwoju to rejonów — ulica Łazienna-Strzelecka, ul. Krasickiego, w. Szosa Poznań­ Gosp. — 41, Praworządn. i Porządku Publ. — 91, Promocji Gminy — 39, Statutowo- ska, terenów przy jeziorze Dymaczewskim. Bardzo wnikliwie rozpatrywa­ Regulaminowa — 9 i Rewizyjna — 48. no indywidualne wnioski dotyczące zmiany sposobu zagospodarowania te­ Zarząd Miejski powołał również Komisję Przetargową, zajmującą się zbywaniem renu i jeżeli było to możliwe, Rada podejmowała stosowne uchwały. W ta­ mienia komunalnego oraz wyborem przedsiębiorstw realizujących inwestycje i zaki^ kich przypadkach koszty planistyczne ponosił wnioskodawca. Wszystkie py dla naszej gminy. ^ inwestycje były wykonywane bardzo starannie, nowatorsko, korzystając z Pod koniec kadencji powołano Komisję ds. przydziału mieszkania przy ul. Krotow- najnowszych i sprawdzonych osiągnięć w tym zakresie i przynosiły oczeki­ skiego 16. Doraźnie działała również Komisja Inwentaryzacyjna. wane efekty. Wspólne wysypisko śmieci w Srocku, gdzie swoją kwaterę ma Frekwencja radnych na sesjach w minionej kadencji również nasza gmina, otrzymało nagrodę Narodowego Funduszu Ochrony Lp. Nazwisko i imię nieob. uspraw. nieusprawiedl. Środowiska i Gospodarki Wodnej w kwocie 500.000 zł, z czego dla naszej 1. Adamczyk Piotr 6 6 2. Andrys Zofia gminy przypadło 78.000 zł. Nasza oczyszczalnia w konkursie na najlepiej, - 3. Barć Stanisław -15 -10 _5 najefektywniej pracującą wśród podobnych wielkością z całej Polski, zajęła 4. Buczkowski Piotr 31 8 23 I miejsce i nagrodę w wysokości 70.000 zł. 5. Dehmel Bożena 2 2 _ Nie byłaby możliwa realizacja tak ogromnych inwestycji bez pomocy z 6. Dominiak Roman 9 9 zewnątrz. Środki pochodziły głównie z Narodowego Funduszu Ochrony Śro­ 7. Gonera Józef 6 _3 3 8. Jabłecki Roman 5 2 3 dowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, skąd uzyskaliśmy 4.000.000 zl 9. Kaluziński Jan 2 2 pożyczki na bardzo dogodnych warunkach oraz z Wojewódzkiego Funduszu 10. Koralewska Barbara 1 1 Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu 1.790.000 zł na rów­ 11. Marciniak Jan 6 _5 1 nie dogodnych warunkach. Osiągnięty efekt ekologiczny inwestycji rokuje, 12. Ograbek Grzegorz 1 1 _ 13. Olejniczak Tadeusz 2 2 że większość pożyczek zostanie umorzona. 14. Olszak Elżbieta 7 2 5 Ostatnio gmina może liczyć na środki od Agencji Budowy i Eksploatacji - 15. Pajzert Jerzy 1 1 Autostrad. Są to środki na zabezpieczenie ujęcia wody dla miasta Poznania, 16. Pniewski Przemysław 2 -2 które zostanie wybudowane w Sowińcu. Ze środków tych zostanie wybudo­ 17. Prałat Hubert 6 3 .3 wana kanalizacja w Sowińcu, Rogalinku i Sasinowie. Również koszty ska­ 18. Rogalka Jacek 2 2 19. Rozmiarek Bronisław 8 3 nalizowania Mosiny w rejonie pomiędzy kanałem Mosińskim, Wartą, aż do -5 20. Siwecki Mariusz 10 3 7 ul. Strzeleckiej w 40% pokryje Agencja Budowy i Eksploatacji Autostrad. 21. Siwek Włodzimierz 1 1 - Na szczególną uwagę zasługuje dobra współpraca z naszym proboszczem 22. Stawny Mirosław 1 1 ks. kanonikiem Edwardem Majką, której efektem jest zagospodarowanie 23. Strenk Marian 2 - 2 terenu pomiędzy kościołem i cmentarzem. Również parafia w Krośnie otrzymała 24. Szeszuła Jacek 3 -2 1 25. Sznura Bronisław 8 7 1 od gminy darowiznę — ziemię pod cmentarz. 26. Szponar Tadeusz 1 1 _ Podczas tej kadencji odbyły się trzy sesje uroczyste — 3 maja 1996 r. 27. Tomczak Genowefa 2 2 28. Wilhelm Witold 8 2 _6

Informacja dla pacjentów Wszystkim, którzy byli z nami Społeczny Ruch Obrony Praw Pacjenta na podstawie pisma z Urzę­ w trudnych chwilach choroby du Wojewódzkiego w Poznaniu, Wydział Zdrowia, z 2 lipca 1998 r. Ś p informuje, że mieszkańcy miasta i gminy Mosina, mimo upływu ter­ minu, mogą nadal dokonywać wyboru lekarza, Poniżej cytujemy uza­ sadnienie otrzymane w piśmie od lekarza wojewódzkiego dr Jacka Bolesławy Noskowiak Marciniaka. „Ze względu na konieczność pilnego zweryfikowania liczby podopiecz­ i uczestniczyli w ceremonii pogrzebowej nych Zespołów Lekarzy Rodzinnych, działających na terenie miasta i gmi­ składamy ny Mosina, biorąc pod uwagę fakt zwiększonej liczby osób rezygnujących i wpisujących się do danego zespołu, została przeprowadzona akcja wypisy­ serdeczne podziękowania wania stosownych oświadczeń. Pilność zweryfikowania liczby podopiecz­ nych związana była przede wszystkim z zapewnieniem prawidłowej gospo­ mąż i dzieci darki finansowej. Nie oznacza to jednak, że m ieszkańcy m iasta i gminy z rodzinami Mosina nie będą mogli dokonywać rezygnacji lub wpisania się do wybranego przez siebie zespołu, po dniu 18 czerwca 1998 roku”.

BIULETYN MOSIŃSKI. Redaguje zespół w składzie: Zbigniew Miczko (redaktor na­ czelny), Bożena Jakś, Teresa Kurzawa. Foto: Marek Rybczyński. W ydawca: Zarząd Miej­ B iu le t y n ski w Mosinie, 62-050 Mosina, Plac 20 Października 1, ® (0-61) 813-22-51. R edakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo dokonywa­ nia skrótów nadesłanych materiałów. Materiałów nie zamówionych nie zwracamy. M ate­ riały do druku oddano 27-30 lipca 1998 r. Skład i druk: „Gazeta Gostyńska”, Osiedle Gawrony 7, 63-800 Gostyń, ® (0-65) 572-03-09, 572-17-54, BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 Lipiec 1998 3 NASI RADNI: Jan. M arciniak Rodziców sekretarza naszej gminy poznałem w Mosinie nie przeszedłem do biur szefostwa, zaraz po wojnie. Dom państwa Marciniaków przesycony które mieściło się w Urzędzie Dziel­ był atmosferą patriotyzmu. Nic w tym dziwnego, wystarczy nicowym przy ulicy Libelta. Tam prowadziłem inwestycje na bazie przypatrzeć się losom tej rodziny. Ojciec Jana Marcinia­ społecznych komitetów budowy ka­ ka — Marian, przedwojenny działacz harcerski, żołnierz nalizacji, wodociągów, gazociągów AK stracił zdrowie w obozach hitlerowskich, brat Ma­ na danej ulicy, czy nawet osiedlu. riana — Florian to legendarny założyciel i pierwszy na­ Ludzie uczestniczyli w tych inwestycjach poprzez wkłady finansowe i czelnik „Szarych Szeregów”, łącznik między Londynem własną pracę, a państwo dofinafisowywało takie przedsięwzięcia. W ’85 i Krajem, (zamordowany przez Niemców). Dwaj bracia roku otrzymaliśmy nowe locum w budynku Urzędu Miejskiego przy PI. Kolegiackim. matki naszego sekretarza Bożeny z domu Laskowskiej Od wyborów samorządowych w 1990 r. jestem sekretarzem naszej — Leszek i Sławek polegli na polu walki w ’39 roku, na­ gminy. tomiast Zbigniew przeżył okrutne śledztwo w Domu Żoł­ No właśnie, przejdźmy do spraw samorządowych. nierza w Poznaniu, następnie obozy w Oświęcimiu i Ma- — Tak naprawdę, to wszystko zaczęło się w 1988 roku. Wtedy przy thausen. naszym kościele parafialnym zawiązał się Komitet Obywatelski, do którego Rozpoczynamy spotkanie utartym sposobem prosząc, natychmiast przystąpiłem. W następnym roku organizowaliśmy na te­ aby rozmówca przedstawił się. renie gminy wybory do Sejmu i Senatu. Członkowie KO wchodzili do Obwodowych Komisji Wyborczych jako wiceprzewodniczący i członko­ p> — Od momentu urodzenia przed 43 laty mieszkam w Mosinie. Mam wie. Mnie przypadł okręg wyborczy w Szkole Podstawowej Nr 2. Wybo­ dwóch braci i dwie siostry. Z żoną Alicją cieszymy się trójką dzieci: ry zakończyły się przygniatającym zwycięstwem „Solidarności”. Anią lat 15, Leszkiem lat 10, Jakubem lat 4. W roku ’90 miały się odbyć wybory do samorządu terytorialnego. Wróćmy do pańskich lat szkolnych. Komitetowi Obywatelskiemu szefował najpierw Zbigniew Miczko, po­ — Od dzieciństwa ojciec — adwokat uczył nas poszanowania pra­ tem Jan Jankowski. Przypominam sobie pierwszych członków: Juliusz wa, matka miłości do Ojczyzny i prawdo­ Bogusławski, Tadeusz Kubiak, Marek Igna- mówności. W Szkole Podstawowej Nr 1 moją „W czasie sprawowania władzy przez szewski, Marek Łuczka, Wiktor Lisek, Ste­ niezapomnianą wychowawczynią była kie­ poprzedni odwołany zarząd ułożenie 1 mb fan Parysek, Witold Niedzielski. Potem KO rowniczka szkoły Alicja Poczykowska. Po kanału kosztowało gminę ok. 12 min st. zł, przekształcił się w Obywatelski Komitet Sa­ ukończeniu w roku 75 Technikum Budow­ morządowy, jego skład, powiększył się do ok. lanego w Poznaniu na Rybakach zostałem po wdrożeniu projektu racjonalizatorskiego 20 osób. powołany do odbycia dwuletniej służby woj­ ten koszt zmalał do 3,5 min st. zł za 1 mb.” Wybory zakończyły się znowu wielkim suk­ skowej. Przez pół roku byłem w szkole pod­ cesem OKS, który na 31 radnych zdobył 25 mandatów. oficerskiej w Poznaniu przy ulicy Grunwaldzkiej. Ogromny rygor. Wy­ czerpujące ćwiczenia. Szkołę ukończyłem w stopniu kaprala. Kapral to Jak wyglądały początki pracy samorządowej? — Nie mieliśmy przygotowanej profesjonalnie kadry, działania w człowiek stojący najbliżej szeregowca, odpowiedzialny za jego szkolenie, gminach były spontaniczne. Był to ciekawy okres — tworzyło się coś a zatem nie bardzo łubiany. Wojsko wykorzy­ nowego. stało moje kwalifikacje nabyte w szkole. Słu­ Przystąpiliśmy do odrabiania zapóźnień. żyłem potem w pułku Obrony Terytorialnej Kraju „Projekt racjonalizatorski dał gminie Starsi pamiętają, że przed rokiem ‘91 na Rynku we Franowie — Darzborze. Musieliśmy uzu­ ok. 10 miliardów st. zł oszczędności” było pełno słupów i drutów do przesyłania energii pełniać braki kadrowe w przedsiębiorstwach elektrycznej. Stanowiło to zagrożenie, zwłaszcza gdy w czasie burzy gospodarki narodowej, m.in. pomagaliśmy przy budowie Dworca Po­ leciały na druty gałęzie drzew. W ‘91 roku Energetyka Poznańska za znańskiego. Około 60% kompanii stanowili chłopcy, którzy swoją edu­ własne pieniądze sprowadziła te napowietrzne linie do ziemi. Przy tej kację ukończyli na poziomie klasy pią­ okazji rozryto chodniki. Władze samorzą­ tej, 20% to byli więźniowie skazani za „Termin ukończenia pierwszego etapu budowy dowe postanowiły odbudować cały Rynek, kradzież, rozbój, chuligaństwo. Oficero­ oczyszczalni i części sieci kanalizacyjnej poprzed­ nadając mu nowoczesny, estetyczny kształt. wie i podoficerowie zawodowi o godz. 15- Byliśmy jedną z pierwszych gmin, która tej brali walizeczki i wychodzili do domu, ni Zarząd planował na rok 1998. Obecny identycz­ położyła na Rynku pozbruk. W ’92 r. przy my musieliśmy sobie z tym towarzystwem ną część sieci wraz z oczyszczalnią wybudował i okazji Międzynarodowych Targów Poznań­ poradzić. 1 robiliśmy to nie najgorzej. Zda­ uruchomił o 2 lata wcześniej - w 1996 roku” skich odbył się na Rynku pokaz kładze­ rzyło się, że ktoś uciekł na dzień do dziew­ nia nowego asfaltu przez niemiecką firmę. Dziś asfalt wygląda tak, jak czyny lub nadużył alkoholu, na ogół jednak utrzymaliśmy karność. Dzisiaj w dniu, w którym go położono. ludzie wyrabiają sobie zdanie o wojsku na podstawie opisu wyjątko­ Ale w ’92 roku Zarząd został odwołany... wych sytuacji podawanych w TVlub w prasie. Wyjątkowe sytuacje zda­ — Kiedy byliśmy jeszcze w OKS zgadzaliśmy się, że pierwszą, naj­ rzają się i poza wojskiem i to znacznie częściej. Każdy miody, zdrowy ważniejszą inwestycją będzie budowa systemu kanalizacyjnego z oczysz­ człowiek powinien odbyć służbę wojskową. Kiedy to jest zdany na czalnią ścieków. Jako doradcę widzieliśmy siebie, uczy się zaradności i dyscypliny. (i to bez jakiegokolwiek sprzeciwu) dr. inż. Ja k iś ciekaw y epizod ze służby w w oj­ „Nowy zarząd otrzymał bardzo korzystną sku? Witolda Niedzielskiego, mieszkańca Mosiny, pożyczkę z Narodowego Funduszu Ochrony członka Komitetu Obywatelskiego, potem OKS, — To wygląda na anegdotę. Ktoś podał, Środowiska. Poprzedni spotkał się z nie zapytawszy ani mnie ani mojego kolegi pracownika Politechniki, eksperta od spraw odmową udzielenia pożyczki. Powodem było kanalizacyjnych. o potwierdzenie, że należymy do Związku So­ przewymiarowanie obiektów i zbyt wysokie cjalistycznej Młodzieży Polskiej. Pewnego dnia Tymczasem od pierwszych dni pracy no­ koszty budowy oczyszczalni.” wych władz poczęli odwiedzać Urząd przed­ odbywało się w naszej kompanii ogólnopuł- stawiciele Biura Projektów Budownictwa Ko­ kowe spotkanie ZSMP. W tym czasie leżeliśmy sobie spokojnie na łóż­ munalnego z Poznania, oferując realizację tych inwestycji według daw­ kach, słuchając muzyki. Przybiegł major, opiekun organizacji, pytając nych, opracowanych dla Dyrekcji Rozbudowy Miasta Poznania pla­ dlaczego nie jesteśmy na spotkaniu. Gdy usłyszał, że nie należymy do nów. Zarząd, w którym nie było odpowiednich fachowców ugiął się tej organizacji, zawołał: „To w jaki sposób do cholery otrzymaliście sto­ przed nimi, ignorując uwagi i zastrzeżenia mieszkańców naszej gminy, pień starszego kapralaV’ specjalistów w tej branży. Ówczesny Zarząd nie reagował również na A po wojsku? wnioski Komisji Rady ds. Zagospodarowania Przestrzennego i Ochro­ — Od 77 do 79 roku pracowałem w Przedsiębiorstwie Instalacji ny Środowiska. Przemysłowych INSTAL, potem w Urzędzie Dzielnicowym na Jeżycach, gdzie zajmowałem się zagadnieniami dot. inwestycji i zieleni. Następ­ (CIĄG DALSZY NA STRONIE 4) 4 Lipiec 1998 BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98

