John Cornyn 257 Steve Stockman 258 United States
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TEXAS MARCH 4, 2014 (4 DE MARZO, 2014) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 1A PCTS. 1-153, 158, 159, 166-168, 174-178, 181, 182, 184-191 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO SOY INELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.) JOHN CORNYN 257 STEVE STOCKMAN 258 UNITED STATES SENATOR REID REASOR 259 (SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS) KEN COPE 260 DWAYNE STOVALL 261 CHRIS MAPP 262 CURT CLEAVER 263 LINDA VEGA 264 UNITED STATES REPRESENTATIVE, DISTRICT 16 COREY ROEN 267 (REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS, DISTRITO NÚM. 16) SECEDE Kilgore 275 GOVERNOR LISA FRITSCH 276 (GOBERNADOR) MIRIAM MARTINEZ 277 GREG ABBOTT 278 TODD STAPLES 281 LIEUTENANT GOVERNOR DAN PATRICK 282 (GOBERNADOR TENIENTE) JERRY PATTERSON 283 DAVID DEWHURST 284 ATTORNEY GENERAL DAN BRANCH 287 (PROCURADOR GENERAL) BARRY SMITHERMAN 288 KEN PAXTON 289 COMPTROLLER OF PUBLIC ACCOUNTS RAUL TORRES 292 (CONTRALOR DE CUENTAS PÚBLICAS) HARVEY HILDERBRAN 293 GLENN HEGAR 294 DEBRA MEDINA 295 COMMISSIONER OF THE GENERAL LAND OFFICE GEORGE P. BUSH 298 (COMISIONADO DE LA OFICINA GENERAL DE TIERRAS) DAVID WATTS 299 REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TEXAS MARCH 4, 2014 (4 DE MARZO, 2014) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 1B PCTS. 154-157, 160-165, 169-173, 179, 180, 183 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO SOY INELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.) JOHN CORNYN 257 STEVE STOCKMAN 258 UNITED STATES SENATOR REID REASOR 259 (SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS) KEN COPE 260 DWAYNE STOVALL 261 CHRIS MAPP 262 CURT CLEAVER 263 LINDA VEGA 264 UNITED STATES REPRESENTATIVE, DISTRICT 23 FRANCISCO "QUICO" CANSECO 270 (REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS, DISTRITO NÚM. 23) WILL HURD 271 ROBERT LOWRY 272 SECEDE Kilgore 275 GOVERNOR LISA FRITSCH 276 (GOBERNADOR) MIRIAM MARTINEZ 277 GREG ABBOTT 278 TODD STAPLES 281 LIEUTENANT GOVERNOR DAN PATRICK 282 (GOBERNADOR TENIENTE) JERRY PATTERSON 283 DAVID DEWHURST 284 ATTORNEY GENERAL DAN BRANCH 287 (PROCURADOR GENERAL) BARRY SMITHERMAN 288 KEN PAXTON 289 COMPTROLLER OF PUBLIC ACCOUNTS RAUL TORRES 292 (CONTRALOR DE CUENTAS PÚBLICAS) HARVEY HILDERBRAN 293 GLENN HEGAR 294 DEBRA MEDINA 295 COMMISSIONER OF THE GENERAL LAND OFFICE GEORGE P. BUSH 298 (COMISIONADO DE LA OFICINA GENERAL DE TIERRAS) DAVID WATTS 299 REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TEXAS MARCH 4, 2014 (4 DE MARZO, 2014) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 2 PCTS. 1-191 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO SOY INELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.) J. ALLEN CARNES 302 COMMISSIONER OF AGRICULTURE SID MILLER 303 (COMISIONADO DE AGRICULTURA) JOE COTTON 304 ERIC OPIELLA 305 TOMMY MERRITT 306 MALACHI BOYULS 309 RAILROAD COMMISSIONER BECKY BERGER 310 (COMISIONADO DE FERROCARRILES) WAYNE CHRISTIAN 311 RYAN SITTON 312 CHIEF JUSTICE, SUPREME COURT NATHAN HECHT 315 (JUEZ PRESIDENTE, CORTE SUPREMA) ROBERT TALTON 316 JUSTICE, SUPREME COURT, PLACE 6 UNEXPIRED TERM JEFF BROWN 319 (JUEZ, CORTE SUPREMA, LUGAR NÚM. 6, JOE POOL 320 DURACIÓN RESTANTE DEL CARGO) JUSTICE, SUPREME COURT, PLACE 7 JEFF BOYD 323 (JUEZ, CORTE SUPREMA, LUGAR NÚM. 7) JUSTICE, SUPREME COURT, PLACE 8 SHARON McCALLY 326 (JUEZ, CORTE SUPREMA, LUGAR NÚM. 8) PHIL JOHNSON 327 JUDGE, COURT OF CRIMINAL APPEALS, PLACE 3 BERT RICHARDSON 330 (JUEZ, CORTE DE APELACIONES CRIMINALES, LUGAR NÚM. 3) BARBARA WALTHER 331 JUDGE, COURT OF CRIMINAL APPEALS, PLACE 4 KEVIN PATRICK YEARY 334 (JUEZ, CORTE DE APELACIONES CRIMINALES, LUGAR NÚM. 4) JANI JO WOOD 335 RICHARD DEAN DAVIS 336 JUDGE, COURT OF CRIMINAL APPEALS, PLACE 9 W.C. "BUD" KIRKENDALL 339 (JUEZ, CORTE DE APELACIONES CRIMINALES, LUGAR NÚM. 9) DAVID NEWELL 340 REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TEXAS MARCH 4, 2014 (4 DE MARZO, 2014) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 3 PCTS. 1-191 