Nyckel till nordiska arter inom Key to the Nordic species within familjen Tineidae, äkta malar the family Tineidae

A. Gå till nyckel för hanar...... F A. Go to key for males...... F – Gå till nyckel för honor...... C – Go to key for females...... C Nyckel till hanar av nordiska arter inom Key to males of Nordic species within familjen Tineidae, äkta malar the family Tineidae

Hanen skiljer sig från honan genom en smalare F The male differs from the female by its more slender ­bakkropp och att genitalklaffarna kan sticka fram abdomen and the presence of valva, wich can be från bakkroppsspetsen. Dessutom har bakving­ seen – more or less easily – at the end of the abdo- en bara ett frenulumborst. Den fjäril som visas i men. On the hindwing the male has one frenulate nyckeln är i vissa fall en hona och är då markerad bristle. In some cases the imago illustration in the med C. Arter­na i familjen äkta malar är svåra att key is a female and is then marked with a C. The artbestämma och nyckeln är därför bara vägledan­ members of this family are difficult to identify. de. För säker artbestämning behövs i många fall For a positive identification it is often necessary to genitalpreparering. examine their genitalia. This key serves mainly as a guidance.

1. Framvinge och bakvinge enfärgat 1. Forewing and hindwing svartbruna med violett skimmer. unicoloured, fuscous with Antennen hälften så lång violet tinge. Antenna som framvingen...... Psychoides verhuella half as long as svartbräkenmal forewing...... Psychoides verhuella – Framvinge med någon teckning. – Forewing with markings, Är framvingen enfärgad är anten­ if unicoloured antenna nen tydligt längre än halva framvingen...... 2 considerably longer...... 2 2. Framvingens undersida 2. Ventral side of forewing with med tydlig hyalinfläck distinct hyaline spot, near outer nära disktvärribban margin of discal cell (släkte Monopis)...... 3 (genus Monopis)...... 3 – Framvingens undersida utan – If hyaline spot is present on hyalinfläck nära disktvärribban underside of forewing it men ibland med hyalinfläck is located at wingbase just nära vingbasen vid framkanten...... 9 inside costa...... 9 3. Framvingens hyalinfläck för- 3. Hyaline spot on forewing bunden med en stor, gräddvit connected with large, cream fläck på vingens framkant...... 4 costal spot...... 4 – Hyalinfläcken ej förbunden – Hyaline spot on forewing not med någon framkantsfläck...... 5 connected with costal spot...... 5 4. Framkantsfläck trapetsformig 4. Costal spot trapezoid, med en inbuktning på dess covering more than half of bakkant, täcker mer än halva costa, posterior margin framkanten...... Monopis monachella concave...... Monopis monachella munkbomal – Costal spot triangular, – Framkantsfläck trekantig, covering a quarter of täcker högst en fjärdedel costa or less...... Monopis spilotella av framkanten...... Monopis spilotella svartvit bomal 5. Större delen av 5. Dorsum of forewing pre- framvingens bakkant dominantly golden or yellowish guldgul eller gulvit...... Monopis obviella white...... Monopis obviella guldkantmal – Dorsum of forewing at – Framvingens bakkant most with pale tornal spot...... 6 på sin höjd med en ljus fläck vid bakhörnet...... 6 6. Framvinge enfärgad med 6. Forewing unicoloured, except en liten, distinkt, avlång for small but distinct, oblong hyalinfläck och en ytterst smal hyaline spot, and often very brunaktig strimma, mitt på thin, ferruginous streak at framkanten...... Monopis imella centre of costa...... Monopis imella prickbomal – Forewing with several pale – Framvinge med flera ljusa spots besides hyaline spot...... 7 fläckar utöver hyalinfläcken...... 7 7. Framvinge utanför hyalinfläcken 7. Forewing beyond hyaline med två diffusa, trekantiga, spot with two indistinct, brungula motfläckar som nästan triangular, yellowish brown, berör varandra...... Monopis fenestratella subapical spots that almost fönsterbomal touch...... Monopis fenestratella – Framvinge utan – Forewing without such yellowish brungula motfläckar...... 8 brown subapical spots...... 8 8. Framvingens hyalinfläck rund 8. Forewing with distinct, och tydlig. Vid bakhörnet finns round hyaline spot and white en vit eller gulvit, trekantig eller or yellowish white, triangular oregelbunden fläck...... Monopis weaverella to irregular tornal hedbomal spot...... Monopis weaverella – Framvingens hyalinfläck liten, – Hyaline spot small, sometimes ibland diffus. Bakhörnsfläck kan indistinct. Tornal spot may be saknas eller är bara antydd med absent or only indicated by några få ljusa fjäll...... Monopis laevigella few pale scales...... Monopis laevigella fällmal Skin Moth 9. Framvinge ockragul, 9. Forewing unicoloured, helt utan teckning...... 10 ochreous...... 10 – Framvinge med tydlig mörk – Forewing with distinct, teckning eller åtminstone med dark markings, or at least en eller flera diffusa diskpunkter...... 11 with several weakly defined discal spots...... 11 10. Framskenben utan putssporre. 10. Epiphysis on fore tibia Framvinge ganska matt, ockragul. absent. Forewing rater dull, Bakvinge gråaktig...... Myrmecozela ochraceella ochreous yellow. Hindwing myrstacksmal greyish...... Myrmecozela ochraceella – Framskenben med putssporre. – Epiphysis on fore tibia Framvinge fettglänsande, present. Forewing pale blekt ockragul. Bakvinge ochreous, glossy with greasy gulvit...... Tineola bisselliella lustre. Hindwing yellowish klädesmal white...... Tineola bisselliella Common Clothes Moth

C 11. Framvinge långsmal, 11. Forewing slender, c. 5 ungefär fem gånger så lång times longer than som bred...... Stenoptinea cyaneimarmorella wide...... Stenoptinea cyaneimarmorella plommonlavmal – Forewing broader, usually – Framvinge mindre långsmal, c. 3–4 times longer than wide...... 12 vanligen 3–4 gånger så lång som bred...... 12 12. Framvingens inre halva mörk- 12. Basal half of forewing färgad, yttre halvan vitaktig dark, apical half whitish (släkte Trichophaga). Två svår- (genus Trichophaga). Two bestämda arter som kräver species difficult to identify genitalpreparering...... 13 without preparation of genitalia...... 13 – Framvingens teckning ej delad – Coloration of i två sådana områden...... 14 forewing different...... 14 13. Gnathos och saccus stora. Saccus 13. Gnathos and saccus large. längre än genitalklaffen. Tidigare Saccus longer than valva. Previ- inomhuslevande i Norden. Numera ously indoor species in the Nordic troligtvis utdöd...... Trichophaga tapetzella countries. Probably tapetmal extinct...... Trichophaga tapetzella – Gnathos och Tapestry Moth saccus små. C – Gnathos and saccus small. Saccus kortare än Saccus shorter than genitalklaffen...... Trichophaga scandinaviella valva...... Trichophaga scandinaviella spybollsmal