sina jest już skanalizowana do torów kolejowych od strony wschodniej. N A S I R A D N I: W tym roku ruszą dalsze prace. Obecnie wykonawcy realizują zadania bardzo sprawnie. Przedsiębiorstwo wykonujące prace gazyfikacyjne na obszarze od Czarnokurza przez Szosę Poznańską, ul. Krotowskiego, do Jan Marciniak Pożegowa, do Krosinka potrzebowały na to 5 miesięcy. Ale to wszystko kosztuje. Chciałbym, aby ludzie dostrzegli, co się wo­ (DOKOŃCZENIE ZE STRONY 3) kół nich dzieje i zauważyli te miliardy zakopane w ziemi. Aby wiedzieli, że samo oświetlenie gminy kosztuje 3 miliardy zł rocznie, a jeszcze nie W tym samym czasie były burmistrz zlecił (bez przetargu) dalszą bu­ jest idealne. Aby zdawali sobie sprawę, ile kosztuje utrzymanie czystości dowę kolektora kanalizacyjnego w ul. Targowej i Sowińskiego. Ułożenie w mieście, aby zastanowili się, czy mają pojemniki na śmieci, czy też 1 mb kanału kosztowało gminę ok. 12 min zł, co było 3 razy droższe od wyrzucają je ukradkiem do publicznego pojemnika. A przecież Zakład przeciętnej krajowej. Komunalny dostarcza obecnie pojemniki dla posesji za darmo. Gdy za­ Reakcją, można powiedzieć społeczną, na ten fakt był projekt racjona­ pełnimy go przez 2 miesiące, zapłacimy raptem 5 zł. lizatorski W. Niedzielskiego, R Tomczaka i J. Olejniczak-Olek. Rozwią­ Musimy też zdać sobie sprawę z hierarchii potrzeb. Następne 4 lata to zania w nim zaproponowane zostały wysoko ocenione przez Biuro Stu­ będzie zakończenie prac infrastrukturalnych, a od 2002 do 2006 r. bę­ diów i Rzeczoznawstwa z Leszna. Rada Gminy na tej podstawie przyję­ dzie się można skoncentrować na budowaniu pięknych dróg, chodni­ ła projekt do wdrożenia. Jednak były burmistrz B. Robakowski i Za­ ków, ścieżek rowerowych i na szerokim budownictwie mieszkaniowym. rząd zignorowali postanowienia Rady. To było najistotniejszym, ale nie Na czym polega praca sekretarza? jedynym powodem ich odwołania, co nastąpiło 27 października 1992 r. — Ustawa samorządowa mówi o pracy sekretarza w 2 zdaniach. Jest Wróćmy do dalszych losów inwestycji. Czy wdrożono projekt, a osobą, która odpowiada za pracę Urzędu i wykonuje prace, które jeśli tak, to z jakim skutkiem? zleci mu burmistrz. Nadzoruje pra­ — Nowy Zarząd skoncentrował się „Chciałbym, aby ludzie dostrzegli, co się wokół nich cę urzędników, dba aby pisma wpły­ nad tym zagadhieniem. Kiedy Rada wające do Urzędu były w terminie za­ wybrała dr inż. Jana Kałuzińskiego dzieje i zauważyli te miliardy zakopane w ziemi.” łatwione. Odpisywanie, odpowiadanie na burmistrza, on w pierwszej kolej­ winno być zgodne z kodeksem postępowania administracyjnego, a decy­ ności położył nacisk na prace przy budowie kanalizacji. zje zgodne z obowiązującym prawem. Pomagają mu radcy prawni, k t^ k Wdrożenie projektu racjonalizatorskiego dało gminie oszczędności blisko rzy opiniują każdą decyzję administracyjną. Kierownicy referatów i urzęcP 10 miliardów st. zł. Ponadto znacznie przyspieszyło układanie kolekto­ nicy są na bieżąco zapoznawani z prawem, które wchodzi w życie. ra. Wyeliminowano pracę kafarów, ale za uczynione przez nie uprzednio Są sprawy, które załatwia się krócej i takie, które zajmują więcej cza­ szkody musiano zapłacić miliard st. zł odszkodowań. Wbrew fałszywym su. Nieraz przekracza się ustalony termin. Wynika to z potrzeby konsul­ informacjom osób niechętnych, funkcja tego układu sieci, (co jest bardzo tacji, wysiania pism do innych instytucji np. Urzędu Wojewódzkiego, ważne) została w pełni zachowana. To, że wprowadzone przez nowy SANEPID-u itp. Te nieraz zwlekają z odpowiedziami. Zarząd zmiany były słuszne, można dzisiaj jednoznacznie stwierdzić na Odpowiadam również za pracę Biura Rady, muszę interesować się, podstawie pracy oczyszczalni ścieków i sieci kanalizacyjnej. czy materiały są kompletne, czy na czas wysłane, czy jeszcze czegoś nie Żeby wykazać różnice w podejściu do sprawy, przedstawię zapis z trzeba w ostatniej chwili wprowadzić do porządku obrad. jednego dokumentu przyjętego za podstawę działań przez odwołany Zarząd. Jesteśmy cały czas w sytuacji niebywałej zmiany systemowej, ustrojo­ Zgodnie z tym dokumentem po skanalizowaniu obszaru między torami wej. Gmina buduje infrastrukturę, ludzie sprzedają, zamieniają, kupu­ PKP, ujęciem wody, a ul. Gałczyńskiego miało spłynąć do oczyszczalni ją działki, dzielą grunty, regulują sprawy własnościowe. Jest olbrzymi 4000 m3 /dobę ścieków. Dzisiaj spływa z tej części miasta 600 m3 /dobę. boom na działalność gospodarczą. Przed ’89 rokiem było w gminie 70 Tyle właśnie, tj. 600 m3 /dobę obliczyli w opracowanym nieodpłatnie podmiotów gospodarczych, teraz jest ich na tym terenie 3000! bilansie ścieków inż. W. Niedzielski i P. Tomczak. Obciążenie pracownika Urzędu w stosunku do lat poprzednich Jeszcze drugi zapis. Termin ukończenia pierwszego etapu budowy oczysz­ wzrosło wielokrotnie, a przecież odpowiadamy za organizację tej zwięk­ czalni i części sieci kanalizacyjnej były Zarząd planował na 1998 r. Nowy szonej pracy. Jeżeli sprawa obywatela została załatwiona pozytywnie, to — identyczną część sieci wraz z oczyszczalnią wybudował i uruchomił o on mówi, że Urząd pracuje dobrze. Jeżeli decyzja jest negatywna, bo jego dwa lata wcześniej tj. w 1996 r. Było to możliwe dzięki bardzo korzyst­ wniosek koliduje z prawem, to twierdzi, że Urząd działa fatalnie. Ocena nej pożyczce z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska. Pieniądze pracy Urzędu jest subiektywna. otrzymała gmina po wprowadzeniu zmian. Po­ Ja k można uspraw nić pracę samorządu? „Przed ’89 rokiem było w gminie 70 przedni, odwołany Zarząd spotkał się z odmo­ — Na razie nie mamy w Polsce w samorzą­ wą pożyczki. Powodem były przewymiarowa­ podmiotów gospodarczych, teraz jest dzie ludzi z odpowiednimi kwalifikacjami. Ja ich na tym terenie 3.0 0 0 .” ne obiekty i zbyt wysokie koszty budowy oczysz­ też do nich należę. W liceach ogólnoksztalwk czalni. cących powinny być klasy przygotowujące uczniów do pracy sa­ Dziś nasza oczyszczalnia, uznana za najlepszą tego typu w Polsce, morządowej, wojewódzkiej, państwowej. Nie może to być jedna lek­ odwiedzana jest stale przez wycieczki krajowe, a nawet zagraniczne. cja przeprowadzona na wzór wychowania obywatelskiego. Uczeń winien Pan Jankowski i Pan byliście przez długi czas obiektem niewy­ zapoznać się z budżetem, administracją, handlem ziemią, komunikacją, brednych ataków pewnej lokalnej gazety. Jak to znosiliście? geodezją, urbanistyką. Powinien poznać przepisy i sposoby załatwiania petenta. Absolwenci winni tworzyć nową kadrę samorządową. Może jednak zechce Pan powiedzieć na ten temat parę słów? Osoby, które skończą dodatkowo wyższą uczelnię o kierunku admini­ — Jan Jankowski to rzadko już spotykany typ społecznika. Dziś każ­ stracyjnym winni stanowić apolityczną kadrę do sprawowania urzędu dy pyta: „Za ile?” On natomiast, pełniąc przez całą kadencję wzorowo burmistrza, starosty w powiecie, wyższych urzędników w województwie. urząd przewodniczącego (48 sesji), pracując w Komisjach: Budżetowo- Przypuśćmy, że w gminie jest zapotrzebowanie na wójta czy burmi­ Finansowej i Rewizyjnej nie pobrał z kasy gminy ani jednego gro­ strza. Rada wysyła do banku kadr wniosek, zgłasza się jeden, drugi sza. kandydat, odbywa się jedna, druga rozmowa. Ustalony kandydat zosta­ Ja pracowałem uczciwie, postępowałem zgodnie ze swoim sumieniem, je przedstawiony w Biurze Kancelarii Prezydenta, od którego otrzymuje służyłem i służę społeczeństwu w miarę swoich sił. Dlatego zachowałem nominację. Ranga tak powołanego burmistrza jest wówczas bardzo wy­ spokój, mimo że kosztowało to mnie i moją rodzinę wiele zdrowia. Kłam­ soka. liwe artykuły ukazujące się w tym piśmie były wykładnią poziomu inte­ Tak jest w Holandii z tym, że nominację wręcza Królowa. Jeżeli osoba lektu i kultury piszących i jak się okazało, nie mnie zaszkodziły. na stanowisku skompromituje się postawą zawodową, osobistą, moral­ Jak można streścić osiągnięcia Urzędu i ostatniej Rady? ną, źle gospodaruje, narażając gminę na straty —jest spalona do końca — Szczegółowy opis prac wykonanych w czasie tej kadencji na płasz­ życia. czyznach inwestycji, szkolnictwa, kultury, komunikacji itp. zająłby wie­ U nas natomiast człowiek skompromitowany może w ramach takiej le miejsca. Może redakcja dokona takiego podsumowania w następnym czy innej organizacji kandydować ponownie na to samo stanowisko. numerze. Pańskie hobby? (Zresztą uważny Czytelnik mógł o tym dowiadywać się w BM na bie­ — Historia i geografia. Prócz tego lubię sport na wysokim poziomie. żąco). Od stycznia tego roku działam społecznie w Zarządzie naszego Klubu Samorząd to nowość po latach centralnego zarządzania. Przez 45 lat Sportowego, w którym dawniej wiele lat grałem w piłkę nożną. nie było w Polsce normalnego samorządu. Była księżycowa ekonomia. Z.M. Budując mieszkania nie przejmowano się, gdzie będą odprowadzane nieczystości. Teraz zajmujemy się szybkim odrabianiem zapóźnień. Mo­ Wywiad ten nic ukazał się w poprzednim numerze BM z powodu natłoku materiałów bieżących. BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 Lipiec 1998 5 Uchwała Nr XLVII/364/98 Z PRAC RADY MIEJSKIEJ Rady Miejskiej w Mosinie z dnia 26 m aja 1998 r. Podczas XLVII sesji Rady Miejskiej odbytej w dniu 26 maja 1998 roku podjęto dwie uchwały. Prezentujemy je poniżej i obok. w sprawie nadania nazwy ulicy w Rogalinku gm. Mosina Podczas XLVIII sesji Rady Miejskiej odbytej w dniu 9 czerwca 1998 r. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 13 ustawy z dnia 8 czerwca 1990 r. o samorządzie podjęto 18 uchwal dotyczących planowania przestrzennego. terytorialnym (j.t. Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74 z późn. zm.) Rada Miejska w Uchwala Nr XLVlII/365/98 w sprawie Studium uwarunkowań i kierun­ Mosinie uchwala, co następuje: ków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Mosina, którą przed­ § 1 Nadaje się nowo powstałej ulicy w Rogalinku gm. Mosiną, obejmującej dział­ stawiamy u dołu po prawej stronie. kę nr 642/26 zapisanej w KW Nr 31250 Sądu Rejonowego w Śremie, stanowiącej Uchwały Nr XLVIIl/36G/98, XLVIII/3G7/98, XLVIII/368/98 dotyczą uchwa­ własność Gminy Mosina nazwę ulicy: Akacjowa. lenia zmiany planu zagospodarowania przestrzennego terenów rolniczych § 2 Integralną część uchwały stanowi kserokopia projektu podziału nieruchomo­ na budowlane i usługowe (eksploatacja kruszywa). Zostały sporządzone ści, który został zatwierdzony decyzją z dnia 7.10.1992 r. Nr GGI. 7414-420/92 na wniosek właścicieli gruntów, którzy również ponoszą koszty planistyczne. Urzędu Rejonowego w Poznaniu. Następne uchwały dotyczą przystąpienia do sporządzania zmiany obo­ § 3 Ustalona uchwalą nazwa ulicy podlega przeniesieniu na mapę zasadniczą i wiązujących planów zagospodarowania przestrzennego. ewidencyjną Gminy Mosina. Uchwala Nr XLVUI/369/98 dotyczy zmiany planu zagospodarowania te­ § 4 Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miejskiemu w Mosinie. renów we wsi Sowiniec i Rogalinek,*żeby można przystąpić na tym terenie § 5 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. do budowy ujęcia wody dla miasta Poznania. § 6 Uchwala podlega wywieszeniu na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Mosinie Uchwala nr XLVIII/370/98 została podjęta w sprawie uchwalenia trasy oraz ogłoszeniu w „Biuletynie Mosińskim”. rurociągu z ujęcia wody w Sowińcu do Poznania. Marian Strenk Uchwały od Nr XLV1IP371 — Nr XLVHI/382 zostały uchwalone w sprawie przewodniczący Rady Miejskiej przystąpienia do sporządzania zmiany planów zagospodarowania terenów prywatnych, na wniosek ich właścicieli. Są to grunty rolnicze, stanowiące również ogrody i łąki, a podjęte uchwały mają doprowadzić do zmiany ich Uchwała Nr XLVIII/365/98 użytkowania na tereny pod budownictwo mieszkaniowe i usługi, Rady Miejskiej w Mosinie k Podczas ostatniej XLIX sesji Rady Miejskiej odbytej w dniu 19 czerwca z dnia 9 czerwca 1998 r. 1998 r. uchwalono cztery uchwały, które drukujemy na stronie następnej. w sprawie: uchwalenia studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Uchwała Nr XLVII/363/98 Miasta i Gminy Mosina Rady Miejskiej w Mosinie Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 5 i art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o z dnia 26 m aja 1998 r. Samorządzie Terytorialnym (Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74 z późn. zm.) oraz art. 6 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 89, w sprawie zmiany budżetu gminy na 1998 r. poz. 4i5 z późn. zm.) Rada Miejska w Mosinie uchwala, co następuje: Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie § 1 Uchwala się studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzen­ terytorialnym (j.t. Dz. U. z 1996 r. nr 13 poz. 74 z późn. zm.) oraz art. 8 ustawy z nego gminy Mosina, zwane dalej „Studium”. dnia 5 stycznia 1991 r. Prawo Budżetowe (j.t. Dz. U. z 1993 r. nr 72 poz. 344 z późn. § 2 Integralną częścią Studium jest: zm.) Rada Miejska w Mosinie uchwala co następuje: 1. część opisowa — zawierająca materiał analityczny i studialny oraz materiał W uchwale Rady Miejskiej w Mosinie z dnia 29 grudnia 1997 r. nr XL/263/97, wynikowy, opracowany w formie zapisów, określających kierunki ochrony i zmienionej uchwalą z dnia 30 marca 1998 r. nr XLIV/352/98, wprowadza się nastę­ zagospodarowania przestrzennego terenu Miasta i Gminy Mosina; pujące zmiany: 2. część graficzna — składająca się z planszy podstawowej, zawierającej syntezę 5 1.1. Dochody 19.770.496 wyników prac nad studium, przedstawioną na planszy w skali 1:10.000; w tym: dotacja celowa na zadania zlecone i powierzone (zgodnie z zal. nr 1 do 3. część graficzna — składająca się z plansz pomocniczych w skalach 1:10.000 i uchwały) 922.963 1: 25.000, które przekrojowo, w zakresach problemowych, stanowią uzupeł­ 2. Wydatki 21.838.576 nienie materiałów opisowych. w tym: rezerwa budżetowa 10.000 § 3 1. Celem strategicznym Miasta i Gminy Mosina jest stworzenie warunków do wydatki na zadania zlecone i powierzone (zgodnie z zal. nr 2 do uchwały) osiągnięcia zrównoważonego, trwałego rozwoju z uwzględnieniem preferanęji dla: 922.963 a) funkcji mieszkalnej, jako zaplecza mieszkaniowego aglomeracji poznańskiej; 3. Niedobór budżetu 2.068.080 b) funkcji turystyczno-rekreacyjnej, opartej na zasobach przyrodniczych WPN, § 2 Ustala się następujące źródła pokrycia niedoboru budżetu: Rogalińskiego Parku Krajobrazowego, Pradoliny Warty; — nadwyżka z lat ubiegłych (zgodnie z zal. nr 1) c) funkcji usług komunalnych, związanych z zasobami wody pitnej; — pożyczka z WFOŚiGW w Poznaniu d) zapewnienia ładu przestrzennego i rozwoju ekologicznego; — kredyt bankowy e) poprawy warunków w sferze socjalnej, kulturowej i zdrowotnej oraz bezpie­ § 4 Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miejskiemu w Mosinie. czeństwa publicznego; § 5 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i ma zastosowanie na 1998 r. ł) rozwoju nowoczesnych dziedzin gospodarki, gwarantującej aktywizację spo­ Marian Strenk łeczności gminy z uwzględnieniem agroturystyki, rolnictwa ekologicznego, przewodniczący Rady Miejskiej proekologicznej działalności produkcyjnej; g) stworzenie zasad ochrony gruntów rolnych jako przestrzeni produkcji rolni­ Uzasadnienie czej. Dochody: § 4 Ustalenia Studium obejmują cały obszar Miasta i Gminy Mosina, z uwzględnie­ Dział 86 — Opieka Społeczna — zmniejsza się o kwotę 176.731 zl z tytułu zmia­ niem wszystkich związków funkcjonalno-przestrzennych, wynikających z wza­ ny dotacji na zadania zlecone zgodnie z pismem WZPS w Poznaniu z dnia 6 maja jemnych relacji środowiska przyrodniczego, kulturowego, społecznego i gospo­ 1998 r. darczego Wielkopolski oraz aglomeracji miasta Poznania. Dział 91 — Administracja — zwiększa się o kwotę 1.362 zł — zmiana dotacji na § 5 Studium uwzględnia wszystkie aspekty życia mieszkańców gminy na zasadach zadania zlecone zgodnie z pismem Urzędu Wojewódzkiego z dnia 16.04.1998 r. umożliwiających rozwój społeczno-gospodarczy i kulturowy, przy zagwarantowa­ Dział 00 — zwiększa się o kwotę 450.524 zl z tytułu: niu ochrony zasobów naturalnych gminy. — splata kredytu o kwotę 50.524 zl. § 6 Studium wyznacza kierunki ochrony środowiska naturalnego w związku z roz­ — otrzymane kredyty krajowe o kwotę 400.000 zl. wojem przestrzennym gminy, a materiał zebrany w częściach opisowej i graficz­ Wydatki: nych, łącznie z programami rozwoju (w tym także technicznego), które z już Dział 70 — Gospodarka Komunalna — zwiększa się o kwotę 175.476 zł w tym: istniejącymi lub przyszłymi opracowaniami planistycznymi i studialnymi oraz — zwiększa się o 200.000 z przeznaczeniem na zakup autobusu dla komunikacji strategią rozwoju gminy mogą stanowić podstawę dla podejmowania czynności gminnej administracyjnych i innych inicjatyw kreujących aktywność społeczności Miasta — zmniejsza się o 24.524 zl z przeznaczeniem na spłatę kredytu i Gminy, zgodnie z ich zapotrzebowaniami i ambicjami, przy zagwarantowaniu Dział 79 — Oświata i Wychowanie — zwiększa się o 174.000 zl w tym: ładu przestrzennego. — zwiększa się o 200.000 zl — zakup autobusu do przewozów szkolnych § 7 Studium wyznacza kierunki przekształceń terenów i zmiany funkcji terenów — zmniejsza się o 26.000 zl z przeznaczeniem na spłatę kredytu gminy, z uwzględnieniem predyspozycji wynikających z położenia gminy w atrak­ Dział 86 — Opieka Społeczna — zmniejsza się o 176.731 zl w związku ze zmianą cyjnym i cennym środowisku przyrodniczym. dotacji na zadania zlecone w: § 8 Studium określa na podstawie zawartych w nim uwarunkowań i ograniczeń, — zasiłki i pomoc w naturze o 166.117 zl wszelkie dopuszczalne formy rozwoju turystyki i rekreacji, w aspekcie szczegól­ — utrzymanie OPS — 8.389 zł nie wysokiej jakości środowiska przyrodniczego. — zasiłki rodzinne i pielęgnacyjne — 2.225 zl § 9 Zgodnie z art. 6 ust. 7 ustawy, studium nie jest przepisem gminnym i nie stano­ Dział 91 — Administracja — zwiększa się o 1.362 zl zadania zlecone z tyt. admi­ wi podstawy prawnej do wydawania decyzji o warunkach zabudowy i zagospoda­ nistracji rządowej. rowania terenu. Łącznie dochody zmniejsza się o kwotę 175.369 zl, a wydatki zwiększa się o § 10 Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miejskiemu w Mosinie. kwotę 174.107 zl. § 11 Studium wchodzi w życie z dniem podjęcia. J an Kaluziński Marian Strenk Burmistrz przewodniczący Rady Miejskiej 6 Lipiec 1998 BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 Uchwała Nr XLIX/383/98 Uchwała Nr XLIX/385/98 Rady Miejskiej w Mosinie Rady Miejskiej w Mosinie z dnia 19 czerwca 1998 r. z dnia 19 czerwca 1998 r. w syrawie zaciągnięcia pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu dotycząca zmiany uchwały nr Y/42/94 Rady Gminy Mosina Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnei na finansowanie z dnia 28 grudnia 1994 r. w sprawie określenia wysokości stawki zadania pn. ..Kanalizacja sanitarna wsi Pecna” czynszu regulowanego za naiem lokali mieszkalnych Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 9c i art. 58 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. oraz czynszu za wynajmowane lokale socjalne o samorządzie terytorialnym (Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74) Rada Miej­ Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorzą­ ska w Mosinie uchwala, co następuje: dzie terytorialnym (Dz. U. N r 13, poz. 74 z późn. zm.) oraz art. 26a ustawy z dnia 2 § 1 Postanawia się zaciągnąć pożyczkę z Wojewódzkiego Funduszu lipca 1994 r. o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych (Dz. U. Nr Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu w wysokości 100.000 105, poz. 509 z późn. zm.) Rada Miejska uchwala, co następuje: § 1 W uchwale nr W42/94 Rady Gminy Mosina z dnia 28 grudnia 1994 r. w zl. (słownie: sto tysięcy złotych) na finansowanie budowy kanalizacji sa­ sprawie określenia wysokości stawek czynszu regulowanego za najem lokali miesz­ nitarnej we wsi Pecna. kalnych oraz wynajmowane lokale socjalne, zmienionej uchwałą nr XXXIX/260/97 § 2 Spłata pożyczki następować będzie z dochodów budżetowych gmi­ Rady Miejskiej w Mosinie z dnia 15 grudnia 1997 r., wprowadza się następującą ny. zmianę: § 3 Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miejskiemu. — zdanie pierwsze załącznika do uchwały otrzymuje nowe brzmienie: „Maksy­ § 4 Uchwała wchodzi w życie z dniem podpisania. malna stawka czynszu regulowanego wynosi 2,36 zl/m2” Marian Strenk § 2 Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miejskiemu. przewodniczący Rady Miejskiej § 3 Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1998 r. § 4 Uchwala podlega ogłoszeniu w „Biuletynie Mosińskim”, a także poprzez wywieszenie na tablicach ogłoszeń Urzędu Miejskiego oraz na terenie Zakładu Usług Komunalnych w Mosinie. Uchwała Nr XLIX/384/98 Marian Strenk Rady Miejskiej w Mosinie przewodniczący Rady Miejskiej z dnia 19 czerwca 1998 r. w sprawie zmiany budżetu gminy na 1998 r. Uchwała Nr XLIX/386/98 ♦ Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 i 9 lit. c ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie terytorialnym (j. t. Dz. U. z 1996 r. nr 13 poz. 74 z późn. zm.) Rady Miejskiej w Mosinie oraz art. 8 ustawy z dnia 5 stycznia 1991 r. Prawo Budżetowe (j. t. Dz. U. z dnia 19 czerwca 1998 r. z 1993 r. nr 72 poz. 344 z późn. zm.) Rada Miejska w Mosinie uchwala co w sprawie przystąpienia do „Wielkopolskiego Klubu Golfowego” następuje: Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością W uchwale Rady Miejskiej w Mosinie z dnia 29 grudnia 1997 r. nr XL/ Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 9 lit. f i g ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorzą­ 263/97, zmienionej uchwałami z dnia 30 marca 1998 r. nr XLIV/352/98 i z dzie terytorialnym (Dz. U. z 1996 r. N r 13, poz. 74 z późn. zm.) oraz uchwały Nr dnia 26 maja 1998 r. nr XLVII/363/98 wprowadza się następujące zmiany: XLI/278/98 Rady Miejskiej w Mosinie z dnia 23 stycznia 1998 r. w sprawie wskaza­ § 1 .1. Dochody 20.114.128 nia koncepcji dla realizacji budowy pola golfowego w Gminie Mosina,Rada Miej­ w tym: dotacja celowa na zadania zlecone i powierzone (zgodnie z zał. ska w Mosinie uchwala, co następuje: nr 1 do uchwały 926.759 § 1 Gmina Mosina przystępuje do „Wielkopolskiego Klubu Golfowego" Sp. z 2. Wydatki 22.999.108 o.o. z siedzibą w Poznaniu. § 2 Gmina Mosina wnosi do Spółki wskazanej w § 1 w formie aportu nierucho­ w tym: rezerwa budżetowa 10.000 mość gruntową o wartości 1.980.000 zł (jeden milion dziewięćset osiemdziesiąt ty­ wydatki na zadania zlecone i powierzone (zgodnie z zał nr 2 do uchwały) sięcy złotych), działka o nr 2, położona we wsi Krajkowo, o powierzchni 41,27,ha, 926 759 zapisana w księdze wieczystej pod numerem KW 29.694 Sądu Rejonowego w Śre­ 3. Niedobór budżetu 1.984.980 mie. § 2. Ustala się następujące źródła pokrycia niedoboru budżetu: § 3 Wykonanie czynności związanych z przystąpieniem do Spółki powierza się — nadwyżka z lat ubiegłych (zgodnie z zał. nr 1) Zarządowi Miejskiemu. — pożyczka z WFOŚiGW w Poznaniu § 4 Uchwala wchodzi w życie z dniem podjęcia. Marian Strenk — kredyt bankowy przewodniczący Rady Miejskiej § 3. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miejskiemu w Mosinie. § 4. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i ma zastosowanie na rok 1998. Marian Strenk Informacja przewodniczący Rady Miejskiej W związku z decyzjami o warunkach zabudowy i zagospodaro- 0 Uzasadnienie wania terenu wydawanymi przez Gminę: Dochody: dział 79 — Oświata i Wychowanie — zwiększa się o 100.000 zł — dotacja celowa — dla inwestycji własnych (np. gazociąg, kanalizacja sanitarna z WFOŚiGW w Poznaniu wraz z przyłączami) oraz dział 86 — Opieka Społeczna — zwiększa się o kwotę 18.586 zł — dla inwestorów obcych (np. rozbudowa sieci telefonicznej wraz w tym: z przyłączami) —■ dotacja celowa na dodatki mieszkaniowe —14.700 zl — dotacja celowa na utrzymanie OPS (zadania zlecone) — 3.886 zl mogą się zdarzyć pewne nieścisłości. W przypadku ich zaistnie­ dział 97 — Różne rozliczenia — zwiększa się o kwotę 225.046 zł z tytułu zwięk­ nia prosimy zgłosić się w pokoju 14 Urzędu Miejskiego. szenia subwencji drogowej o 220.735 zl i zwiększenia dotacji z tytułu ulg usta­ wowych o 4.311 zl dział 00 — zwiększenie o 183.100 zł — spłata kredytu i 100.000 — pożyczka z Komunikat WFOŚiGW w Poznaniu Wydatki: Przy wykonywaniu wszelkiego rodzaju przyłączy do posesji (ga­ dział 70 — Gospodarka Komunalna — zwiększa się o 90.000 zł zowych, elektrycznych, kanalizacyjnych, wodnych) należy zgłosić ten w tym: fakt w pokoju 16 Urzędu Miejskiego. — budowa kanalizacji sanitarnej we wsi Pecna 100.000 zl. — zmniejsza się o 10.000 w związku z przeniesieniem środków do dyspozycji Po wykonaniu robot przywrócenie pierwotnego stanu nawierzchni Komitetów Osiedlowych do działu 91 — Administracja. jezdni bądź chodnika należy do właściciela posesji. dział 79 — Oświata i Wychowanie — zwiększa się o kwotę 100.000 zł — dotacja celowa SP nr 1 — zmiana kotłowni węglowej na gazową dział 86 — Opieka Społeczna — zwiększa się o 18.586 zł z przeznaczeniem na: — dotacja celowa na dodatki mieszkaniowe — 14.700 Komunikat — dotacja celowa na utrzymanie OPS (zadania zlecone) — 3.886 , Dyrekcja Okręgowa Dróg Publicznych w Poznaniu Zarząd Dróg dział 91 — Administracja — zwiększa się o kwotę 55.832 zł w tym: w Środzie Wlkp. przypomina, że osoby nie zajmujące stałego miejsca — fundusz płac — 32.386 w pasie drogowym, a prowadzące w nim działalność handlową pole­ — fundusz nagród „13” — 11.510 gającą na sprzedaży owoców, warzyw i innych przedmiotów, naru­ — fundusz socjalny —1.936 szają postanowienie art. 90 i art. 91 Kodeksu Wykroczeń. — środki do dyspozycji Komitetów Osiedlowych —10.000 W przypadku stwierdzenia przez pracowników tut. Zarządu za­ Łącznie zwiększenie dochodów o kwotę 343.632 zl, a wydatków o 260.532 zl. J an K aluziński istnienia ww. wykroczeń będą stosowane wobec winnych kary w po­ burmistrz staci mandatów, zgodnie z obowiązującymi przepisami. BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 Lipiec 1998 7 Goście z Kazachstanu J a k to się stało, że n asza gm ina sprow adziła rodzinę p a ń ­ mną do szkoły średniej w Kokszetau. Ukończyła następnie Kokszteń- stwa Czerwińskich z Kazachstanu? — pytam burmistrza dr ski Instytut Pedagogiczny, wydział fizyczno-matematyczny o specjali­ Jana Kałuzińskiego. zacji — matematyka. Pracowała najpierw jako nauczyciel matematy­ — Przeszło dwa lata temu zadzwonił do mnie burmistrz Śremu ki w Kokszetau, a od '72 r. jako programista najpierw przy kierowa­ informując, że dom, do którego przedsiębiorca tamtejszy Kajetan Py- niu zaopatrzeniem materiałowym, potem w firmie naukowo-produk­ rzyński chce zaprosić gości z Kazachstanu, jest posadowiony w Ra- cyjnej o specyfice przemysłu leśnego, w biurze projektowo-konstruk­ dzewicach, a więc na terenie gminy Mosina. Zatem o powrót tej rodzi­ cyjnym. Od roku '82 kolejno na stanowisku inżyniera-programisty, ny do Polski powinna zabiegać właśnie nasza gmina. starszego inżyniera-programisty, inżyniera-programisty I kategorii, Zaczęliśmy zbierać informacje. Towarzystwo „Powrót” z Warsza­ prowadzącego inżyniera-programisty w oddziale opracowywania za­ wy podało szczegółowe dane dotyczące państwa Czerwińskich. Dowie­ dań operatywnego kierowania. Od ’94 roku była inspektorem w Pań­ dzieliśmy się, że jest to rodzina trzyosobowa, wykształcona, mieszka­ stwowej Inspekcji Podatkowej. jąca w Kokszetau. Zarząd, a następnie Rada Miejska Mosiny podjęły Mamy 18-letnią córkę Olgę. Ukończyła pierwszy rok studiów eko­ decyzję o zaproszeniu jej do Polski. nomicznych. W Kazachstanie pozostał syn i moje rodzeństwo. Wiodą Dlaczego nie zamieszkali w Radzewicach? tam ciężkie życie — lepiej płatną pracę mają tylko Kazachowie. Gdy —Dwie komisje, które pojechały do tej wioski stwierdziły, że wskazany w zimie jest na dworze -20P, w domu jest niewiele cieplej— chodzi się budynek jest bardzo stary, zniszczony, wiele lat nieczynny, remont tam w płaszczu i „walonkach”. byłby niezwykle kosztowny. Ale procedura związana z zaproszeniem Polską jestem zachwycony. Nie mam słów podzięki dla Burmi­ tej rodziny ruszyła. strza, który zajął się nami po ojcowsku, wyszukał mieszkanie, jeździ z I trwało to przeszło dwa lata? nami w poszukiwaniu pracy, wystarał się dla córki o wyjazd na obóz — Wysłaliśmy na podstawie otrzymanych informacji zaproszenie harcerski, aby mogła poznawać język polski. Również urzędnicy są do władz Kazachstanu. Po roku dowiedzieliśmy się, że ci państwo już niezwykle grzeczni i życzliwi. W internacie pracownicy traktują nas nie mieszkają w tym kraju. Mieli ogromne kłopoty, zostali zwolnieni z po przyjacielsku. Dziękujemy Bogu, że trafiliśmy do tej wspaniałej pracy, podawali bowiem, że są narodowości polskiej. W związku z gminy i serdecznych ludzi. tym przeprowadzili się na teren Rosji. Z.M. Okazało się, że procedura związana z repatriacją z Rosji jest inna. Dokumenty muszą być złożone w Urzędzie Wojewódzkim w Wydziale Spraw Obywatelskich, stamtąd są kierowane poprzez 2 ambasady do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Rosji, które decyduje, czy dana rodzina otrzyma dokumenty repatriacyjne czy nie. Gdy wszystko było już na najlepszej drodze odkryto, że mieliśmy źle podaną datę urodze­ nia córki. Sprostowanie przedłużyło dodatkowo procedurę. A co z m ieszkaniem dla n aszych gości? — Znalezienie odpowiedniego locum w naszej gminie okazało się niezwykle trudne. Na razie umieściliśmy ich na terenie WÓDZ, gdzie mają w okresie wakacji dobre warunki. Równocześnie wynajęliśmy od osoby prywatnej w Puszczykowie na okres 2 lat (z możliwością przedłużenia umowy) 2 pokoiki z kuchnią. Obecnie trwa tam remont. Pan Jerzy Czerwiński przedstawia swoją rodzinę — Moi dziadkowie pochodzili z okolic Żytomierza, tam mieli swoje gospodarstwo. W roku ’36 wyrzucono ich wraz z moimi rodzicami do Wśród swoich Kazachstanu. Ta republika była miejscem, gdzie zsyłano Polaków, W środę 15 lipca w godzinach rannych, nastąpiło w obecności TV, Ukraińców, Litwinów, Niemców... Ojciec mając średnie wykształcenie radia, prasy uroczyste wprowadzenie pp. Czerwińskich do przygoto­ pracował w przedsiębiorstwie rolniczym, kierując pracą elewatorów. wanego dla nich mieszkania w Puszczykowie. Niebezpiecznie było mówić po polsku. Obowiązywał wszędzie ję­ Ola Szłapińska, kierownik Referatu Opieki Społecznej, powitała zyk rosyjski. Tylko dziadkowie odzywali się jeszcze w domu po pol­ przyszłych gospodarzy w progu, częstując ich staropolskim zwycza­ sku, rodzice już rzadko. Stąd moja słaba znajomość języka ojczystego. jem chlebem i solą. Jerzy Czerwiński przełamał chłeb, posolił, podał W czasach stalinowskich Polacy nie mieli też wstępu na wyższe uczel­ żonie i córce. nie. Kiedy jednak ukończyłem w Kokszetau średnią szkołę w roku ’66 Liczni goście, wśród których byli ci, którzy przygotowali mieszka­ do władzy doszedł Chruszczów i mogłem wstąpić na Uralską Poli­ nie, zapełnili je meblami i sprzętem, mogli ocenić, z jakim otwartym technikę w Jekaterynoburgu (Świerdlowsku). sercem społeczeństwo przyjęło repatriantów. W '72 roku ukończyłem wydział fizyczno-techniczny w specjalno­ Burmistrz Jan Kałuziński wręczył uroczyście pp. Czerwińskim klucze ści technologia rzadkich i rozproszonych pierwiastków. W '76 roku do ich nowego mieszkania w Polsce. Opowiedział, jak doszło do zapro­ obroniłem pracę doktorską. Potem pracowałem najpierw jako młod­ szenia tej rodziny do Polski, jakie były przy tej okazji.kłopoty. Przed­ szy, potem starszy pracownik naukowy. W ’81 roku decyzją Wyższej stawił zebranym nowych obywateli gminy Mosina. Życzył dawnym Komisji Kwalifikacyjnej przy Radzie Ministrów ZSRR przyznano mi mieszkańcom Kazachstanu zdrowia, szczęścia i przede wszystkim zna­ tytuł Starszego Pracownika Naukowego w specjalności— technologia lezienia pracy odpowiadającej ich kwalifikacjom. Wymienił sponsorów, rzadkich, rozproszonych i radioaktywnych materiałów. Od '88 do '92 wręczając kilka pisemnych podziękowań od władz gminy. roku byłem kierownikiem Państwowego Naukowo-Badawczego Labo­ Wzruszony Jerzy Czerwiński dziękował ze łzami w oczach za ser­ ratorium Specjalnych Materiałów. Od '92 do ’96 r. pracowałem na deczne, przewyższające ich marzenia przyjęcie w Polsce. stanowisku wiodącego pracownika naukowego w katedrze rzadkich Po południu w Pałacu Ślubów przy ul. Śremskiej Burmistrz Mosi­ metali. Potem, aż do wyjazdu do Polski jako docent w katedrze ekono­ ny wręczył pp. Czerwińskim poświadczenia obywatelstwa polskiego, mii i zarządzania Uralskiej Politechniki. a ojcu i córce dowody osobiste. Przewodniczący Rady ofiarowali no­ Dorobek mojej pracy to ponad 80 wykształconych inżynierów, siedmiu wym mieszkańcom gminy bukiety biało-czerwonych kwiatów. doktorów nauk, ponad. 100 prac naukowych. Przy okazji Burmistrz stwierdził, że każdy z Polaków mógł w tra- Rodzice żony pochodzą z Ukrainy. Walentyna chodziła razem ze (CIĄG DALSZY NA STRONIE 8) 8 Lipiec 1998 BIULETYN MOSIŃSKI nr 6/98 szafę, komodę; do pokoiku córki komodę z nadwieszoną oszkloną czę­ ścią oraz stół; do koiytarza szafkę odzieżową. Goście z Kazachstanu W ostatniej chwili Grzegorz Ograbek pojechał do Krosna, do Ja­ (DOKOŃCZENIE ZE STRONY 7) nusza Wieczorka, który prowadzi zakład:„Meble Tapicerowane”przy ul. Głównej 15 i ten ofiarował nowiutką, piękną sofę „Dianę”. Rozło­ gicznych czasach ostatniego półwiecza znaleźć się na obcej ziemi. De­ żona na noc służy do spania 2 osobom. cyzja pp. Czerwińskich powrotu do Polski była związana z dużą odwa­ Ola Szłapińska kierowniczka Referatu Opieki Społecznej wypo­ gą: zostawili bliskich krewnych, nie wiedzieli jak będą przyjęci, zda­ sażyła kuchnię w szafki, sypialnię w dywan i stolik pod telewizor. wali sobie sprawę ze słabej znajomości polskiego języka. Prócz tego ofiarowała własną maszynę do szycia. Znalezienie pracy dla nowych mieszkańców Mosiny stanowi obo­ Zakład Okręgowy PCK Poznań — Rybaki przekazał 3 kom­ wiązek władz gminnych. Burmistrz dodał, że po pewnym czasie po­ plety pościeli, zastawę do kawy i zastawę obiadową. moc materialna ze strony gminy ustanie i pp. Czerwińscy będą musie­ Ireneusz Wiśniewski sprzedając bardzo tanio używany telewi­ li liczyć jedynie na dochody z własnej pracy. zor, dodał 15 krzeseł. Uroczystość zakończyła się symbolicznym kieliszkiem szampana. Marek Arning sprzedał po cenie preferencyjnej pralkę automa­ Potem nasz niestrudzony ks. dziekan Majka zaprosił nowych para­ tyczną (250 zł) i lodówkę austriacką (400 zł). fian i gości do „Ogrodów Watykańskich” przy ul. Kościelnej. U Zdzisława Stelmaszyka zakupiliśmy antenę TV i kuchenkę gazową z oprzyrządowaniem za 1008 zł, natomiast on darował odku­ Podziękowanie sponsorom rzacz, czajnik elektryczny i żelazko Philipsa za kwotę 450 zł. Prócz Zastępca Burmistrza Hubert Prałat, który organizował wy­ tego jego pracownik zamontował antenę i dostroił aparat TV. posażenie mieszkania repatriantów opowiada: Zastępca burmistrza Puszczykowa Krzysztof Paszkowski ofia­