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO SOY INELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.) COUNTY CLERK RICHARD GONZALEZ 343 (SECRETARIO DEL CONDADO) COUNTY CHAIRMAN D. TOM HOLMSLEY 346 (PRESIDENTE DEL CONDADO) REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TEXAS MARCH 4, 2014 (4 DE MARZO, 2014) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 4 PCTS. 1-27, 29, 32, 33, 35, 43-48, 51-56, 60, 61, 176, 177, 184-186, 188 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO SOY INELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.) COUNTY COMMISSIONER, PRECINCT NO. 4 ANDREW R. HAGGERTY 349 (COMISIONADO DEL CONDADO, PRECINTO NÚM. 4) BRUCE KING 350 REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TEXAS MARCH 4, 2014 (4 DE MARZO, 2014) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 5 PCTS. 1-10, 12-15, 17, 18, 20, 21, 23, 60, 176, 177, 186, 188 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO SOY INELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.) JUSTICE OF THE PEACE, PRECINCT NO. 7 IDA GARDNER 353 (JUEZ DE PAZ, PRECINTO NÚM. 7) KELLY DICKSON 354 ROBERT GARCIA 355 REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TEXAS MARCH 4, 2014 (4 DE MARZO, 2014) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 6A PCTS. 1-191 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO SOY INELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.) PROPOSITION NO. 1 RELIGIOUS FREEDOM: TEXANS SHOULD BE FREE TO EXPRESS THEIR RELIGIOUS BELIEFS, INCLUDING PRAYER, IN PUBLIC PLACES. FOR (A FAVOR DE) 358 PROPUESTA NÚM. 1 AGAINST (EN CONTRA DE) 359 LIBERTAD DE RELIGIÓN: LOS RESIDENTES DE TEXAS DEBEN TENER LA LIBERTAD DE EXPRESAR SUS CREENCIAS RELIGIOSAS, INCLUYENDO ORACIONES EN LUGARES PÚBLICOS. PROPOSITION NO. 2 SECOND AMENDMENT: TEXAS SHOULD SUPPORT SECOND AMENDMENT LIBERTIES BY EXPANDING LOCATIONS WHERE CONCEALED HANDGUN LICENSE-HOLDERS MAY LEGALLY CARRY. FOR (A FAVOR DE) 362 PROPUESTA NÚM. 2 AGAINST (EN CONTRA DE) 363 SEGUNDA ENMIENDA: EL ESTADO DE TEXAS DEBE DE APOYAR LOS DERECHOS OTORGADOS POR LA SEGUNDA ENMIENDA, AL EXPANDIR LOS LUGARES EN LOS QUE PERSONAS CON PERMISO PARA PORTAR ARMAS LO PUEDEN HACER LEGALMENTE. PROPOSITION NO. 3 FRANCHISE TAX: TEXAS SHOULD ABOLISH THE STATE FRANCHISE TAX, ALSO KNOWN AS THE MARGINS TAX, TO ENCOURAGE BUSINESS GROWTH. FOR (A FAVOR DE) 366 PROPUESTA NÚM. 3 AGAINST (EN CONTRA DE) 367 IMPUESTO SOBRE EMPRESAS: EL ESTADO DE TEXAS DEBE DE ERRADICAR EL IMPUESTO SOBRE EMPRESAS ESTATAL, TAMBIÉN CONOCIDO COMO IMPUESTO SOBRE GANANCIAS, A FIN DE PROMOVER EL CRECIMIENTO ECONÓMICO. REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TEXAS MARCH 4, 2014 (4 DE MARZO, 2014) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 6B PCTS. 1-191 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO SOY INELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.) PROPOSITION NO. 4 WELFARE REFORM: TEXAS RECIPIENTS OF TAXPAYER-FUNDED PUBLIC ASSISTANCE SHOULD BE SUBJECT TO RANDOM DRUG TESTING AS A CONDITION OF RECEIVING BENEFITS. FOR (A FAVOR DE) 370 PROPUESTA NÚM. 4 AGAINST (EN CONTRA DE) 371 REFORMA DEL PROGRAMA DE ASISTENCIA PÚBLICA: A LOS RESIDENTES DE TEXAS QUE RECIBEN ASISTENCIA PUBLICA FINANCIADA POR LOS IMPUESTOS SOBRE INGRESO DE LOS CONTRIBUYENTES, DEBEN DE SER SUJETOS A LA ADMINISTRACIÓN DE PRUEBAS DE CONSUMO DE DROGAS AL AZAR, COMO UNA CONDICIÓN PARA RECIBIR LOS BENEFICIOS. PROPOSITION NO. 5 NO LAWMAKER EXCEPTIONS: ALL ELECTED OFFICIALS AND THEIR STAFF SHOULD BE SUBJECT TO THE SAME LAWS, RULES, REGULATIONS, AND ORDINANCES AS THEIR CONSTITUENTS. FOR (A FAVOR DE) 374 PROPUESTA NÚM. 5 AGAINST (EN CONTRA DE) 375 NO EXCEPCIONES PARA LEGISLADORES: TODOS LOS OFICIALES ELECTOS Y SU PERSONAL DEBEN DE SER SUJETOS A LAS MISMAS LEYES, REGLAMENTOS Y ORDENANZAS COMO SUS CONSTITUYENTES. PROPOSITION NO. 6 OBAMACARE: THE AFFORDABLE CARE ACT, ALSO KNOWN AS "OBAMACARE," SHOULD BE FOR (A FAVOR DE) 378 REPEALED. PROPUESTA NÚM. 6 AGAINST (EN CONTRA DE) 379 OBAMACARE: LA REFORMA DE SALUD, ACA POR SUS SIGLAS EN INGLES, TAMBIÉN CONOCIDA COMO "OBAMACARE" DEBE DE SER DEROGADA.