C 14. Framvinge vit med distinkt, 14. Forewing white with distinct, svartaktig teckning...... 15 blackish markings...... 15 – Framvinge med grå, gulaktig, – Basic colour of forewing grey, beige, brun eller svart grundfärg...... 17 yellowish, beige, brown or black...... 17 15. Från framvingens bakkant löper 15. Oblique, black fascia across ett snett, svart band, som vid forewing from dorsum to framkanten möter en fyrkantig costa, connected with fläck i vinkel. Bakkanten utan square spot at an angle. andra svarta fläckar...... Nemapogon clematellus No black spots along alsvampmal dorsum...... Nemapogon clematellus – Framvingens bakkant med andra – If oblique, black fascia across svarta fläckar vid sidan av even­ forewing exists always interrupted tuellt snedband. Om snedband by pale, basic colour. Dorsum has finns är det alltid avbrutet av den additional black spots...... 16 vita grundfärgen...... 16 16. En längsgående, oregel- 16. Uninterrupted, irregular, bunden, svart strimma löper black longitudinal streak oavbruten från vingbasen from wingbase to till spetsen...... Nemapogon picarellus apex...... Nemapogon picarellus skatsvampmal – Longitudinal streak – Längsstrimma saknas eller interrupted or absent. C är avbruten. Vid vingbasen At wingbase three lines bildar tre streck en svart- forms a black edged kantad romb...... Nemapogon nigralbellus rhomb...... Nemapogon nigralbellus sebrasvampmal

C 17. Framvinge med hyalinfläck nära 17. Forewing with hyaline spot near vingbasen vid vingens framkant, wingbase, just below costa ibland svår att se. Framvinge beige, (sometimes difficult to see). Fore- grå, grågul, eller gulbrun med en wing beige, grey, grey yellowish diskpunkt vid tvärribban, ofta med or yellowish brown with en punkt längs med mitten på discal spot near outer margin of vingen (i vingvecket). Ibland ytter­ discal cell. Also often a dot at ligare en punkt ovanför vecket, en centre of wing (in fold) and an tredjedel från vingbasen (släkte Tinea)...... 18 additional one above it, one third – Framvinge utan hyalinfläck nära from wingbase (genus Tinea)...... 18 vingbasen. Framvinge enfärgat – No hyaline spot near wingbase. mörkbrun, strimmig eller tydligt Forewing uniformly dark brown, tecknad eller med mörka fjällspetsar...... 27 striped, distinctly patterned or with dark-tipped scales...... 27 18. Framvinge gulbrun med ett 18. Forewing yellowish brown ­utbrett, ljust rostbrunt parti längs with extensive, pale rusty brown ytterkanten och en liten, svart, area along termen and ­trekantig fläck innanför small, black, triangular spot bakhörnet...... Tinea semifulvella inside tornus...... Tinea semifulvella rödgul bomal – Forewing unicouloured – Framvinge enfärgad eller or with different markings...... 19 tecknad på annat sätt...... 19 19. Framvinge beige, grågul eller 19. Forewing beige, greyish gulbrun med 2–3 distinkta, svarta yellow or yellowish brown prickar, en större placerad strax with 2–3 distinct, black spots; under mitten vid två femtedelar one relatively larger just below från vingbasen, ofta en liten prick mid-wing, almost half-way from ovanför denna, samt en ovanför wingbase, often one small bakhörnet...... Tinea trinotella above that spot, and one trepunktsbomal C dot above tornus...... Tinea trinotella – Framvinge utan 2–3 distinkta, – Forewing without 2–3 distinct, svarta prickar på ljus botten...... 20 black spots on pale ground...... 20 20. Framvinge beige eller ljust 20. Forewing beige or pale fuscous gråbrun med mörkbruna with dark brown, longitudinal längsstreck och fläckar...... Tinea pallescentella dashes and spots...... Tinea pallescentella silomal Large Pale Clothes Moth – Framvinge enfärgat gråbrun med – Forewing unicoloured fuscous endast en liten, suddig fläck på with single, indistinct spot on diskfältets tvärribba, men ibland outer margin of discal cell, and med två diffusa punkter, över var­ sometimes vertically at one third andra, en tredjedel från vingbasen...... 21 from wingbase two additional, very diffuse dots...... 21 21. Framvinge med stor, bred, 21. Forewing with large, broad, oval hyalinfläck under oval hyaline spot beneath subcostalribban...... Tinea steueri subcostal vein...... Tinea steueri dimfläcksmal – Forewing at most with – Framvinge på sin höjd med en thin hyaline spot beneath smal hyalinfläck under subcostal- subcostal vein. Six species ribban. Sex svårbestämda arter C difficult to identify without som kräver genitalpreparering...... 22 preparation of genitalia...... 22 22. Saccus kortare 22. Saccus shorter than half än halva aedeagus- length of aedeagus...... 23 längden...... 23 – Saccus at least half as – Saccus lika lång som long as aedeagus...... 24 eller längre än halva aedeaguslängden...... 24 23. Genitalklaff med halvcirkel- 23. Valva with subapical, formig flik på bakkanten, semicircular flap...... Tinea columbariella nära spetsen...... Tinea columbariella – Valva without duvbomal subapical flap...... Tinea flavescentella – Genitalklaff utan flik på bakkanten, nära spetsen...... Tinea flavescentella ullmal 24. Genitalklaff med en liten 24. Valva with small flap flik en bit in från spetsen, subapically on inner surface inne på klaffen...... Tinea svenssoni of valva...... Tinea svenssoni svalbomal – Valva without flap...... 25 – Genitalklaff utan flik...... 25 25. Anellus med två rader 25. Anellus with two long rows, av fler än 10 successivt each with more than 10 teeth, allt mindre tänder inåt...... Tinea bothniella the size of which increases slagugglebomal posteriorly...... Tinea bothniella – Anelluständer små, – Anellus-teeth small, less färre än 10 i varje rad...... 26 C than 10 in each row...... 26 26. Smala och korta 26. Aedeagus with small cornuti i aedeagus...... Tinea dubiella and slender cornuti...... Tinea dubiella dunmal – Aedeagus with two – Två kraftiga, långa och long, stout, sharp-tipped i spetsen sylvassa cornuti cornuti...... Tinea pellionella i aedeagus...... Tinea pellionella Case-bearing Clothes Moth pälsmal