— Ogromną pomoc uzyskaliśmy ze strony polsko-niemiec­ rował piękny koc hiszpański. kiej firmy IMK (Internationales Mobelhandelskontor GmbH Co. KG Zakład Remontowo-Budowlany Grzegorza Zurka wykonał bar­ Sclueder). Trafiłem do niej przez dawnego znajomego dyrektora do dzo solidnie prace przy remoncie mieszkania, poniżej ceny kosztoryso­ spraw finansowo-księgowych Stanisława Ratajskiego. Specjalne sło­ wej, dokonując jeszcze kilku napraw nie uwzględnionych w rachun­ wa podziękowania należy złożyć prokurentowi Henrykowi Sa- ku. I ludzie, który zaofiarował kompletne wyposażenie pokoi w piękne, Wielu mieszkańców Mosiny również podało różne, potrzebne w estetyczne meble, wystawiane już na targach międzynarodowych. codziennym życiu upominki. Są i takie podarki, których nie można Dyrektor handlowy Hieronim Kruk udał się do przyszłego mieszka­ wycenić pieniędzmi. Lidia Skupiń z Opieki Społecznej, zajęła się nia państwa Czerwińskich, wymierzył je i zaproponował odpowiedni repatriantami od pierwszej chwili, pomagała przy początkowych za­ sprzęt. kupach, jechała do Poznania dla załatwienia karty stałego pobytu do IMK dostarczyła do sypialni: 2 łóżka, 2 nocne stoliki, czterodrzwiową p. Czerwińskiej. Utrzymuje z repatriantami stały kontakt. Dokumentacja Gazociąg dla Krosinka Warunkiem realizowania w najbliższych latach wszelkich zna­ W toku przeprowadzania jest przetarg mający na celu wyłonienie wyko­ czących i strategicznych inwestycji komunalnych (kanaliza­ nawcy robót. Rozpoczęcie układania sieci gazowej przewidziano na wrze­ cji sanitarnej, deszczowej, instalacji gazowej) jest przygoto­ sień tego roku. Prace rozpoczną się wzdłuż drogi krajowej przy ul. Wiej­ skiej i będą prowadzone od strony Mosiny w kierunku Stęszewa do koń­ wanie dokumetacji. ca wsi. Całkowite zakończenie robót w zakresie układania sieci gazowej Zarząd przyjął koncepcje kanalizacji sanitarnej dla nieskanalizowanej dotąd przewidziano na sierpień 1999 roku. Jest to zadanie bardzo duże — poło­ części Mosiny tj.: części miasta po zachodniej stronie linii kolejowej Pęznań-Wro- żonych zostanie łącznie 8,5 kilometra sieci, z dwukrotnym przejściem claw łącznie ze wsiami Krosno, Krosinko, a także dla wsi Rogalin, Świątniki, gazociągu przez kanał Mosiński i rzeczkę Samicę. Radzewice, Mieczewo, Sasinowo, Rogalinek. Według przyjętych koncepcji całość Dla rejonu Krosinka została również opracowana dokumentacja na przyłą­ ścieków z Mosiny i wymienionych wyżej wiosek będzie oczyszczana w mosińskiej oczysz­ cza gazowe do posesji tych mieszkańców, którzy wyrazili zainteresownie podłą­ czalni. Do niej również zostaną skierowane ścieki z Drużyny, Nowinek i Pecnej po­ czeniem się do sieci. Udziałem mieszkańców w budowie sieci jest wniesienie opłaty przez istniejącą już sieć kanalizacji sanitarnej w dzielnicy Nowe Krosno i „Za Bar­ na Gminny Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w wysokości 550 wą”. W koncepcji kanalizacji sanitarnej miasta rozważano również 3 warianty pro­ zl od nieruchomości. Stanowi to darowiznę na fundusz ekologiczny, którą można jektu dla Czarnokurza. Wybrano wariant z dwoma przepompowniami, które skierują odliczyć od podatku. Dla ułatwienia dokonywania wpłat i rozłożenia ich na raty, ścieki przez centrum miasta kładką technologiczną (położoną obok istniejącej przy gmina od września przygotuje i przekaże sołtysowi książeczki wpłat. Wysokość ^ kościele) do ulicy Farbiarskiej i dalej do głównej przepompowni przy ul. Wiatrowej. W opłaty w kwocie 550 zł jest miarodajna dla bieżącego roku, w przyszłym zostanie ▼ oparciu o te koncepcje powstają dokumentacje techniczne na realizację poszczegól­ podniesiona o procent inflacji. nych zadań. W pełnym toku opracowywania i uzgadniania jest dokumentacja budow­ Koszty całego zadania ułożenia gazociągu w Krosinku będą znane po roz­ lana kanalizacji sanitarnej, deszczowej (łącznie z odwodnieniem nawierzchni ulic) strzygnięciu przetargu. Gmina zabiega o pomoc dla indywidualnych inwestorów dla ulic Farbiarskiej, Wawrzyniaka, Dworcowej, Kolejowej, Nowej, Niezłomnych (do przyłączy gazowych w formie bezpłatnego przekazania im przez gazownię skrzy­ kanału), Sowinieckiej (od torów kolejowych do ul. Niezłomnych), Sremskiej (od torów nek redukcyjnych. do ul. Wawrzyniaka), Moszowej i Rzecznej. Stanowi to kontynuację ułożonej do tej Warunkiem korzystania z gazociągu jest opracowanie przez właściciela po­ pory sieci kanalizacyjnej. Z ostatniej komory w ulicy Targowej trzeba przeprowadzić sesji dokumentacji na instalację wewnętrzną i uzyskanie dla tego zadania pozwo­ rury o średnicy 800-600 pod torami kolejowymi w ulicę Farbiarską. lenia na budowę. Jest to jedyna instalacja wewnętrzna w domkach jednorodzin­ Dokumentację o analogicznym zakresie robót opracowuje się dla rejonu Mosiny nych, wymagająca takiego zezwolenia. Można je uzyskać w Urzędzie Rejonowym położonego od linii kolejowej przez ulice Torową, Leszczyńską, Strzelecką do kanału w Poznaniu, przy ul. Jackowskiego 18, po złożeniu opracowanej dokumentacji Mosińskiego. technicznej wykonanej przez uprawnionego projektanta. Nadal trwają prace projektowe dla centrum miasta (Rynek z przyległymi ulica­ Niestety realizacja tej inwestycji niesie za sobą pewne utrudnienia komuni­ mi do Szosy Poznańskiej), o tym samym jak wyżej zakresie prac. Łącznie jest ogrom­ kacyjne wynikające z konieczności rozkopania części drogi. Realizatorzy pracy ny zakres robót i trzeba naprawdę zlej woli, żeby z uporem powtarzać o braku strate­ liczą na cierpliwość i wyrozumiałość mieszkańców i użytkowników drogi Mosina gicznego planu rozwoju miasta. — Stęszew. Ułożenie tej sieci umożliwi również Szpitalowi w Ludwikowie skorzy­ W tym miejscu należy przypomnieć, że uchwalą Rady Miejskiej z dnia 26.05. br. stanie z gazu dla celów socjalno-bytowych i grzewczych. (TK) zostało przyjęte studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzen­ nego miasta i gminy Mosina, które określa politykę rozwoju przestrzennego gminy. W tym opracowaniu uwzględniono też strategię rozwoju gminy. W pełnym toku jest opracowanie dokumentacji na budowę kanalizacji sanitar­ Pięknieje ulica Sowiniecka nej dla Drużyny, Nowinek, Pecnej, Rogalinka, Sasinowa, Babek i Sowińca Zakończono kolejny etap modernizacji chodników w ulicy Sowinieckiej. wraz z przyłączami do nieruchomości. Ułożono odcinek wzdłuż bloków, od ul. Topolowej do torów kolejowych, Babki dzięki negocjacjom Zarządu z Nadleśnictwem Babki, bezkosztowo będą długości około 130 mb. przyłączone do zakładowej oczyszczalni tamtejszego Nadleśnictwa. Istnieje duża szansa Jednocześnie dokonano modernizacji zlokalizowanego w tym miejscu parkin­ przyłączenia tam również części ul. Gromadzkiej w Czapurach. gu z uwzględnieniem miejsca parkowania dla pojazdu inwalidy. Całość modernizo­ Prowadzona jest procedura przetargowa dla wyłonienia projektanta sieci gazo­ wanego odcinka została wyłożona kostką typu „pozbruk”. Koszt inwestycji wyniósł wej dla Radzewic. około 26 tys. złotych. Teraz ulica Sowiniecka czeka jeszcze tylko na remont kanali­ Z inicjatywy Zarządu Miejskiego została opracowana nowa koncepcja gazyfikacji zacji i położenie nowej nawierzchni jezdni. części gminy ze stacji redukcyjnej w Konarskiem gm. Kórnik. Stąd zasilane gazem Ulica Sowiniecka jest częścią drogi wojewódzkiej. Wszelkie inwestycje z zakre­ będą: Radzewice, Świątniki, Mieczewo, Rogalin, Rogalinek i Sasinowo. Dwie ostatnie su robót drogowych realizowano na niej dotąd ze środków wojewody, który jest dys­ miejscowości według starej koncepcji miały być zasilane z ujęcia od strony Warty, co ponentem środków na drogi wojewódzkie. Stąd gmina była zobligowana do wydania znacznie podniosłoby koszt i odsunęło realizację w czasie. tych pieniędzy zgodnie z przeznaczeniem na prace prowadzone w ulicy Sowiniec­ TK kiej. (TK) BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 Lipiec 1998 9 Kolejny parking 7**5^ i ścieżka spacerowa O f M A t A Na początku lipca rozpoczęła się realizacja I etapu budowy parkingu samochodowego przy ulicy Rzecz­ solwentów przystąpiło do egzaminów wstęp­ nej. Najpierw została ona utwardzona, a potem otrzy­ Szkolna statystyka nych do szkół średnich. Większość pozosta­ mała nawierzchnię z kostki „pozbruk”. Jest to pierw­ W roku szkolnym 1997/98 do gminnych szkół łych uczniów uczęszczać będzie do zasadni­ sza w Mosinie ulica o całkowitej nawierzchni tego typu. podstawowych uczęszczało łącznie 3.348 czych szkół zawodowych. Obok budowana jest ścieżka spacerowa nad ka­ nałem Mosińskim przy ul. Niezłomnych i Mostowej. uczniów, w tym do szkół w samej Mosinie 1.981 We wszystkich gminnych szkołach w ubie­ Mamy nadzieję, że jest to początek dłuższego ciągu uczniów (SP Nr 1 — 813, SP Nr 2 — 1.038 i głym roku szkolnym pracowało 258 nauczy­ spacerowego wzdłuż kanału. (TK) SP Nr 3 łącznie z filią w Ludwikowie — 130) cieli i wychowawców. Poza planowymi zaję­ oraz 1.367 uczniów do szkół wiejskich (SP w ciami uczniowie uczestniczyli w szeregu im­ Zgoda buduje Pecnej — 312, SP w Czapurach— 205, SP w prezach o charakterze sportowo-rekreacyjno- Jak rozwiązać trudny problem z pożytkiem dla Rogalinie — 278, SP w Rogalinku— 225, SP sportowym, w kołach teatralnych, plastycz­ wszystkich zainteresowanych pokazał konflikt, jaki w Daszewicach— 130, SP w Krośnie z filią w nych, ekologicznych, komputerowych, muzycz­ zaistniał w Babkach? Nowinkach — 130 i SP w Krosinku z filią w nych i w kole modelarstwa lotniczego. Istniejąca w Daszewicach żwirownia Jacka Bart- Dymaczewie St. — 87 uczniów). Uczniowie szkół brali udział w szeregu czyszyna spowodowała nasilenie ruchu ciężkich samo­ chodów na drodze Babki-Gluszyna. 300 metrów drogi Z ogólnej liczby uczniów promocję uzyskało imprezach sportowych: międzyszkolnych, mię­ lokalnej uległo zniszczeniu, droga wojewódzka również 3.325 uczniów, tj. 99,3% z czego 574 uczniów dzygminnych i wojewódzkich, odnosząc spo­ doznała szwanku. Nawierzchnię trzeba było naprawić i otrzymało świadectwa z czerwonym paskiem, re sukcesy. trudno było ustalić na czyj koszt należy tego dokonać. za szczególnie wyróżniające wyniki w nauce. Do 4 mosińskich przedszkoli uczęszczało W wyniku działań rad soleckich Daszewic i Babek, nad­ leśnictwa Babki, Jednostki Wojskowej w Babkach re­ Promocji nie uzyskało 23 uczniów, a 17 w ubiegłym roku szkolnym 270 dzieci (w P-lu prezentowanej przez pułkownika Woźniaka oraz z udzia­ uczniów otrzymało promocję warunkową. Nr 1 — 48, w P-lu Nr 2 — 74, w P-lu Nr 3 łem Urzędu Miejskiego w Mosinie, uzyskano porozu­ Średnia ocen ze wszystkich przedmiotów Integracyjnym — 68 i w P-lu Nr 4 — 80 dzie­ mienie z właścicielem żwirowni. (Nie bez znaczenia były wyniosła podobnie jak w ubiegłym roku szkol­ ci). mandaty policji nakładane za przekroczenie dopuszczal­ nego ciężaru wozów ze żwirem). Na mocy tego porozu­ nym 4,3, a średnia frekwencja na zajęciach Zdzisław Mikołajczak mienia Jacek Bartczyszyn zobowiązał się do naprawie­ szkolnych — 93,6%. koordynator Oświaty i Wychowania nia własnym kosztem nawierzchni drogi, z przystoso­ W roku szkolnym 1997/98 VIII klasę ukoń­ Urzędu Miejskiego w Mosinie waniem jej dla ciężkich samochodów oraz położenia chod­ czyło 414 uczniów, z czego 258, tj. 62,3% ab­ nika ze wsi Babki do Jednostki Wojskowej. Całkowity koszt zadania wyniósł 700.000 zł. Sposób załatwienia tej sprawy stanowi przykład kompromisowego godzenia interesów przewoźnika cięż­ kiego transportu i społeczności, która musi znosić po­ wstałe z tego tytułu uciążliwości. Wzajemne zrozumie­ nie zażegnało konflikt środowiskowy — mieszkańcy Setka wyróżnionych uzyskali naprawioną drogę i chodnik, właściciel żwirowni możliwość dalszego eksploatowania. Niech ta sprawa Spośród 414 tegorocznych ósmo­ Szkoła Podstawowa Nr 3: stanowi wzór dla innych rozwiązywania tego typu pro­ klasistów, którzy ukończyli szkołę Marcin Hoffa, M arta Hojnacka, Se­ blemów. podstawową, stu otrzymało wy­ bastian Katulski. różnienia i nagrody za ponadprze­ Szkoła Podstawowa w Pecnei: ciętne wyniki w nauce. Gratulu­ Julia Antkowiak, Robert Barszcz, jemy im pracowitości i sukcesów, Aleksandra Bartkowiak, Ewa Harem- życząc żeby w średnich szkołach za, Joanna Krakowiak, Joanna Mi­ uzyskiwali podobne rezultaty. chalak, M ałgorzata Piasecka, Rena­ Oto nazwiska najlepszych z po­ ta Piechocka, Barbara Plenzler, Woj­ szczególnych szkół: ciech Poszytek, Joanna Skrzypczak, Szkoła Podstawowa Nr 1: Izabela Szczęśniak, Hanna Szulc, Joanna Adamczak, Anna Baraniak, Aleksandra Walkowiak, Izabela Woj­ Szymon Bączyk, Olga Bolewska, tow icz. M ariusz Brzeziński, Monika Cieśle- Szkoła Podstawowa w Rogalinku: wicz, Kalina Gąsiorek, Olga Grząśle- N atalia Fonrobert, Piotr Gintrowicz, wicz, Michał Guzikowski, Krzysztof Tomasz Gintrowicz, Aneta Knyba, Janiszewski, Agnieszka Jasińska, Sebastian Miedziak, Paweł Nosko- Joanna Jędrzejczak, Aneta Jurecka, wiak, Joanna Sioch, Zuzanna Szat­ Jan Kaczmarek, Marcin Kaczmarek, kowska, Krzysztof Wojciechowski. Monika Kałan, Katarzyna Kurkowiak, Szkoła Podstawowa w Czapurach: Szymon Lewandowski, Joanna Lisiec­ Ewelina Kołodziejczak, Sandra Plen­ ka, M arta Leszkiewicz, Małgorzata zler. Małecka, Karina M atuszak, Paulina Szkoła Podstawowa w Daszewicach: Neumann, Jarosław Pawlak, Joan­ Jarosław Adamczak, Piotr Barć, na Pisecka, Kacper Piątkowski, Mi­ Agnieszka Bejnert, Katarzyna Bro- Tak pięknie prezentuje się nawierzchnia wyremon­ chał Piątkowski, M arlena Płachta, gul, Joanna Grabisz, Cecylia Kara- towanej drogi Babki — Głuszyna Ewa Półchłopek, Michał Skrzypczak, lus, Krystian Kolewiński, Magdale­ Joanna Śliperska, Dagmara Słoma, na Ludowicz, Beata Pernak, Anna Coraz jaśniej Dorota Stachowiak, Paweł Wechta, Skrzypczak, M arta Twardowska. T om asz W iśkow iak. Szkoła Podstawowa w Rogalinie: w gminie Szkoła Podstawowa Nr 2: Alina Adamczak, Żaneta Adamczak, Dla podniesienia estetyki i bezpieczeń­ M arek Bartkowiak, M agdalena Bie- Barbara Buczkowska, Mariusz Du- stw a zam ontowano w gminie kolejnych lerzewska, Anna Cicha, Natalia Czer­ bert, Jarosław Mizerny, M ałgorzata 68 lamp sodowych w miejsce zlikwido­ wińska, Anna Jądrzyk, Lidia Kurko­ Słupińska, Joanna Szłapka, Damian w anych starego typu. wiak, Anna Marciniak, Rafał Masz­ Sznura, Marcin Sznura, M arta Szy­ Nowe lampy otrzymały: Daszewice 40 talerz, Justyna Michałowska, Daria mańska, Agnieszka Szymandera, Da­ sztuk, Babki 24 oraz ulica Ludwikowska w Rybicka, Julia Szypura, Beata Wo- riusz Śnieżko, Agata Walczak. Krosinku 4. siń sk a . □ 10 Lipiec 1998 BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98

