ÆÀ. î²ðÆ ÂÆô 21 (1371) Þ²´²Â, ÚàôÜÆê 13, 2008 VOLUME 28, NO. 21 (1371) SATURDAY, JUNE 13, 2008

غð ²ÜÎÆôÜ¾Ü Üàð Òºð´²Î²ÈàôÂÆôÜܺðàì ÆÞʲÜàôÂÆôÜܺðÀ زðî 1-À äÆîÆ Ø²ðî²Ðð²ô¾ð ÎÀ ܺîºÜ ºôðàä²ÚÆ ÊàðÐàôð¸ÆÜ ÎðÎÜàôƱ ÎÿÀê¾ø, вڲêî²ÜÆ ÄàÔàìàôð¸Æ 70 îàÎàêÀ ì²ÊÆ Ø¾æ ¾ ÚàôÜÆêÆ 20-ÆÜ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³- õáõÙ, ³ÛÉ»õ ÝáÛݪ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ñ³ÏÇ íñ³Ûª 4 ų٠ï»õáÕáõ- îúøÂ. ². ¶²¼²ÜÖº²Ü ·³Ñ È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñá뻳ÝÇ ·É˳- ß³ñųéÇÃÝ»ñáí ϳï³ñõáõÙ »Ý û³Ùµ: õáñ³Í ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñÅ- Ýáñ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Ñ»- ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ å³ñï³- ÀÝóóÇÏ ï³ñáõ³Ý ²åñÇÉ 9- Ù³Ý Ï»¹ñáÝÁ ÚáõÝÇë 10-ÇÝ Ññ³- ï³åݹáõÙÝ»ñ§, - Áëáõ³Í ¿ Û³Û- õáñ ¿ 72 ųÙáõ³Û ÁÝóóùÇÝ ÇÝ, ²É. êå»Ý¹Ç³ñ»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý å³ñ³Ïáõ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ùµ ï³ñ³ñáõû³Ý Ù¿ç£ å³ï³ëË³Ý ï³É ¹ÇÙáõÙÇÝ: ØÇÝ- û÷»ñ³ÛÇ »õ å³É¿Ç ³½·³ÛÇÝ ³Ï³- »Ï³õ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáõ, ÿ г۳ë- Þ³ñÅÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ݳ»õ ÏÁ ã»õ ³ÛÅÙ µáÉáñ ÝٳݳïÇå ¹Ç- ¹»ÙdzÛÇ ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý óïñáÝÇ ï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó Û³Ûï³ñ³ñ¿, áñ Çß˳Ýáõû³Ý ³Ûë ÙáõÙÝ»ñÁ Ù»ñÅáõ³Í »Ý: ß¿ÝùÇÝ Ù¿ç ïáõ³Í ë³Ñٳݳ¹ñ³- í»ñçÇÝ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí Ù³ñ- ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ëáñ³óÝ»Ý ØÇõë ÏáÕÙ¿, ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñ- Ï³Ý »ñ¹áõÙÇÝ ³éÇÃáí Çñ ³ñï³- ï³Ññ³õ¿ñ ÏÁ Ý»ï»Ý ºõñáå³Ï³Ý »ñÏñ¿Ý Ý»ñë ɳñáõ³Í íÇ׳ÏÁ »õ ÍÇùÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ¦Î³- ë³Ý³Í ׳éÇÝ Ù¿ç, ê»ñÅ ê³ñ·ë- ÊáñÑáõñ¹ÇÝ ³éç»õ: ³õ»ÉÇ ÏÁ µ³ñ¹³óÝ»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Éá÷§ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳõáñ »³Ý åÇïÇ å³ï·³Ù¿ñ, ¦...Ù»ñ Åá- Ú³Ûï³ñ³ñáõû³Ý Ù¿ç Áë- ×·Ý³Å³Ù¿Ý ¹áõñë ·³Éáõ Ñ»é³Ý- ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í Õáíáõñ¹Ç ÙÇç»õ ãå¿ïù ¿ ³Ýçñ- áõ³Í ¿, áñ Ó»ñµ³Ï³Éáõ³Í ¿ ¦Ô³- ϳñÝ»ñÁ£ Ýáñ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ, µ³õ³Ï³Ý ïËáõñ å»ïÝ»ñ ëï»ÕÍ»Ýù, ãå¿ïù ¿ ³Ýѳ- ñ³µ³Õ§ ÏáÙÇï¿Ç ݳËÏÇÝ ³Ý¹³Ù гϳé³Ï ß³ñáõݳÏáõáÕ ù³- å³ïÏ»ñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ð³- Õáñ¹ ÉÇÝ»Ýù ÙÇÙdzÝó Ùï³Ñá·áõ- ê³Ùáõ¿É ¶¿áñ·»³ÝÁ, ÇëÏ î¿ñ- Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñáõÝ, Áݹ- Û³ëï³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç ù³Õ³ù³- û³Ý áõ ó³õÇ Ýϳïٳٵ...§: ä»ïñá뻳ÝÇ íëï³Ñáõ³Í ³ÝÓ ´³·- ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ Ï³Ý ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í»ñ³- ä³Ñ ÙÁ ï³ñáõ»ó³Ýù Ùï³Í»- ñ³ï ²Ý¹ñ¿³ë»³ÝÇÝ Ññ³õÇñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ سñï 1-¿Ý ³ë- µ»ñ»³É: Éáõ, ÿ ³Ûë ÜáñÁÝïÇñÁ - ÃáÕ áñ Çñ »Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÇõÝ, áõñ Çñ»Ý ¹ÇÝ Çñ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³õ³ùÁ, ²ñ¹³ñ»õª ¦Î³Éá÷§-Ç Ñ³ñ- ݳËáñ¹Çݪ µáÉáñÇë ͳÝûà µéݳ- Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¿ Ù»Õ³¹ñ³Ýù: ³ñïûÝáõ³Í ÁÉÉ³Û ³Ûݪ ϳ٠áã: ó³ËáÛ½Á Û³Ûïݳµ»ñ³Í ¿ ÿ, г- ϳÉÇÝ í³ñã³Ï³Ý áõ ÁÝïñ³Ï³Ý ¦²Ûë Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñáí ²Ûë ϳå³Ïóáõû³Ùµ Þ³ñ- Û³ëï³ÝóÇÝ»ñáõÝ ·ñ»Ã¿ 70 ïáÏá- ³ÙµáÕç³Ï³Ý ½ûñ³Ïóáõû³Ùµ Ýáñ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñ ¿ Ý»ïõáõÙ ºõ- ÅáõÙÁ Çñ³½»Ï å³Ñ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ëÇ Ï³ñÍÇùáí »ñÏñÇ µÝ³Ïãáõû³Ý Ïáõ·³ñ Çß˳Ýáõû³Ý ·ÉáõË... - ñáå³ÛÇ ÊáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³- ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ ÚáõÝÇëÇ 20- ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ í³ËÝ³Û µ³- åÇïÇ í»ñ³Ý³Û¿ñ ³Ýáñ ûñáí ·áñÍ- Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇÝ, áñÁ »ñÏáõ ß³- ÇÝ ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ѳÝñ³Ñ³õ³ùÇ ó³Û³Ûïûñ¿Ý ³ñï³Û³Ûï»É Çñ ù³- áõ³Í ùñ¿³Ï³Ý Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝ- µ³Ã Û»ïáÛ ùÝݳñÏ»Éáõ ¿ 1609 Ù³ëÇÝ: Õ³ù³Ï³Ý ѳۻ³óùÝ»ñÁ: Ý»ñáõÝ áõ ëñµ³·ñ¿ñ ½³ÝáÝù: ¿ª µ³Ý³Ó»õÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³ï³ñ- Þ³ñÅÙ³Ý ËûëÝ³Ï ²ñÙ³Ý 2006-Ç Ñ»ï µ³Õ¹³ï³Í, 2007- åÇïÇ ·áñÍ¿ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ Ù³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ£ ´³Ý³Ó»õÇ ØáõëÇÝ»³Ý ï»Õ»Ï³óáõó, áñ ϳ½- ÇÝ ³Ûë ï»ë³Ï¿ïÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»- ëϽµáõÝùÝ»ñáí. ¿ª åÇïÇ µ³ñ»- ³é³çݳѻñÑ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ý- ٳϻñåÇãÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óáõó³Í »Ý, ñáõ ÃÇõÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³õ»- ÷áË¿ñ ³ÝóÝáÕ ï³ëݳٻ³Û ½³õ- ï³ñÏ»³ÉÝ»ñÇÝ ³½³ï ³ñӳϻÉáõ áñ ó³ÝÏ³Ý³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³õ³ù ·áõ- Þ³ñ.Á ¿ç 4 û³É Çß˳Ýáõû³Ý ѳϳë³ÑÙ³- å³Ñ³ÝçÁ áã ÙdzÛÝ ãÇ Ï³ï³ñ- Ù³ñ»É ºñ»õ³ÝÇ ²½³ïáõû³Ý Ðñ³- ݳ¹ñ³Ï³Ý ÏáåÇï ϳéáÛóÝ»ñÁ: ¿ª ѳßáõ»ïáõáõû³Ý åÇïÇ Ï³Ý- ã¿ñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ: ºõ ÿª ²Èºøê²Ü¸ð ²ð¼àôزܺ²Ü. - §²è²æÆÜ úðàô²ÜÆò åÇïÇ ³ß˳ï¿ñ ѳÙÁݹѳÝáõñ Ú²Úî²ð²ðºÈ ºØ, àð ê² ÞÆÜÌàô غԲ¸ð²Üø ¾¦ ³½·³ÛÇÝ ÙdzëÝáõû³Ùµ, ³ëïÇ- ׳ݳµ³ñ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Ùáé³óáõ- ¦ºñ»õ³Ý λÝïñáݧ ùñ¿³Ï³- Û³óáõ³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ ¦ßÇÝÍáõ§ ¿ û³Ý ïñáõ³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ³ñ¹³ñ, ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏ¿Ý Ý»ñë å³- »õ ¦ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳɳͳÝù ¿ Çß- ³½³ï »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ ë³ÑÙ³- ÑáõáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ³ñï³- ˳Ýáõû³Ý ÏáÕÙ¿§: ݳ¹ñ³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍÁ ѳÛñ»ÝÇ- ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ¦ºë ³é³çÇÝ ûñáõ³ÝÇó Û³Û- ù¿Ý Ý»ñë: ¦ºÃ¿ ³Ý·³Ù Ù»ñ ÙÇç»õ ²ñ½áõٳݻ³Ý, µ³ÝïÇ Çñ ËóÇÏ¿Ý ï³ñ³ñ»É »Ù, áñ ë³ ßÇÝÍáõ Ù»- ãѳëϳóáõ³Íáõû³Ý å³ï ϳÛ, ѳñó³½ñáÛó áõÝ»ó³Í ¿ ¦²½³ïáõ- Õ³¹ñ³Ýù ¿ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï- Ïáã »Ù ³ÝáõÙ, »Ï¿ù ù³Ý¹»Ýù ³Û¹ ÃÇõݧ é³ïÇáϳ۳ÝÇ, áñáõ ÁÝ- áõ¿ñ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ: Æß˳Ýáõ- å³ïÁ...:§ óóùÇÝ È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñá뻳ÝÇ Ã»³Ý ÏáÕÙÇó ë³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ²ñ¹»û±ù Ýáñ Ñáí ÙÁ ÏÁ ÷ã¿ñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÇ Õ»Ï³í³ñÁ ѳɳͳÝù ¿ Ç٠ѳۻ³óùÝ»ñÇ Ñ³- г۳ëï³ÝÇ ï³Ï³õ Ùó·ÝáÕ »ñÏ- ÏñÏÇÝ åݹ³Í ¿, áñ Çñ»Ý Ý»ñϳ- Ù³ñ, áõëïÇ Ññ³Å³ñõáõÙ »Ù áñ»õ¿ ݳϳٳñÇÝ íñ³Û: ²÷ëá¯ë... Ìáõé ù³Ý³Ïáí ÇÝã- 忱ë ϳñ»ÉÇ ¿ñ ßÇï³Ï ·ÇÍ ù³ß»É: ÐÜâ²Îº²Ü Îàôê²ÎòàôÂÆôÜÀ Æñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ áõñÇß ¿ñ: سñï 1-Ç ëå³Ý¹Á Çñ ³½³ïáõÃÇõÝÁ ÞÜàðвôàð²Î²Ü ²ÚòºÈàôÂÆôÜ îàô²ô ÏáñëÝóáõó³Í ²½³ïáõû³Ý Ðñ³- ÈÆ´²Ü²ÜÆ ÜàðÀÜîÆð ܲʲ¶²ÐÆÜ ´³ÝïÁ ·ïÝáõáÕ å³ñ³ÏÇ íñ³Û ¹áÛ½Ý ³÷ëáë³Ýù, êáóÇ³É ¸»ÙáÏñ³ï ÐÝã³Ï»³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý Èǵ³Ý³ÝÇ Þñç³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ½Õçáõ٠ϳ٠¹ñ³Ï³Ý Ñá·»÷áËáõ- ì³ñÇã سñÙÇÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ, ·É˳õáñáõû³Ùµ ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõٳݻ³Ý ÃÇõÝ ã¿ñ Û³é³ç³óáõó³Í ·áñÍáÕ å»ï³Ï³Ý »ñ»ë÷áË³Ý ÁÝÏ. ïáùÃ. ºÕÇÏ Ö¿ñ¿×»³ÝÇ »õ ì³ñÇã Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ùûï: óáõóÙáõÝù ï³Éáõó »õ áñ»õ¿ ·áñÍá- سñÙÇÝÇ ³ï»Ý³å»ï ÁÝÏ. ê³ñ·Çë â³÷áõû³ÝÇ, ßÝáñѳõáñ³Ï³Ý Àݹѳϳé³ÏÁª Õáõû³Ý Ù³ëݳÏó»Éáõó§, - Áë³Í ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ïáõ³õ ä³³åﳪ ѳÝñ³å»ïáõû³Ý ÝáñÁÝïÇñ ²½³ï³½ñÏáõû³Ý ¹¿åù»ñÁ ¿ ²ñ½áõٳݻ³Ý: -¦´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳ˳·³Ñ ØÇß¿É êÁÉ¿ÛÙ³ÝÇÝ£ ï³Ï³õ ÏÁ µ³½Ù³å³ïÏáõ¿ÇÝ: ë³ ÷áõãÇÏ ¿, »õ áñ»õ¿ ÷³ëï, áñ»õ¿ î»ë³Ïóáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, ê.¸.Ð.Î.-Ç å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý Æß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõ- Ù»Õ³¹ñ³Ýù ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ: ÀÝ- ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ßÝáñѳõáñ»óÇÝ Ý³Ë³·³Ñ êÁÉ¿ÛÙ³ÝÁ, Çñ ÁÝïñáõû³Ý ݳϿÇÝ µéÝ³Ý³É Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ѳÛ- ¹³Ù¿ÝÁ Ù»½ å³ï³Ý¹Ç ϳñ·³íÇ- ³éÇÃáí£ ²å³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ùï»ñÙÇÏ ½ñáÛó ÙÁ, áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ »³óùÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³½³ï³ï»Ýã ù³- ׳Ïáí å³ÑáõÙ »Ý ³Ûëï»Õ, ÙÇÝã»õ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñ ÷á˳ݳÏáõ»ó³Ý »ñÏÇñÝ áõ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Ûáõ½áÕ Õ³ù³óÇÝ»ñáõ íñ³Û, áñáÝù ǵñ»õ ï»ëÝ»Ý ÇÝã ÏÁ ÉÇÝǧ: ûñáõ³Ý Ññ³ï³å ѳñó»ñáõÝ ßáõñç£ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñ, سñïÇ 10-ÇÝ Ó»ñµ³Ï³Éáõ³Í ê.¸.Ð.Î. ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ¹Çï»É ïáõÇÝ, áñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ÏÁ ïÇñ»Ý Ïÿ³é³çÝáñ¹áõ¿ÇÝ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõٳݻ³ÝÇÝ Ù»- ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝáÝù Ï»¹ñáÝÝ»ñ: ²Ûëûñáõ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõ- Õ³¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¿ øñ¿- ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÁ Ïáõ ï³Ý ³å³Ñáí³Ï³Ý ·»ïÝÇ µ³ñ»É»õٳݣ û³Ùµª ϳÛÇÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý 190 ù³Õ- ³Ï³Ý ûñ¿Ýë·ñùÇ »ñÏáõ Ûû¹áõ³Í- ê.¸.Ð.Î. Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ¹Çï»É ïáõÇÝ, ÿ Çñ»Ýù ³ÙµáÕç³å¿ë µ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñ: Ý»ñáí‘ ¦ëå³Ýáõû³Ùµ ½áõ·áñ¹- ÏÁ µ³ÅÝ»Ý Ý³Ë³·³Ñ êÁÉ¿ÛÙ³ÝÇ »ñ¹Ù³Ý ³éÇÃáí ³ñï³ë³Ý³Í ²Ý·áÛ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõ- áõ³Í ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ³Ýϳñ·áõ- ׳éÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ£ ÃÇõÝÁ: ²Ý·³Ùª Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÃÇõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ§ »õ ¦å»- Æñ ϳñ·ÇÝ, ݳ˳·³Ñ êÁÉ¿ÛÙ³Ý ¹ñáõ³ï»ó Èǵ³Ý³ÝÇ Ñ³Û Ïÿ³Ýï»ë¿ÇÝ ºÊÊì-Ç 1609 µ³Ý³- ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ Çõñ³óÝ»- ѳٳÛÝùÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ Áݹ·Í»Éáí ³Ýáñ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÝ»ñÁ£ Þ³ñ.Á ¿ç 19 Þ³ñ.Á ¿ç 4 ¾æ 2 - Þ²´²Â, ÚàôÜÆê 13, 2008 زêÆê вڲêî²Üº²Ü زØàôÈ Æ ìºðæàÚ, ²Ø¾Ü ÆÜâ ÈÆÜàôØ ¾ ²è²æÆÜ ²Ü¶²Ø