C 27. Stor art, vingspann 27. Large species, wingspan vanligen över 36 mm...... Scardia boletella usually exceeding jättesvampmal 36 mm...... Scardia boletella – Mindre arter, – Smaller species, vingspann högst 35 mm...... 28 wingspan at most 35 mm...... 28 28. Framvinge svart med skarp, 28. Forewing black with distinct, vit teckning i form av två tunna, white markings in shape of böjda mer eller mindre avbrutna two thin, curved, interrupted tvärband och i spetsen flera fasciae and some subapical fläckar...... Infurcitinea argentimaculella spots...... Infurcitinea argentimaculella eklavmal – Forewing markings different...... 29 – Framvinge tecknad på annat sätt...... 29 29. Framvinge mörkbrun eller 29. Forewing dark brown or brownish brunsvart, ganska matt, grovfjällig, black, rather dull, rough-scaled, nästan enfärgad eller med svaga, more or less unicoloured or with ljusa stråk, fjällen med ljusare bas...... 30 faint pale dashes. Scales paler at base...... 30 – Framvinge ådrad eller med – Forewing veined or with kontrastrik teckning...... 32 brightly contrasting markings...... 32 30. Huvud rostbrunt. Fram- 30. Head ferruginous. Forewing vinge svartbrun, ibland med blackish brown, sometimes en otydlig ljus fläck på with indistinct, pale bakkanten...... Niditinea truncicolella dorsal spot...... Niditinea truncicolella hästmyrebomal – Head dark greyish brown or – Huvud mörkt gråbrunt eller greyish black. Forewing blackish gråsvart. Framvinge svartbrun brown without pale dorsal spot. utan ljus bakkantsfläck. Två svår- Two species difficult to identify bestämda arter som kräver genital- without preparation of genitalia preparering (släkte Elatobia)...... 31 (genus Elatobia)...... 31 31. Uncus med djup, bred, 31. Uncus with deep incision, inskärning. Saccus långsmal and saccus elongate, med parallella sidor...... Elatobia fuliginosella parallel-sided...... Elatobia fuliginosella tallbarksmal – Uncus with shallow incision, – Uncus med grund in- and saccus narrowly skärning. Saccus avlångt triangular...... Elatobia montelliella trekantig...... Elatobia montelliella trollmal 32. Framvinge till största delen 32. Forewing predominantly brunorange med en sned, krökt, ferruginous with utåtriktad bakkantsfläck...... Karsholtia marianii oblique, curved dorsal månlavmal spot...... Karsholtia marianii – Framvinge tecknad – Forewing markings på annat sätt...... 33 different...... 33 C 33. Framvinge svart till svartbrun med 33. Forewing black to blackish fyra stora trekantiga ljusa fläckar brown with four large, växelvis placerade på vingens pale, triangular spots placed fram- och bakkant...... Triaxomera fulvimitrella alternately along costa and nunnesvampmal dorsum...... Triaxomera fulvimitrella – Framvinge med – Forewing markings annan teckning...... 34 different...... 34 34. Framvinge ljusgrå med en 34. Forewing pale grey with svart, svagt vågig linje längs longitudinal, slightly undulating mitten på vingen och därunder black line along fold and a thin, bruna fjäll. Bruna fjäll även black apical arch, brown scales under en svart, tunn båge i beneath both spetsområdet...... Archinemapogon yildizae lines...... Archinemapogon yildizae björksvampmal – Forewing markings – Framvinge tecknad different...... 35 på annat sätt...... 35 35. Större arter, vingspann 35. Larger species, wingspan vanligen över 20 mm...... 36 usually exceeding 20 mm...... 36 – Mindre arter, vingspann – Smaller species, wingspan vanligen under 20 mm...... 37 usually less than 20 mm...... 37 36. Mitt på framvingen ett nästan 36. Centre of forewing with rätlinjigt, snett tvärband, ibland almost straight, oblique fascia, upplöst i fläckar. Varje segment sometimes dissolved into spots. av hanens antenn med kraftiga Each segment of male antenna penslar, dubbelt så långa som with hair tufts, twice as long antennens diameter...... Morophaga choragella as antennal diameter snedbandad svampmal C ...... Morophaga choragella – Centre of forewing with – Mitt på framvingen ett flera irregularly bent fascia ending in gånger vinklat tvärband, vid broad, dark spot at costa. Ciliae framkanten avslutat som en bred, of male antennal segments mörk fläck. Hanens antenn på varje slightly shorter than antennal segment med korta sinneshår, diameter...... Montescardia tessulatella knappt så långa som antennens diameter...... Montescardia tessulatella punktsvampmal 37. Framvinge mörkbrun med 37. Forewing dark brown with faint svag guldglans samt med 3–4 golden lustre, with 3–4 pale blekgula framkantsfläckar yellow costal spots and 2–3 och 2–3 blekgula pale yellow dorsal bakkantsfläckar...... Triaxomasia caprimulgella spots...... Triaxomasia caprimulgella hålträdssvampmal – Forewing markings different...... 38 – Framvinge tecknad på annat sätt...... 38 38. Mitt på framvingen en 38. Centre of forewing with V- eller N-formig, brun teckning V- or N-shaped marking formed bildad av olikstora fläckar...... 39 by brown spots of varying size...... 39 – Framvinge utan sådan – Forewing without such V- eller N-formig teckning...... 40 V- or N-shaped marking...... 40 39. Huvud vitaktigt...... Nemaxera betulinella 39. Head whitish...... Nemaxera betulinella barksvampmal – Head ochreous, darker – Huvud ockragult, above eyes...... Triaxomera parasitella mörkare ovanför ögonen...... Triaxomera parasitella parasitsvampmal 40. Framvinge med långsträckt, blek­ 40. Forewing with elongate, pale gul strimma från vingbasen och ytterligare yellow streak extending from 3–4 ljusa fläckar av olika storlek på wingbase and 3–4 pale spots of mörkbrun, svagt gulglänsande varying size. Basic colour dark grund (släkte Agnathosia)...... 41 brown with faint golden – Framvinge tecknad lustre (genus Agnathosia)...... 41 på annat sätt...... 42 – Forewing markings different...... 42 41. Framvinge med blekgul 41. Forewing with pale yellow strimma som löper från longitudinal streak in fold vingbasen längs med mitten extending from wingbase på vingen...... Agnathosia sandoeensis towards centre of tallsvampmal termen...... Agnathosia sandoeensis – Framvinge med en blekgul, – Forewing with irregular, oregelbunden strimma längs C pale yellow streak along bakkanten...... Agnathosia mendicella dorsum...... Agnathosia mendicella tiggarsvampmal 42. Bakbenets fotsegment (utom 42. Tarsal segments on hindleg det yttersta) med minst två (except posterior segment) taggar på bakkanten...... 43 with at least two spines along – Bakbenets fotsegment (utom det posterior margin...... 43 yttersta) med högst en tagg på – Tarsal segments on hindleg bakkanten (släkte Nemapogon)...... 48 (except posterior segment) with at most one spine at posterior margin (genus Nemapogon)...... 