jektu dla Czapur zależy od przyznania środków finan­ Podobnej modernizacji poddano sanitariaty szkol­ sowych — co jest już zadaniem nowej rady. ne w Rogalinku. Tfen sam zakres prac sanitarnych Zakończono prace elewacyjne i odwodnieniowe przy realizowany jest w szkole w Pecnej. Tam wymieniono O i w i Ą t * Szkole Nr 1. również w części szkoły okna na skrzyniowe. W SP 2 dokonano w minionym roku szkolnym ada­ Dla Dymaczewa Starego został opracowany pro­ ptacji pomieszczeń po byłej świetlicy i części korytarzy jekt techniczno-architektoniczny rozbudowy budynku na drugą salę gimnastyczną z zapleczem sanitar­ szkolnego. Inwestycje oświatowe nym. Wykonano szatnie, natryski, umywalnie, WC. Opracowano projekt techniczno-architektoniczny Stalą troską burmistrza, zarządu i rady są inwe­ Powstała tam również nowa biblioteka z czytelnią. rozbudowy szkoły w Rogalinie. Po uzyskaniu pozwo­ stycje oświatowe, dzięki którym dzieci uczą się w Ściany frontowe sal gimnastycznych od strony ul. Topo­ lenia na budowę rozpoczną się tam prace. W przygoto­ coraz lepszych warunkach. lowej docieplono i po zlikwidowaniu luksferów założono waniu jest projekt sali gimnastycznej dla Rogali- W minionym roku szkolnym kontynuowano (pro­ nowe okna, zapobiegając w ten sposób ubytkom ciepła na. Jest do projektu „powtarzalny”, tzn. po przystoso­ wadzoną od trzech lat) zmianę systemu ogrzewania pla­ na dużej powierzchni ściany. Nowe okna o prawidłowym waniu do warunków lokalnych będzie go można reali­ cówek oświatowych na oszczędniejszy i proekologiczny. przeszkleniu zapewniają lepsze oświetlenie sal gimna­ zować w Rogalinku i innych miejscowościach, w któ­ Dzięki temu ogrzewanie olejowe zainstalowano stycznych. W szkole w Krosinku prowadzone są prace rych szkoły nie posiadają sal gimnastycznych. Ponie­ już w następujących placówkach: Szkołach Podstawo­ adaptacyjne, w trakcie których z byłego mieszkania waż jest to projekt autorski, każdorazowe zmiany przy­ wych Nr 2 i 3 w Mosinie, w Daszewicach i Krośnie powstały: hala lekcyjna, pokój nauczycielski, sekre­ stosowawcze musi opracować firma projektowa, co jest oraz w Przedszkolu Nr 3 Integracyjnym. W insta­ tariat i pokój dyrektora. Zwolnione w ten sposób jednak znacznie tańsze od mnożenia kolejnych nowych lowanie na terenie gminy ekologicznego systemu ogrze­ dotychczasowe wielofunkcyjne pomieszczenie pozwoli­ projektów. wania włączyło się też poznańskie Kuratorium Oświa­ ło powiększyć jedną z sal lekcyjnych. W remontach oświatowych w minionym roku szkol­ ty, finansując kotłownię olejową dla WÓDZ — obsługę W szkole w Czapurach wymieniono okna oraz nym położono duży nacisk na podniesienie stanu sani­ finansową i merytoryczną na zlecenie sprawował ZEAS. całkowicie zmodernizowano pomieszczenia sani­ tarnego obiektów, uszczelnienie okien przez wymianę W trakcie zatwierdzania projektu w Urzędzie Rejono­ tarne: wymieniono instalację zimnej i cieplej wody, przy­ starych, zmurszałych. wym jest kotłownia gazowa dla Szkoły Podstawo­ łączy kanalizacyjnych, postawiono ścianki działowe ka­ Ten kosztowny zakres prac sytuuje naszą gminę w wej Nr 1, a także opracowywany jest projekt kotłowni bin WC i całość pomieszczeń wyłożono kafelkami. We czołówce dbających o to, by otoczenie, w którym uczą gazowej dla szkoły w Czapurach. wszytskich szkołach, w których modernizuje się po­ się dzieci, było bezpieczne i estetyczne. (TK) Ogrzewanie gazowe w SP 1 wg przewidywań bę­ mieszczenia sanitarne, ściany wykładane są kafel­ dzie gotowe od września br. Natomiast realizacja pro­ kami, co podnosi estetykę i stan higieny. Psia dola Wzruszające spotkanie 29 czerwca tradycyjnie została odprawiona msza Na terenie miasta i gminy Mosina od 1 października 1997 r. święta dla chorych naszej parafii. Po nabożeń­ obowiązuje uchwalony przez Radę Miejską na podstawie ustawy z dnia 13 września 1996 r. (Dz. U. Nr 132 poz. 622) stwie ksiądz proboszcz Edward Majka w imieniu Regulamin utrzymania porządku i czystości oraz ochrony Stowarzyszenia Pomocy Potrzebującym im. św. środow iska p rzed o dpadam i kom unalnym i. Antoniego zaprosił wszystkich do ogrodów przy Regulamin ten w pkt. 5.2 określa obowiązki osób posiadają­ probostwie na poczęstunek. cych psy, które zapewniają ochronę przed zagrożeniami i uciążli­ Członkowie Stowarzyszenia z wprawą obsługiwali wościami dla ludzi: „Każdy pies może być wyprowadzany poza te­ gości. Oprawę muzyczną realizował organista Wojciech ren nieruchomości na smyczy, a pies agresywny dodatkowo w ka­ Urbaniak. Najpiękniejszą częścią spotkania były wspólne gańcu”. śpiewy. Okazało się, że pokolenie ludzi starszych nie Tymczasem na każdym kroku obserwujemy beztroskę ludzi od­ tylko chętnie śpiewa, ale zna wszystkie zwrotki sta­ powiedzialnych za swego czworonożnego pupilka. Nic więc dziw­ rych piosenek. nego, że przypadki pogryzień i zagryzień ludzi zdarzają się coraz częściej. Psy wypuszczane są poza obręb nieruchomości, biegają samo- pas po mieście, polach i lasach, płosząc zwierzynę leśną, ba! przy­ czyniając się nawet do ograniczania jej liczebności. Coraz częściej spotykamy się z obojętnością ludzi wobec losu ich czworonożnych przyjaciół, a nawet z okrucieństwem i bestial­ stwem. Psy wyrzucane są przez okno pędzącego pojazdu, wleczone na smyczy za samochodem (przecież muszą sobie pobiegać), są ośle­ piane, bite, głodzone. Przyczyniają się do takich ekscesów ludzie znudzeni posiadaniem zwierzaka, lub spieszący na urlop. Niestety, także dzieci, które przenoszą okrucieństwo ze scen oglądanych na filmie na szwendające się wokół bloków psy i koty. W miłości do zwierząt jesteśmy zmienni i kapryśni, a w okru­ cieństwie wyrafinowani. (B.B.)