سñ¹áõ Æñ³õáõÝùÇ ä³ßï- ѳñó»ñÇ Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ëû- ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ »õ Ùï³Í»É ¹ñ³ Çëϳå¿ë ó³ÝϳÝáõÙ ¿ å³ßïå³- å³ÝÇ Ï»óáõ³ÍùÁ, áñ ݳ áñ¹»·ñ»É ë³ÏóáõÃÇõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, Ñ»éáõëï³- ¹¿ÙÝ ³éÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ: Ú³- Ý»É Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÁ, »õ Çß˳- ¿ ³ÛÅÙ, ÷³ëï³óÇ ¹áõñë ·³Éáí ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·áÝ¿ ÇÝã áñ ٻݳÛÝ ¹¿åë, г۳ëï³ÝÇ Çß˳- ÝáõÃÇõÝÝ ¿É Çëϳå¿ë ·Çï³ÏóáõÙ Çñ³õ³å³Ñ ѳٳϳñ·Ç ¹¿Ù »õ ýñ³½Ý»ñ »Ý óáõó³¹ñáõ٠سñïÇ Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¹»é»õë ãÏ³Û ¿, áñ Ç í»ñçáÛ ÙdzÛÝ Ù³ñ¹ ³é³ç³¹ñ»Éáí سñïÇ 1-Ç Çñ³- 1-Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ý³Ë³¹¿å, áñ áñ»õ¿ å³ßïûÝ»³Û ëå³ÝÝ»Éáí ã¿, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ å³Ñ»É ¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ϳñÍÇùÝ»ñÇó, ³å³ ϳñáÕ³Ý³Û ï»õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ Ý³»õ Ù³ñ¹ µ³õ³Ï³Ý ëáõñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñ, ÙÇ»õÝáÛÝ ¿, Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ¹ñ³- ¹áõñë ·³É í»ñݳ˳õÇ í»ñ³ÑëÏá- ëÇñ»Éáí: ¸ñ³Ý Ç Ñ³ñÏ¿ ¹Åáõ³ñ ¿ ·ñ»Ã¿ µáÉáñÇ Ùûï ³é³ç³óñ»É ¿ ÝÇó ãÇ ÷áËáõÇ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ÕáõÃÇõÝÇó: ѳõ³ï³É, Û³ïϳå¿ë Çß˳Ýáõ- ϳëϳÍÝ»ñ: ÆßË³Ý³Ï³Ý Ã»õÁ ϳë- ³Ù¿ÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ áã ÿ ²ÝϳëϳÍ, ³ÛÅÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ û³Ý Ù³ñ¹ ëÇñ»Éáõ Ù³ëáí: Æß- ϳÍáõÙ ¿, áñ å³ßïå³ÝÁ ϳ٠ѳë³ñ³Ïáõû³Ý, ³ÛÉ ÇÝã áñ Ù¿ÏÇ ³ÛÉ ¿, »õ ³ë»Ýù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ˳Ýáõû³Ý ³ÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ, êïñ³ëµáõñ·ÇÝ ¿ ͳé³ÛáõÙ, ϳ٠áñåÇëÇÝ áñ ·áñÍáõÙ ¿ ݳ»õ Áݹ¹ÇÙáõû³ÝÁ, ÇëÏ Áݹ¹ÇÙáõ- Æ í»ñçáÛ, ³Ù¿Ý ÇÝã »ñµ»õ¿ ÉÇÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù, »õ ÙÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Çñ»Ýó µÝáÛÃáí ³Ý- ÃÇõÝÁ ϳëϳÍáõÙ ¿, áñ å³ßïå³- ·áõó¿ г۳ëï³ÝáõÙ ¿É ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿, áñ Çß˳Ýáõû³Ý ѳٳï»Õ»ÉÇ »Ý ëÇñ»É-ãëÇñ»É ѳë- ÝÁ ͳé³ÛáõÙ ¿ Çß˳Ýáõû³ÝÁª ÁÝïñ³Í ϳ٠Ýß³Ý³Ï³Í Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÇ å³ßïå³ÝÝ Ï³óáõû³Ý Ñ»ï: ¸ñ³Ýù ³é³ç- ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý »õ µ³½Ù³- Ýáñ¹õáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ß³Ñáí: ºÃ¿ ϳñÍáõû³Ý ÇÙÇï³ódz ëï»ÕÍ»- Çëϳå¿ë ó³ÝϳÝáõÙ ¿ å³ßïå³Ý»É Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÁ Ù³ñ¹Á ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ѳ- Éáõ ѳٳñ. ÇëÏ ¶³Éáõëï ê³Ñ³Ï- ٳϳñ·Ç ß³ÑÇÝ, ³å³ Ýñ³Ý ¦ëÇ- »³ÝÝ ¿É ÙÇ ·áõó¿ ÏÁ ϳëϳÍÇ, áñ ϳÙùáí, Ñ»ï»õ³µ³ñ ÇÝã áñ Ù¿ÏÇ ÙÃÝáÉáñïÁ »õ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ý- ñáõÙ§ »Ý, »Ã¿ áã, ³å³ Áëï å³ßïå³ÝÁ ͳé³ÛáõÙ ¿, ³ë»Ýù, ϳÙùáí ¿É ³Û¹ ³Ù¿ÝÁ ÏÁ ¹³¹³ñÇ: ¹¿å ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³Ý í»- ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ: îǽµáÝÇÝ: ²Û¹ ϳëϳÍÝ»ñÁ, г- ê³Ï³ÛÝ ëË³É ÏÁ ÉÇÝÇ Ç ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ³ÛÝ ã¿, ´³Ûó ³Ù¿Ý ¹¿åùáõÙ, å¿ïù ã¿ Û³ëï³ÝÇ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³ñ³- ѳñÏ¿ ³é³çÝáñ¹áõ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÇÝã áñ ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ µ³ó³é»É, áñ ëï»ÕÍáõ»É ¿ ÙÇ ·³ÛáõÙ, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ûñÇݳã³÷ ϳÝ˳í³ñϳÍáí, áñ Ù³ñ¹áõ Çñ³- å³Ûٳݳõáñáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ íÇ׳Ï, »ñµ ѳÝñáõÃÇõÝÁ ѳٳ- »Ý, áñáíÑ»ï»õ ³ÝϳËáõû³Ý Ùûï õáõÝùÇ å³ßïå³ÝÝ ÇÝã áñ Ù¿ÏÇÝ ßñç³Ý³ÏÇó ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ѳٳϳñ·Ç ß³- »ñÏáõ ï³ëݳٻ³ÏÇ ÁÝóóùáõ٠ͳé³ÛáõÙ ¿: Æ Ñ³ñÏ¿, ¿ÉÇ Í³é³- ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇ å³ßïûÝÇó ³½³ï»- ÑÇÝ: ÜÙ³Ý µ³Ý ·áõó¿ å³ï³ÑáõÙ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³ÛÝù³Ý µ³Ý ¿ ·Ýáõ»É ÛáõÙ ¿, µ³Ûó ·áõó¿ ÙdzÛÝ ûñ¿ÝùÇÝ óÇÝ È³ñÇë³ ²É³í»ñ¹»³ÝÇÝ: ê³- ¿ ѳ½³ñ ï³ñÇÝ Ù¿Ï ³Ý·³Ù, µ³Ûó áõ í³×³éáõ»É, ³ÛÝù³Ý µ³Ý ¿ »õ ѳë³ñ³Ïáõû³ÝÁ: ê³ Ð³Û³ë- ϳÛÝ, ÇÝãå¿ë Û³ÛïÝÇ ýÇÉÙáõÙ ¿ ³é³õ»É »õë, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ û·ï³·áñÍáõ»É, ¹¿Ý ·óáõ»É »õ Û»- ï³ÝáõÙ ùÇã ѳõ³ï³ÉÇ ¿, ³é³õ»É ³ëõáõÙ ¦»ñµ ËûëùÁ ·ÝáõÙ ¿ å¿ïù ¿ ß³ï Ýñµ³Ýϳï í»ñ³µ»ñ»É ïáÛ ÝáñÇó û·ï³·áñÍáõ»É, Áݹ »õë »Ã¿ ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ÁÝï³ÝÇùÇ å³ïáõÇ Ù³ëÇÝ, ³å³ ³Û¹ ÇñáÕáõû³ÝÁ »õ ³ÛÝ ÷áñÓ»É áñáõÙ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ï»ÕáõÙ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÇ å³ßïå³ÝÇÝ ÷áÕÇ Ù³ëÇÝ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ ³Ý- û·ï³·áñÍ»É ³é³õ»É³·áÛÝ ³ñ¹ÇõÝ- Ýáñ ¹»ñáí, áñ áã áù ãÇ ½³ñٳݳÛ, ³Û¹ ·É˳ó³õ³ÛÇÝ å³ßïûÝÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ ¿§: ºÃ¿ ËûëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ùÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã¿ å³ñ½áõÇ, áñ Ù³ñ¹áõ Çñ³- Ñ»Ýó ³ÛÝå¿ë Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñ ³Ý»- ѳٳϳñ·Ç ³Ýë³ë³Ýáõû³Ý Ù³- ³éÏ³Û Çñ³íÇ׳ÏÁ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³- õáõÝùÇ å³ßïå³ÝÇÝ ¿É ³ÛÅÙ ÇÝã Éáõ ѳٳñ: ºÃ¿ Ýß³Ý³Ï»É »Ý ëÇÝ, ³å³ ѳÝñ³ÛÇÝ, ϳ٠ÙÇç³½- ÝÇóª ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÁ Çñ Ï»óáõ³Íùáí áñ Ù¿ÏÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Çñ ù³Õ³- ûñÇÝ³Ï ²ñÙ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇÝ, ·³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëûë»ÉÁ áñ»õ¿ ÏáÕÙÇ å³ïáõ¿ñ ¿ ϳï³- ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºõ ϳ٠èáµ»ñï øáã³ñ»³ÝÇ Ý»ñϳ- ³õ»Éáñ¹ ¿, ù³Ý áñ µ³õ³Ï³Ý ¿ Ù¿Ï ñáõÙ, ÿ áã, å¿ïù ¿ ѳÝñáõÃÇõÝÁª »Ã¿ ³Û¹å¿ë ¿, ³å³ ¹³ Çëϳå¿ë Û³óٳٵ Ýñ³Ý ÁÝïñ»É ¿ øáã³ñ- å³ßïûÝ»³Û ¹áõñë ·³Û í»ñ³ÑëÏá- Ç ¹¿Ùë µáÉáñ ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý- Éáõñç ËݹÇñ ¿, áñáíÑ»ï»õ ³Ý·³Ù »³ÝÇÝ Í³é³ÛáÕ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ, ÕáõÃÇõÝÇó »õ ÙÝ³Û ³Ýå³ïÇÅ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ- »Ã¿ ³Û¹ û·ï³·áñÍáõÙÇó ѳÝñáõ- ³å³ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³ßáõ³ñÏ»É »Ý áñå¿ë½Ç ¹³ ¹³éÝ³Û Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñÇ »õ ³ÝѳïÝ»ñÇ, áñáÝù ³é³- ÃÇõÝÁ ϳñáÕ ¿ ߳ѻÉ, ³ÛÝ ÇÙ³ë- ýáñë Ù³ÅáñÝ»ñÁ, Çß˳Ýáõû³Ý í»ñçÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ëÏǽµÁ: õûïÇó »ñ»ÏáÛ »ñ¹õáõÙ »Ý ѳë³- ïáí, áñ ·áÝ¿ ³Û¹åÇëáí ÇÝã áñ »ÝóϳÛáõÃÇõÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ ê³Ï³ÛÝ, Ç í»ñçáÛ, ³Ù¿Ý ÇÝã ñ³Ïáõû³Ý ß³ÑÇ ÙÇ³Ï ³ÝÏ³ß³é »ñµ»õ¿ ÉÇÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù, å³ßïå³ÝÁ ÉÇÝ»Éáõ Ù¿ç, ÷áñÓÇ »õ ÙÇ ·áõó¿ г۳ëï³ÝáõÙ ¿É û·ï³·áñÍ»É Çñ ß³ÑÇ Ñ³Ù³ñ, Çñ ÊúêºÈÜ ú¶àôî âÆ î²Ú ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿, áñ Çß˳Ýáõ- ¹Çñù»ñÁ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ѳٳñ, û³Ý ÁÝïñ³Í ϳ٠Ýß³Ý³Ï³Í Ñ³Ï³é³Ï ¹¿åùáõÙ »Ã¿ µ³ó ÃáÕÝ- гë³ñ³Ï³Ï³Ý å³É³ïÇ Ï³Ù ÏáõÙÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ó»õáí ³½¹»Ý äáõ- Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÇ å³ßïå³ÝÝ áõ»ó å³ÑÁ, ³å³ ëïÇåáõ³Í ¿ гë³ñ³Ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ëï»ÕÍ- ïÇÝÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝáõ»ÉÇù áñá- ÉÇÝ»Éáõ ëå³ë»É »õë ѳ½³ñ ï³ñÇ: Ù³Ý Ù³ëÇÝ ³Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ ßáõÙÝ»ñÇ íñ³Û: Ú³ÛïÝDZ ¿ ÙÇ ¦Èð²¶Æð§ ËûëáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çß˳- ¹¿åù, áñ, ³ë»Ýù, Ðä ³Ý¹³ÙÝ»ñ øàâ²ðº²ÜÀ ²ÈÆÎÆ Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ϳ٠²ÉÇݳ γµ³»õ³Ý ϳ٠ÜÇÏÇï³ ä²Þîä²ÜÜ ¾ ÇßË³Ý³Ù¿ï ·áñÍÇãÝ»ñÁ: Üñ³Ý- ØÇ˳ÉÏáíÁ ѳϳ¹ñáõ»Ý è¸ Çß- زêÆê Þ²´²Â²Âºð óÇó áÙ³Ýù íϳ۳ÏáãáõÙ »Ý ¦ÙÇ- ˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ- ²ÛÝ« áñ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³- ä²ÞîúܲºðÂ` ç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÁ§ª ǵñ ¦³ÙµáÕç û³ÝÁ »õ ³é³ç³ñÏ»Ý ³ÛÉÁÝï- ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ Çñ ѳÕáñ¹áõÙÝ»- êàòÆ²È ¸ºØàÎð²î ÐÜâ²Îº²Ü ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑáõÙ§ ·áÛáõ- ñ³Ýù³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñ: ºñµ»õ¿ ³Û¹ ñáí ³Ù¿Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ïáõ- Îàôê²Îòàôº²Ü