48 43. Vingspann under 10 mm...... 44 43. Wingspan less than 10 mm...... 44 – Vingspann över 10 mm...... 45 – Wingspan exceeding 10 mm...... 45 44. Huvud vitaktigt...... Infurcitinea albicomella 44. Head withish...... Infurcitinea albicomella klipplavmal – Head ochreous yellow to – Huvud ockragult ferruginous...... Infurcitinea ignicomella till rostbrunt...... Infurcitinea ignicomella tallavmal 45. Framvinge ganska mörkt brun 45. Forewing relatively dark brown med svartbrun ådring och en with blackish brown moiré pat- liten, svartbrun diskpunkt på disk- tern and small, blackish brown fältets tvärribba (uncus med två discal spot on outer margin of kraftiga, vitt skilda, starkt sklero- discal cell (uncus with two stout, tiserade utskott; släkte Haplotinea). widely separated and heavily scle- Två svårbestämda arter som kräver rotised projections; genus Hap- genitalpreparering...... 46 lotinea). Two species difficult to – Framvinge beige eller brun med identify without preparation of en rund diskpunkt och flera andra genitalia...... 46 mörka punkter (uncus trågformig, – Forewing beige or brown with avsmalnande mot spetsen; släkte round discal spot as well as sever- Niditinea). Två svårbestämda arter al other dark spots (uncus trough- som kräver genitalpreparering...... 47 shaped, tapering towards apex; genus Niditinea). Two species difficult to identify without preparation of genitalia...... 47 46. Utskotten på uncus med 46. Projections of uncus with rundad platå, med tänder rounded plateau, spined på insidan. Genitalklaff inside. Valva relatively ganska bred och trekantig, broad and triangular with a på mitten ett par sklerotiserade couple of sclerotised teeth tänder...... Haplotinea insectella at centre...... Haplotinea insectella insektsmal – Projections of uncus broad, – Utskotten på uncus breda, each with single, inward- vardera med en enda inåt- pointing tooth. Valva small, riktad tand. Genitalklaff strongly tapering at liten med kraftigt av- apex...... Haplotinea ditella smalnad spets...... Haplotinea ditella kvarnmal 47. Huvudhår vanligen beige. 47. Head usually beige. Forewing Framvinge oftast beige i grund- usually beige with dark lines and färgen med mörka streck och spots. Hyaline spot indistinct. punkter, hyalinfläck otydlig. ­Valva without extra lobe at Genitalklaff utan extra flik apex...... Niditinea striolella vid spetsen...... Niditinea striolella – Head usually dirty ferruginous or kattugglebomal fuscous. Forewing darker, hyaline – Huvud oftast smutsigt rostbrunt spot more well-defined. Valva eller gråbrunt. Framvinge mörkare with extra flap at ventral margin med något mer framträdande near apex...... Niditinea fuscella hyalinfläck. Genitalklaff med en Brown-dotted Clothes Moth extra flik på underkanten nära spetsen...... Niditinea fuscella sparvbomal 48. Huvud vitt, gräddfärgat eller 48. Head white, cream or pale ljust rostgult utan tydligt, mörkt ferruginous, not distinctly inslag ovanför ögat...... 49 darker above eyes...... 49 – Huvud smutsbeige, ockragult – Head dirty beige, ochreous or eller rostfärgat, ofta med många ferruginous, usually with numer- mörka hår ovanför ögat...... 52 ous, dark hairs above eyes...... 52 49. Framvingens teckning till 49. Forewing markings predomi- största delen varmt ljusbrun...... 50 nantly warm, pale brown...... 50 – Framvingens teckning till största – Forewing markings predominantly delen mörkbrun eller svartaktig. dark brown or blackish. Two Två svårbestämda arter som species difficult to identify with- kan kräva genitalpreparering...... 51 out preparation of genitalia...... 51 50. Mellankropp ljus...... Nemapogon fungivorellus 50. Thorax korkmusslingsmal pale...... Nemapogon fungivorellus – Mellankropp ljusbrun till – Thorax pale brown mörkbrun. Kan vara svår att to dark brown. Easily skilja från Nemapogon confused with Nemapogon C wolffiellus...... Nemapogon cloacellus wolffiellus...... Nemapogon cloacellus vedsvampmal Cork Moth 51. Framvinge med isolerad mörk, 51. Forewing with isolated dark, sned framkantsfläck vid två oblique, costal spot at two thirds tredjedelar från basen med from wingbase with length/width förhållandet längd /bredd > 2. ratio >2. No other distinct mark- Övrig teckning består av olik- ings apart from fine, brownish stora, svarta och bruna små- irroration. Aedeagus with scle- fläckar. Aedeagus med rotized girdle a fourth from apex sklerotiserad krage en fjärdedel ...... Nemapogon inconditellus från spetsen...... Nemapogon inconditellus – Costal spot of forewing broader, eksvampmal length/width ratio <2. Other – Framkantsfläck bredare markings usually confluent, (längd/bredd < 2). Övrig teckning mainly consisting of spots of oftast sammanflytande, huvudsak­ varying size. Aedeagus with ligen bestående av större och min­ spine (carina) at apex, but no dre fläckar. Aedeagus med tagg sclerotized girdle subapically (carina) vid spetsen men utan ...... Nemapogon variatellus sklerotiserad krage...... Nemapogon variatellus gårdsvampmal 52. Framvinge mörk med svartaktig, 52. Forewing dark, markings blåtonad teckning. Endast små, blackish with bluish tinge. ljusare fläckar längs med kanten Only pale, small spots along på vingen...... Nemapogon falstriellus wing margin...... Nemapogon falstriellus sorgsvampmal – Forewing more variegated in – Framvinge mer brokigt tecknad i shades from dark greyish brown mörkt gråbrunt–gulbrunt. Även to yellowish brown. No pale spots ljusare fläckar inne på vingytan. at wing margins. Three species Tre svårbestämda arter som kan difficult to identify without kräva genitalpreparering...... 53 preparation of genitalia...... 53 53. Huvud ljust smutsbeige till 53. Head pale, dirty beige brown, smutsbrunt, ibland med något sometimes slightly darker at cen- mörkare inslag mitt på hjässan och tre of vertex and at sides. Forewing vid sidorna. Framvinge utan vit without white discal spot above diskfläck ovanför bakhörnet. tornus. Gnathos projections Gnathosarmar trubbiga i blunt at apices...... Nemapogon granellus C spetsen...... Nemapogon granellus Corn Moth kornmal – Head ochreous with dark – Huvud gulvitt till ockragult med dirty brown hairs above eyes. mörkt smutsbruna hår ovanför Forewing with white discal spot ögonen. Framvinge med en vit inside tornus. Gnathos projections diskfläck innanför bakhörnet. tapering towards apices...... 54 Gnathosarmar mot spetsen avsmalnande...... 54 54. Gnathosarmar långa 54. Gnathos projections och överkorsande...... Nemapogon wolffiellus long, crossing each mörk svampmal other...... Nemapogon wolffiellus – Gnathosarmar kortare, – Gnathos projections shorter, når nätt och jämnt barely meeting each varandra...... Nemapogon cloacellus other...... Nemapogon cloacellus vedsvampmal Cork Moth