Zbiórka odpadów Pogoda była w sam raz, nastrój znakomity i ser­ deczny, toteż ludzie rozchodzili się bez pośpiechu, wy­ wielkogabarytowych rażając swoje uznanie dla organizatorów. (TK) U rząd M iejski w M osinie podaje do publicznej wiado­ ■ DOI OD _ ■ mości, że w dniu 18 sierpnia br. w godzinach od 7-15 DOI OD Zakład Usług Komunalnych dokona bezpłatnej zbiórki od­ REDAKCJI X REDAKCJI X padów wielkogabarytowych takich jak: stare tapczany, meble, Od dłuższego czasu otrzymujemy informacje, że nie­ art. gospodarstwa domowego, złom itp. na terenie wsi którzy właściciele posesji podczas ulewnego deszczu Borkowice, Bolesławiec, Dymaczewo Nowe, Dyma- wypompowują swoje szamba na ulicę. czewo Stare, Krosinko. 1 lipca br. ulewny deszcz był bardzo krótki i skoń­ W związku z powyższym prosi się mieszkańców ww. rejonu o wystawienie na terenie posesji lub przed nią w czył się nagle. Na ulicach pozostały zastoiny nieczysto­ miejscu ogólnie dostępnym wspomnianych odpadów. ści, które nie zdążyły spłynąć. Jednak pozostawione Przypominamy: z dniem 1 października 1997 r. na ślady dokładnie wskazywały kto je wylał na ulicę. Ta­ terenie Gminy Mosina obowiązuje „Regulamin utrzyma­ kie postępowanie jest naganne. Przekazaliśmy tę spra­ nia porządku i czystości oraz ochrony środowiska przed wę do rozwiązania służbom Urzędu Miejskiego, które odpadami komunalnymi”. jak się okazało wiedziały już o takich „sprawkach”. BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 A

ZAKŁAD KOTIARSKO-SLUSARSKI PRODUKUJE I POLECA KOTŁY OLEJOWO-GAZOWE KOTŁY GAZOWE WKŁADY KOMINOWE I KOMINY Zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny ila wszystkie nasze wyroby posiadamy atesty;

O atesty energetyczne, O atest IGNiG w Krakowie certyfikaty uprawniające na wkłady kominowe do oznaczenia wyrobów i kominy zewnętrzne znakiem bezpieczeństwa spawane plazmowo O zezwolenie Urzędu wykonane ze szlachetnej Dozoru Technicznego stali kwasoodpornej 1.4404 do wytwarzania urządzeń ciśnieniowych O atest higieny na emaliowane podgrzewacze wody

ZAPRASZAMY; K rystyna i R yszard M ałeccy 6 2 - 0 5 0 M osina, ul. Łazienna 2 , K rosno, ul. G łów na 5 I 15 t e l . / f a x ( 0 - 6 1 ) 8 1 3 2 8 O l , 8 1 3 6 5 2 5 B BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98

• serwantki • stoły • krzesła • sofy # komody

Ó ^ ~

ĆĆ/K’

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ZENTEX Zakład Pracy Chronionej EXPORT- IMPORT Całoroczna oferta handlowa: I ubrania robocze - szw edzkie > ubrania robocze - zw ykłe \ spodnie robocze - ogrodniczki I kom binezony I f a r t u c h y I koszule robocze flanelow e I k u r t k i I rękaw iczki ZENTEX I rękaw ice ochronne i robocze Krystyna Mańkowska oraz w szelka inna odzież robocza na indyw idualne zam ów ienia 6 2 - 0 5 0 M osina k. Poznania ul. W ybickiego 2 6 /UIASZU'! t e l . / f a x (0 - 6 1 ) 8 1 3 - 2 8 - 6 2 y BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 Z rewizytą w Bunschoten

Z REW IZYTA

W BUNSCHOTEN

C Z E R W I E C 1 9 9 8 26 stycznia 1998 r. Jan de Romph w imieniu Stowarzyszenia Bun- schoten-Mosina wystosował na ręce burmistrza gminy Mosina Jana Kałuzińskiego zaproszenie do Bunschoten dla delegacji społeczeń­ stwa mosińskiego. Zaproponowano trzy terminy, z których wybrano 8 do 12 czerw­ ca br. Strona holenderska sugerowała, aby wyjeżdżający do Bun­ schoten delegaci tworzyli cztery grupy robocze o tematyce: eduka­ cja, biznes i zarządzanie, straż pożarna, opieka społeczna. Mosina zaakceptowała tę propozycję. 16 marca 1998 r. przesłano do Bunschoten wstępną listę osób wchodzących w skład delegacji. 6 kwietnia przewodniczący Stowarzyszenia Bunschoten-Mosina na. Środki zabezpiecza gmina, lecz również istnieją fundacje, które ] Fred Veldhuis przesłał do Mosiny wstępny program pobytu w Bun­ gromadzą pieniądze od ludzi biznesu i innych osób dobrej woli. schoten dla poszczególnych grup. 29 kwietnia Fred Veldhuis przesłał Fundacje wspierane są również finansowo przez gminę. zmodyfikowany program. Zadania pomocowe, materialne i rzeczowe ze strony opieki spo­ 8 maja 1998 r. Polski Komitet Pomocy Społecznej— Zarząd Miej­łecznej polegają m.in. na: * tworzeniu miejsc pracy * podnoszeniu sko-Gminny w Mosinie przesłał na adres Stowarzyszenia Bunscho­ kwalifikacji zawodowych * współpracy z biurem zatrudnienia * zaku­ ten-Mosina pismo z prośbą o ewentualną zbiórkę odzieży dla najbar­ pie sprzętu ortopedycznego i rehabilitacyjnego * adaptacji domu, sa­ dziej potrzebujących w gminie Mosina, a Urząd Gminy przesłał listę mochodu dla potrzeb inwalidy * refundowaniu porad lekarskich * po­ 17 osób, tworzących delegację oraz nazwiska trzech tłumaczy i dwóch mocy dla uchodźców. kierowców. Powyższe zadania na szczeblu państwowym nadzoruje Minister­ 8 czerwca 1998 r. o godz. 1.30 delegacja autokarem Jelcz (z MPKstwo ds. pomocy i bezrobotnych. w Kórniku) wyjechała do Bunschoten. Przyjazd na miejsce nastąpił o Następnie grupa mosińska udała się do Ośrodka Opieki nad oso­ godz. 18.10. W budynku Straży Pożarnej w Bunschoten na delegację bami starszymi SW Stichting Welzijn Ouderen Bunschoten. mosińską oczekiwali członkowie Stowarzyszenia Bunschoten-Mosina Organizacja ta związana jest z kościołem protestanckim. Osoby z Janem de Romphemna czele. Był również obecny Alex de Bakker— pracujące w Ośrodku zrzeszone są w różnych organizacjach. przewodniczący Izby Handlowej z Amersfoort. Po bardzo serdecznym Ośrodek czynny jest w godz. 13 do 18. Zatrudnia etatowo 3 pra­ powitaniu i smacznym posiłku, o godz. 20 nastąpiło spotkanie z przed­ cowników — konsultantów ds. pomocy społecznej i 20-25 wolontariu­ stawicielami rodzin, u których zamieszkali członkowie naszej delega­ szy. cji. Od początku nawiązał się serdeczny kontakt z nimi. Następnego Ośrodek świadczy pomoc dla 50 osób. Dysponuje 2 busami i kilko­ dnia 9 czerwca rozpoczęło się realizowanie roboczego programu z po­ ma samochodami (od sponsorów). Pojazdy te służą przewożeniu osób działem na grupy. niepełnosprawnych do lekarza, placówek kulturalnych i handlowych. 40-45 osób korzysta z jednego ciepłego posiłku na miejscu. Taki posi­ Opieka Społeczna łek (obiad) kosztuje 1 gulden. Zgłoszenie potrzeb następuje telefonicz­ Tym problemem zajmowała się część delegacji w składzie: Alek­ nie względnie osobiście. sandra Szłapińska— kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej w Mosi­ Ośrodek organizuje również zajęcia sportowo-kulturalne dla osób nie, Ewa Wilczyńska— dyrektor Przedszkola Integracyjnego w Mosi­ powyżej 50 roku życia. Jest możliwość uprawiania 7 dyscyplin (pły­ nie, Helena Dudek— pracownik Przedszkola Integracyjnego w Mosi­ wanie, gry sportowe, tańce, zajęcia oświatowe, kulinarne, edukacyjne nie, Thorwald Springer— tłumacz. np. obsługa urządzeń technicznych). Ośrodek prowadzi szeroką współ­ 9 c ze r w c a pracę z innymi instytucjami o podobnym profilu. Dzień zaczął się od wizyty w Zarządzie Lokalnym gminy Bun­ 1 0 c ze r w c a schoten, gdzie zapoznano się z zakresem prac Sekcji Opieki Społecz­ Wizyta w filii Ośrodka Pomocy Społecznej w Bunschoten. nej. W Bunschoten funkcjonuje: opieka podstawowa i opieka specjal­ Zapoznano się z historią rozwoju pomocy społecznej w Holandii i