ÃÇõÝ áõÝÇ ÝÙ³Ý ÇÝëïÇïáõï: âÇ å³É³ïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ áñ»õ¿ ³ÛÉ Ã»³Ý ɳÛÝ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñÇÝ Çß- ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Þñç³ÝÇ ³ëõáõÙ, ÿ ÏáÝÏñ»ï á±ñ ù³Õ³ù³- µ³Ý ³ñ»±É »Ý, µ³óÇ äáõïÇÝÇÝ Ë³Ýáõû³Ý ¹¿Ù ɳñ»Éáõ ѳٳñ« ÏÇñà »ñÏñáõÙ ¿ ÝÙ³Ý å³É³ï ÷³é³µ³Ý»Éáõó: ´³Ûó »Ã¿ ÝáÛ- í³Õáõó Û³ÛïÝÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿: ÊØ´²¶Æð` ·áñÍáõÙª ¶»ñÙ³ÝdzÛá±õÙ, üñ³Ýë- ÝÇëÏ ùÝݳ¹³ï¿Çݪ DZÝã û·áõï: ²Ý·³Ù ³Ù»Ý³³å³ù³Õ³ù³Ï³Ý îOøÂ. ²ð޲Π¶²¼²ÜÖº²Ü dzÛá±õÙ, ²ØÜ-á±õÙ: ²ÛÝï»Õ, áñ- Æß˳Ýáõû³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ ¹³- Ù³ñ¹Á »Ã¿ Ù¿Ï ³Ý·³Ù ݳÛÇ ù³Ý Û³ÛïÝÇ ¿, ³Û¹åÇëÇ Ï³éáÛó ÏáÕ ¸áõÙ³ÛÇ »õ ã³÷³½³Ýó ¦å³- ¦Ð³ÛÉáõñÁ§« ÇëÏáÛÝ ÏÁ Ñdzëó÷- ÊØ´²¶ð²Î²Ü β¼Ø ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ, »õ ¹ñ³ å³ï- ï³ë˳ݳïáõ§ ѳٳå»ï³Ï³Ý Ñ»- áõÇ ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó« ¶²´ðÆ¾È ØàÈàÚº²Üª ê²Ð²Î ÂàôÂÖº²Ü ׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¹³ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Éñ³ïáõ³Ï³Ý Ãá- ì²¼¶¾Ü Êàî²Üº²Ü Ï³Ý ³½³ï ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáí Ó»- Áݹ³Ù¿ÝÁ ÙÇ í³ñ³·áÛñ ¿ª Åá- Õ³ñÏáõÙÁ áïùÇó ·ÉáõË ëïáõÙ ¿: Ú²ðàô î¾ð ¸²ôƺ²Ü õ³õáñáõ³Í ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñ, áñáÝù Õáíñ¹³í³ñáõû³Ý å³ïñ³Ýù ºõ µÝ³Ï³Ý ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ« ³ñï³Û³ÛïáõÙ »Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ: ÇÝãá±õ ¿ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ѳÝ- лé. (626) 797-7680 ϳÙùÁ, Ï³Ý ³½³ï Éñ³ïáõ³ÙÇ- ÐÇÙ³ г۳ëï³ÝáõÙ Ù»Ýù ¹áõñÅáõÙ ÝÙ³Ý Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»- ü³ùë. (626)797- 6863 çáóÝ»ñ, áñï»Õ ³Ýϳßϳݹ ùÝݳñÏ- ÷áñÓáõÙ »Ýù ÝáÛÝÁ ëï»ÕÍ»É: ÎÁ ñáõû³Ý ·áÛáõÃÇõÝÁ« ÇëÏ ³õ»ÉÇ E:Mail: [email protected] õáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ûáõ½áÕ ËݹÇñ- Ý»ñ³éáõ»Ý ³Û¹ ËáñÑñ¹áõÙ, ûñÇ- ×Çß¹‘ ջϳí³ñÇ å³ßïûݳí³ñáõ- http://www.massisweekly.com Ý»ñÁ, Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³- ݳÏ, ¼áñÇ ´³É³»³ÝÁ, лÝñÇÏ ÙÁ: ¶ñ»Ã¿ µáÉáñ å³ï·³Ù³õáñ- ñ³Ïáõû³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ (Ñ/Ï- Æ·Çû³ÝÁ »õ Êáëñáí Ú³ñáõ- Ý»ñÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáÛóáõÙ ³ñӳݳ·- MASSIS Weekly Ý»ñ, ³ñÑÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ), áñáÝù ³ÛÝ- ÃÇõÝ»³ÝÁ, ³ÙÇëÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ÏÁ ñáõÙ »Ý« áñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ ÃÇõ Organ of the Armenian Social Democratic Hunchakian Party of ù³Ý Ñ»ÕÇݳϳõáñ »Ý, áñ ϳñáÕ³- ѳõ³ùáõ»Ý, Çñ³ñ ¦ç³Ý§ Ïÿ³ë»Ý, Ù¿Ï ÃßݳÙÇÝ ¦Ð³ÛÉáõñݧ ¿: ºñµ Western USA ÝáõÙ »Ý ³½¹»É å»ï³Ï³Ý áñáßáõÙ- ¦ç³Ý§ ÏÁ Éë»Ý: ¸³ ëå³ëáõ»ÉÇù ѳñóñ»óÇÝù« ÿ ÇÝãá±õ ¿ ê»ñÅ 1060 N. Allen Ave. Ý»ñ ϳ۳óÝáÕÝ»ñÇ íñ³Û: ²Ûë å³Û- ³Ù»Ý³Ñݳñ³õáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: ê³ñ·ë»³ÝÁ ²ÉÇÏ Ú³ñáõÃÇõÝ»³- Pasadena, CA 91104 Ù³ÝÝ»ñáõÙ ¿É DZÝã ³ÝÑñ³Å»ßïáõ- ´³Ûó »Ï¿ù ½áõï ï»ë³Ï³Ýûñ¿Ý ÝÇÝ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ ³Û¹ å³ßïûÝáõÙ« Phone: (626) 797-7680 ÃÇõÝ Ï³Û, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ »Ýó¹ñ»Ýù, áñ гë³ñ³Ï³Ï³Ý µáÉáñÝ« ³ë»ë Ùdzµ»ñ³Ý« ïËáõñ Fax: (626) 797-6863 »õ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõ- ËáñÑñ¹Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ ÏÁ ѳۻ³óùáí ï»Õ»Ï³óñ»óÇÝ« áñ èá- (USPS 667-310) (ISSN 0744-334X) óÇãÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ å³ñµ»ñ³Ï³- Ù³ëݳÏó»Ý ݳ»õ Áݹ¹ÇÙáõû³Ý µ»ñ¹ øáã³ñ»³ÝÁ ãÇ ÃáÛɳïñáõÙ Published Weekly Ýáõû³Ùµ ѳõ³ùáõ»Ý »ñÏñÇ Õ»- Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: Üñ³Ýù ¿É ÏÁ ²½³ïÇãÇÝ Ñ»é³óÝ»É ²ÉÇÏ Ú³ñáõ- Except Two Weeks in August ϳí³ñÇ Ùûï »õ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Çñ»Ýó ·³Ý áõ ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù Ïÿ³ë»Ý Çß˳- ÃÇõÝ»³ÝÇÝ: ANNUAL SUBSCRIPTION RATES: USA $50.00, Canada $60 (Second ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, »ñµ ¹ñ³Ýó ³ñ- ݳõáñÝ»ñÇݪ ¦¹áõù ³õ³½³Ï³å»- î»Õ»Ï³óÝ»Ýù ݳ»õ« áñ ݳ- Class), $75.00 (Air Mail) ï³Û³ÛïÙ³Ý »õ ÏÇñ³éÙ³Ý µ³½Ù³- ï»ñ ¿ù »õ ÙáÝÕáÉÝ»ñ§: ƱÝã ¿ ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇó Overseas $85.00 (2nd Class Mail), ÃÇõ å»ï³Ï³Ý »õ áã å»ï³Ï³Ý ¹ñ³ÝÇó ÷áËáõ»Éáõ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»é»õë ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ²ÉÇÏ Ú³- $125.00 (Air Mail). ¦Ï³Ý³ÉÝ»ñ§ ϳÝ: ϳ٠ëáóÇ³É³Ï³Ý á±ñ ËݹÇñÝ ¿ ñáõÃÇõÝ»³ÝÝ Çñ ßñç³å³ïÇÝ ³ë»É All payments must be made in гë³ñ³Ï³Ï³Ý å³É³ï, ³Ûá, ÉáõÍáõ»Éáõ: ²ÛÝå¿ë áñ, ³õ»ÉÇ É³õ ¿ñ« áñ Çñ ûñ»ñÁ ѳßáõ³Í »Ý« ù³ÝÇ US funds & Drawn on US banks. ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ èáõë³ëï³ÝáõÙ, ¿ ³ÝÇÙ³ëï ϳéáÛóÝ»ñ ãëï»ÕÍ»É áñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÝ Çñ Ñ»ï ãÇ Periodicals Postage Paid áñï»Õ, ÇÝãå¿ë »õ г۳ëï³ÝáõÙ, »õ ½µ³Õáõ»É ·áñÍáÕ ÇÝëïÇïáõï- ³ß˳ïÇ: ´³Ûó« ÇÝãå¿ë ³ëáõÙ »Ý« at Pasadena CA. í»ñáÛÇß»³É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ý»ñÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óٳٵ: ¦Ññ³ßùÝ»ñ§ ÉÇÝáõÙ »Ý« »ñµ øá- Please Send Address Change To ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ ϳ۳ó³Í ã»Ý: ²Ûë ²é³çÇÝÁ Ñ»ßï ¿, »ñÏñáñ¹Áª ã³ñ»³ÝÇ áõñáõ³Ï³ÝÁ ßñçáõÙ ¿ MASSIS WEEKLY 1060 N. Allen Ave. ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹áõù Éë»±É ¹Åáõ³ñ: »ñÏñáõÙ: Pasadena, CA 91104 ¿ù, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ðä-Ç ùÝݳñ- ²è²ôúî ¦âàððàð¸ ÆÞʲÜàôÂÆôܧ زêÆê Þ²´²Â, ÚàôÜÆê 13, 2008 - ¾æ 3 вڲêî²Ü ÄÆð²Úð ê¾üÆȺ²ÜÀ ²¼²î ²ðÒ²Îàôºò ø²Ô´²Üî²ðκ²ÈܺðÆ ÂÆôàì ²è²æÆÜÜ ºÜø ºðºô²Ü, ¦²Ú´-ü¾§:¦Ð³Û³ë- ï³ÝáõÙ ³Ûëûñ ϳ 191 ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ýï³ñÏ»³É§,- ¦²1+§-Ç Ñ»ï ½ñáÛ- óáõÙ ÷³ëï»ó лÉëÇÝù»³Ý ³ëáóÇ- ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÇù³Û¿É ¸³ÝÇ- ¿É»³ÝÁ: ²Ûë ÷³ëïÁ ݳ Ý»ñϳ۳ó- Ý»Éáõ ¿ ºÊ-ÇÝ »õ å³Ñ³Ýç»Éáõ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õ³å³ßïå³Ý ϳ- éáÛóÝ»ñÇݪ ·³É »õ ï»ëÝ»É Ù»ñ ù³Õµ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñÇÝ: Æ ¹¿å, ݳ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ Çñ»Ý ãÇ Ñ»ï³ùñù- ñáõÙ‘ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ϳ٠Áݹ¹Ç- ÙáõÃÇõÝÁ Ýñ³Ýó ѳٳñá±õÙ ¿ ù³Õ- µ³Ýï³ñÏ»³É, ÿ± ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ .¦Ø»Ýù ѳٳñáõÙ »Ýù, áñ Ýñ³Ýù ù³Õ³µ³Ýï³ñÏ»³É »Ý, ¹ÇÙáõÙ »Ýù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáÛóÝ»ñÇÝ, ÃáÕ ·³Ý ëïáõ·»Ý§,- ³ëáõÙ ¿ ØÇù³Û¿É ¸³ÝÇ- лÉëÇÝù»³Ý ³ëáódzódzÛÇ ¿É»³ÝÁ »õ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ, áñ ¦Am- ݳ˳·³Ñ ØÇù³Û¿É ¸³ÝÇ¿É»³Ý nesty international§ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ- ÃÇõÝÝ áõ ºõñ³ËáñÑáõñ¹Ý ¿ áñá- ï³ÝÇ Ù³ëáí ½»ÏáÛóÁ ¹áõñë »Ï³õ. ßáõÙª ù³Õµ³Ýï³ñÏ»³É »Ý, ÿ áã: ¦²ïñå¿Û׳ÝÇ Ñ³Ù³ñ ½»ÏáõóáÕÁ ÄÇñ³Ûñ ê¿ýÇÉ»³Ý ³½³ï ³ñÓ³Ïáõ»É¿ »ïù ܳ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ г۳ë- ·áñÍáõÙ ¿ñ, »õ Éáõñç ³ß˳ï³Ýù ¿ ï³ÝÇ, ²ïñå¿Û׳ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ»É: ºñµ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó»ñµ³Ï³É»- ¦²¼²îàôÂÆôÜ è²îÆàÚ§: ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³õ³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõ- óÇÝ Ù³ñïÇ 1-Ç ¹¿åù»ñÇó Û»ïáÛ, ÚáõÝÇë 9-ÇÝ ³é³õûï»³Ý ¦ì³ñ- Ëݹñ³Ýùáí »ñ»ù ³Ý·³Ù ¹ÇÙ»É ¿ ÃÇõÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëïõáõÙ »Ý ¹ÇÙ»É Ù»Ýù ÝáñÇó µ³ñÓñ³óñÇÝù ³Û¹ ¹³ß¿Ý§ ùñ¿³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙ- г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ »õ ºõñ³ËáñÑñ¹Çݪ å³Ñ³Ýç»Éáí ù³Õ- ËݹÇñÁ áõ áñáß»óÇÝù, áñ ɳõ ÏÁ ݳñÏÇó ³½³ï ¿ ³ñÓ³Ïáõ»É ÞáõßÇÇ »ñ»ù ³Ý·³ÙÝ ¿É Ù»ñÅáõÙ ëï³ó»É: µ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñÇ Ù³ëáí ½»ÏáõóáÕ ÉÇÝÇ, »Ã¿ ìñ³ëï³ÝÝ ¿É ÙÇ³Ý³Û ³é³ÝÓݳÏÇ ·áõÙ³ñï³ÏÇ Ññ³Ù³- ¦ì³ñ¹³ß¿Ý§ ùñ¿³Ï³ï³ñá- Ý߳ݳϻÉáõ Ëݹñáí: ²Ûë ѳٳ- Ù»½§: ݳï³ñ ÄÇñ³Ûñ ê¿ýÇÉ»³ÝÁ, áí Õ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇó ê¿ýÇÉ»³ÝÁ ³Ý- Ó³ÛÝáõÃÇõÝÁ »ñ»ù ѳÝñ³å»ïáõ- ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ï³Û 80-90 Ñá- ³ÙµáÕçáõû³Ùµ Ïñ»ó ¹³ï³í×- ÙÇç³å¿ë áõÕ»õáñáõ»ó ºé³µÉáõñ‘ ÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ó»éù ¿ µ»ñáõ»É ·Ç, ìñ³ëï³ÝáõÙ ¿Éª ÙÇ ù³ÝÇ éáí ë³ÑÙ³Ýáõ³Í å³ïÇÅÁ‘ 1,5 Û³ñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»Éáõ Çñ ²åñÇÉÇݪ ÎÇ»õáõ٠ϳ۳ó³Í ¦Ð³- ï³ëÝ»³Ï ù³Õµ³Ýï³ñÏ»³É: ²ïñ- ï³ñáõ³Û ³½³ï³½ñÏáõÙÁ: ½áÑáõ³Í Ù³ñï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ß³ñÅáõÙ Û³ÝáõÝ Åá- å¿Û׳ÝÇ ù³Õµ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñÁ ¹»é ¦ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ »Ù Û³Ûï- ßÇñÇÙÝ»ñÇÝ »õ ѳݹÇå»Éáõ ³ÛÝ- Õáíñ¹³í³ñáõû³Ý§ ÏáÝ·ñ»ëáõÙ: ºÊ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ·áñÍÁÝóóÇ ÝáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»- ï»Õ ѳó³¹áõÉ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ݳË- ØÇù³Û¿É ¸³ÝÇ¿É»³ÝÁ ÛÇß»óÝáõÙ ¿, ųٳݳÏÝ»ñÇó »Ý: ¦²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ñÇÝ, áñáÝù ³Ûë Ù¿ÏáõÏ¿ë ï³ñáõ³Û ÏÇÝ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ: áñ 2001 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ¿É ϳñ ½»Ïáõ- ¿ñ ¹»é å³Ñ³Ýç ¹ñáõ³Í, áñ ѳݿù ÁÝóóùáõÙ, Ç Ñ»×áõÏë Çß˳Ýáõ- ¦ºñÏáõ ûñ ѳݷëï³Ý³Ù »õ óáÕ ù³Õµ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñÇ Ù³ëáí, Ýñ³Ýó µ³Ý»ïñÇó: ºÃ¿ ²ïñå¿Û׳- ÃÇõÝÝ»ñÇ, Ù»ñ ËûëùÁ ѳëóñÇÝ ³ñ¹»Ý Ó»ñ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý ï³Ï µ³Ûó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÁ ѳݷÇëï Ýëï³Í ¿ »õ ºõñ³- ÅáÕáíñ¹Çݧ, - Çñ»Ý áÕçáõÝ»Éáõ »Ù§, - ѳó³¹áõɳõáñÝ»ñÇÝ ³ë³ó íÇ׳ÏÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù µ³ñõáù ¿ñ. ËáñÑñ¹Ç Ñ»ï åñáµÉ»Ù ãáõÝÇ, г- »Ï³Í ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝ»³Ï Ù³ñ¹- ê¿ýÇÉ»³ÝÁ, áí, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ϳñ ÙdzÛÝ »ñÏáõ ù³Õµ³Ýï³ñÏ»³Éª Û³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ÇÝãDZ åÇ- ϳÝó ¹ÇÙ»Éáí‘ ³ë³ó ÄÇñ³Ûñ ê¿- ¦³ÛÝù³Ý ¿É ÁݹáõÝ»Éǧ ãÇ Ñ³Ù³- ²ßáï ´É¿»³ÝÁ »õ ²ñϳ¹Ç ì³ñ- ïÇ åñáµÉ»Ù áõݻݳÛ, »ë ϳñÍáõÙ ýÇÉ»³ÝÁ: ñáõÙ å³Ûù³ñÇ ³Ûë Ó»õÁ. - ¦´³Ûó, ¹³Ý»³ÝÁ, Ýñ³Ýó ¿É ÙÇÝã»õ ½»ÏáÛóÇ »Ù, áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ 2006 Ãáõ³Ï³ÝÇ ¸»Ïï»Ùµ»- »Ã¿ å³Ûù³ñáÕÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ³½³ï»óÇÝ Ù»Ïáõë³- ÏÁ ·Ý³Û ²ïñå¿Û׳ÝÇ ×³Ý³å³ñ- ñÇÝ Ó»ñµ³Ï³Éáõ³Í ê¿ýÇÉ»³ÝÁ ·Ý³ó»É »Ý ³Û¹ ͳÛñ³Û»Õ ù³ÛÉÇÝ, ñ³ÝÇó »õ ³Û¹ å³ï׳éáí г۳ë- Ñáí§,- ³ë³ó ØÇù³Û¿É ¸³ÝÇ¿É»³ÝÁ: ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éáí ¹³ï³å³ñï- Ù»Ýù (³Û¹ áñáßáõÙÁ) Û³ñ·áõÙ áõ»É ¿ñ 1, 5 ï³ñáõ³Û ³½³ï³½ñÏ- »Ýù: ØÇ·áõó¿ ݳ»õ ³å³·³ÛáõÙ ²ðØ¾Ü Ú²ðàôÂÆôܺ²Ü. §ºê Àܸ²Ø¾ÜÀ ٳݑ ¦³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ½¿Ýù Ïñ»Éáõ§ Ù»Ýù ¿É ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ ¹ÇÙ»Ýù§: ѳٳñ: ä³ï³ë˳ݻÉáí Éñ³·ñáÕÝ»- вðòºð ºØ î²ÈÆê ÆØ ¼ºÎàÚòàôئ гñóÇÝ, ÿ ÇÝãáí ¿ Ùï³¹Çñ ñÇó Ù¿ÏÇ Ñ³ñóÇÝ, ÿ ÇÝã ¿ ½µ³Õáõ»É, ݳËÏÇÝ ³½³ï³Ù³ñïÇ- ³ÏÝϳÉáõ٠гٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¦²¼²îàôÂÆôÜ è²îÆú§: г- ÛÇß»óñ»ó ²ñÙ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ‘ ÏÁ ³ñÓ³·³Ýù»ó. - ¦ÜáÛÝ ·áñÍáí, ß³ñÅٳݑ ÚáõÝÇëÇ 20-ÇÝ Ý³Ë³- Û³ëï³ÝÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñóÝ»Éáí. - ¦Ø³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»- áñ ½µ³ÕõáõÙ ¿ÇÝù ÙÇÝã»õ ³åûñÇÝÇ ï»ë³Í ѳÝñ³Ñ³õ³ùÇó, ê¿ýÇÉ»³- å³ßïå³Ý ²ñÙ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ ñÇ å³ßïå³ÝÁ ãϳñáճݳ۱ Çñ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙÁ: àõ½áõÙ »Ý 2 ï³ñÇ ÝÁ ³ë³ó. - ¦Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ ÚáõÝÇë 6-Ç ûñÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ½»ÏáÛóÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ѳñó³¹ñáõÙ å³Ñ»Ý, 20 ï³ñÇ å³Ñ»Ý‘ ¹ñ³ÝÇó å³Ûù³ñÁ ٻͳٳë³Ùµ ïáõ»É ¿ Çñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ³ÝÇ‘ ÇëÏ á±í ¿ Ù»Õ³õáñ »õ å³ï³ë- áãÇÝã ãÇ ÷áËáõÇ: Æñ»Ýù ÃáÕ ³ñ¹ÇõÝùÁ, Ù»Í Ù³ëÁ ·áñÍÇ‘ Çß- Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ í»- ˳ݳïáõáõÃÇõÝ ÏñáõÙ, áñ ³Û¹ù³Ý Ùï³Í»Ý Çñ»Ýó Ù³ëÇݧ: ˳ݳ÷áËáõû³Ý, ³ñáõ³Í ¿: Úáõ- ñ³µ»ñ»³É Çñ ³ñï³Ñ»ñà ½»ÏáÛóáõÙ, Ñݳó³Í Û³ïáõÏ ÙÇçáóÝ»ñ ¿Çù û·ï³- 1990 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ÝÇëÇ 20-Á ÏÿáõÝ»Ý³Û í×é³Ï³Ý Ù³ëݳõáñ³å¿ë‘ سñïÇ 1-Ç Çñ³- ·áñÍáõÙ, »õ »ñ»ù Ñá·Ç Ù³ñ¹ ¿ »Ï³Í Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ê¿ýÇÉ»³ÝÁ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõݧ: ¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõû³Ùµ, ÁÝ- ٳѳó»É: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ³Û¹ ¹³Ù¿ÝÁ ïáõ»É ¿ ѳñó»ñ, áñáÝó ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÙÇÝã»õ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñáõÙ »Ý ãïñáõǪ ³ë¿ÏûëÝ»ñÁ, µ³Ùµ³ë³ÝùÁ Òºð´²Î²ÈºÈ ºÜ ê²Øàô¾È ¶¾à𶺲ÜÆÜ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³ÝÁ, »õ áñáÝó ³Ýå³- ³õ»ÉÇ »Ý Ëáñ³óÝ»Éáõ ³ÝѳݹáõñÅá- ï³ëË³Ý ÙݳÉÁ ¦Ëáñ³óÝ»Éáõ ¿ ³Ý- ճϳÝáõû³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ ѳë³ñ³- ºðºô²Ü, ¦²Ú´-ü¾§: Úáõ- ѳݹáõñÅáճϳÝáõû³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ§: ÏáõÃÇõÝáõÙ§: ÝÇëÇ 10-ÇÝ àëïÇϳÝáõû³Ý ¦ºë áã ÙÇ åݹáõÙ »õ »½ñ³- سñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ å³ßï- ²ñ³µÏÇñÇ µ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»- ۳ݷáõÙ ã»Ù ³ñ»É ÇÙ ½»ÏáÛóáõÙ§, - å³ÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ݳ»õ ³Û¹ ñÁ Û³Ûïݳµ»ñ»É »Ý Ù³ñïÇ 10-Çó г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñÇ ÙÇáõ- ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ëï³Ý³- Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ¦Ô³- û³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ ϳ½Ù³- Éáõ ³éáõÙáí ËÇëï ϳñ»õáñ ¿ ñ³µ³Õ§ ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³Ù Ñ»éáõë- Ï»ñåáõ³Í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñáõÙ ³ÝÏ³Ë Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ ï³å»ïÏáÙÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ, Å³Ù³Ý³Ï ³ë³ó Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ: - ëï»ÕÍáõÙÁ, áñÁ, í³Û»É»Éáí ѳë³- гٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ¦ºë ѳñó»ñ »Ù ï³ÉÇë. ³ëáõÙ »Ù‘ ñ³Ïáõû³Ý íëï³ÑáõÃÇõÝÁ, ÏÁ ϳ- Ï»ÝïñáÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ê³Ùáõ¿É ɳõ, Ñݳñ³õá±ñ ã¿ñ ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÝ»- ñáÕ³Ý³Û å³ñ½»É سñïÇ 1-Ç Çñ³- ¶¿áñ·»³ÝÇÝ: ܳ Ù»Õ³¹ñõáõÙ ¿ ñÁ, áñ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, ÃáÕÝ¿Çù ¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³ï׳éÝ»ñÁ‘ ùñ¿³Ï³Ý ûñ¿Ýë·ñùÇ 149-ñ¹ Ûû¹- Ýϳñ³Ñ³Ý¿ÇÝ, Ù»Ýù ¿É ÏÁ ï»ëÝ¿ÇÝù ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ÃáõɳóÝ»Éáí ɳñáõ³- áõ³ÍÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÇ 5 ñ¹ Ï¿ïáíª ÇÝã ¿ »Õ»É, ÏÁ ѳÙá½áõ¿ÇÝù, áñ ¹³ ÍáõÃÇõÝÁ. - ¦²Û¹ Ù³ñÙÇÝÁ ³ÛÝå¿ë ÁÝïñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳- ûñÇÝ³Ï³Ý ¿ »Õ»É: ÆÝãá±õ ¿ù ųå³- å¿ïù ¿ ëï»ÕÍáõÇ, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ÝùÝ»ñÁ ËáãÁݹáï»Éáõ ѳٳñ: õ¿ÝÝ»ñÁ í»ñóñ»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó§: áõÅ»ñÁ ³Û¹ï»Õ ϳñáÕ³Ý³Ý å³ñÇ- ¦Ô³ñ³µ³Õ§ ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³Ù ܳ, Áëï Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ ËáãÁݹá- ¦Î³Ù ³Û¹ ½¿Ýù»ñÁ, áñ ³Û¹- ï»ï³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ áõݻݳÉ, ê³Ùáõ¿É ¶¿áñ·»³Ý ï»É ¿ ÃÇõ 22/37 ï»Õ³Ù³ëÇ ³ß˳- ï»Õ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ »õ Ó»éùáí áñï»Õ å³éɳٻÝï³Ï³Ý »õ Û³ïϳ- ï³ÝùÝ»ñÁ: Çñ³õ³å³ÑÝ»ñÁ Ýñ³Ý ã¿ÇÝ Ï³ñá- í»ñóÝáõÙ ¿ÇÝ (áëïÇϳÝÝ»ñÁ)§, - å¿ë ³ñï³å³éɳٻÝï³Ï³Ý Áݹ- ÐÐ ·É˳õáñ ¹³ï³Ë³½Ç Ù³- Õ³ÝáõÙ Û³Ûïݳµ»ñ»É ÙÇÝã»õ Ù³ñ- ß³ñáõݳϻó ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÁ: - ¦ä³ßï- ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ å³ïϳé»ÉÇ ¹»ñ³Ï³- ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñ êáݳ îéáõ½»³- ïÇ 10-Á, »ñµ Ýñ³ Ýϳïٳٵ å³ÝÇ ·áñÍÁ ãDZ ¹³, áñ ³ëÇ‘ ï³ñáõÃÇõÝ áõݻݳۧ: ÝÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù, áñ ê³Ùáõ¿É ¶¿- Ñ»ï³Ëáõ½áõÙ Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó ³ÛÝ Û³ñ·»ÉÇÝ»ñë, ¹áõù áñ ¹³ Ó»éùáí Æ å³ï³ëË³Ý ¦²½³ïáõÃÇõݧ áñ·»³ÝÇ ¹¿Ù ùñ¿³Ï³Ý ·áñÍÁ Û³- ¹¿åùáõÙ, »ñµ ê³Ùáõ¿É ¶¿áñ·»³ÝÁ í»ñóÝáõÙ ¿ù, Û»ïáÛ á±Ýó ¿ù ³å³óáõ- é³¹Çáϳ۳ÝÇ Ñ³ñóÇÝ, ÿ ѳõ³- ñáõóáõ»É ¿ñ 2008 Ãáõ³Ï³ÝÇ ö»ïñ- ³éÝáõ³½Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ѳÝñ³- ó»Éáõ, áñ ¹³ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇÝÝ ¿§: ïá±õÙ ¿, áñ Ïÿëï³Ý³Û Çñ µ³ñÓñ³ó- áõ³ñÇ 22-Çݪ àëïÇϳÝáõû³Ý سñ- ѳõ³ùÝ»ñÇÝ »õ سñïÇ 1-ÇÝ Ý³ ¦àõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý »Ã»ñáí гÝñ³- ñ³Í ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ, Ú³- ïáõÝáõ ùÝÝã³Ï³Ý µ³ÅÝÇ ÏáÕÙÇó: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ùûï ÇÝù- å»ïáõû³Ý ݳ˳·³ÑÁ Û³Ûï³ñ³- ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. - ¦ºë ÆѳñÏ¿ ѳñó ¿, ÿ ÇÝãå¿ë Ù»ñ ݳµáõË Ñ³õ³ùÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ »Õ»É: ñ»ó, áñ »ñ»ù Ñá·Ç ٳѳó»É »Ý, ѳÙá½áõ³Í »Ù, áñ ³Û¹ ѳñó»ñÇ áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ Û³ïáõÏ ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõ »Ù: àõ- ÏÇñ³éáõ»É »Ý, Ñݳó³Í »Ý »Õ»É§, - ñÇß ï³ñµ»ñ³Ï ã»Ù ï»ëÝáõÙ§: ¾æ 4 - Þ²´²Â, ÚàôÜÆê 13, 2008 زêÆê Èàôðºð ê²ð¶êº²ÜÀ ºô ²ÈƺôÀ ä²ÚزܲôàðàôºÈ ºÜ ØÆæÜàð¸ÜºðÀ º²ÐÎ-Æ ¶àðÌàÔ Þ²ðàôÜ²ÎºÈ ´²Ü²ÎòàôÂÆôÜܺðÀ ܲʲ¶²ÐÆÜ ºÜ ܺðβڲòðºÈ Բ𲴲Ժ²Ü βð¶²ôàðØ²Ü ìºðæÆÜ ¼²ð¶²òàôØܺðÀ ¦²¼²îàôÂÆôÜ è²îÆàÚ§: Ù³ÝÁ: º²ÐÎ-Ç ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³- º²ÐÎ-Ç Ñ³Õáñ¹³·ñáõû³Ý ˳·³ÑÝ»ñÁ »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ лÉ- ѳٳӳÛÝ‘ ²É»ùë³Ý¹ñ êïáõµÁ Çñ ëÇÝùÇáõÙ º²ÐÎ-Ç ·áñÍáÕ Ý³Ë³- Édzϳï³ñ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿ Û³Ûï- ·³Ñ, üÇÝɳݹdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ- Ý»É ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³- ˳ñ³ñ ²É»ùë³Ý¹ñ êïáõµÇÝ »Ý ·³ÑÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ: Ý»ñϳ۳óñ»É í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙ- ¦º²ÐÎ-Ç ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ý»ñÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³- ѳϳٳñïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³õá- Ù³ñïáõû³Ý ϳñ·³õáñÙ³Ý ·áñ- ñáõÙÁ ýÇÝÝ³Ï³Ý Ý³Ë³·³Ñáõû³Ý ÍÁÝóóáõÙ: ³é³çݳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó ¿§, - íëï³- ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ éáõë³ëï³ÝóÇ Ñ»óñ»É ¿ º²ÐÎ-Ç ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³- ѳٳݳ˳·³Ñ ºáõñÇ Ø»ñ½É»³- ÑÁ‘ г۳ëï³ÝÇÝ »õ ²ïñå¿Û׳ÝÇÝ ÏáíÁ, ýñ³ÝëdzóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ Ïá㠳ݻÉáí ¦³é³õ»É³·áÛÝë û·ï- ´»éݳñ ü³ëÇ¿Ý, ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³- áõ»É ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³- ٳݳ˳·³Ñ Ø»ÃÇõ ´ñ³Û½³Ý, ·³ÑÝ»ñÇ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÇó »õ ÇÝãå¿ë ݳ»õ º²ÐÎ-Ç ·áñÍáÕ Ý³- Éñçûñ¿Ý ¹Çï³ñÏ»É Ñ³Ï³Ù³ñïáõ- ˳·³ÑÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõ- û³Ý ϳñ·³õáñÙ³Ý ÑÇÙݳñ³ñ óÇã ²Ýç¿Û γëåñãÇÏÁ Û³ïϳå¿ë ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³é³- ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý г۳ëï³ÝÇ »õ ç³ñÏÁ§: î»ë³ñ³Ý ÙÁ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·Ç Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ê»ñÅ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ‘ ³Ý- ¦Ð³Ï³Ù³ñïáõû³Ý Ë³Õ³Õ ê³ñ·ë»³Ý-ÆÉѳ٠²ÉÇ»õ ѳݹÇåáõÙ¿Ý ó³Í ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ ê³ÝÏï ä»- ϳñ·³õáñÙ³ÝÁ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãϳۧ, ï»ñµáõñ·áõ٠ϳ۳ó³Í ѳݹÇå- - ³Ù÷á÷»É ¿ ²É»ùë³Ý¹ñ êïáõµÁ: ¦²¼²îàôÂÆôÜ è²îÆàÚ§: Ý߳ݳÏáõÙ, ÿ ÏáÕÙ»ñÁ ÉÇáíÇÝ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·Ç ¦´³ÉÃÇϳ- ѳٳӳÛÝ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýó§, - ³ë³ó ²ØºðÆβÚÆò ú¶Üàôº²Ü Òºèøª ÛÇ ²ëïÕ§ ÑÇõñ³Ýáóáõ٠ϳ۳ó»É ¿ ´ñ³Û½³Ý: - ¦ä¿ïù ¿ µ³ñ»É³õ»É ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ »õ ²ïñå¿Û׳ÝÇ ³Û¹ ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÙÇç- زðîÆ 1-ÆÜ ìÆð²ôàðàô²Ì îÔ²ÚÆÜ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ³é³çÇÝ Ýáñ¹Ý»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý ß³ñáõݳ- ѳݹÇåáõÙÁ, áñÁ ï»õ»É ¿ Ùûï Ù¿Ï Ï»É ³ß˳ï³ÝùÁ »õ, ϳñÍáõÙ »Ù, È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñá뻳ÝÇ ³ç³Ï- ųÙ: ÆÝãå¿ë ¦²½³ïáõÃÇõݧ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ÝáÛÝå¿ë§: óáõû³Ý ²ØÜ Ï»ÝïñáÝÁ å³ï- é³¹Çáϳ۳ÝÇÝ ïáõ³Í ѳñó³½- Æ å³ï³ëË³Ý ³ÛÝ Ñ³ñóÇ, ñ³ëï ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñá·³É Ø³ñ- ñáÛóáõÙ Û³ÛïÝ»ó º²ÐÎ-Ç ØÇÝëÏÇ Ã¿ ϳ±Ý ³ñ¹»ûù ݳËÝ³Ï³Ý å³Û- ïÇ 1-ÇÝ íݳëáõ³ÍùÝ»ñ ëï³ó³Í ËÙµÇ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ ٳݳõáñáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ ݳ˳- ²ñÃáõñ ²õ³·»³ÝÇ µáõÅÙ³Ý Í³Ë- Ø»ÃÇõ ´ñ³Û½³Ý, ѳݹÇåÙ³Ý ÑÇÙ- ·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï³·³Û ѳݹÇåáõÙÝ»- ë»ñÁ: Ý³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÏáÕÙ»- ñÇ Ï³Ù ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ ï³ñ³Í³ßñ- 22-³Ù»³Û ²ñÃáõñ ²õ³·»³ÝÇ ñÁ å³Ûٳݳõáñáõ»É »Ý ß³ñáõݳ- ç³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý Ù³ëÇÝ, Ø»ÃÇõ Ï»³ÝùÁ Ññ³ßùáí ¿ Û³çáÕáõ»É ÷ñÏ»É: Ï»É µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »õ ¹ñ³Ýù ´ñ³Û½³Ý ³ë³ó, áñ ѳٳݳ˳- ºñ»õ³ÝáõÙ ²ñÃáõñÁ »ÝóñÏáõ»É ß³ñáõÝ³Ï»É Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ‘ ·³ÑÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ »Ý ï³ñ³Í³ßñ- ¿ ͳÝñ »õ 7 ų٠ï»õ³Í íÇñ³Ñ³- ³Ýó³Í ï³ñáõ³Û í»ñçÇÝ Ø³¹ñÇ- ç³Ý ³Ûó»É»É ³Ûë ³Ùëáõ³Û í»ñçÇÝ, ïáõû³Ý: ¹áõÙ ³ñáõ³Í ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÝ»- ÇëÏ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Û³çáñ¹ ѳÝ- ¦²1+§- Á ѳݹ¿ë ¿ñ »Ï»É ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û: ¹ÇåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áñáßáõ³Í ųÙÏ¿ï ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ‘û·Ý»Éáõ ²ñ- سñï 1-Ç ·Çß»ñÁ íÇñ³õáñáõ³Í ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ »õ ÆÉѳ٠ãϳÛ. ¹³ ϳËáõ³Í ÏÁ ÉÇÝÇ ³ñï- ÃáõñÇÝ: Êݹñ³ÝùÝ áõÕÕáõ³Í ¿ñ 22-³Ù»³Û ²ñÃáõñ ²õ³·»³Ý ²ÉÇ»õÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó ÙÇç- ·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ- ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ µÅÇßÏ-Ù³ëݳ- Ýáñ¹Ý»ñÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ý»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùÇó: ·¿ïÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ ³ñ- í»ñù»ñÇ åɳëïÇÏ íÇñ³Ñ³ïáõ- Ø»ÃÇõ ´ñ³Û½³Ý ³ë³ó. - ¦²ÏÝϳ- г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³Ù- ï»ñÏñáõÙ, áíù»ñ ϳñáÕ »Ý Ëáñ- û³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÇó µ³óÇ, ÉÇùÝ»ñÁ ϳï³ñáõ»óÇÝ: ºë ÝϳïÇ ÉáÛ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ï³ñ³Í³Í ѳ- Ñáõñ¹Ý»ñ ï³É ϳ٠ëï³ÝÓÝ»É ²ñ- (áñÁ Ù»Í ýÇݳÝëÝ»ñ ¿ å³Ñ³Ý- áõÝ»Ù, áñ Ù»Ýù ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù, áñ Õáñ¹³·ñáõÃÇõÝáõÙ, Ù³ëݳõáñ³- ÃáõñÇÝ ÉÇáíÇÝ µáõÅ»Éáõ ¹Åáõ³- çáõÙ), ݳ ݳ»õ ³õ»ÉÇ Éáõñç ËݹÇñ- ѳݹÇåáõÙÁ ׳ݳãáÕ³Ï³Ý ÏÁ ÉÇ- å¿ë, ³ëáõ³Í ¿. - ¦Ð³ÛÏ³Ï³Ý ñÇÝ ·áñÍÁ: Ý»ñ áõÝÇ, ϳåáõ³Í É»½áõÇ ýáõÝÏó- ÝÇ‘ ³Û¹åÇëÇÝ »Õ³õ: îñ³Ù³¹ñáõ- ÏáÕÙÁ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý ¿ ·Ý³Ñ³- ²ñÃáõñÇ ³Ûëûñ Ï»³ÝùÇÝ µ³- dzݻñÇ‘ áõï»Éáõ »õ Ëûë»Éáõ Ñ»ï: ÃÇõÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý »Ý, ϳéáõóá- ïáõÙ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõ٠ϳ- ñ»µ³Ëï³µ³ñ íï³Ý· ãÇ ëå³é- ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ճϳÝ: ܳ˳·³ÑÝ»ñÁ Ñ»Ýó Ýáñ Û³ó³Í ê³ñ·ë»³Ý-²ÉÇ»õ ³é³çÇÝ ÝáõÙ, µ³Ûó ݳ ½ñÏáõ³Í ¿ ÉdzñÅ¿ù Éáõñç µáõÅû·ÝáõÃÇõÝ, áñå¿ë½Ç Ù»½ ³ë³óÇÝ, áñ áñáᯐ »Ý ß³ñáõ- ѳݹÇåÙ³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ: Ö³- Ï»³Ýùáí ³åñ»Éáõ Ñݳñ³õáñáõ- ²ñÃáõñÁ Û³ÕóѳñÇ Ñá·»µ³Ý³- Ý³Ï»É µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ‘ ݳãáÕ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝóó- ÃÇõÝÇó: ¸»é ãëådzó³Í »õ ųٳ- Ï³Ý ëÃñ»ëÁ »õ í»ñ³Ï³Ý·ÝÇ ³éáÕ- ß³ñáõÝ³Ï»É ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ßñç³- ùáõÙ ÏáÕÙ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï µáñµáùáõáÕ çáõÃÇõÝÁ: ݳÏÝ»ñáõÙ »õ Ù»ñ ÏáÕÙÇó س¹ñÇ- µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ í»ñ³- ¹áõÙ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ³é³ç³ñÏáõ- µ»ñ»³É Çñ»Ýó ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ »õ ²Èºøê²Ü¸ð ²ð¼àôزܺ²Ü ÃÇõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ§: ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»- ²Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÇ ñÇÝ Û³ÝÓݳñ³ñ»É »Ý‘ º²ÐÎ ØÇÝë- Þ³ñáõݳÏáõ³Í ¿ç 1-¿Ý ñ³ÝùÇÝ, ¹³ ëï³Ý¹³ñï Ó»õ³Ï»ñ- ÷á˳Ýóٳٵ‘ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ ³é³- ÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï åáõÙ ¿, áñÁ Ï³Û µáÉáñÇ Ù»Õ³¹- ç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»³É »ñ- ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ùµ ß³ñáõݳ- Éáõ§ Û³ïϳÝÇßÝ»ñáí: ñ³ÝùÝ»ñáõÙ§, - ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿ Ïáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý Ï»É µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ܳ˳- ¦ÆÝùÁª Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ ³ñ- ²ñ½áõٳݻ³ÝÁ: Çñ»Ýó ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ: ·³ÑÝ»ñÁ ݳ»õ ó³ÝÏáõÃÇõÝ »Ý ¹¿Ý ß³ï ÏáåÇï »õ ·é»ÑÇÏ Çñ³- Æß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï »ñÏ- ¦Ø»Ýù Éë»É »Ýù »ñÏáõ ÏáÕÙ»- Û³ÛïÝ»É, áñ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ õáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ ¿ñ, »õ ³Ûëï»Õ Ëûëáõû³Ý í»ñ³µ»ñ»³É ݳËÏÇÝ ñÇ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÇÝÓ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï å³Ñ»ÉÁ ³é³Ýó ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÁ Áë³Í ·Çï»Ýù, áñ س¹ñǹáõÙ ³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ ÏáÕÙ»ñÇ Ùûï»óáõÙ- áñ»õ¿ ÑÇÙݳõáñÙ³Ý Ø³ñ¹áõ Çñ³- ¿. - ¦Àݹ¹ÇÙáõû³Ý áÕç ջϳ- Ù»ñ ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÙ³Ý áõÕÕáõ- õáõÝùÝ»ñÇ »õñáå³Ï³Ý ÏáÝí»Ýódz- í³ñáõÃÇõÝÁ‘ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ÇÝ, ¹³ ãÇ Ã»³Ùµ§: ÛÇ 115-ñ¹ Ûû¹áõ³ÍÇ Éáõñç ˳Ë- ³Û¹ »ñÏËûëáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ͳ- ïáõÙ ¿§, - Áë³Í ¿ ³Ý: - ¦äñáó»- õ³É»Ý, ³Ûëûñ µ³Ýï»ñáõÙ »Ý. »ë ¹áõñ³ÛÇÝ ï³ëÝ»³Ï ˳ËïáõÙÝ»ñ å¿ïù ¿ »ñÏËûë»Ù, ²ñ³ñ³ï ¼áõ- Üàð Òºð´²Î²ÈàôÂÆôÜܺð »Õ»É »Ý, áñáÝù Ù»Ýù ¹³ï³Ï³Ý ñ³µ»³ÝÁ å¿ïù ¿ »ñÏËûëÇ, ê³- ϳñ·áí ÏÁ µáÕáù³ñÏ»Ýù§: ëáõÝ ØÇù³Û¿É»³ÝÁ å¿ïù ¿ »ñÏËû- ¦ºñÏáõ ³Ùëáõ³Û ÁÝóóùáõÙ ëÇ, ØdzëÝÇÏ Ø³É˳뻳ÝÁ, µáÉáñ Þ³ñáõݳÏáõ³Í ¿ç 1-¿Ý ¸³ßÝáõû³Ý Ù¿ç‘ 40 ïáÏáëÁ: áñ»õ¿ ùÝÝã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝ, ÙÇõëÝ»ñÁ: ºñÏËûëáõÃÇõÝ Í³õ³- ¦Î³Éá÷§-Ç í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»- áñ»õ¿ ѳñó³ùÝÝáõÃÇõÝ, áñ»õ¿ ѳÝ- É»Éáõ ѳٳñ ¹áõ ã»ë ϳñáÕ Ù³ñ¹- Éó³Í ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý 20 ïáÏáëáí: ñÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý, áñ г۳ëï³ÝÇ ¹ÇåáõÙ ÇÝÓ Ñ»ï ãÇ »Õ»É, áñÇó ϳÝó å³ï³Ý¹ å³Ñ»É: ÆÝã áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý ݳË- Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ³Ù»Ý³- Û»ïáÛ ÇÝÓ Ññ³õÇñ»É »Ý ³é³çÇÝ Ï³ï³ñõáõÙ ¿‘ ³åûñÇÝáõÃÇõÝ ¿: ÏÇÝ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ñ»ï ѳٻٳ- Éáõñç ѳñó»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, å³ñ½ ù³- ³ï»³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý‘ »ñϳñ³óÝ»- ²Ûë ³åûñÇÝáõû³ÝÁ å¿ïù ¿ í»ñç ï³Í, ÝÙ³Ý µ³ñÓñ óáõó³ÝÇß ³ñ- Õ³ù³óÇÝ»ñáõ ³Ýíëï³ÑáõÃÇõÝÝ ¿ Éáõ ѳٳñ ݳËÝ³Ï³Ý Ï³É³ÝùÇ ï³É, áñÇó Û»ïáÛ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÛáÛë ӳݳ·ñáõ³Í ¿ ÙdzÛÝ î³çÇÏëï³- ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñáõ ѳÝ- ųÙÏ¿ïÁ »ñÏáõ ³Ùëáí: ÆÝã í»ñ³- áõݻݳÉ, áñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ áõ- ÝÇ Ù¿ç: ØÇõë µáÉáñ å»ïáõÃÇõÝ- ¹¿å: µ»ñáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óáõ³Í Ù»Õ³¹- ½áõÙ ¿ ÇÝã-áñ ÷á÷áËáõÃÇõÝ ³Ýǧ: Ý»ñáõ Ù¿ç íÇ׳ÏÁ ³õ»ÉÇ µ³ñõáù гñó³ËáÛ½Á ϳï³ñáõ³Í ¿ ¿: ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ù¿ç Çñ»Ýó ï»ë³- 2007 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, ݳËÏÇÝ ËáñÑñ- Ï¿ïÝ»ñÁ ³½³ïûñ¿Ý ³ñï³Û³Ûï»É¿ ¹³ÛÇÝ 14 ѳÝñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏÁ Ëáõë³÷ÇÝ µÝ³Ïãáõû³Ý 60 Ù¿ç: Æõñ³ù³ÝãÇõñ »ñÏñÇ Ù¿ç زêÆê ïáÏáëÁ, ìñ³ëï³ÝÇ Ù¿ç‘ 55, ä»- ѳñóáõÙÝ»ñáõÝ å³ï³ëË³Ý³Í »Ý ²ØºÜ²ìêî²ÐºÈÆ ²Ô´ÆôðÀ вÚðºÜÆ Èàôðºðàô ɳéáõëÇ Ù¿ç‘ 50, èáõë³ëï³ÝÇ 1000-³Ï³Ý Ñá·Ç: زêÆê Þ²´²Â, ÚàôÜÆê 13, 2008 - ¾æ 5