C Nyckel till honor av nordiska arter inom Key to females of Nordic species within familjen Tineidae, äkta malar the family Tineidae Honan skiljer sig från hanen genom att bakkroppen C The female differs from the male by its thicker ofta är bredare. Hos många arter sticker dessutom abdomen, often with a protruding ovipositor and äggläggningsröret tydligt ut från bakkroppens spets at least two frenulate bristles on the hindwing. In och det finns minst två frenulumborst på bakving­ some cases the imago illustration in the key is a en. Den fjäril som visas i nyckeln är i vissa fall en male and is then marked with a F. The members hane och är då markerad med F. Arterna i familjen of this family are difficult to identify. For a positive äkta malar är svåra att artbestämma och nyckeln är identification it is often necessary to examine their därför bara vägledande. För säker artbestämning genitalia. This key serves mainly as a guidance. behövs i många fall genitalpreparering.

1. Framvinge och bakvinge enfärgat 1. Forewing and hindwing uni- svartbruna med violett skimmer, coloured, fuscous with violet speciellt tydligt hos honan. tinge, (most pronounced in the Antennen hälften så lång female). Antenna half as long as som framvingen...... Psychoides verhuella forewing...... Psychoides verhuella svartbräkenmal – Forewing with markings, – Framvinge med någon teckning. if unicoloured antenna Är framvingen enfärgad är anten­ F considerably longer...... 2 nen tydligt längre än halva framvingen...... 2 2. Framvingens undersida med tydlig 2. Ventral side of forewing with hyalinfläck nära disktvärribban distinct hyaline spot, near (släkte Monopis)...... 3 outer margin of discal – Framvingens undersida utan cell (genus Monopis)...... 3 hyalinfläck nära disktvärribban – If hyaline spot present on men ibland med hyalinfläck underside of forewing it is nära vingbasen vid framkanten...... 9 located at wingbase just inside costa...... 9 3. Framvingens hyalinfläck förbunden 3. Hyaline spot on forewing med en stor, gräddvit fläck på connected with large, vingens framkant...... 4 cream costal spot...... 4 – Hyalinfläcken ej förbunden – Hyaline spot on forewing not med någon framkantsfläck...... 5 connected with costal spot...... 5 4. Framkantsfläck trapetsformig med 4. Costal spot trapezoid, en inbuktning på dess bakkant, covering more than half of täcker mer än halva costa, posterior margin framkanten...... Monopis monachella concave...... Monopis monachella munkbomal F – Costal spot triangular, – Framkantsfläck trekantig, covering a quarter of täcker högst en fjärdedel costa or less...... Monopis spilotella av framkanten...... Monopis spilotella svartvit bomal

F 5. Större delen av framvingens 5. Dorsum of forewing bakkant guldgul eller predominantlygolden or gulvit...... Monopis obviella yellowish white...... Monopis obviella guldkantmal – Dorsum of forewing at most – Framvingens bakkant på sin höjd with pale tornal spot...... 6 med en ljus fläck vid bakhörnet...... 6 F 6. Framvinge enfärgad med en 6. Forewing unicoloured, except for liten, distinkt, avlång hyalinfläck small but distinct, oblong hyaline och en ytterst smal brunaktig spot and often very thin, strimma, mitt på ferruginous streak at centre framkanten...... Monopis imella of costa...... Monopis imella prickbomal – Forewing with several pale – Framvinge med flera ljusa spots besides the hyaline spot...... 7 fläckar utöver hyalinfläcken...... 7 F 7. Framvinge utanför hyalinfläcken 7. Forewing beyond hyaline spot med två diffusa, trekantiga, with two indistinct, triangular, brungula motfläckar som yellowish brown, subapical nästan berör spots that almost varandra...... Monopis fenestratella touch...... Monopis fenestratella fönsterbomal – Forewing without such yellowish – Framvinge utan brungula brown subapical spots. Two spe- motfläckar. Två svårbestämda cies difficult to identify without arter som kan kräva genital- preparation of genitalia...... 8 preparering...... 8 8. Framvingens hyalinfläck rund 8. Forewing with distinct, round och tydlig. Vid bakhörnet finns hyaline spot and white or en vit eller gulvit, trekantig yellowish white, triangular to eller oregelbunden fläck. irregular tornal spot. Sterigma Sterigma med inbuktning incision between mellan loberna...... Monopis weaverella lobes...... Monopis weaverella hedbomal – Hyaline spot small, sometimes – Framvingens hyalinfläck liten, F indistinct. Tornal spot may be ibland diffus. Bakhörnsfläck kan absent or only indicated by few saknas eller är bara antydd med pale scales. Sterigma några få, ljusa fjäll. Sterigma without incision...... Monopis laevigella utan inbuktning...... Monopis laevigella Skin Moth fällmal

8. Monopis weaverella – Monopis laevigella 9. Framvinge ockragul, helt 9. Forewing unicoloured, ochreous...... 10 utan teckning...... 10 – Forewing with distinct, dark – Framvinge med tydlig, mörk markings, or at least with teckning eller åtminstone en several, weakly defined discal eller flera diffusa diskpunkter...... 11 spots...... 11 10. Framskenben utan putssporre. 10. Epiphysis on front tibia absent. Framvinge ganska matt, Forewing rather dull, ochreous ockragul. Bakvinge yellow. Hindwing gråaktig...... Myrmecozela ochraceella greyish...... Myrmecozela ochraceella myrstacksmal – Epiphysis on front tibia – Framskenben med putssporre. present. Forewing pale ochreous, F Framvinge fettglänsande, glossy with greasy lustre. Hind- blekt ockragul. Bakvinge wing yellowish white...... Tineola bisselliella gulvit...... Tineola bisselliella Common Clothes Moth klädesmal 11. Framvinge långsmal, ungefär 11. Forewing slender, c. 5 fem gånger så lång som times longer than wide bred...... Stenoptinea cyaneimarmorella ...... Stenoptinea cyaneimarmorella plommonlavmal – Forewing broader, usually c. – Framvinge bredare, vanligen 3–4 times longer than wide...... 12 3–4 gånger så lång som F bred...... 12 12. Framvingens inre halva mörk- 12. Basal half of forewing dark, färgad, yttre halvan vitaktig apical half whitish (genus Trichop- (släkte Trichophaga). Två svår- haga). Two species difficult to bestämda arter som kräver identify without preparation of genitalia...... 13 genitalpreparering...... 13 – Coloration of forewing different...... 14 – Framvingens teckning ej delad i två sådana områden...... 14 13. Antrum har formen av en på mit­ 13. Antrum as a whole narrowly bar- ten utvidgad cylinder. Tidigare rel-shaped, consisting of two con- inomhuslevande i Norden. Numera joined lobes with convex outer troligtvis utdöd...... Trichophaga tapetzella margins. Previously indoor species tapetmal in the Nordic countries. Probably – Antrum i form av två separata extinct...... Trichophaga tapetzella lober med U- eller V-formig Tapestry Moth klyvning i bak- – Antrum consisting of two kanten...... Trichophaga scandinaviella separate lobes with V- or spybollsmal U-shaped cleavage posteriorly ...... Trichophaga scandinaviella