W gościnnym domu wielkiego przyjaciela Mosiny Jana de Rompha Przed ośrodkiem rehabilitacyjnym II Z rewizytą w Bunschoten BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/9S

aktualnymi jej ogniwami, którymi są: lekarz rodzinny, specjalistyczna twiającymi zrozumienie odmienności kulturowej naszych przyjaciół pomoc środowiskowa i pomoc medyczna i psychiczna. była wycieczka po muzeum w Arnheim i w Bunschoten oraz zwiedza­ Oferty pomocy obejmują: materialną (zasiłki, pomoc w domu), roz­ nie muzeum lotnictwa w Soesterbergu. wiązywanie problemów przez specjalistów (w rodzinie, sąsiedztwie, Ostatniego dnia grupa straży pożarnej otrzymała od strażaków z małżeństwie). Główne zadanie pomocy społecznej w Holandii to „PO­ Bunschoten dla strażaków Mosiny 20 kompletów umundurowania MÓC STANĄĆ NA NOGI”. bojowego. Kosztowny prezent został przyjęty z wdzięcznością. W godzinach popołudniowych grupa pomocy społecznej zapoznała Wnioski. się z działalnością ośrodka dotyczącą młodzieży z problemami (alko­ Miłe i sympatyczne przyjęcie mosińskiej delegacji straży pożar­ hol, narkomania, prostytucja i inne). Zadaniem konsultanta socjalne­ nej, świadczy o chęci rozwijania kontaktów. Podczas pobytu zauważy­ go jest wejść w grupę młodzieży, akceptacja ich i nawzajem oraz fa­ liśmy, że odmienność rozwiązań prawnych, przyjętych w naszych kra­ chowe poradnictwo. jach powoduje odmienność całego systemu organizacji, struktury i 12 czerwca zakresu działań straży pożarnych. Grupa złożyła wizytę w Domu Pomocy Społecznej DE HAVEN w Podstawą holenderskiego systemu jest zawodowa kadra dowód­ Bunschoten, gdzie spotkała się z dyrektorem A.M. de Brabep i pra­ cza i podlegli im strażacy wolontariusze. Nowoczesne systemy szko­ cownikami placówki. leń zmuszają strażaków wszystkich szczebli do podnoszenia kwalifi­ Podczas spotkania przedstawiona została organizacja i funkcjono­ kacji, komputerowy i selektywny system łączności, nowoczesny sprzęt wanie Domu. i urządzenia pożarnicze, świadczą nie tylko o kolosalnych nakładach Formy pomocy: finansowych, ale są gwarantem sprawności systemu, który może być * codzienna pomoc w zaspokajaniu podstawowych potrzeb życio­ wzorcowym. wych Pobyt w Holandii uświadomił nam niedoskonałość polskich roz­ * prace porządkowe w domu i otoczeniu osób zajmujących indywi­ wiązań w zakresie ochrony przeciwpożarowej i ratowniczej. dualne domy, które są w kompleksie domu pomocy społecznej oraz dostawa gotowych posiłków. Grupa edukacyjna Rozpoznania potrzeb dokonuje pracownik socjalny będący nieza­ Tworzyli ją: Hubert Prałat — zastępca burmistrza, Grzegorz Ko­ leżnym ekspertem. Świadczona pomoc jest częściowo odpłatna (max. nieczny —dyrektor Szkoły Podstawowej w Rogalinie, Halina Labrzycka- 5 guldenów tygodniowo). Pozostałą kwotę dopłaca budżet państwa. Jankiewicz— dyrektor Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej, Maria Inną formą pomocy jest funkcjonowanie szpitala tzw. krótkiego Kozal — zastępca dyrektora Szkoły Podstawowej Nr 2 w Mosinie, Ja ­ pobytu. W ten sposób rząd Holandii stara się zminimalizować koszty nina Kasprzyk — pedagog ze Szkoły Podstawowej Nr 1 w Mosinie, opieki. Ponadto istnieje również pomoc usługowa w środowisku pod­ Wojciech Król — pedagog ze Szkoły Zawodowej w Mosinie, przewod­ opiecznego. niczący Stowarzyszenia Mosina-Bunschoten, a zarazem tłumacz gru­ Od 1 marca 1998 r. pracownicy ww. placówki pozostają na utrzy­ py, Marian Sobecki — pedagog — wychowanie fizyczne, członek Sto­ maniu Samorządu Bunschoten. warzyszenia Mosina-Bunschoten. Wnioski: Najważniejsze informacje o systemie nauki w wizytowanych pla­ Na przykładzie Bunschoten można uznać, że w całej Holandii, pomoc cówkach społeczna jest perfekcyjna i funkcjonalna w działaniach. I. Amersfoort— College Grupa mosińskia jest pod wrażeniem pomieszczeń, wyposażenia, Czteroletnia szkoła zawodowa (12-16 lat); 700 uczniów; 60 nauczycieli. właściwego, pełnego oddania w podejściu społeczności lokalnej do pro­ System czteroletni. blemów ludzi, którzy wymagają pomocy. Zapewniają to: samorząd, 1) kl. I i II to przedmioty ogólne i szczególna rola zajęć praktycz­ wolontariat, sponsorzy. no-technicznych, które dają przygotowanie do wyboru zawodu (sto­ Jednym z głównych celów jest zapewnienie wszystkim obywate­ larz, mechanik samochodowy, elektryk, elektronik, organizator ma- lom minimum socjalnego. Pobyt w Holandii ukazał grupie pomocy gazynowo-ekspedycyjny, kucharz-kelner, pracownik biurowy). społecznej cele, do których należy bezwzględnie dążyć u nas. Kategoryzacja uczniów: ,Ąl” — przygotowanie do życia (bez szans na pracę) Straż Pożarna „B”—robotnik wykwalifikowany W skład delegagi i zainteresowanej tą tematyką wchodzili: Krzysztof „C” i „D” — technik lub możliwość wyższych studiów Kaczmarek — pracownik Urzędu Miejskiego, na co dzień odpowie­ „C” i „D” wymaga kontynuacji nauki, dwuletnie studium zawodo- dzialny za tą problematykę, Wacław Zajączkowski — dowódca Jed­ wo-teoretyczne i tytuł technika lub otwarta droga na studia wyższe. nostki Ratowniczo-Gaśniczej, Anna Mikołajczyk —- tłumacz.Grupą 2) kl. III i IV nauka w ww. zawodach z uwzględnieniem grup (ka­ opiekowali się: Roel Hiusmana, Hille de Graaf, Lubbert Heinen. tegoryzacji). Nauka oparta jest na systemie punktowym. Lekcje są Podczas 5-dniowego pobytu członkowie grupy zapoznali się z or­ 50-minutowe, przy czym maksymalna ilość lekcji dziennie nie może ganizacją holenderskiej straży pożarnej. przekroczyć 9-ciu. Zajęcia zaczynają się o godz. 9.30. Lancz pomiędzy Zwiedzili centrum dowodzenia i jednostkę straży pożarnej w Amers- lekcjami trwa 30 minut, a normą są 32 godziny lekcyjne w tygodniu. foort i Bunschoten. Zapoznali się z tradycją i historią straży w mu­ Przedmioty, których uczą się dzieci holenderskiej, holenderski, j. nie­ zeum w Borcuto. Dodatkowymi i bardzo ciekawymi atrakcjami, uła- miecki, j. angielski, matematyka, fizyka, geografia, historia, informa­ tyka, zajęcia praktyczno-techniczne, plastyka użytkowa, religia, wy­ chowanie fizyczne. Nauka kończy się uzyskaniem „certyfikatu”. II. Ośrodek terapeutyczny — Trappenberg w Huizen Pomocą objętych jest 140 dzieci przy 71 osobach obsługi; w tym 5 pracowników administracji. Są to dzieci w wieku 3-18 lat zarówno z upośledzeniem umysłowym jak i upośledzeniem fizycznym. Opieka i rehabilitacja przebiega tylko w układzie dziennym tzn. dzieci (mło­ dzież) są przywożone o godz. 8.45 i odbierane ok. godz. 15. Dowozy bywają i 40-kilometrowe, za co płaci gmina. Nauką integracyjną objęte są dzieci i młodzież tylko z upośledze­ niami fizycznymi. Raczej nie występuje integracja przy głębokich upośledzeniach umysłowych. Przy upośledzeniach umysłowych bardzo głębokich, dzieci i młodzież korzystają ze Specjalnych Ośrodków, w innych przypad­ kach uczęszczają do normalnych szkół. III. Szkoły Podstawowe w Bunschoten i okolicy Obejmują uczniów w wieku 4-12 lat, 4-latki mają „dowolność” w W muzeum regionalnym w Bunschoten BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 Z rewizytą w Bunschoten III

uczęszczaniu; 5-latki mają obowiązek, a 6-latki (do 12 lat) muszą uczęsz­ torem na czele. Poświęcili nam bardzo dużo czasu. Wśród osób, które czać. nam towarzyszyły był również, co było dla nas bardzo dużym, a zara­ Nie występuje pojęcie promocja „z klasy do klasy”. Nauka odbywa zem miłym zaskoczeniem, pan Kot— emigrat z Warszawy. Wyjechał się w grupach wiekowych. Wpływ na świadectwo ma ocena punktowa z Polski w 1982 r. Bardzo serdeczny i opiekuńczy. Przekazał nam swo­ + opinia psychologów. Objęcie 4-ro i 5-cio latków programem szkol­ ją wiedzę o „POLYNORM”. nym wynika z braku przedszkoli. Szkoła również może otoczyć opieką Po zakończeniu wizyty w „POLYNORM” Zb. Krawczyk i Z. Mań­ 2- i 3-latki przez 2 dni w tygodniu. kowski udali się z p. de Bakkerem do firmy, która szyje różne ubrania, Podział na grupy: 1.4-5 lat, II. 6-7 lat, III. 8-9 lat, IV. 10-12 lat. w tym robocze. Występuje duża swoboda — „płynność” między grupami, ale nie 10 czerwca—rano wyjazd do Amersfoort. Wizyta u Alexa de Bak- można skończyć szkoły przed ukończeniem 12 lat. kera — prezesa Izby Handlowej, gdzie odbyliśmy konferencję. Podsumowanie Pan de Bakker poinformował o działalności i celach Izby Handlo­ Pobyt w Bunschoten pozwolił nam zebrać wiele ciekawych infor­ wej w Amersfoort. Do Izby Handlowej przynależą firmy zlokalizowa­ macji dotyczących szkolnictwa w Holandii. Było to spore doświadcze­ ne w regionie. Izba załatwia wszystkie sprawy urzędowe i inne, o któ­ nie zważywszy, że jesteśmy w Polsce u progu reformy oświatowej. Po re zwrócą się do niej firmy. Izba Handlowa promuje firmy przede wszyst­ zapoznaniu się ze specyfiką różnych placówek oświatowych w Bun­ kim na rynkach zagranicznych, jak i w Holandii. Izba pomaga i dora­ schoten i okolicy należy stwierdzić^ że dziecko jest tam otoczone wiel­ dza tym wszystkim, którzy chcą rozpocząć biznes. ką troską ze strony władz gminnych i nauczycieli. Alex de Bakker, bardzo oddany współpracy z Mosiną, powiedział Szkoły są mało liczne, bogato wyposażone w pomoce dydaktyczne. jednak kilka gorzkich słów na temat przedsiębiorstw w Polsce. Stwierdził, Programy są dostosowane do rozwoju psychofizycznego dziecka. Nie że podstawową barierą, przeszkodą dla Polaków w prawidłowych kon­ ma nadmiernego obciążenia wiedzą encyklopedyczną. taktach jest nieznajomość języków zachodnich — angielskiego i nie­ W szkołach podstawowych nie ma klas, a jest podział na grupy mieckiego. wedle umiejętności, co eliminuje sytuacje stresowe związane z niepro- U nich szefowie firm i ich pracownicy biurowi muszą znać język ^ mowaniem z klasy do klasy. Dzieci są pogodne, nawet te z bardzo zachodni, gdyż jest to rzecz normalna. Pan de Bakker nie wyobraża poważnymi dysfunkcjami rozwojowymi. sobie, aby np. szef firmy holenderskiej, chcąc uzyskać informacje od polskiej firmy, czekał ileś godzin, czy dni na to, aby właściciel firmy Grupa biznesowa polskiej sprowadził tłumacza, aby ten tłumaczył rozmowę właścicieli Tworzyli ją: Jan Marciniak — sekretarz gminy, Zbigniew Kraw­ firm polskiej i holenderskiej. Ponadto bardzo nisko ocenił informacje, czyk — firma meblowa— Mebel-Styl, Zenon Mańkowski— firma kra­ promocję, propagandę dotyczącą firm. Powinny być bardzo dobrze wydane wiecka „ZENTEX”, Paweł Bekas— firma produkująca kotły gazowe i materiały promujące firmy. Mało słów, dużo treści (foldery, filmy video olejowe „LUMO”, Przemysław Pniewski — radny, Magdalena Kosiń­ i inne gadżety promujące firmy). ska—tłumacz. Alex de Bakker, choć mówił o kilku sprawach dość dobitnie, to Już w momencie przyjazdu został nawiązany bardzo serdeczny przekazywał je z dużą dozą serdeczności i przyjaźni. Strona polska kontakt, z Alexem de Bakkerem, który był stałym partnerem grupy. zgadzała się z wypowiedzią p. de Bakkera. Ponadto osobą, która się nami opiekowała był p. Veldhausen oraz Następnie delegacja mosińska mówiła o pewnych uwarunkowa­ inni przyjaciele holenderscy. niach polskich, które jeszcze nie przystają do rozwiązań zachodnich i 9 czerwca w godzinach rannych udaliśmy się do firmy „POLYNORM”w sposób istotny stwarzają problemy w rozwoju firm oraz w kontak­ w Bunschoten. tach z partnerami zachodnimi. Przywitani zostawiliśmy przez dyrektora. Na konferencji przed­ Nasi ludzie bardzo chcieliby być partnerami firm zachodnich, han­ stawiono nam film o firmie. Została założona w 1949 r. Przede wszyst­ dlować i kooperować z nimi, wejść na rynek europejski. Zdajemy sobie kim zatrudniała na początku bezrobotnych rybaków. W „POLYNORM” jednak sprawę, że jest to bardzo trudne. Trzeba próbować do tego dą­ pracuje w fabryce w Bunschoten 1.100 osób, a łącznie we wszystkich żyć. fabrykach rozsianych w Europie i w innych miejscach 2.600 osób. J. Marciniak, biorąc to wszystko pod uwagę, zaproponował Alexo- Podstawową produkcją jest wykonywanie metalowych części do wi de Bakkerowi, aby w 1999 r. w Amersfoort zorganizować wystawę 4 0 samochodów, okien, drzwi, ale też dzbanków do kawy i herbaty. „PO­ produktów polskich, mosińskich firm. Panu de Bakker propozycja ta LYNORM” produkuje również urządzenia do systemów grzewczych. bardzo się spodobała. Pomysł ten będzie realizowany. Być może na Wykonuje również konstrukcje metalowe. Zrealizuje praktycznie wszyst­ organizację wystawy znajdą się fundusze z europejskich instytucji. ko z metalu, jeżeli otrzyma zlecenie. 80% swojej produkcji„POLYNORM” Spotkanie u pana de Bakkera było nacechowane dużą serdecznością i sprzedaje do Niemiec. Duża produkcja odbywa się w filii firmy na szczera rozmowa przybliżyła wiedzę obu stronom. Dalekim Wschodzie. W Bunschoten natomiast produkcja skierowana Z Amersfortu pojechaliśmy do firmy produkującej odzież. jest na rynek europejski. Warto zauważyć, że 35% akcji firmy posia­ 12 czerwca był ostatnim dniem pobytu w Bunschoten. Część gru­ dają banki. py udała się do Amsterdamu, gdzie zwiedzili World Fashion Centre. Po fabryce oprowadzali nas bardzo serdeczni gospodarze z dyrek­ Byli tym obiektem zachwyceni.

Otwarcie wystawy Mosina-Bunschoten w miejscowej bibliotece Grupa biznesowa zwiedza port w Rotterdamie IV Z rewizytą w Bunschoten BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 Podsumowanie Wyjazd mosińskiej grupy biznesowej był nad wyraz udany. Szcze­ re rozmowy, zapoznanie się z funkcjonowaniem biznesu w Holandii było bardzo pouczające. Fabryka „POLYNORM” pokazała nam prawidłową produkcję, świetne rozeznanie rynku światowego, reagowanie na koniunkturę. Bardzo dobre zarządzanie, spokojną, lecz bardzo solidną pracę każde­ go pracownika. Odpowiedzialność każdego za produkcję i losy fabryki jest bardzo istotna. Każdy pracuje dla dobra fabryki. Bardzo dobrym pomysłem jest obustronne ustalenie dot. przyszło­ rocznych targów — wystawy przedsiębiorstw mosińskich. Dążyć do tego należy za wszelką cenę. Ponadto należy duży nacisk położyć na prawidłową, profesjonalną promocję firm. Zapewniono nam też atrakcje turystyczne. Wszyscy potwierdzają, że turystyczną perlą był koncert organowy w kościele St. Bavo w Ha- arlem. Na organach, które zbudował w 1738 r. Christian Muller, za­ grał wybitny muzyk, na co dzień mieszkaniec Bunschoten. Warto wspo­ Spotkanie z burmistrzem Bunschoten L.C. Groenem w Urzę­ mnieć, że na tych organach grali Haendel i Mozart. dzie Miasta Drugim niebywałym przeżyciem byl przejazd motorówkami przez port rotterdamski, z docelowym przybyciem do Rijkswaterstaat, gdzie Burmistrz L.C. Groen przekazał H. Prałatowi „Raport” z dotychczaso­ zapoznaliśmy się z cudem techniki, zautomatyzowaną tamą. W po­ wej współpracy informując zarazem, że Rada Bunschoten wyraziła czątkach lat 50-tych, kiedy wody morskie wdarły się do Rotterdamu i pozytywną opinię o dotychczasowej współpracy, prolongując w spół­ pochłonęły 2000 istnień ludzkich, rząd holenderski przystąpił do sze­ pracę na dalsze 4 lata. roko zakrojonej akcji zabezpieczającej ląd przed napływem wód. Jej Podobnie H. Prałat, odczytując swe przemówienie, podsumowują­ apogeum to wybudowanie tamy w Rijkswaterstaat. Oddano ją do użytku ce współpracę poinformował, że Rada Mosiny, podobnie jak Bunscho­ w 1997 r. Byliśmy pod wrażeniem tej budowli. ten prolongowała współpracę na dalsze 4 lata. W Bunschoten-Spakenburg odbyliśmy niezapomnianą podróż ku­ Dwaj przedstawiciele delegacji mosińskiej Zbigniew Krawczyk i trami rybackimi przez zatokę. Zwiedzaliśmy również Muzeum Regio­ Zenon Mańkowski (grupa biznesowa) przybyli na spotkanie z burmi­ nalne Bunschoten-Spakenburg, gdzie przybliżono nam historię, tra­ strzem w strojach organizacyjnych Mosińskiego Bractwa Kurkowego, czym wzbudzili duże zainteresowanie samego burmistrza L.C. Gro­ dycję i kulturę tego regionu. Będąc w Rotterdamie delegacja mosińska zwiedziła stadion Klu­ ena. bu Sportowego FEYENORD. Gospodarze Stadionu przedstawili nam Zastępca burmistrza Mosiny H. Prałat wręczył burmistrzowi L.C. film o historii Klubu oraz kompleksu sportowego. Po stadionie opro­ Groenowi dwa wygrawerowane puchary, jeden od burmistrza Mosiny wadzała nas pracownica Klubu, jego zagorzała wielbicielka. J. Kałuzińskiego, a drugi od gminy Mosina— gminie Bunschoten oraz Innego dnia część grupy biznesowej zwiedziła natomiast przepiękny inne pamiątki o Mosinie. stadion AJAX-u w Amsterdamie. Są tam rewelacyjne rozwiązania tech­ Na koniec chcielibyśmy poświęcić trochę miejsca Stowarzyszeniu niczne. Bunschoten-Mosina. Ciężar kilkuletniej współpracy między Bunscho­ Grupa Edukacyjna zapoznała się ze studiem telewizyjnym i ra­ ten a Mosiną wzięło na swe barki właśnie Stowarzyszenie, w którym diowym w Hilversum. Podczas wizyty mieszkańcy Bunschoten mieli dominowali Fred Veldhuis i Jan de Romph. Ich bezgraniczne oddanie możliwość zwiedzić wystawę o współpracy Mosina-Bunschoten. Wy­ tej współpracy jest nieocenione. Tą drogą przekazujemy obu Panom i stawę tą przywiozła ze sobą delegacja mosińska. Wystawa miała miejsce ich współpracownikom najwyższe słowa podziwu, szacunku i wdzięcz­ ności. w budynku biblioteki. Podczas wizyty doszło do dwóch spotkań sekretarza gminy J. Współpraca byłaby jednak trudna bez wsparcia duchowego i ma­ terialnego ze strony władz gminy Bunschoten, burmistrza L.C. Gro­ Marciniaka na szczeblu samorządowym. Jedno odbyło się w Urzędzie ena, Zarządu i Rady. Bardzo dziękujemy za wszystko, co czynicie dla z sekretarzem Bunschoten p. Doave, a drugie w Przedsiębiorstwie Komunalnym z Janem de Romphem i Janem Miggelsem. Sekretarze Mosiny. Również tą drogą przekazujemy podziękowania prezesowi Izby poinformowali się nawzajem o bieżącej sytuacji gmin. Spotkanie było Handlowej w Amersfoort Alexowi de Bakkerowi. Jego oddanie, inspi­ bardzo serdeczne i pouczające. Z p.p. de Romphem i Miggelsem sekre­ racja, czas poświęcony dla uaktywnienia współpracy handlowej i biz­ tarz Mosiny omawiał sytuację związaną z realizacją inwestycji kana­ nesowej między Mosiną a Bunschoten i Amersfoort jest tak istotne, że lizacyjnych w Mosinie. J. Miggels bardzo się tym interesuje. Jest wy­ trudno wyrazić nam w kilku słowach. Dziękujemy Panu, Panie Alexie sokim specjalistą tej dziedziny. Cieszą go postępy Mosiny w realizacji tych przedsięwzięć. de Bakker. Pożegnanie było serdeczne i wzruszające. Stowarzyszenie Bun­ Niezapomnianym przeżyciem dla delegacji mosińskiej było spo­ schoten-Mosina, na czele z F. Veldhuisem i J. de Romphem ugościło tkanie z burmistrzem Bunschoten L.C. Groenem i Zarządem. Po prze­ nas w przeddzień wyjazdu uroczystą kolacją w pięknej restauracji nad mówieniach burmistrza L.C. Groena i zastępcy burmistrza Mosiny H. morzem w Scheveningen. Natomiast w dniu wyjazdu 12 czerwca w Prałata przedstawiciele grup zdali relację z wizyty w Bunschoten. godzinach wieczornych członkowie Towarzystwa Bunschoten-Mosina wraz z członkami rodzin, które gościły pod swym dachem delegację mosińską, odbyli wieczór pożegnalny, który stał się rodzinną uroczy­ stością. Panowała bardzo serdeczna, przyjazna atmosfera. Serdecz­ ność, gościnność i życzliwość gospodarzy wzruszyły nas do łez, tak że pożegnaniom nie było końca. Holendrzy, jesteście wspaniali. W dniu wyjazdu gospodarze zapełnili autokar polski kilkunasto­ ma workami, wypełnionymi odzieżą dla najbardziej potrzebujących mieszkańców Mosiny. Autokar z mosińską delegacją zgodnie z pla­ nem 12 czerwca o godz. 23 wyruszył w drogę powrotną. Jeszcze przez wiele godzin w autokarze trwały rozmowy, w których przekazywano wrażenia z wizyty. Podróż minęła bez przeszkód. Do Mosiny dotarliśmy w godzinach popołudniowych 13 czerwca 1998 r. Zebrał i opracował:

J a n M a r c i n i a k - sekretarz gminy Mosina, Grupa biznesowa w trakcie rozmów członek delegacji BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 Lipiec 1998 11

. Ważny moment przekazania aktem notarialnym Jeden z pierwszych spacerowiczów mosińskiej pro­ rdarowizny ziemi na rzecz cmentarza w Krośnie uwieczniła menady między mostami. Z pełnym respektem dla in­ kamera. Obszernie pisaliśmy o tym w poprzednim nu­ westycji, drugą nogą stąpa po trawie. merze. Kolorowo i gościnnie na probostwie Któregoś lipco­ wego dnia, z du­ żym zdziwieniem spostrzegłam przy probostwie grupę d zieci, w śró d k tó ­ rych kilkoro zwra­ cało uwagę ciem­ ną barwą skóry. Okazało się, że Postać mężczyzny w kraciastej koszuli (na obrazie z prawej) to nie razem z m atką są fragment obrazu, lecz jego autor, artysta malarz Jacek Strzelecki, w gośćmi księdza czasie krótkiego odpoczynku. Jego dzieła ozdobią mosińską świąty- E d w a rd a M ajk i, a Ę j nię. Atelier urządzono w nowym, nie wykończonym skrzydle Ośrodka Kultury. Imponuje wielkość prac, wymagających rusztowań. do Polski trafiły w tragicznych oko­ licznościach. Wszystkim życzliwym sąsiadom z ul. Chodkiewicza, Ich m atka Po­ a szczególnie państwu Ewie i Tadeuszowi Marciniakom lka wyszła za za serdeczną pomoc po śmierci mojego męża Kongijczyka i zamieszkała w ojczyźnie męża. Kiedy w śtfp 1997 r. w Kongo wybuchła wojna domowa, w rodzinie było już czworo dzieci. Ojciec m usiał uchodzić w jakieś Zbigniewa Wiśniewskiego leśne kryjówki, żeby uratować życie, a m atce z czwor­ oraz wszystkim, którzy uczestniczyli w pogrzebie, giem dzieci udało się cudem dostać na samolot odlatu­ a szczególnie kolegom ze Swarzędzkich Fabryk Mebli, jący do Moskwy (z rosyjskimi lotnikam i zabieranym i z Zakładowej Straży Pożarnej i Koła PTTK Konga). Z Moskwy wróciła do rodzinnej Bydgoszczy, podziękowania gdzie rodzice pomagają jej wychować teraz już piątkę składa dzieci. Najmłodsze urodziło się w Polsce, niestety, po żona śmierci ojca, który zginął w Kongo. (TK)

f VIDEOFII.il/IOWANIE N GABINET MASAŻU TARCICĘ, KRAWĘDZIAKI, * leczniczego Ryszard LATY, WIĘŹBY DACHOWE, Roman Marczak * relaksyjnego Matuszak IMPREGNACJA Mosina, ul. Kasprowicza 4 * sportowego tel.0-602 356 619 ZAMÓWIENIA: * chińskiego Mosina 62-041 PUSZCZYKOWO ^ tel. 0 602-51-33-52 ^ * akupresura Rynek 20 ul. Jastrzębia 2 12 Lipiec 1998 BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98

Zarząd Miejski w Mosinie o g ł a s z a Wilno - Mosina II przetarg ofertowy nieograniczony N iestety ten tytuł nie zapow iada na razie oficjalnych kontaktów ’, ale od czegoś trze­

na sprzedaż lokalu użytkowego o powierzchni 163,70 m2, ba zacząć. Z arząd M osińskiego K lubu Spor­

znajdującego się na I piętrze w budynku wielofunkcyjnym tow ego KS 1920 M osina naw iązał kontakt z

położonym w Pecnej przy ul. Głównej 50 polską szkolą im . Jan a P aw ła II w W ilnie.

wraz z ułamkową częścią gruntu, stanowiącego własność Gminy Mosina, Zrodził się pom ysł zaproszenia 25 chłop­

zapisanego w księdze wieczystej Sądu Rejonowego w Śremie KW 25477, ców z w ileńskiej szkoły na obóz naszych orli­

oznaczonego ewidencyjnie jako działka nr 139/2 o powierzchni 6623 m2. ków, tram pkarzy i juniorów , organizow any w

dniach od 25 lipca do 16 sierpnia br. w B ninie. C ena w yw oław cza w ynosi 74.580 zł.

Do ceny osiągniętej w przetargu doliczone zostaną: W ystosow ano zaproszenie, które dyrektor w i­

— koszty przygotow ania nieruchom ości do sprzedaży w w ysokości 1.100 zł leńskiej szkoły A dam Baszkiew icz przyjął z

— należny podatek VAT. w dzięcznością.

O ferty pow inny zaw ierać inform ację: 1 sierpnia, w sobotę, w godzinach w ieczor­

1. Im ię i nazw isko oferenta, bądź nazw ę i siedzibę oferenta oraz datę sporządzenia oferty. nych w ileńscy goście przybyw ają do M osiny.

2. O św iadczenie, że oferent zapoznał się z w arunkam i przetargu i przyjm uje te w arunki bez za­ Od granicy transport zapew nia im ZEAS. Go­ s t r z e ż e ń . ścinę zaofiarow ało kilkanaście m osińskich ro­ 3. O ferow aną cenę oraz cel, na który lokal zostanie przeznaczony. dzin, u których zam ieszka po dw óch chłopców. 4. Dowód w płaty w adium . Dwa dni W ilnianie spędzą w M osinie: w W adium w w ysokości 10% ceny należy w płacić na konto U rzędu M iejskiego do 14 sie rp n ia 1998 r. niedzielę o godz. 10.30 będą uczestniczyć we W płacone w adium ulega przepadkow i w razie uchylenia się od zaw arcia um ow y notarialnej uczest­ m szy św iętej, potem zwiedzą gm inę, a w po­ nika, który przetarg w ygrał.

O ferty należy składać w sekretariacie U rzędu M iejskiego w M osinie, Plac 20 Października 1 w niedziałek Poznań. W program ie: Starów ka i

zalakow anych kopertach do 14 sierpnia 1998 r. z dopiskiem „PECN A ”. obiad w polsko-litew skiej restauracji „K reso­

O tw arcie kopert nastąpi 17 sierpnia 1998 r., o godz. 15. w a”. W ieczorem odjadą na obóz do B nina, gdzie

O w yniku przetargu oferenci zostaną pow iadom ieni na piśm ie. pozostaną do 16 sierpnia. Tego dnia w godzi­

Bliższych inform acji udziela R eferat G eodezji i G ospodarki N ieruchom ościam i U rzędu M iejskiego nach w ieczornych Z arząd K lubu organizuje dla

w M osinie, pokój n r 29, tel. 813-22-51 w. 11. nich spotkanie z goszczącym i ich rodzinam i przy Z astrzega się praw o zam knięcia przetargu bez w ybrania którejkolw iek oferty. ognisku z tradycyjnym i kiełbaskam i. J an Kaluziński W poniedziałek 17 sierpnia rano w ileńscy B u r m i s t r z przyjaciele odjadą na Litw ę. Bardzo duże za­

angażow anie w organizow aniu tego przyjazdu M ariusz Tom czak i Inga Ciastow icz, A ndrzej To­ w ykazał Zarząd K lubu, a szczególnie G rzegorz USC informuje m aszew ski i A nna Czapor, Jerzy Falbierski i O grabek — prezes oraz Jan M arciniak i Lech D anuta Żabińska, Józef G ram za i A lina Zagór­ D zieci urodzone w czerw cu br,: Jabłoński. Podziękow anie należy się również ska, M ariusz A dam ski i A gata D udek, Grzegorz Jan A ntoni Bajer, O skar Jakub Biem aczyk, Sandra W ojciechowi G órnem u i Józefow i G onerze z W ojna i Bogusław a Skrzypczak, Zbigniew Szcze­ Czosnyka, Patrycja U rszula G adom ska, K inga G er- paniak i A lina Potocka, Tom asz R ybarski i A n­ ZEAS-u za zorganizow anie transportu. ke, K arina H aase, Filip Jakubow ski, K am il M a­ gelika Słow ik, K rzysztof Zeidler i Iw ona D orada, Poniżej list dyrektora w ileńskiej szkoły do teusz Józefiak, M aciej K am iński, D aniel K rzysz­ A ndrzej Bąkow ski i A gnieszka Łakom a, B roni­ prezesa G. O grabka. tof K ryszak, A dam Rom an M aciejewski, Łucja * * * sław D om agała i Eugenia D om inas, Sław om ir M ajchrzycka, C ezary M iedziarek, Jędrzej Igna­ Sobkow iak i M agdalena Sroka, R afał K ędziora i D ziękujem y za zaproszenie i zapew nienie cy N ow acki, Joanna Nowaczyk, M aciej K rzysz­ M onika Pańczak, K rystian Zajączek i K arolina pobytu dla uczniów naszej szkoły K lubow i Spor­ tof N ow ak, D om inik Patryk O w czarek, Łukasz Trzcińska, Przem ysław Czechow ski i H onorata tow em u 1920 M osina i władzom m iasta M osi­

Piotrow ski, Jan Prządka, Sandra Raczkow ska, K ruszona, Zbigniew H auke i K atarzyna G órna, na. A kceptujem y w arunki przedstaw ione w pi­

A rtur R aczkow ski, A liga Rogow ska, K acper Skro- Piotr Skrzypczak i Ilona Skrzypczak, G rzegorz śm ie z dnia 14 m aja 1998 r.

biszew ski, Piotr Szym kow iak, M arek M achm o- D ziam ski i Paulina Stachow iak. Proszę podać dokładnie gdzie m am y się

ud Tim , K laudia A gnieszka W iśniew ska, D aniel Zgony zarejestrow ane w czerw cu br.: zgłosić 1 sierpnia.

Tom asz W ośkowiak, A drian Jan Łagoda, N ina Ignacy Potocki 1. 89, A nna D obicka 1. 86, A rtur Poniew aż koszt w ynajęcia autokaru na cały

Ł u k o w i a k . K ubiak 1. 34, A lbin K otecki 1. 71, M ichał Szcze­ okres pobytu przerasta nasze m ożliw ości, pro­

M ałżeństw a zaw arte w czerw cu br.: pankiew icz 1. 48, K azim ierz N askręt 1. 71, S tani­ sim y o jeden nocleg dla kierow cy z 1 na 2 sierpnia

Filip Czechow ski i Joanna W ieczorek, R afał K a­ sław S tark 1.84, Jan Seineniuk 1. 84, Zenon Przy­ (i z 16 na 17). Czy jest chociaż m ała nadzieja

pusta i Lidia N ow aczyk, W iesław M atusiak i Bo­ bylski 1. 66, A dam Skrzypczak 1. 37, H alina M ać­ dofinansow ania kosztów podróży? Po tej stro­

gum iła W achowiak, Przem ysław M alak i A nna kow iak 1. 63, Tadeusz G rabow ski 1. 42. nie granicy bardzo trudno o sponsora, a w ięk­

B raun, Ireneusz Florczak i K laudia M arkiew icz, J anina Kujawa szość dzieci nie stać h a pokrycie przejazdu. Pro­

A drian G rześkow iak i B arbara Szczepankiew icz, kierow nik U rzędu Stanu Cywilnego szę o podanie szczegółów program u pobytu. Cieszę się, że m am y m ożliw ość kontaktów

z R odakam i dość odległej M osiny. M am nadzieję

na skrom ny rew anż jeżeli zechcecie odw iedzić

W ilno. Skrom ny, bo raczej z pom ocy m iasta nie

UGI m ożem y korzystać, ale dach nad głową, w a­

runki harcerskie i życzliwość zaw sze m ożem y

zaoferow ać. ALIZACYJNE Adam Błaszkiewicz d y r e k t o r Od 3 sieiyniu Stanisław Kornosz PN. 18.45-20.00 Mosina, ul. Świerkowa 2 W 0-602 613 824 BIURO świadczy usługi: CM. 18.45 - 20.00 RACHUNKOWE rurociągi uliczne, /P O R T - 1 FILIA UL. JZKOLNA 1 wodno-kanalizacyjne przyłącza domowe, ROGALINEK MO/INA wykopy ziemne ul. Sikorskiego 100 PUH ''AREO-VITA" 8 81-38-226 ZAPRASZAM CENY KONKURENCYJNE łel. Grzecznościowy Wystawiam faktury VAT Możliwość płacenia w ratach 0-601 772-142 ______813-26-70 j BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 Lipiec 1998 13 OPONY n a r a t y BIURO TURYSTYKI I WYPOCZYNKU 63-100 Śrem, ul. Dziafyńskiego 2 • sprzedaż nowych opon -ro k założenia 1989 - • montaż i demontaż opon FILIA W MOSINIE, UL. ŚREMSKA1, • komputerowe wyważanie kół TEL 0-61 813-25-14 WEW. 21 • wulkanizacja w pełnym zakresie Bezpłatny montaż zakupionych opon Poleca: I wczasy w kraju i za granicą I wycieczki krajowe i zagraniczne Shell I sprzedaż katalogową imprez Bezpłatna wymiana zakupionego oleju renomowanych firm: ZAPRASZAMY ITAKA, CONCORDIA, SCAN HOLIDAY, od poniedziałku do piątku 8 -1 9 LEKIER, SINDBAD, MEDITERRANEUM w soboty 8 -1 5 I sprzedaż biletów autokarowych do większości miast Europy Autoryzowany Serwis Ogumienia oraz: I STOMIL-OLSZTYISI Ubezpieczenia Towarzystw Ubezpieczeniowych Mosina, ul. Sowiniecka 78 ''Warta" SA, "Polisa" SA, "Polonia" SA tel. (0-61) 813-62-37 ZAPRASZAMY!