ä²î²êʲܺÈàì Ðð²Ü¸ زð¶²ðº²ÜÆ ºð´ ¶²èÜÆÎ ê²ð¶êº²ÜܺðÀ ÂàôðøÀ ÎÀ غԲ¸ð²ÜøܺðàôÜ... öàʲðÆÜºÜ ÐÜâ²Îº²Üܺðàì...

È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñá뻳ÝÇÝ áõÕÕ- ¦Ð³Õáñ¹»É Ù»½, ÿ ³ñ¹»ûù Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ ѳ½³- µáÉáñáíÇÝ ß»Õ»Éáí ûñáõ³Ý Ëáñ- áõ³Í‘ ¦ûï³ñÇ å³ïáõ¿ñáí áõ ýÇ- ²½·. Ø»Í ÅáÕáíÇ Ï³é³í³ñáõ- ñ³Ù»³Û å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç áõÝ»ó³Í Ñáõñ¹¿Ý ÏÁ ËáñÑ¿ñ, ÿ ÇÝùÁ Ù»Í Ý³ÝëÝ»ñáí ·áõݳõáñ Û»Õ³÷áËáõ- ÃÇõÝÁ Ñݳñ³õáñ ¿ ·ïÝáõÙ ¿ ß³ï ÙÁ Ýáõ³×áõÙÝ»ñ, áñáÝù Ñ»ñáëáõÃÇõÝ ÙÁ Ï°ÁÝ¿ñ í³ÝÏ»ñ·»- ÃÇõݧ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù¿ç ÐÚ¸ ѳëóÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ½ÇÝáõáñ³- Ï»ñïáõ³Í »Ý Çñ ù³ç³ñÇ ½³õ³ÏÝ»- Éáí ³Û¹åÇëÇ ³ÝÑÇÙÝ áõ ³Ýï»ÕÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã¿ áã Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ »õ »Ã¿ ϳñáÕ ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ëÏë»Éáí гÛÏ¿Ý ÙÇÝã»õ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ£ ¼³ñÙ³ó³Í ÇÝùݳñ¹³ñ³óÙ³Ý ÷áñÓ. ë³ Ð³- ¿‘ DZÝã ã³÷áí »õ »Õ³Ý³Ïáí »õ DZÝã ûñ»ñë£ ì»ñçÇÝ ï³ëݳٻ³ÏÇÝ Ñ³Û áõ ß÷ûÃ³Í áñáß»óÇ Ó·»É ѳݹ¿ëÁ Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³Ý¹³Ù, ųٳݳϳÙÇçáóáõÙ§: (²õ»ïÇë º³- ³½·Ç ·É˳õáñ å³Ûù³ñÁ »Õ³Í ¿ »õ í»ñ³¹³éÝ³É ïáõÝë, ë³Ï³ÛÝ å³ïÙ³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ë»³ÝÇ ï»- ÷áõ×»³Ý. ¦à±í ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ö»ïñ- È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ ÙdzóÝ»É Ù³Ûñ µ³ñ»Ï³Ùë ëïÇå»ó áñ ùÇã ÙÁ »õë ë³Ï¿ïÝ ¿: Üñ³ ·Ý³Ñ³ïٳٵ‘ ÐÚ¸- áõ³ñ»³Ý ³ñϳͳËݹñáõÃÇõÝÁ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ, áñáõÝ å³ï׳éáí ß³ï ÙݳÝù£ ²Ýáñ Ëݹñ³ÝùÇÝ Áݹ³é³- Ý‘ Û³ÝÓÇÝë Ðñ³Ý¹ سñ·³ñ»³ÝÇ‘ ÇÝã »Õ³õ ³Ýáñ Ñ»ï»õ³ÝùÁ§ ¿ç 92, ÙÁ ׳ϳï³Ù³ñï»ñ ÙÕáõ³Í »Ý Ñ³Û ç»Éáí »õ Ùï³Í»Éáí, ÿ ³Ûë ¹¿åùÁ Ñݳñ»ó ¦Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ·ÉËÇÝ Î³ÑÇñ¿- 1969) Ñ»ñáëÝ»ñáõ »õ ÃßݳÙÇ ³½»ñÇÝ»- Ýáñ¿Ý ãÇ ÏñÏÝáõÇñ, áñáß»óÇ ÙݳÉ, ϳËáõ³Í ³õ³½³Ï³å»ïáõÃÇõÝÇó ÀݹѳÝñ³å¿ë‘ È»õáÝ î¿ñ- ñáõÝ ÙÇç»õ£ ²Ûë Ñ»ñáë³Ù³ñï»ñ¿Ý ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ñ ó³õë áñ ã¿Ç ß³ï ³õ»ÉÇ Ù»Í íï³Ý·Á§‘ ³ñ¹³- ä»ïñá뻳ÝÇÝ »õ Çñ ѳٳËáÑÝ»- Ù¿ÏÝ ¿ñ ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÃÇõÝÁ£ ѳõ³ï³ñ, ÿ »ñÏñ³·áõÝ¹Ç íñ³Û ñ³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó‘ ¦³õ³½³Ï³å»ïáõ- ñÇÝ ¦Ãñù³Ù¿ïáõû³Ý§ Ù¿ç Ù»- ²ÙÇë ÙÁ ³é³ç Éë»óÇ, ÿ ϳ±Û ³ÛëåÇëÇ Ñ³Û ÙÁ, áñ û³Ý ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý»Éáõ áñáßáõ- Õ³¹ñáÕ ÐÚ¸-Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ¦Ãáõñ- ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõû³Ý ÝáõÇñ- Ï°áõñ³Ë³Ý³Û Çñ Ñ³Û »Õµûñ ÙÁ§: ù³Ï³Ý ûñÇ»Ýï³ódzݧ ѳٳñ»É ¿ áõ³Í ѳݹÇëáõÃÇõÝ ÙÁ ï»ÕÇ åÇïÇ Ñ³ëó¿ÇÝ ³ÛëûñÇÝ³Ï ³ñï³Û³Ûïáõ- ¸³ßݳÏóáõû³Ý 30-ñ¹ Àݹ- ÙÇ³Ï ×Çß¹ ׳ݳå³ñÑÁ: áõݻݳñ Þ³Õ½áÛ»³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ ÃÇõÝÝ»ñ¿Ý£ ²ñ¹»ûù ÞáõßÇÇ Ù¿ç ѳÝáõñ ÅáÕáíáõÙ ÐÚ¸ µÇõñáÛÇ ¦Ú³é³ç§ ûñÃÁ 1920à Üá- (äáõñ× Ð³Ùáõï Ê.) ÏáÕùÇ Ï³é³- ½áÑáõ³Í Ñ³Û Ñ»ñáë³Ù³ñïÇÏÝ»ñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ðñ³Ý¹ سñ·³ñ- Û»Ùµ»ñÇ 30 -ÇÝ ·ñ»É ¿. ¦Æñ ï³Ý Ù¿ç áõñ ³½·³ÛÇÝ »ñ·»ñáí ϳñÍÇùÁ DZÝã åÇïÇ ÁÉɳñ, »ñµ »³ÝÁ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí È»õáÝ î¿ñ- ÷ñÏáõû³Ý ѳٳñ г۳ëï³ÝÝ áõ- »ÉáÛà åÇïÇ áõݻݳñ ¶³éÝÇÏ ê³ñ- Éë¿ÇÝ Ã¿ Çñ»Ýó ó÷³Í ³Ý·ÇÝ ä»ïñá뻳ÝÇÝ »õ Ýñ³ ·É˳õáñ³Í ÝÇ ÙÇ ×³Ý³å³ñÑ‘ ·ïÝ»É ³ÝÙÇç³- ·Ç뻳ݣ г½Çõ ï³ëÁ ûñ»ñ ³Ýó³Í ³ñÇõÝÁ Ï°û·ï³·áñÍáõÇ ³Ûëù³Ý ß³ñÅáõÙÁ, Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, ÿ. Ï³Ý Ï¿ï»ñáí ÙÇ ÁݹѳÝáõñ É»½áõ ¿ÇÝ ²åñÇÉ 24-Ç Ùdzó»³É áõ ѳٳ- ³Å³Ý Ó»õáí£ î³Ï³õÇÝ ½³ÛñáÛÃë ¦ò³ÝóÁ Ó»õ³õáñ»ó ûï³ñÁ, ó³ÝóÇ Çñ ѳñ»õ³ÝÇ‘ ÃáõñùÇ Ñ»ï: ºÃ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý á·»ÏáãáõÙ¿Ý, áõëïÇ áñá- ã¿ñ Ù³é³Í, »ñµ ¶³éÝÇÏ ê³ñ·Çë- íñ³Û ¹ñáõ»ó, ѳ·óáõ»ó ݳ˳·³ÑÇ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ϳٻÝáõÙ ¿ ³åñ»É ß»óÇ Ù»ñ Ù¿ÏáõÏ¿ë ÙÇÉÇáÝ Ý³Ñ³- »³Ý Ïáã»ó»³ÉÁ ¹Çïٳٵ »ñÏñáñ¹ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûÏݳÍáõÝ: ºõ ݳ »õ ³å³Ñáí»É Çñ å»ï³Ï³Ý »õ ï³ÏÝ»ñáõÝ »õ ÞáõßÇÇ Ù¿ç ½áÑáõ³Í ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ÏñÏÝ»ó ³Ýå³ï³ë- ÇÝùݳ¹ñáõ»ó ѳ×áÛùáí§: ýǽÇÏ³Ï³Ý ·áÛáõÃÇõÝÁ Û³ñ³ï»- Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÁ Û³ñ·»Éáõ ˳ݳïáõ ³Û¹ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ£ ¦ÐÚ¸-Ý »ñµáõ³ÝÇ±ó ¿ áñ¹»·- õûñ¿Ý, ݳ å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³Û áã ÿ Ýå³ï³Ïáí Ý»ñÏ³Û ·ÁïÝáõÇÉ ëáÛÝ ´³ñ»Ï³Ùë ÇÝÍÇ Ý³Û»Éáí ñ»É ³½·³ÛÇÝ ³õ³½³Ï³å»ïáõÃÇõÝÁ éáõë³Ï³Ý, ³ÛÉ Ãáõñù³Ï³Ý ûñÇ»Ý- »ñ·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ£ Ëݹñ»ó áñ Ù»ÏÝÇÝù Ù»ñ ïáõÝ»ñÁ, ûï³ñÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÇó áõ ÙÇç³Ù- ï³ódz§: γé³ïáõÝÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ É»ó- »ñ¹áõÙ ÁÝ»Éáí áñ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ïáõÃÇõÝÇó ·»ñ³¹³ë»Éáõ ëϽµáõÝ- êñ³Ýù »õë êÇÙáÝ ìñ³ó»³ÝÇ áõ³Í ¿ñ ÅáÕáíáõñ¹áí£ ¶³éÝÇÏ Ý»ñÏ³Û ã»Ýù ·ïÝáõÇñ ³Ûë ³ÝÓÇÝ ùÁ,- ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý Ëûëù»ñÝ »Ý, áñÁ ϳñÍáõÙ ¿ñ. ê³ñ·Çë»³Ý µ³ñÓñ³ó³õ µ»Ù, áõ ѳٻñ·ÇÝ£ ÷³ëï»ñÁ‘ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ѳñó ¿ ¦´áÉß»õǽÙÇ ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ »õ Áݹ- ëÏë³õ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñ Þ³ï ÷³÷³ù»ó³Û ï»ëÝ»É, ÿ ÑÝã»óÝáõÙ ²ßáï ê³ñ·ë»³ÝÁ,- 1890- ѳÝñ³å¿ë Ë³Õ³Õ Ï»³ÝùÇ í»ñ³- Ññ³Ùóݻɣ ¶³éÝÇÏ ê³ñ·Çë»³Ý å³Ñ ѳݹ¿ëÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáÕÝ»ñÁ ³ñ¹- ³Ï³ÝÝ»ñDZó, »ñµ ݳ ¦Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù ³Ù»Ý³ß³- ÙÁ ϳñÍ»ë Ùáéó³õ ûñáõ³Û ѳݹÇ- »ûù DZÝã ù³ÛÉÇ åÇïÇ ¹ÇÙ¿ÇÝ Ñ³ñóǧ ÉáõÍáõÙÁ ï»ëÝáõÙ ¿ñ ÙÇÙ- ïÁ ϳñÇù áõÝ»Ýù Ù»ñ ѳñ»õ³Ý ëáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Á áõ Û³ÝϳñÍ áñå¿ë½Ç ѳٻñ·Á ã߻տñ Çñ ÁÝ- dzÛÝ ûï³ñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñǪ ºõ- ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý, ëÏë³õ í³ÝÏ»ñ·»É ¦Îáíϳë ÐÝã³Ï- óóù¿Ý, ë³Ï³ÛÝ ó³õûù ëñïáí ³ÝáÝù ñáå³ÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇçáóáí, ³Ý·³Ù ³ç³Ïóáõû³Ý§: »³Ý ãÙÝ³ó§£ Þ³ï»ñ á·»õáñáõ»ó³Ý, »õë ³Ýï³ñµ»ñ ÙݳóÇÝ£ 1907-DZó, »ñµ гÛáó ÷ñÏáõÃÇõÝÁ ÆëÏ ÐÚ¸ ·³ÕïÝÇ ï»Õ»Ï³·ñ»- ß³ï»ñ ¹Å·áÑ»ó³Ý, ÝáÛÝÇëÏ Ñ³Ù»ñ- ²Ûë »ñÏïáÕë Ï°áõ½»Ù ³õ³ñï»É ϳåáõÙ ¿ñ »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ñ»ï, ñÇó Ù¿ÏáõÙ‘ ¦¶»ï³÷§-áõÙ (ö³- ·¿Ý Ù»ÏÝáÕÝ»ñ »Õ³Ý£ ä³Ñ ÙÁ ÷áñ- Ëûëùë áõÕÕ»Éáí ûñáõ³Ý ¦Ñ»ñáë§- 1925-³Ï³ÝÝ»ñDZó, »ñµ ó»Õ³ëå³- ñǽ, 7. 06. 1955Ã) ³ëõáõÙ ¿. Ó»óÇ Ñ³ëÏÁݳÉ, ÿ ³Ûë ¦ÙÇç³Ù- ÇÝ »õ Ï°áõ½»Ù Çñ»Ý ÷á˳Ýó»É, ÿ ÝáõÃÇõÝÇó Áݹ³Ù¿ÝÁ 10 ï³ñÇ ¦Ð»ï½Ñ»ï¿ å¿ïù ¿ å³ïñ³ëï»É ïáõÃÇõÝÁ§ Çݱã ϳå áõÝ¿ñ ûñáõ³Ý ¶³éÝÇÏ ê³ñ·Ç뻳ÝÝ»ñ »õ Çñ»Ý ³Ýó, ¦äñáٻÿ»³Ý áõËïáí§ Ð³- ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ ÙáéݳÉáõ Âáõñù- ѳݹÇëáõû³Ý Ñ»ï...£ ÝÙ³Ý ³ñáõ»ëïÇ ³Å³Ý áõ ³å³ß- Û³ëï³ÝÇ ÷ñÏáõÃÇõÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ñ ÇáÛ Ñ³Ý¹¿å Çñ áõÝ»ó³Í ³ñ·³Ñ³- Ø»ñ ÙÇÉÇáݳõáñ ½áÑ»ñÁ, ѳ- ÝáñÑ ï³Ï³ÝùÝ»ñ Ïáõ ·³Ý áõ Ï°»ñ- ÂáõñùdzÛÇ åñáï»Ïïáñ³ïÇ ï³Ï, ï³ÝùÁ áõ ³Ûë ûñϳÝÝ»ñáõÝ ÙÇçá- ½³ñ³õáñ Ñ»ñáëÝ»ñÁ »õ ÞáõßÇÇ Ñ³Û Ã³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ- 1941-1945-DZó, »ñµ ͳé³ÛáõÙ ¿ñ ó³õ, µ³Ûó ï³ùïáí áõ ½·áõßáõ- Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ï»³Ýù»ñÁ ½á- Ý»ñÁ »õ ³ÝáÝó ¹ñûßÇÝ ï³Ï ѳÛñ»- ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ý³ßǽÙÇݪ Áݹ¹¿Ù û³Ùµ. ¹áõù ³é ³ÛÅÙ Ó»éÝå³Ñ Ñ»óÇÝ Ãáõñù-³½»ñÇÝ»ñáõÝ ¹¿Ù ѳ- ÝÇùÇ »õ ѳÛáõû³Ý ѳٳñ ½áÑõ³Í г۳ëï³ÝÇ, 1970-³Ï³ÝÝ»ñDZó, »ñµ ·ïÝáõ»ó¿ù, ³éÇà ãï³Éáõ ³ÕÇ×Ý»- Ûáó ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ³- Ñ»ñáëÝ»ñÁ Ï°³åñÇÝ Û³õÇﻳݣ ¦Ð³Û ¹³ïÁ§ ÏñÏÇÝ ëÏë»ó ϳå»É ñáõÝ, áñ ³å³óáÛóÝ»ñ áõÝ»Ý³Ý Ù³ñ, ÇëÏ ³Ûëï»Õ ¶³éÝÇÏ ê³ñ·Çë- Ðð²â ê²Ðð²îº²Ü ØáëÏáõ³ÛÇ Ñ»ï, 1990-91-DZó, »ñµ Çñ»Ýó ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÇõÝÁ ѳë- »³Ý ÙÁ ³éÇÃÁ û·ï³·áñÍ»Éáí »õ ¦²ð²ð²î§, Èǵ³Ý³Ý ¦³ÝÏ³Ë³Ï³Ý ÁÉɳÉáí ¹¿Ù ¿ñ ï³ïáÕ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ³éç»õ: ê³- ÊêÐØ-Çó ³Ýç³ïÙ³ÝÁ§: ¿± ³Ûë ϳÛÝ ³Û¹ ãÇ Ý߳ݳϿñ, ÿ ¹áõù Õáñ¹»É ûï³ñ ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ·áñ- áñ ËáõÙµÁ ·É˳õáñáõÙ ¿ñ Øáíë¿ë µáÉáñÁ áã ÿ ûï³ñ ¿ÇÝ, ³ÛÉ µ³ó³ñӳϳå¿ë Éáõé å¿ïù ¿ Ùݳù ͳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ³Û¹ ÃõáõÙ‘ î¿ñ-¶³ÉáõëﻳÝÁ, áñÁ ѳٳñõáõ٠ѳñ³½³ï§: ³Ûë Ù³ëÇÝ: ÀÝÏ. ì³Ñ³Ý Ó»½ åÇïÇ Æëñ³Û¿ÉÇ ·³ÕïÝÇ Ñ»ï³Ëáõ½áõ- ¿ñ ¹³ßݳÏóáõû³Ý ³é³çÇÝ ¹¿ÙùÁ ä³ïÙ³µ³ÝÁ ÛÇßáõÙ ¿ ÷³ë- µ³ó³ïñ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï í³ñù³·Ç- û³ÝÁ: ¿»õ ÐÚ¸-Ý ßï³å»ó Û³Û- Èǵ³Ý³ÝáõÙ: (². ³¹»õáë»³Ý ¦¸³- ï»ñ, »ñµ Çß˳ÝáõÃÇõÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ÍÁ§ (¸³ßÝ³Ï Õ»Ï³í³ñáõû³Ý Ý»ñ- ï³ñ³ñ»É, áñ Éñï»ëÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ï Ù³ëÏáë»³Ý ¹³ï³í³ñáõû³Ý Ñ»ï- ѳٳñ ÐÚ¸ ·áñÍÇãÝ»ñÁ ã»Ý Ëáñ- Ï³Û ³½·³íÝ³ë ¿áõÃÇõÝÁ: ä¿Û- ϳå ãáõÝ»Ý, ë³Ï³ÛÝ ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿ñ, ù»ñáí§, ºñ»õ³Ý- 