13. Trichophaga tapetzella – Trichophaga scandinaviella 14. Framvinge vit med distinkt, 14. Forewing white with distinct, svartaktig teckning...... 15 blackish markings...... 15 – Framvinge med grå, gulaktig, – Basic colour of forewing grey, beige, brun eller svart grundfärg...... 17 yellowish, beige, brown or black...... 17 15. Från framvingens bakkant löper 15. Oblique, black fascia across ett snett, svart band, som vid forewing from dorsum to framkanten möter en fyrkantig costa, meeting square spot at fläck i vinkel. Bakkanten an angle. No black spots along utan andra svarta dorsum...... Nemapogon clematellus fläckar...... Nemapogon clematellus – If oblique, black fascia across alsvampmal forewing always interrupted by – Framvingens bakkant med andra pale, basic colour. Dorsum has svarta fläckar vid sidan av additional with at least two black spots...... 16 F eventuellt snedband. Om sned- band finns är det alltid avbrutet av den vita grundfärgen...... 16 16. En längsgående, oregelbunden, 16. Uninterrupted, irregular, svart strimma löper oavbruten black longitudinal streak från vingbasen till from wingbase to spetsen...... Nemapogon picarellus apex...... Nemapogon picarellus skatsvampmal – Longitudinal streak interrupted – Längsstrimma saknas eller är or absent. At wingbase three avbruten. Vid vingbasen bildar lines form a black-edged tre streck en svartkantad rhomb...... Nemapogon nigralbellus romb...... Nemapogon nigralbellus sebrasvampmal 17. Framvinge med hyalinfläck nära 17. Forewing with hyaline spot near vingbasen vid vingens framkant, wingbase, just below costa ibland svår att se. Framvinge beige, (sometimes difficult to see). Fore- grå, grågul, eller gulbrun med en wing beige, grey yellowish, or diskpunkt vid tvärribban, ofta med yellowish brown with discal spot en punkt längs med mitten på near outer margin of discal cell. vingen (i vingvecket). Ibland ytter­ Also often a dot at centre of wing ligare en punkt ovanför vecket, en (in fold) and an additional one tredjedel från vingbasen (släkte Tinea)...... 18 above it, one third from wingbase – Framvinge utan hyalinfläck nära (genus Tinea)...... 18 vingbasen. Framvinge enfärgat – No hyaline spot near wingbase. mörkbrun, strimmig eller tydligt Forewing uniformly dark brown, tecknad eller med mörka striped, distinctly patterned or fjällspetsar...... 27 with dark-tipped scales...... 27 18. Framvinge gulbrun med ett ut­ 18. Forewing yellowish brown brett, ljust rostbrunt parti längs with extensive, pale rusty brown ytterkanten och en liten, svart, area along termen and small, trekantig fläck innanför black, triangular spot inside bakhörnet...... Tinea semifulvella tornus...... Tinea semifulvella rödgul bomal – Forewing unicouloured or – Framvinge enfärgad eller with different markings...... 19 tecknad på annat sätt...... 19 F 19. Framvinge beige, grågul eller 19. Forewing beige, greyish yellow or gulbrun med 2–3 distinkta, yellowish brown with 2–3 dis- svarta prickar, en större placerad tinct, black spots; one relatively strax under mitten vid två large just below mid-wing, two femtedelar från vingbasen, fifths from wingbase, often small ofta en liten prick ovanför denna, one above that spot, and one samt en ovanför dot above tornus...... Tinea trinotella bakhörnet...... Tinea trinotella – Forewing without 2–3 distinct, trepunktsbomal black spots on pale ground...... 20 – Framvinge utan 2–3 distinkta, svarta prickar på ljus botten...... 20 20. Framvinge beige eller ljust 20. Forewing beige or pale fuscous gråbrun med mörkbruna with dark brown, longitudinal längsstreck och fläckar...... Tinea pallescentella dashes and spots...... Tinea pallescentella silomal Large Pale Clothes Moth – Framvinge enfärgat gråbrun – Forewing unicoloured fuscous med endast en liten, suddig fläck F with single, indistinct spot on på diskfältets tvärribba, men outer margin of discal cell. ibland med två diffusa punkter, Sometimes vertically one third över varandra, en tredjedel from wingbase two additional, från vingbasen...... 21 very diffuse dots...... 21 21. Framvinge med stor, brett 21. Forewing with large, broadly linsformig hyalinfläck under lens-shaped hyaline spot beneath subcostalribban...... Tinea steueri subcostal vein...... Tinea steueri dimfläcksmal – Forewing at most with thin – Framvinge på sin höjd med en hyaline spot beneath subcostal smal hyalinfläck under subcostal- vein. Six species difficult to ribban. Sex svårbestämda arter identify without preparation som kräver genitalpreparering...... 22 of genitalia...... 22 22. Sterigma med två bakåt 22. Sterigma with two posteriorly konvergerande lober, som converging lobes enclosing innesluter ett trekantigt eller triangular or bottle shaped area...... 23 flasklikt område...... 23 – Internal margins of posterior – Sterigma med bakre lobernas sterigma lobes parallel or diverging...... 24 innerkant parallella eller divergerande...... 24

22. – 23. Sterigmas lober vridna, inneslutan­ 23. Lobes of sterigma more or less de ett trekantigt område (A). An­ twisted, enclosing triangular area talet signa (B) 0–9, bestående av (A). 0–9 signa (B), consisting of mindre än 0,08 mm långa, extremt needles that are exceedingly tunna stift, ibland på en mikrovårta thin, less than 0,08 mm long (stor förstoring krävs)...... Tinea columbariella F and sometimes on micro-sockets duvbomal (high magnification – Sterigmas lober innesluter ett necessary) ...... Tinea columbariella brett flask- eller urnlikt område (A). – Area enclosed by sterigma Antalet signa (B) ca 5 bestående av lobes broadly bottle- or oftast mer än 0,10 mm långa, urn-shaped (A). Approximately nålformiga stift och placerade 5 signa (B) consisting of thin på en ringformig vårta...... Tinea svenssoni needles, usually longer than svalbomal 0,10 mm, on a distinct, ringshaped socket...... Tinea svenssoni

23. Tinea columbariella – Tinea svenssoni A A

B B 24. Antrums nedre del med 24. Anterior part of antrum taggfält ...... Tinea bothniella with spinous area...... Tinea bothniella slagugglebomal – Anterior part of antrum – Antrums nedre del utan without distinct spines...... 25 tydliga småtaggar...... 25

24. Tinea bothniella – 25. Sterigma under loberna med 25. Dilated portion of sterigma en uppsvälld bildning med beneath the lobes with a ett par rundade ”fönster”...... Tinea dubiella pair of rounded dunmal fenestrae...... Tinea dubiella – Sterigma utan ”fönster” i den – Sterigma without fenestrae uppsvällda delen under in swollen part...... 26 loberna...... 26

25. Tinea dubiella – 26. Övre delen av ductus bursae 26. Posterior part of ductus bursae utan små tvärrynkor (A). without small, transverse wrinkles Signa vanligen 4 (B), på höga, (A). Usually 4 signa (B) on high, ­cylindriska, vid basen ut­ cylindrical sockets dilated at vidgade, socklar...... Tinea flavescentella base...... Tinea flavescentella ullmal – Posterior part of ductus bursae – Övre delen av ductus bursae with wrinkles (A). 2–6 signa (B) med rynkor (A). Antalet with thin needles on round, more signa 2–6 (B) med tunna stift, or less strongly sclerotised placerade på en rund, mer eller plate...... Tinea pellionella mindre sklerotiserad Case-bearing Clothes Moth platta...... Tinea pellionella pälsmal