Drzewka SKLEP „ELGO” oferuje szmraa 1 krzewy ozdobne części zamienne do: z żywic poliestrowych u producenta poj. od 20001 f * P R A L E K Piotr Wojnowski Jwj * WIRÓWEK „BI0-EK0” Poznań Puszczykowo * ODKURZACZY ul. Lipowa 10 * KUCHENEK itp. ul. Głuszyna 135 (wejście od szosy Mosińskiej) (teren fermy kur) PUNKT NAPRAW tel. 0602 261727 13-32-26 Projektowanie Mosina, ul. Kościelna tel. dom. 8788863 Teł. 0-602 487 622 o g r o d ó w

“RENOMA” AUTO-€L€KTfWK BIURO Agencja Pośrednictwa Polecamy usługi Obrót Nieruchomościami C¥Q RACHUNKOWE Obsługa notarialna "przy samochodach Świad. kwalif. Min. Finan. 6799/97 MOSINA, UL. PODGÓRNA 8 Pilnie poszukuję dla klientów O* osobowych O* ciężarowych tel. 813-22-86 — ewidencja VAT O* autobusach i ipnych — ewidencja ryczałtu działek i domów — księgi przychodów i rozchodów mgr Józef Pilśniak Puszczykowo — rozliczenia podatkowe — rozliczenia ZUS 62-050 Mosina ul. Nadwarciańska 11 ‘SC r ' — księgowość w zakładach pracy chronionej ul. Gałczyńskiego 4 — prowadzenie pełnej księgowości tel. (061) 813-21-53 tel. 813-30-15 Czynne w godzinach 17.00-19.00 14 Lipiec 1998 BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 f PRZEDSIĘBIORSTWO DROGOWO-MOSTOWE \

tel. 061 2823607, fax 061 2823639 Informujemy, że z dniem 15 maja 1998 r. uruchamiamy na terenie siedziby przedsiębiorstwa w Żabnie hurtownię materiałów budowlanych i prefabrykatów drogowych oraz betonów towarowych różnych klas od B 2.5 do B 30. ZAPEWKIAMT • wysoką jakość* ceny producenta • atesty • transport betonów i materiałów ZAPRASZAM______• ułożenie kostki______

Od 1 lipca rozpoczyna działalność f \ Ekologiczni 2 ^ Pralnia KANCELARIA K ) Chemiczna RADCÓW PRAWNYCH przy ul. Kopernika 41 efekt w Puszczykowie c z y n n a : S t A S Z A poniedziałek 10.00-17.00 oa ic .c c do 1 8 .0 0 środa 10.00-17.00 so b o ty o d 9. C C d o 13. CC czw artek 16.00-18.30 Punkt przyjęć Telefon: 0-602 532 882 Plac 20 Października 16 (codziennie do godz. 19.00 ć Sklep "MONIKA"

Poszukuję domku DOCIEPLANIE BUDYNKÓW tA L do 12.000 zł W SySTEIYli^^^ ^ i Może być do rem ontu w M osinie lub w okolicy iCERESlfN/^ ^ ALWAN 8 823-49-41 Stopter K-20 25 kg/26,18 + VAT STYROPIAN, SIATKA, TYNKI PŁYTY GIPSOWE NIDA I NORGIPS PROFIE, LISTWY I AKCESORIA FARBY EMULSYJNE ATLAS RYNNY NIEMIECKIE MARLEJ Z.P.O. „CZEMP” FOLIA DACHOWA zatrudni DOMEK s .c . krawcowe, szwaczki KOMORNIKI, ul. Poznańska 130 tel. 810-82-71 S 282-64-36 PUSZCZYKOWO, ul. Odrodowa 4 wieczorem: ffi 282-61-58 teł. 0601-762-563 BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 Lipiec 1998 15 UWAGA! U NAS TANIO! NOWY SKLEP FIRMOWY FIRMA T.M. MAŁECCY w Kórniku, ul. M łyńska, S 81-70-393 zaprasza do zakupów w nowo otwartym sklepie żelaznym: • narzędzia, śruby, gwoździe • wyroby z PCV, materiały do CO • materiały elektryczne TA GOTÓWKĘ I NA RATY (Rzemieślnicy otrzymują 5% upustu) CENY PRODUCENTA £> nawozy M O S I N A 0> materiały budowlane transport lzł/km UL. MOSTOWA 3 z rozładunkiem (HDS) (MOŻLIWOŚĆ WYKONANIA czynne 7.00 - 15.00 INDYWIDUALNYCH ZAMÓWIEŃ) soboty 7.00 - 10.30

SALON WIELOBRANŻOWY Z. STELMASZYK ff A T^TIY \ 1 62-050 Mosina, ul. Farbiarska 4 /V IV A A IVI tel./fax (0-61) 813-61-21,813-64-16 Autoryzowany dystrybutor CANAL+ POLECA ZA GOTÓWKĘ I NA RATY: sprzęt RTV i AGD artykuły elektryczne rowery Oęh t o telefony telefony komórkowe GSM (z aktywacją) rożna ogrodowe, kosiarki elektryczne 9 *S i spalinowe piece CO, węglowe, olejowe, gazowe, wkłady kominowe firmy LUMO piekarniki elektryczne firmy MORIEL gry i konsole SONY Playstation PROMOCJA od 18.05. do 20.06! ZAPRASZAMY! 0% PROWIZJI przy zakupie na raty w systemie C.L.A. telewizor marki DAEWOO 21" T5 cena det. 1120 zł Pn. ■ Pt. 9.00 ■ 18.00 Przy zakupie kuchenki mikrofalowej PANASONIC UPOMINEK - walkman!!! soboty 9.00 ■ 13.00 16 Lipiec 1998 BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 B. B.Z. wszystko co dotyczy Sklep z artykułami instalacji sanitarnej i wodnej ul. Chabrowa 12, Puszczykowo Mosina, ul. Krokowskiego 16 (090) 60-4530 OKNA w jednym miejscu ul. Wspólna 65, Poznań 8 813-26-80 (061 ) 830-3Z-04 i i i ra iw n ® oferuje za gotówkę i na raty bez żyrantów: przedstawiciel producenta kotły gazowe firm: DIPLOMAT / * / # / £ / /

specjalistyczny Beretta, Vailand, Junkers MONTAŻ OGRODY ZIMOWE 5 lat GWARANCJI Unical, Torus, Lumo oraz wiele innych Zapewniamy pełen odbiór techniczny u Klienta

POLECAMY: grzejniki płytowo-konwektorowe firm FERROU, PURMO, KOSMO-KOMPAKT, STRAMEX oraz grzejniki aluminiowe W ... v ♦, Prowadzimy naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne 10C, AC, NW, ZSelsna ferta ogrzewaczy wody DAFI 2. domów od ognia 3. miosikoń _ _ WYSTAWIAMY FAKTURY VAT 4. Mienia od ognia i kradzieży *!&±sm ®a3am am Na terenie Mosiny 5. inne Agencja Ubezpieczeniowa zakupiony towar dowozimy nieodpłatnie Z a d z w o ń - PZU S.A. my taaatogn, d° C,eb„! Mosina do domu klienta ul. Poznańska 11 Sklep czynny od pon. do pt. 9-18, sob. 9-15 ______tel. 0-602 325 884 IZOCTfoszamy oocfe/eren/e od 16.00 do 19.00 Życzymy udanych zakupów

Klub w Krosinku Ośrodek Szkolenia Kierowców GRZEJNIKI KORAD przy OSP w Mosinie Nowość na rynku, wynajmuje salę M osina, ul. Srcmska 87 niskie ceny zaprasza na Rabaty dla inwestorów na organizowanie i instalatorów im prez kursy prawa jazdy Przykład: typ 22 600/1200 = 294 zł + VAT okolicznościowych. kat. A, B , E / B CALORIA S.C. Poznań, ul. Ostatnia 45 Atrakcyjne ceny. Informacie: tel. 0-602 45-32-91 wtorki i czwartki godz. 17.30 Mosina, ul. Poziomkowa 14 W 8 1 3 - 6 1 - 4 1 tel. 0 602 477 227 tel. 813-63-75

KANCELARIA RADCOWSKA BIURO RACHUNKOWE ZAKŁAD Maria Walczak Danuta Hoffa POMÓC Z ZAKRESU: SASINOWO INSTALACYJNY • prawa pracy 62-022 Świątniki prawa lokalowego ul. Poznańska 13 JACEK FILIPIAK • tel. 813-83-77 ul. Podgórna 8,62-050 Mosina • prawa cywilnego (majątkowe, zobowiązania spadkowe) tel. 8-132-286 * ewidencja ryczałtu • prawa rodzinnego oferuje usługi w zakresie: • zakładanie, obsługa podmiotów * księgi przychodów i rozchodów — wodno-kanalizacyjne gospodarczych, doradztwo prawne, * rozliczenia roczne PIT — c.o. opinie, dochodzenie należności. * rozliczenia ZUS — wewnętrzne instalacje gazowe środa godz.l7°°-2000 — wkłady kominkowe sobota godz. 16oo-20o° C z y n n e — montaż junkersów i kuchenek gazo­ od poniedziałku do piątku wych MOSINA, UL. REYMONTA 5 w godz. 17-19 STARA I NOWA TECHNOLOGIA tel. 81-32-387, tel./fax 852-U - o .V BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 Lipiec 1998 17

Jesteśmy z Państwem już od B lat! ó k l L Ł P

ŁY DZIECIĘCE P o leca m y: ZABAWKI 2 P C U Pieluchy: PAMPERS, SCANDIA, TETRA ROLETY ZEWNĘTRZNE Kosmetyki: J.J. PENATEN, BAMBINO Odzież dziecięcą, niemowlęcą i do chrztu D E P A W nzsn Chodziki, leżaczlci, rowerki Wózki, łóżeczka, foteliki samochodowe 62-040 Puszczykowo ul. Poznańska 73 ZAPRASZAMY 0 0 - 9 D O 1 7 \V óObOJY (70 9 DO & tel./fax (0-61) 813-39-86 Mosina, ul. Poznańska 10 »Zawsze ciepło, zawsze cicho, zawsze przyjemnie« Lekarz stomatolog MATERIAŁY Danuta SŁODKOWSKA BUDOWLANE m zaprasza do swego gabinetu od poniedziałku do czwartku CEMENT CEGŁY DACHÓWKA W A PN O PUSTAKI CERAMICZNA od godziny 16 GIPS SZCZELINOWE OKAPINKI TYNKI KRATÓWKA STYROPIAN MOSINA, UL. JARZYNOWA 11 FUGI SIPOREX WEŁNA (od Leszczyńskiej w bok) KLEJE KLINKIER MINERALNA SYSTEMY DOCIEPLEŃ BUDYNKÓW S 8 1 3 -6 1 -1 6 PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE kompleksowe leczenie stomatologiczne profilaktyka przeciwpróchnicowa M.E. DERA - lakierowanie zębów laseroterapia (paradontoza) KROSINKO, ul. Wiejska 3 protezy szkieletowe (klamrowe i bezklamrowe) 62-050 MOSINA protezy całkowite - także natychmiastowe tel. (0-61) 813-63-77 • korony i mostki porcelanowe tel./fax (0-61) 813-63-81 RENTGEN STOMATOLOGICZNY czynne od 8 do 17, w soboty od 8 do 13 / NAPRAWA PRALEK automatycznych wirnikowych wirówek do bielizny oraz chłodziarek domowych

Sylwester Lange Mosina, ul. Słoneczna 17, tel. 8132505 18 Lipiec 1998 BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98

. o d a O d 1 9 0 8 SPECJALISTYCZNY i i e l l W GABINET LEKARSKI Niegazowana Mosina, ul. Leszczyńska 64

Woda Mineralna LARYNGOLOG lek. med. Jacek Gracz, specjalista laryngolog wtorki 17.30-18.30, piątki 17.30-18.30 na telefon INTERNISTA I REUMATOLOG EKG lek. med. Zbigniew Nelke specjalista chorób wewnętrznych i reumatologii z dostawą do domu poniedziałki 16.00-17.00 czwartki 16.00-17.00 CHIRURG 2 2 l i t r y za 1 4 z ł lek. med. Krzysztof Smuszkiewicz specjalista chirurgii ogólnej wtorki 16.00-17.00, piątki -16.0017.00 tel. 0-602 628 559 Porady i leczenie chorób:

piersi, tarczycy, przełyku, żołądka, dw unastnicy, w ątroby, pęcherzyka Firma Flandlowa "RAMAR" s.c. żółciow ego, trzustki, odbytu, tętnic i żył, ran, oparzeń, zakażeń ropnych, ow rzodzeń żylakow ych, urazów kończyn

Marek Kruszyk Z abiegi: 62-050 Mosina, ul. Łazienna 3 usuw anie guzków skórnych, kaszaków, tluszczaków, znam ion barw nikow ych, ciał obcych, w rastających paznokci

HURTOWNIA BEZPŁATNA WIELOBRANŻOWA WYMIANA OLEJU! M o to r O iU ® [łCasfro/1 POLECA: sh fe* .. . '■ Mobil » MATERIAŁY BUDOWLANE,0CIEPLENI0WE,STYROPIAN Serwis olejowy: » STOLARKĘ OKIENNĄ, DRZWIOWĄ, samochody osobowe, dostawcze oraz TIR » RYNNY (Marley, Wawin, Ogee), POKRYCIA DACHOWE, » KOSTKĘ BRUKOWĄ, Filtry powietrza, oleju, » ART. ELEKTRYCZNE, klocki hamulcowe LUCAS, ^ GRZEJNIKI c.o. (drabinkowe, konwektorowe, aluminiowe) tarcze hamulcowe, » PŁYTKI OPOCZNO amortyzatory BOGE, SACHS » PŁYTY GIPS0W0-KART0N0WE » WYROBY FIRMY ATLAS WYMIANA NA MIEJSCU! CZYNNE CODZIENNIE OD 8 DO 17 TANIE OLEJE LUZEM! LUX 10, SUPEROL, HYDROL, HIPOL W SOBOTY OD 8 DO 13 Sprzedaż na raty - bez żyrantów AKUMULATORY CENY KONKURENCYJNE Fiat 1 26p 34 Ah - 98 zł, 36 Ah -106 zł, 40 Ah -115 zl Fiat 125p, Polonez 44 Ah -120 zl, 55 Ah -155 zł Audi, VW Diesel 61 Ah -175 zł, 72 Ah - 225 zl, 92 Ah - 245 zł Układanie kostki brukowej SYSTEMY ODWODNIEŃ 2 LATA GWARANCJI, PEŁEN SERWIS Ul PRZY ZAKUPIE KROSINKO k. Mosiny BEZPŁATNA KONTROLA UKŁADU ŁADOWANIA ul. Wiejska 35 tel. 813-64-08 (0-602) 375-410 MOSINA, d Krasickiego % lei. 8I3-2M BIULETYN MOSIŃSKI nr 7/98 Lipiec 1998 19

To«t king Centrum Nauki Języków c~a =r i 1 J ul. Konopnickiej 21, 62-050 M osina, @ 8 1 - 3 2 - 8 8 1 Jj

l T C

Szkoła językowa mgr IPiotra Rjnapińskiego, istniejąca od 8 lat w YYlosinie zaprasza na kursy językowe i (Dzieci od Ó lat, młodzież i dorośli .. małe grupy ZAPISY I INFORMACJE wszystkie poziomy zaawansowania Od 1.09.98 r. do 17.09.98 r. IPrzygotowanie do matury, egzaminów wstępnych do szkół średnich i wyższych w sekretariacie szkoły, oraz do egzaminów międzynarodowych: Oambridge First Gertificate, Gambridgt ul. Konopnickiej 21 f ldcaced Ćkcamination i ‘TODPlZ (narożnik Orzeszkowej), Jdiblioteka angielska * obozy i zimowiska językowe tel. 813-28-81 solidna nauka w miłej atmosferze od poniedziałku do czwartku ilość miejsc ograniczona w godz. 17-19 IRJAZA HURTOWNIA MATERIAŁÓW INSTALAOGNO-WODOCIĄGOWyCH szeroka gama do wszystkich typów samochodów i maszyn rolniczych, najlepszych producentów: WOD-KAN., C.O., GAZ. oferuje • Złqcza zaciskowe do rur P.£. HELITOR, CENTRA, EXIDE, BOSCH, HOPPECKE Sł Rury polietylowe do wody • Zawory kulowe do wody i gazu • Pompy obiegowe „LfP " Leszno (w całej gamie) MOSINA • Rury i kształtki PCV - kan. od 0 5 0 do 0 3 1 5 UL. POZNAŃSKA 5 (w podwórzu) • Grzejniki aluminiowe (Pilzno) • Instalacje PVC i CPVC (GtNORA) klejone pon.-pt. 9.00-18.00; sob. 9.00-13.00 • Instalacje P.P. zgrzewane tel. komórkowy: 0-602-677-486 • Zgrzewarki - sprzedaż i wypożyczanie • Rynny PCV i kompletne orynnowanie ponadto: • Całą gamę instalacji bezpłatny montaż, kontrola układu ładowania Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe „IRJAZA" lmport-€xport • Irena Zawartowska oraz komputerowa ocena akumulatora Drużyna 40 • 62-053 Pecna • ® (0-61) 813-26-13 BOAZERIA \ świerkowa (14,50 - m ) sosn ow a Zakład Produkcyjno-Handlowy LISTWY, PLOTKI M OSINA, UL. FARBIARSKA 30 KANTÓWKI, (na terenie spółdzielni „Barwa”) OSŁONY GRZEJNIKOWE tel./fax 81 3-03-70, 81 3-13-63 PŁYTY wiórowe, laminowane —► worki foliowe CIĘCIE NA WYMIAR —► reklamówki naczynia Jednorazowe H U R T-D ETA L —► torebki papierowe Puszczykowo, Słowackiego 8 —► papier pakowy, toaletowy (boczna od Fiedlera) —► worki na śmieci ® 0-602 286-328 “ ► ceny, cenniki itp. grzecznościowy Zapraszamy od poniedziałku do piątku 8-133-927 od 8 do 16, w soboty od 8 do 11 STUDIO I FOTOLABORATORIUM 50 LAT TRADYCJI MOSIŃSKI SALONIK MEBLOWI/ M.M. Rybczyńscy, Mosina, ul. Szosa Poznańska 2 tel. (0-61) 813-28-34, tel. kom. 0 602 361572 ZAPRASZAMY DO NASZEGO STUDIA. POLECAMY: > ślubne sesje zdjęciowe, portrety, zdjęcia komunijne i plenerowe, reportaż w urzędzie i Kościele, zdjęcia grupowe, > fotografie paszportowe 4x5, legitymacyjne - 3 minuty, > zdjęcia prasowe, techniczne, reklamowe do folderów - proponujemy dalszą obróbkę cyfrową i przygotowanie do druku. Mosina, ul. Dembowskiego W NASZYM LABORATORIUM: oferuje zdjęcia z Twoich filmów w 1 godzinę, albumy gratis, > powiększenia - duże formaty w 24 godziny, > odnawianie starych zdjęć, reprodukcje. SPRZEDAŻ GOTÓWKOWĄ I N A RAT]/ OFERUJEMY SPRZĘT FOTO: > aparaty-20 modeli, kompletu WupoczunkoWe > ramki - 50 wzorów, > lornetki, dyktafony, > albumy, filmy, baterie, zestawu kuchenne > kasety audio i video. amerukanki 1*2 osobowe NASZE PUNKTY PRZYJĘĆ: MOSINA Rynek sklep A.W. z art. malarskimi PUSZCZYKÓWKO Dworzec narożniki Zakł. fryzjerski vis a vis lodów iatnie H t.ItŁ. ISy&eyfMAcy GODZINY OTWARCIA: od 10 do 18, soboty od 9 do 13 Telefon: 813-63-76 RADIO TAXI taxi osobowe „MA-STER” ■ taxi bagażowe KPT, MAREK MALCHER - pomoc drogowa MOSIŃSKIE BIURO PODRÓŻY Mosina, ul. Kilińskiego 1a imprezy okolicznościowe tel./fax 8-136-293 Drugi numer tel. 830-09-61 OFERUJE: -- wycieczki zagraniczne i krajowe, Z TYM KUPONEM - wycieczki szkolne i wczasy, ORGANIZUJE:

- kolonie i obozy sportowe w kraju i za granicą, A TAKŻE:

- sprzedaż katalogową renomowanych tour-operatorów - bilety autobusowe i lotnicze do wszystkich krajów świata

OTRZYMASZ 20 % Z t l i Ż k i ATRAKCYJNE WCZASY I KARTĘ STAŁEGO KLIENTA NAD MORZEM L ______J