26. Tinea flavescentella – Tinea pellionella

A A

B B 27. Stor art, vingspann 27. Large species, wingspan minst 36 mm...... Scardia boletella at least 36 mm...... Scardia boletella jättesvampmal – Smaller species, wingspan – Mindre arter, vingspann at most 35 mm...... 28 högst 35 mm...... 28

F 28. Framvinge svart med skarp, vit 28. Forewing black with distinct, teckning i form av två tunna, white markings in shape of böjda mer eller mindre avbrutna, two thin, curved, more or less tvärband och i spetsen flera interrupted fasciae and a few fläckar...... Infurcitinea argentimaculella spots...... Infurcitinea argentimaculella eklavmal – Forewing markings different...... 29 – Framvinge tecknad på annat sätt...... 29 F 29. Framvinge mörkbrun eller brun- 29. Forewing dark brown or brownish svart, ganska matt, grovfjällig, black, rather dull, rough-scaled, nästan enfärgad eller med svaga, more or less unicoloured or ljusa stråk. Fjällen med ljusare bas...... 30 with faint, pale dashes. Scales – Framvinge ådrad eller med paler at base...... 30 kontrastrik teckning...... 31 – Forewing veined or with brightly contrasting markings...... 31 30. Huvud rostbrunt. Framvinge 30. Head ferruginous. Forewing svartbrun, ibland med en blackish brown, sometimes otydlig, ljus fläck på with indistinct, pale dorsal bakkanten...... Niditinea truncicolella spot...... Niditinea truncicolella hästmyrebomal – Head dark greyish brown or – Huvud mörkt gråbrunt eller greyish black. Forewing blackish gråsvart. Framvinge svartbrun brown without pale dorsal utan ljus bakkantsfläck. spot (genus Elatobia) (släkte Elatobia)...... Elatobia fuliginosella ...... Elatobia fuliginosella tallbarksmal

F 31. Framvinge till största delen 31. Forewing predominantly brunorange med en sned, ferruginous with oblique, krökt, utåtriktad bakkants- curved dorsal fläck...... Karsholtia marianii spot...... Karsholtia marianii månlavmal – Forewing markings different...... 32 – Framvinge tecknad på annat sätt...... 32 32. Framvinge svart till svartbrun 32. Forewing black to blackish med fyra stora, trekantiga, ljusa brown with four large, pale, fläckar växelvis placerade på triangular spots placed vingens fram- och bak- alternately along costa kant...... Triaxomera fulvimitrella and dorsum...... Triaxomera fulvimitrella nunnesvampmal – Forewing markings different...... 33 F – Framvinge med annan teckning...... 33 33. Framvinge ljusgrå med en svart, 33. Forewing pale grey with a svagt vågig linje längs mitten longitudinal, slightly undulating på vingen och därunder bruna black line along fold and thin, fjäll. Bruna fjäll även under en black apical arch, brown scales svart, tunn båge i beneath both spetsområdet...... Archinemapogon yildizae F lines...... Archinemapogon yildizae björksvampmal – Forewing markings different...... 34 – Framvinge tecknad på annat sätt...... 34 34. Större arter, vingspann vanligen 34. Larger species, wingspan över 20 mm...... 35 usually exceeding 20 mm...... 35 – Mindre arter, vingspann vanligen – Smaller species, wingspan under 20 mm...... 36 usually less than 20 mm...... 36 35. Mitt på framvingen ett 35. Centre of forewing with rätlinjigt, snett tvärband, almost straight, oblique fascia, ibland upplöst i sometimes dissolved fläckar...... Morophaga choragella into spots...... Morophaga choragella snedbandad svampmal – Centre of forewing with – Mitt på framvingen ett flera irregularly bent fascia ending gånger vinklat tvärband, vid in broad, dark spot framkanten avslutat som at costa...... Montescardia tessulatella en bred, mörk fläck.... Montescardia tessulatella punktsvampmal

F 36. Framvinge mörkbrun med svag 36. Forewing dark brown with guldglans samt med 3–4 faint golden lustre, with 3–4 blekgula framkantsfläckar pale yellow costal spots and och 2–3 blekgula bakkants- 2–3 pale yellow dorsal fläckar...... Triaxomasia caprimulgella spots...... Triaxomasia caprimulgella hålträdssvampmal – Forewing markings different...... 37 – Framvinge tecknad på F annat sätt...... 37 37. Mitt på framvingen en V- eller 37. Centre of forewing with N-formig, brun teckning bildad V- or N-shaped marking formed av olikstora fläckar...... 38 by brown spots of varying size...... 38 – Framvinge utan sådan V- eller – Forewing without such N-formig teckning...... 39 V- or N-shaped marking...... 39 38. Huvud vitaktigt...... Nemaxera betulinella 38. Head whitish barksvampmal ...... Nemaxera betulinella – Huvud ockragult, mörkare – Head ochreous, darker ovanför ögonen...... Triaxomera parasitella F above eyes...... Triaxomera parasitella parasitsvampmal

F 39. Framvinge med långsträckt, 39. Forewing with elongate, pale blekgul strimma från vingbasen yellow streak extending from och ytterligare 3–4 ljusa fläckar wingbase and 3–4 pale spots av olika storlek på mörkbrun, of varying size. Basic colour svagt gulglänsande grund dark brown with faint golden (släkte Agnathosia)...... 40 lustre (genus Agnathosia)...... 40 – Framvinge tecknad på annat – Forewing markings different...... 41 sätt...... 41 40. Framvinge med en blekgul 40. Forewing with pale yellow strimma som löper från ving- longitudinal streak in fold basen längs med mitten på ­extending from wingbase vingen...... Agnathosia sandoeensis ­towards centre of tallsvampmal termen...... Agnathosia sandoeensis – Framvinge med en blekgul, – Forewing with irregular, oregelbunden strimma längs pale yellow streak along bakkanten...... Agnathosia mendicella dorsum...... Agnathosia mendicella tiggarsvampmal

F 41. Bakbenets fotsegment (utom 41. Tarsal segments on hindleg det yttersta) med minst två (except posterior segment) taggar på bakkanten ...... 42 with at least two spines at – Bakbenets fotsegment (utom posterior margin...... 42 det yttersta) med högst en – Tarsal segments on hindleg tagg på bakkanten (släkte Nemapogon)...... 47 (except posterior segment) with at most one spine at posterior margin (genus Nemapogon)...... 47 42. Vingspann under 10 mm...... 43 42. Wingspan less than 10 mm...... 43 – Vingspann över 10 mm...... 44 – Wingspan exceeding 10 mm...... 44 43. Huvud vitaktigt...... Infurcitinea albicomella 43. Head withish klipplavmal ...... Infurcitinea albicomella – Huvud ockragult till F – Head ochreous yellow rostbrunt...... Infurcitinea ignicomella to ferruginous tallavmal ...... Infurcitinea ignicomella

F 44. Framvinge ganska mörkt brun 44. Forewing relatively dark brown med svartbrun ådring och en liten with blackish brown moiré svartbrun diskpunkt på diskfältets pattern and small, blackish tvärribba (corpus bursae utan brown discal spot on outer signa; släkte Haplotinea). Två margin of discal cell (corpus svårbestämda arter som kräver bursae without signa; genus genitalpreparering...... 45 Haplotinea). Two species difficult – Framvinge beige eller brun med en to identify without preparation rund diskpunkt och flera andra of genitalia...... 45 mörka punkter (corpus bursae – Forewing beige or brown with med två bandformiga signa; släkte round discal spot as well as sever- Niditinea). Två svårbestämda arter al other dark spots (corpus bursae som kräver genitalpreparering...... 46 with two band-like signa; genus Niditinea). Two species difficult to identify without preparation of genitalia...... 46 45. Bakom ostium en läppformig platta 45. Lip-like plate present behind som är svullen på mitten (A). ostium, posterior edge is swollen Ductus bursae i sin övre del atcentre (A). Upper part of slät (B)...... Haplotinea insectella ductus bursae smooth (B) insektsmal ...... Haplotinea insectella – Ostium med ett par ovala plattor – Pair of oval plates present på vardera sidan (A). Ductus F on either side of ostium (A). bursae är i sin bakre del tvär- Posterior part of ductus rynkad (B)...... Haplotinea ditella bursae with transverse kvarnmal wrinkles (B)...... Haplotinea ditella

F

45. Haplotinea insectella – Haplotinea ditella

A A

B B 46. Huvudhår vanligen beige. 46. Head usually beige. Framvinge oftast beige i grund- Forewing usually beige with dark färgen med mörka streck och lines and spots. Hyaline spot punkter, hyalinfläck otydlig. indistinct. Inner margins of signa Signa med ett par breda, jämnt with pair of broad, sickle-shaped, sklerotiserade, skärformiga lister evenly sclerotised ridges, each med ett par borst på inner- carrying a couple of kanterna...... Niditinea striolella bristles...... Niditinea striolella kattugglebomal F – Head usually dirty ferruginous – Huvud oftast smutsigt rostbrunt or fuscous. Forewing darker, eller gråbrunt. Framvinge mörkare hyaline spot more well-defined. med hyalinfläcken något mer Signa with central, longitudinal framträdande. Signa med central, ridge nodged at apex längsgående förstärkning, i spetsen and short, bent bristle naggad och i varje inbuktning in the depression...... Niditinea fuscella försedd med ett kort, krokigt Brown-dotted Clothes Moth borst...... Niditinea fuscella sparvbomal F

46. Niditinea striolella – Niditinea fuscella 47. Huvud vitt, gräddfärgat eller ljust 47. Head white, cream or rostgult utan tydligt mörkt inslag pale ferruginous, not distinctly ovanför ögat...... 48 darker above eyes...... 48 – Huvud smutsbeige, ockragult – Head dirty beige, ochreous or eller rostfärgat, ofta med många ferruginous, usually with numer- mörka hår ovanför ögat...... 51 ous, dark hairs above eye...... 51 48. Framvingens teckning till 48. Forewing markings predominantly största delen varmt ljusbrun...... 49 of warm, pale brown colour...... 49 – Framvingens teckning till – Forewing markings predominantly största delen mörkbrun eller dark brown or blackish. Two mörkt svartaktig. Två svårbestämda species difficult to identify arter som kan kräva genital- without preparation of genitalia...... 50 preparering...... 50 49. Mellankropp ljus...... Nemapogon fungivorellus 49. Thorax pale korkmusslingsmal ...... Nemapogon fungivorellus – Mellankropp ljusbrun till – Thorax pale brown to dark mörkbrun. Kan vara svår att brown. Easily confused with skilja från Nemapogon Nemapogon wolffiellus...... Nemapogon cloacellus wolffiellus...... Nemapogon cloacellus vedsvampmal Cork Moth 50. Framvinge med isolerad mörk, 50. Forewing with isolated dark, sned framkantsfläck vid två oblique, costal spot at two thirds tredjedelar från basen med from wingbase with length/ förhållandet längd/bredd > 2. width ratio >2. No other distinct Övrig teckning består av olikstora, markings apart from fine, svarta och bruna småfläckar. Ste­ brownish irroration. Sterigma rigma bägarformig. Ductus bursae F goblet-shaped. Ductus bursae med krans av kraftiga sklerotisera­ with stout girdle of sclerotised de tänder...... Nemapogon inconditellus spines...... Nemapogon inconditellus eksvampmal – Costal spot of forewing broader, – Framvingefläck bredare (längd/ length/width ratio <2. Other bredd < 2). Övrig teckning oftast markings usually confluent, sammanflytande, huvudsakligen mainly consisting of spots of bestående av större och mindre varying size. Sterigma kidney- fläckar. Sterigma njurformig. shaped. Ductus bursae with Ductus bursae utan krans av loop, but no girdle of chitin kraftiga kitintänder spines...... Nemapogon variatellus men med ögla...... Nemapogon variatellus gårdsvampmal 51. Framvinge mörk med svartaktig, 51. Forewing dark, markings blackish blåtonad teckning. Endast with bluish tinge. Only pale små ljusare fläckar längs med markings some small spots kanten på vingen...... Nemapogon falstriellus along wing sorgsvampmal margin...... Nemapogon falstriellus – Framvinge mer brokigt tecknad – Forewing more variegated in i mörkt gråbrunt–gulbrunt. Även shades from dark greyish brown ljusare fläckar inne på vingytan. to yellowish brown. Pale spots Tre svårbestämda arter som kan not only at wing margins. kräva genitalpreparering...... 52 Three species difficult to identify without preparation of genitalia...... 52 52. Huvud ljust smutsbeige till 52. Head pale, dirty beige brown, smutsbrunt, ibland med något sometimes slightly darker at cen- mörkare inslag mitt på hjässan tre of vertex and at sides. Fore- och vid sidorna. Framvinge saknar wing without white discal spot vit diskfläck ovanför bakhörnet. above tornus. Ostium with Ostium omgivet av njurformig kidney-shaped sterigma...... Nemapogon granellus sterigma...... Nemapogon granellus kornmal Corn Moth – Huvud gulvitt till ockragult med – Head ochreous with dark dirty mörkt smutsbruna hår ovanför brown hairs above eyes. ögonen. Framvinge med en vit Forewing with white discal spot diskfläck innanför bakhörnet. inside tornus. Sterigma pentagonal...... 53 Sterigma femkantig...... 53 53. Bakom ostium ett rektangulärt, 53. A rectangular, verrucose mycket, finknottrigt membrane present behind membran...... Nemapogon wolffiellus ostium...... Nemapogon wolffiellus mörk svampmal F – No rectangular, verrucose – Utan rektangulärt, mycket, membrane behind ostium, finknottrigt membran bakom but pair of spine patches ostium. Nära bakkanten av present near posterior margin segment 8 ett parigt of abdominal taggfält...... Nemapogon cloacellus segment 8...... Nemapogon cloacellus vedsvampmal Cork Moth