1968) ᯐ ³Ý·³Ù û·ÝáõÃÇõÝ Ñ³Ûó»É Âáõñù- ñáõà 1955): dzÛÇó: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñõáõÙ ¿ È»õáÝ 1921à سñïÇ 18-ÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ î¿ñ-ä»ïñá뻳ÝÇ ·É˳õáñ³Í ß³ñ- гÛáó »Õ»éÝÇó Áݹ³Ù¿ÝÁ 6 ï³ñÇ ÅáõÙÁ ¹ñëÇ ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³õáñ- Û»ïáÛ, ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ù³Ý ¹³ßݳÏó³Ï³Ý í³ñϳÍÇÝ, í³ñã³å»ï êÇÙáÝ ìñ³ó»³ÝÁ Ñ»- ³å³ гٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñÅ- é³·ñáí ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ëï³Ý³- Ù³Ý ³Ý¹³Ù ²ßáï ê³ñ·ë»³ÝÁ Ýϳ- Éáõ Ëݹñ³Ýùáí ¹ÇÙ»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ ïáõÙ ¿. ¦²Û¹ ÇÝãå¿±ë ¿, áñ È»õáÝ ²½·. Ø»Í ÅáÕáíÇ Ï³é³í³ñáõû³- î¿ñ-ä»ïñá뻳ÝÇÝ ýÇݳÝë³õáñ³Í ÝÁ: áõ Ýñ³ ÙÇçáóáí г۳ëï³ÝáõÙ ¦Æñ ³½³ïáõû³Ý »õ ³Ýϳ- ·áõݳõáñ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ Íñ³·- Ëáõû³Ý ѳٳñ Ù³ñïÁÝãáÕ Ð³- ñ³Í ûï³ñÝ»ñÁ, ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝï- Û³ëï³ÝÇ ÏéÇõÁ µáÉß»õÇÏÝ»ñÇ ¹¿Ù, ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³éÇÃáí Ñ»Ýó Çñª Ð. Ù»ñ ѳÙá½áõÙáí, ͳé³ÛáõÙ ¿ áã سñ·³ñ»³ÝÇ ÝÙ³Ý áõ ¹»é ³õ»ÉÇ ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, ³ÛÉ»õ ³é³- Ù»Í ¦ß³Ý ɳ÷§ ó÷»óÇÝ í³ñ- ç³õáñ ²ëdzÛÇ µáÉáñ ³½·»ñÇ û·- ã³ËÙµÇ ·ÉËÇÝ, µ³Ûó ³ÛÝáõ³Ù»- ïÇÝ: ²Û¹ å³ï׳éáí г۳ëï³ÝÁ ݳÛÝÇõ ³Û¹ ¦ß³Ý ɳ÷Á§ ѳٳå³- ÛáÛë áõÝ¿, áñ Çñ ÏéáõÇ ÁÝóóùáõÙ ï³ëË³Ý ·ï³Ý ¦»õñáå³Ï³Ý ã³- ÇÝùÁ ÏÁ ëï³Ý³Û û·ÝáõÃÇõÝ Çñ ÷³ÝÇßÝ»ñÇݧ áõ Ëñ³Ëáõë»óÇÝ Ýñ³ ѳñ»õ³ÝÇó »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ‘ ·áÛáõÃÇõÝÁ: Æñ»Ýó ÷áÕÇ Ó»éùÁ ï³×ÇÏ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»Ýë³Ï³Ý ß³ÑÝ Ïñ³±ÏÝ ¿ÇÝ ÁÝϻɧ: ¿É ¿ å³Ñ³Ýçáõ٠г۳ëï³ÝÇ Û³Õ- Æ ¸¾ä Ã³Ï³Ý ¹áõñë ·³ÉÁ ³Ûë ÏéáõÇó »õ ä³ïÙ³Ï³Ý ÙÇ ÷³ëï. 1961à ³ÝÏ³Ë ÙݳÉÁ§,- ³ëáõ³Í ¿ ѻ鳷- ¸³Ù³ëÏáëÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³Û- ñáõÙ: ï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ Û³Ûïݳµ»ñ»É »Ý ÜáÛÝ Ñ»é³·ñáí, Û³ÝáõÝ Ñ³Û »õ Éñï»ë³Ï³Ý ËáõÙµ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»- Ãáõñù ³½·»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ ß³ÑÇ, ñÁ ÐÚ¸-³Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ: Üñ³Ýù, ýÇ- г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ݳ- ݳÝë³õáñáõ»Éáí ûï³ñ ï¿ñáõÃÇõÝ- ˳·³Ñ êÇÙáÝ ìñ³ó»³ÝÝ Âáõñù- Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó, ѳõ³ù»É ¿ÇÝ ½ÇÝáõá- dzÛÇ ²½·³ÛÇÝ Ù»Í ÅáÕáíÇ Ï³é³- ñ³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý í³ñáõÃÇõÝÇó ѳñóÝáõÙ ¿. µÝáÛÃÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ѳ- ¾æ 6 - Þ²´²Â, ÚàôÜÆê 13, 2008 زêÆê ø²Ô²ø²Î²Ü

ÅáÕáíáõñ¹Ç Û³ï- ìºðæ²ä¾ê... ϳå¿ë áõë»³É »õ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñ- Ú²ðàôÂÆôÜ ê²Ôðº²Ü dzóÇ Ñ³Ûñ, »õ ø³Ýë³ëóÇ Ù³Ûñ, ñ»ñáõ Ùûï ëï»Õ- Ù³ÝÏáõû³Ý »õ å³ï³Ý»Ïáõû³Ý Í»óÇÝ Çñ»Ý Ýå³ë- ²Ù»ñÇϳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Çñ ÆÝïáÝ»½Ç³Ý, гí³ÛÇ ï³õáñ ÙÃÝáÉáñï ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñӳݳ·ñ»óÇÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ëåÇ- ÙÁ, áñ ۳ݷ»ó³õ ³ÝÏÇõݳ¹³ñÓ³ÛÇÝ »ñ»õáÛà ÙÁ: ï³Ï Ù»Í ÍÝáÕùÇÝ Ñá·³ÍáõÃÇõÝÁ, ÝÇõÃ³Ï³Ý Ù»Í ²ëÇϳ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëݳ- Çñ ÙÇçÇÝ ³ÝáõÝÇÝ ¦ÐÇõë¿ÛÝǧ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ, ÏÇó, ï»Ùáùñ³Ã Ïáõë³Ïóáõû³Ý ׳ÝóáõÇÉÁ, ÙáõëáõÉÙ³Ý-ùñÇëïáÝ- ßáõñç 250 ÙÇÉÇáÝ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ý ûÏݳÍáõÇ »³Û ß÷áÃÁ, - ³ëáÝù áñáß ¦³Ýå³- ïáɳñÇ Ñ³ëÝáÕ, »õ Ý߳ݳÏÙ³Ý ßáõñç 5 ³ÙÇëÝ»ñáõ ï»ÑáõÃÇõÝÝ»ñ§ Ýϳïáõ»ó³Ý: ´³óÇ Ý³»õ ÁÝïñ³Ï³Ý ï»õáÕ Ùñó³Ïóáõûݿ ÙÁ »ïù: ³ëáÝóÙ¿, Û³ïϳå¿ë ÞÇù³ÏáÛÇ Ù¿ç, ׳ñåÇÏ ·áñͳ- ²ñ¹³ñ»õ, ³ÝóÝáÕ 5 ³ÙÇëÝ»ñáõ Çñ å³ïϳݻÉÇáõÃÇõÝÁ ¦Holy ÏÇóÝ»ñáí, ä³ñ³ù ÁÝóóùÇÝ, Ïáõë³Ïóáõû³Ý »ñÏáõ Trinity§ Ïáãáõ³Í »Ï»Õ»óÇ¿Ý Ý»ñë, úå³Ù³ÛÇÝ ³å³- ϳñ»õáñ ûÏݳÍáõÝ»ñ¿Ýª ݳËÏÇÝ áñáõÝ ù³ñá½ÇãÁ, ì»ñ. ä»ÝųÙÇÝ Ñáí»óÇÝ Çñ Û³Õ- ݳ˳·³Ñ äÇÉ øÉÇÝÃÁÝÇ ÏÇÝÁª è³ÛÃ, ó»Õ³ÛÇÝ (ë»õ) Ãáõݹ ù³- óݳÏÁ: ÐÇÉÁñÇ øÉÇÝÃÁÝ, ÙÕ»ó ËÇëï ³ß- ñá½Ç ÙÁ ÁÝóóùÇÝ, åÇïÇ Ëûë¿ñ ËáÛÅ, Ûá·Ý»óáõóÇã »õ ͳËë³ÉÇó ³Ûë »ñÏñÇÝ, ²Ù»ñÇϳÛÇÝ ¹¿Ù, ÐÆز ƱÜâ ì»ñç³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³Ûë ùñá- ÁÝïñ³å³Ûù³ñ ÙÁ, ۳ݷ»Éáõ ѳ- ½³ÛÝ ³Ùµ³ëï³Ý»Éáí ë»õ³ï»³- ä³ñ³ù úå³Ù³Û¿Ý Ïÿ³ÏÝϳÉ- ÝÇÏÁ ä³ñ³ù úå³Ù³ÛÇ Ù³ëÇÝ, Ù³ñ ³ÝóÝáÕ ß³µÃáõ³Û ÁÝóóùÇÝ, óáõû³Ùµ, ¦¿Ûï½§Ç Ù³Ýñ¿ ï³- áõÇ ³ñ³·³µ³ñ ß³ñù»ñÁ ѳõ³ù»É ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ùÇã ÙÁ ½³ñٳݳÉÇ »õ úå³Ù³ÛÇ Ý߳ݳÏÙ³Ý Çµñ»õ Ïáõ- ñ³Í»Éáí, »õ ³ÛÉ ÅËï³Ï³Ý ³ñï³- ï»Ùáùñ³Ã Ïáõë³ÏóáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë, ùÝݳ¹³ï»ÉÇ Ãáõ»ó³õ ä³ñ³ù ë³Ïóáõû³Ý ûÏݳÍáõ ݳ˳·³- Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáí: ä³ñ³ù úå³- ٳݳõ³Ý¹ áñ Çñ Ùñó³ÏÇóÝ ³É, úå³Ù³ÛÇ ×³éÁ, Ññ¿³Ï³Ý ѳٳ- Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ýó: êáÛÝ ÁÝï- Ù³ »õ Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ ßáõñç 20 ѳϳé³Ï áñáß ïÝïݳóáõÙÇ, Çñ»Ý ·áõÙ³ñÇ ÁÝóóùÇÝ, áõñ »ÉáÛÃÝ»ñ ñáõÃÇõÝÁ ³Ù¿ÝáõÝ ÏáÕÙ¿ ·Ý³- ï³ñÇÝ»ñ ë»ñïûñ¿Ý ³éÝãáõ³Í ¿ÇÝ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³Õûó, »õ å³ï- áõÝ»ó³Ý ÿ Øùù¿ÛÝÁ, ÿ úå³Ù³ ѳïáõ»ó³õ ǵñ»õ å³ïÙ³Ï³Ý Ï³- ³Ûë å³ïáõ»ÉÇÇÝ Ñ»ï, »õ úå³Ù³ ñ³ëïáõÇÉ ÖáÝ Øùù¿ÛÝÇ ¹¿Ù Éáõñç »õ ÿ øÉÇÝÃÁÝÁ: ºñ»ùÝ ³É ²Ù»- ñ»õáñ »ñ»õáÛÃ, ³ÛëÇÝùÝ ÙÁ, ³Ûë Éñçûñ¿Ý ùÝݳ¹³ïáõ»ó³õ ³Ýáñ Ñ»ï ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇ, ٳݳõ³Ý¹ áñ ³Ûë ñÇϳÛÇ ³Ýí»ñ³å³Ñ »õ Û³õÇï»- Ù»Í Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý ³ÙµáÕç Ùï»ñÙáõû³Ý »õ ѳݹáõñÅáÕáõ- í»ñçÇÝÁ µ³õ³Ï³Ý ׳ٵ³Û Ïïñ³Í Ý³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ Ëáëï³ó³Ý å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, ë»õ ûÏ- û³Ý ѳٳñ: ²å³, »ñµ å³ïáõ»- ¿ ³ñ¹¿Ý: ÎÁ ËûëáõÇ µ³½Ù³ÃÇõ Æëñ³Û¿ÉÇ å»ïáõû³Ý, »õ Ññ»³Ý»- ݳÍáõÇ ÙÁ Ý߳ݳÏáõÙÁ »ñÏñÇ ÉÇÝ ÷á˳ñÇÝ»ó Ù¿Ï áõñÇß, ³Ûë ÁÝïñ³å³Ûù³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»- ñáõÝ: ØÇ³Ï ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ úå³- ݳ˳·³Ñáõû³Ý: Æ Ñ³ñÏ¿, ³ëÏ¿ ³Ý·³Ù ϳÃáÉÇÏ ù³ñá½Çã ÙÁ, áñ, ñáõ Ù³ëÇÝ, úå³Ù³ÛÇ »õ Øùù¿ÛÝÇ Ù³ÛÇ å³ñ³·³ÛÇÝ, ³ÛÝ ¿ñ áñ ÇÝù ³é³ç ûÏݳÍáõÝ»ñ »Õ³Í »Ý ÁÝï- ÝáÛÝå¿ë, å³ÛÃáõóÇÏ ù³ñá½ ÙÁ ÙÇç»õ, áñáÝù ¦Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ëñ³Ñ§Ç Ïÿ³ñï³Û³Ûïáõ¿ñ ÿ Æëñ³Û¿ÉÇ »õ ñáõû³Ýó ÇçÝáÕ, ë³Ï³ÛÝ ä³ñ³ù ïáõ³õ ÐÇÉÁñÇÇÝ ¹¿Ù, ϳñÍ»ë (Town Hall) ѳݷ³Ù³Ýù ÏñÝ³Ý Ã¿ ä³Õ»ëïÇÝÇ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ úå³Ù³Ý ³é³çÇÝÝ ¿ áñ ëï³Ý³Éáí µ³Å³ÏÁ Ûáñ¹³Í ¿ñ, »õ úå³Ù³ áõݻݳÉ, ³ÛëÇÝùÝ ÷áË³Ý³Ï Ñ³ñó- Ë³Õ³Õ ·áñͳÏóáõû³Ý Ù³ëÇÝ, å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ ٻͳٳëÝáõ- ëïÇåáõ»ó³õ Ññ³Å³ñÇÉ ³Û¹ »Ï»- å³ï³ë˳ÝÇ, ³é³ÝÓÇÝ »ñϳñ³- ³é³Ýó ×ß¹»Éáõ ÿ ÇÝãå¿ë åÇïÇ Ã³Ý ùáõ¿Ý»ñÁ, ßáõñç 2136 ùáõ¿, Õ»óõáÛ Çñ ³Ý¹³ÙÏóáõûݿÝ: ØÇ- ï»õ »ÉáÛÃÝ»ñáõ, Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ Çñ³Ï³Ý³Ý³ñ ٳݳõ³Ý¹ ä³Õ»ë- åÇïÇ Ý߳ݳÏáõ¿ñ Çñ Ïáõë³Ïóáõ- ß¿É úå³Ù³, ä³ñ³ùÇ ïÇÏÇÝÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÿ½»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ: ïÇÝ»³Ý »ñÏÇñÁ... û³Ý ûÏݳÍáõÝ: ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»- ³éÇÃáí ÙÁ åÇïÇ Û³Ûï³ñ³ñ¿ñ î³Ï³õÇÝ úå³Ù³ å¿ïù ¿ ¶³ÉÇù ³ÙÇëÝ»ñÁ, ÙÇÝã»õ Üá- ñÇ Çñ Ùñó³ÏÇó ÐÇÉÁñÇÇÝ, áñáõÝ Ã¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ áñ ÇÝù Ý߳ݳϿ Çñ ÷áË-ݳ˳·³ÑÇ Ã»Ï- Û»Ùµ»ñ 4-Ç ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ÛÕÇ ³ÙÇë- ûÏݳÍáõÃÇõÝÁ ·ñ»Ã¿ ³å³Ñáí ¦Ñå³ñï ÏÁ ½·³ñ ³Ù»ñÇϳóÇ Ý³ÍáõÝ, áñáõÝ ÏÁ ÙÇïÇ Çñ Ùñó³- Ý»ñ »Ý, »õ ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñ ëå³ëáÕ: ÏÁ Ýϳïáõ¿ñ ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇ ÁÉɳÉáõÝ Ñ³Ù³ñ§, Û³Ûï³ñ³ñáõ- ÏÇóÁ, ÐÇÉÁñÇÝ: ²Ûë í»ñçÇÝÇÝ àã ÙdzÛÝ ²Ù»ñÇϳÝ, ³ÛÉ ³ÙµáÕç ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ, í»ñÇí³Û- ÃÇõÝ ÙÁ áñ ÅËï³Ï³Ý Ýϳïáõ»- Ý߳ݳÏáõÙÁ áõÝÇ Çñ ³é³õ»Éáõ- ³ß˳ñÑ Ñ»õÇÑ»õ åÇïÇ Ñ»ï»õÇ ñáõÙÝ»ñáí »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáß ó³õ: ²å³, ä³ñ³ù úå³Ù³ áñáß ÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³Ýå³ï»ÑáõÃÇõÝÝ»- ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ÁÝïñ³Ï³Ý å³Û- ëË³É Ñ³ßÇõÝ»ñáí Û³ïϳÝßáõ»É¿ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ Ïÿ³é³ç³ñÏ¿ñ ñÁ, áñáÝó ß³ï ѳõ³Ýûñ¿Ý ÇÝù ù³ñÇÝ, áñÙ¿ Û³ÕÃ³Ï³Ý ÏñÝ³Û »ïù, Ç í»ñçáÛ åÇïÇ å³ñïáõ¿ñ ²Ù»ñÇϳÛÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³- ɳõ³ï»Õ»³Ï ¿: »ÉÉ»É ë»õ³Ùáñà ä³ñ³ù úå³Ù³Ý... å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ ³ñӳݳ·ñ- Ýáõû³Ý Ù¿ç, Û³ïϳå¿ë Æñ³ùÇ áõ³Í ùáõ¿Ý»ñáõ ÷áùñ ï³ñµ»ñáõ- å³ï»ñ³½ÙÇ, Æñ³ÝÇ, ì»Ý»½áõ»É- û³Ùµ: ²Ûëª Ñ³Ï³é³Ï ³ÛÝ Çñá- ɳÛÇ Ñ»ï ³éÝãáõáÕ Çñ »ÉáÛÃÝ»ñÁ àâ ºôê ¾ ÀÜκð Ú²ðàôÂÆôÜ ²´²ðîº²Ü Õáõû³Ý áñ ÇÝùÁ, ÐÇÉÁñÇÝ åÇïÇ ¦ÅËï³Ï³Ý§ Ýϳïáõ»ó³Ý: ܳ»õ ëï³Ý³ñ ßáõñç 18 ÙÇÉÇáÝ ùáõ¿³ñ- Çñ »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÉɳÉáõ ѳݷ³- Êáñ ó³õáí ÇÙ³ó³Ýù Ù»ñ »ñ¿ó ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ ²µ³ñï- ÏáÕÝ»ñáõ Ó³ÛÝ»ñ, ù³ÝÇ ÙÁ ѳ½³ñ Ù³ÝùÁ, ¦³Ý÷áñÓáõÃÇõÝÁ§, »õ ÞÇ- »³ÝÇ Ù³ÑÁ, áñ å³ï³Ñ³Í ¿ ØáÝñ¿³ÉÇ Ù¿ç (¶³Ý³ï³): ³õ»ÉÇ ù³Ý ÝáÛÝÇÝùÝ úå³Ù³ÛÇÝ ù³ÏáÛÇ Ù¿ç Çñ áõÝ»ó³Í ¦ùÝݳ- гݷáõó»³ÉÁ ϳÝáõË ï³ñÇù¿Ý »Õ³Í ¿ ³Ý¹³Ù êáó. ¸»Ù. Ó³ÛÝ»ñÁ: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ÁÝïñáõ- ¹³ï»ÉÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝ»ñÁ§, åǽ- ÐÝã³Ï»³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý »õ í³ñ³Í å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïûÝÝ»ñ: ÃÇõÝÁ ÏÿáñáßáõÇ å³ï·³Ù³õáñÝ»- Ý»ëÙ¿ÝÝ»ñáõ, »õ ͳÛñ³Û»Õ ù³Õ³- ²Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ »Õ³Í ¿ Üáñ ê»ñáõݹ Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõû³Ý ñáõ Ó³ÛÝ»ñáõ ٻͳٳëÝáõû³Ùµ, ù³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõû³Ýó Ñ»ï, í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù »õ ÑÇÙݳ¹Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ÜêØØ-Ç ¦²ñï³- ä³ñ³ù úå³Ù³ ÏÁ ¹³éݳñ Û³Õ- áõñ»ÙÝ ³Ûë µáÉáñÁ Çñ»Ý ¹¿Ù åÇïÇ õ³½¹§ óï»ñ³ËáõÙµÇÝ: óϳÝ: ³ß˳ï¿ÇÝ: Ú³ñáõÃÇõÝ ²µ³ñï»³Ý ØáÝñ¿³ÉÇ Ù¿ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ¿Ý ¿ñ ²Ûë ¦ÅËï³Ï³ÝÝ»ñáõ§ ¹Ç- ï»ÕõáÛÝ Üáñ ê»ñáõݹ Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõû³Ý Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ »õ ÆÜâä¾±ê ä²î²Ðºò²ô Ù³ó úå³Ù³Ý Çñ ÁÝïñ³ñß³õÇÝ ³ÏáõÙµÇÝ: ²Úê Ú²Ô²ܲÎÀ ·É˳õáñ Ã»Ù³Ý Ýϳï»ó »ñÏñ¿Ý ¶³Õ³÷³ñ³Ýáõ¿ñ »õ ѳõ³ï³õáñ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ïËáõñ ä¿ïù ¿ Ëáëïáí³ÝÇÉ áñ µ³- Ý»ñë ÷á÷áËáõû³Ý ³ÝÑñ³Å»ß- ³éÇÃáí Ù»ñ Ëáñ³½·³ó ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳݷáõó»³ÉÇ ³ÛñÇÇÝ, õ³Ï³Ý Éáõñç ËáãÁݹáïÝ»ñ¿ ³Ý- ïáõÃÇõÝÁ, ÿ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù¿ç, ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ, »Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ, ùñáç »õ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ѳٳÛÝ å³ñ³·³- ó³õ úå³Ù³ÛÇ å³Ûù³ñÁ: Ú³ïϳ- »õ ÿ ³É »ñÏñÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý, Ý»ñáõÝ: å¿ë Çñ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÇ áñáß Ù³Ý- ÏñóϳÝ, ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ê.¸.Ð.Î. ²ðºôØîº²Ü ²ØºðÆβÚÆ ñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ Çñ »õ ³ÛÉ Ù³ñ½»ñ¿Ý Ý»ñë, »õ ³Ûë ì²ðÆâ زðØÆÜ Ë³éݳÍÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, _ ø»Ý- µáÉáñÁ Ù»Í ×³ñï³ë³Ýáõû³Ùµ, زêÆê Þ²´²Â, ÚàôÜÆê 13, 2008 - ¾æ 7 ¶²Ôàô²ÚÆÜ Èàê ²ÜÖºÈÀêÆ Ð²Ú øàÚðºðàô ì²ðIJð²Ü ØºÌ ÌÜàÔܺðàô úð

Ð³Û øáÛñ»ñáõ ì³ñųñ³ÝÁ, àõñ³ËáõÃÇõÝÁ ³ñ»õÇ ÝÙ³Ý å³Û- ³Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí, ͳé³óáõó ³ÝáÝó ³ãù»ñÁ, »ñµ Ù³Ý- Ó»éݳñÏ»ó ¦Ø»Í ÌÝáÕÝ»ñáõ úñ§ ϳó³Í, ÇÝùݳÙáé³ó ³ÝáÝù å½ï- Íñ³·ñÇÝ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Ù»Í Ñ³Û- ÉÇÏ Ã³ÃÇÏÝ»ñÁ µéÝ³Í Çñ»Ýó Ãáé- ñ»ñÝ áõ Ù»Í Ù³Ûñ»ñÁ, ûñ ÙÁ Ý»ñáõݪ áõÕÕáõ»ó³Ý ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÁ, í³ñųñ³Ý¿Ý Ý»ñë ÑÇõñÁÝϳɻÉáõ, å³Ñ ÙÁÝ ³É ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ³ÝáÝó ³éÇà ÁÝͳۻÉáí Çñ»Ýó ½Çñ»Ýù í³Û»É»Éáõ »õ ï³ñÇÝ»ñáõ ÃáéÝ»ñáõÝ Ñ»ï ¹åñáó³Ï³Ý ûñ ÙÁ ͳÝñ ÉáõÍÁ Ãûó÷³Í Çñ»Ýó ÅåÇ- ³ÝóÝ»Éáõ »õ í³Û»É»Éáõ Çñ»Ýó ß³ï ïÁ ˳éÝ»Éáõ ³Û¹ ³ÝÙ»Õ ÅåÇïÝ»- ëÇñ³Í ëñï³Ñ³ïáñÝ»ñáõ ëáñí³Í ñáõÝ... Çñ³õáõÝù áõÝÇù Ù»Í Ñ³Ûñ»ñ å³ñ»ñÁ, »ñ·»ñÁ, ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝ- »õ Ù»Í Ù³Ûñ»ñ å³ïÇõÁ Ó»ñÝ ¿ñ ³Û¹ Ý»ñÝ áõ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ: ûñ, ³ñųÝÇ ¿ù å³ïáõÇ, ³ñųÝÇ ¿ù

ÐÇÝ·»ñáñ¹ »õ í»ó»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ »ñ·áí áõ ³ëÙáõÝùáí ÏÁ å³ÝͳóÝ»Ý »é³·áÛÝ ¹ñûßÁ гݹÇëáõû³Ý µ³óÙ³Ý, ѳÝ- ä³Õï³ë³ñ³ÝÇ, ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Å³Ý- ¹Çë³í³ñª í³ñųñ³ÝÇë µ³ñÓñ³- ÙáõÝùÇ ¹³ë³ïáõÝ»ñáõݪ îÇÏ. س- ·áÛÝ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõ ѳۻñ¿Ý É»½- ñÇ ¶áÛáõÙ×»³Ý, îÇÏ. ÈÇÝï³ ¶³Ý- áõÇ ¹³ë³ïáõª îÇÏ. ÈÇÝï³ ¶³Ý- ïÇÉ»³Ý »õ úñ. سñÇ ÂÇõûɻ³ÝÇ, ïÇÉ»³Ý Ññ³õÇñ»ó Ý»ñϳݻñÁ Ûá- áñáÝù ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçá- ïÁÝϳÛë »ñ·»Éáõ î¿ñáõÝ³Ï³Ý ³ÕûÃ- óÇ Ù¿ç Ïñó³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ëáñ- ùÁ »õ Ð.Ð. ù³ÛÉ»ñ·Á, ³å³ í³ñų- í»óÝ»É Ø³Ûñ»ñáõ ûñáõ³Ý »õ سÛÇë- ñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇ øáÛñ ÈáõëdzÛÇ »³Ý Û³ÕóݳÏÝ»ñáõ í»ñ³µ»ñ»³É µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ù³ÕóÝù¿Ý »ïù ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ »ñ·»ñ, áï³Ý³õáñÝ»ñ í³ñųñ³ÝÇë ·áñͳí³ñáõÑÇ îÇÏ. »õ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ, ³Ûë µáÉáñÁ Çñ ²ñÙÇÝ¿ Þ¿ñÇÏ»³Ý µ³ó³ïñ»ó ³Ûë ÉñáõÙÇÝ ÏÁ ѳëÝ¿ñ 2-3-4ñ¹ ¹³ë³- ûñáõ³Ý Ýå³ï³ÏÁ, ß»ßï»ó Ñ³Û ¹åñá- ñ³ÝÇ ³ÕçÇÏÝ»ñáõ å³ñ³ËáõÙµáí, óÇ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ, Ù³ëݳõáñ³- Çñ å³ñáõëáÛóáí Û³ÝÓÇÝëª îÇÏ. µ³ñ ë÷ÇõéùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ »õ ݳ»õ ¶³ÃñÇÝ Ð³Ûñ³å»ï»³ÝÇ, áñ ëÇ- ñ³Ûûųñ ÉñÇõ ï³ñ»ßñç³ÝÁ Çñ سÝϳå³ñï¿½Ç ÷áùñÇÏÝ»ñ Çñ»Ýó Ù»Í ÍÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï µáÉáñ ÝÇõóµ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³ñï³Ñ- ųٳݳÏÁ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ¿ Ù»ñ Ù³ï- ݳñÝç³·áÛÝ ¹³ë³ñ³Ý ñ³õ¿ñÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»ñ ¹¿Ù ÏÁ Û³ÛïÝáõÇ áñå¿ë ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñų- Õ³ß ³ÕçݳÏÝ»ñáõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÆÝãå¿ë áñ ·»Õ»óÇÏ ¿ñ ·³Õ³- Û³ñ·³ÝùÇ... ñ³ÝÇ ³é³ù»É³Ý»ñ »õ ³õ»Éóáõó ¹ñáßÙ»Éáí Ñ³Û å³ñ³ñáõ»ëïÇ ë¿ñÁ, ÷³ñÁ, ÝáÛÝå¿ë ³É ·»Õ»óÏûñ¿Ý ·áñ- Ú³çáñ¹ µ³ÅÇÝÁ, áñ ïñ³- ¦³Ûë í³ñųñ³ÝÁ 23 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç ³ñ¹³ñ ¿ áñ ÛÇß»Ýù Ù»ñ ¹åñáóÇ Í³¹ñáõ»ó³õ: ÐÇÝß³µÃÇ, سÛÇë Ù³¹ñáõ³Í ¿ñ ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ »õ í»ñ ÏÁ ·áÛ³ï»õ¿ Ó»ñ ½³õ³ÏÝ»ñ¿Ý Ãٵϳѳñ ïÕ³ùÁ »õ µáÉáñ »ñ³Åß- 28Ç ³é³õûï»³Ý 8:30¿Ý ÙÇÝã»õ ÙÇçݳϳñ·Ç Ù»Í ÍÝáÕ³ó, ëÏë³õ ·áÛ³õáñáõ³Í ÏñóÃáß³ÏÝ»ñáí, ï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ Ýáõ³·áÕ ËáõÙ- Ï¿ëûñ ß³ñáõݳÏáõáÕ Û³Ûï³·ÇñÁ 10:30ÇÝ »õ ã³õ³ñï»ó áñáßáõ³Í Ó»éݳñÏÝ»ñáí »õ Ó»ñ ÏáÕÙ¿ »Õ³Í µÁ, áñáÝù »ñ·ã³ËáõÙµÇ ï»õáÕáõ- áõÝ¿ñ »ñÏáõ µ³ÅÇÝÝ»ñ, ³é³çÇÝ Å³Ùáõݪ 12ÇÝ, ³ÛÉ ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ ëÇñ³Ûûųñ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ùµ, ³Û- û³Ý ÏÿÁÝÏ»ñ³Ïó¿ÇÝ Û³õ»É»³É ³ß- µ³ÅÝáí Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý سÝϳå³ñ- »õ ¹³ñÓ³õ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëáõ Ù»Ýù åÇïÇ ß³ñáõݳϻÝù Ù»ñ ËáõÅáõÃÇõÝ »õ »é³Ý¹ ëï»ÕÍ»Éáí ï¿½Ç Ù»Í Ù³Ûñ»ñÝ áõ Ù»Í Ñ³Ûñ»ñÁ, ÷³é³ïûÝ: ºñ³ÅßïáõÃÇõÝ, »ñ·, áõÕÇÝ ï³Ï³õÇÝ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ, ѳݹÇëáõû³Ý, ³ñóáõÝù, ÅåÇï áõ ѳ×áÛùáí í³Û»É»óÇÝ Çñ»Ý ÃáéÝ»- å³ñ, Ýáõ³·, ³ëÙáõÝù, Ý»ñϳ۳- ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù »õ ¹áõù ÏÁ ѳõ³- ͳ÷áÕçáÛÝÝ»ñ ËÉ»Éáí Ù»Í ÍÝáÕÝ»- ñáõ »ñ·»ñÁ, ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, óáõÙ. ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ³ñáõ»ëïÇ ·áñ- ï³Ýù ³Ûë ëáõñµ ·áñÍÇÝ...§: ³å³ ñ¿Ý: ٳݳõ³Ý¹, ï³Ï³õÇÝ ³é³çÇÝ ï³- Í»ñ ϳÛÇÝ »õ Ù»Í µÍ³Ëݹñáõ- îÇÏ. Þ¿ñÇÏ»³Ý Û³Ûï³ñ³ñ»ó ÝáõÇ- ÐÇÝ·ß³µÃÇ, سÛÇë 28, 2008Á ñÇÝ Û³×³ËáÕ Ù³ïÕ³ß Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ û³Ùµ áõ ëÇñáí ÏÁ Ù³ïáõóáõ¿ÇÝ ñ³ïáõÝ»ñáõ ó³ÝÏ ÙÁ »õ Ù¿ç Áݹ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ åÇïÇ ÙÝ³Û Ð³Û øáÛ- ÃáÃáíáÕ ßñÃÝ»ñ¿Ý ÉëáõáÕ Ø³Ûñ»- Ù»Í ÍÝáÕÝ»ñáõÝ. ϳñÍ»ë ³ÝáÝó Ù¿ç ³Ûë Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³- ñ»ñáõ ì³ñųñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ»õ, ÝÇ µ³ñµ³éÁ »ñ³Ýáõû³Ùµ É»óáõó, ³ãù»ñáõ Ù¿ç¿Ý ßáÕ³óáÕ »ñç³ÝÏáõ- ñáõݳÏáõ»ó³Ý ˳ݹ³í³é»Éáí Ý»ñ- ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ûñ ÙÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ñ³Û ûï³ñ ³÷»ñáõÝ Ï³Ûù ѳëï³ï³Í, ÃÇõÝÁ Ù³ÏÝÇë³óáõó³Í ¿ñ ³ÝáÝó ϳݻñÁ: ùáÛñ»ñáõ í³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»- µ³Ûó ÙÇßï ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇ Ï³ñûïáí, ÃáéÝ»ñÁ áñáÝù Ç Û³Ûï ÏÁ µ»ñ¿ÇÝ Ð³Ý¹Çë³í³ñ îÇÏ. ÈÇÝï³ÛÇ ñáõÝ »õ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ѳÛñ»ÝÇùÇ ï»Ýãáí ³åñáÕ Ù»Í Çñ»Ýó ÓÇñù»ñÁ ·»ñ³½³Ýó»Éáí ½Ç- ûñáõ³Ý å³ïß³× Ù¿çµ»ñáõÙÝ »ñáí, 90 ï³ñÇÝ»ñ ÷³é³õáñ Û³ÕóݳÏÇ Ñ³Ûñ»ñáõÝ »õ Ù³Ûñ»ñáõÝ Ñá·ÇÝ»ñÁ: ñ³ñ: ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ Û³Ûï³·ÇñÁ ½áÛ· Ñå³ñïáõÃÇõÝÁ, ³Û¹ ûñ ³Ý·³Ù ÙÁ ûٳݻñáí سÛñáõÃÇõÝ »õ гÛñ»- »õë ³Ùñ³åݹ»óÇÝ Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ»- ÝÇù, »ñÏáõùÝ ³É Çñ»Ýó Ù¿ç Ïÿ³Ù- ñáõÝ Ù¿çª Ç ï»ë »é³·áÛÝ ¹ñûßÇ Ð²Ôà𸲶ðàôÂÆôÜ - ÂÆô 1 ÷á÷¿ÇÝ ë¿ñ, ½áÑáÕáõÃÇõÝ, ÝáõÇ- Ý»ñù»õ Çñ»Ýó ÃáéÝ»ñáõ ѳÛñ»Ý³- ÆÝãå¿ë ï»Õ»³Ï ¿ ßñç³ÝÇë Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ, ¦ø³ç ܳ½³ñ§ ñáõÙ, å³ïϳݻÉÇáõÃÇõÝ...: ºõ ³Û¹ ßáõÝã »ÉáÛÃÝ»ñáõÝ, Ý»ñϳ۳óáõÙ- ³Ùë³·ÇñÁ »õ Ñ»éáõëï³Å³ÙÁ 2007 ÃáõÇ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ, êáõñµ ûñ µáÉáñ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÝ»- Ý»ñáõÝ áõ å³ñ»ñáõÝ: ÌÝݹ»³Ý »õ Üáñ î³ñáõ³Û ïûÝ»ñÇ ³éÃÇõ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó 8ñ¹ ï³ñÇ ñÁ í»ñ³Íáõ»ó³Ý »ñ· »ñ³Åßïáõ- ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ µáÉáñ Ý»ñ- ß³ñáõݳÏáõáÕ Â»É»ÃáÝ/¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùª ïûÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ ϳ½Ù³- û³Ý, ·Çñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý áõ å³- Ï³Û »ÕáÕ Ù»Í Ñ³Ûñ»ñáõÝ »õ Ù»Í Ï»ñå»Éáõ »õ Ýáõ¿ñÝ»ñ µ³ßË»Éáõ г۳ëï³ÝÇ ÍÝáÕ³½áõñÏ »õ ѳßÙ³Ý- ñÇ, ³å³ Ùdzóáõ»Éáí áñå¿ë µáõ- Ù³Ûñ»ñáõÝ, µáÉáñ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõÝ, ¹³Ù »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ »õ ¦Ê³ñµ»ñ¹§ Ù³Ýϳï³Ý »ñ»ù Û³ñÏ»ñÇ í»ñ³- ñáõÙݳõ¿ï ͳÕÏ»÷áõÝçª ÝáõÇñáõ»- Û³Ûï³·ñÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕ µáÉáñ ³ß³- Ýáñá·Ù³Ý ѳٳñ: ´»ñÏñ³Ýùáí »õ áõñ³Ëáõû³Ùµ ëñ³Ýáí ³é Ç ó³õ Ù»Í Ñ³Ûñ»ñáõÝ »õ Ù³Ûñ»ñáõÝ, Ï»ñïÝ»ñáõÝ »õ Û³Ûï³·ñÇ Çñ³Ï³Ýó- ·ÇïáõÃÇõÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Ç Ù³ëݳõáñÇ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñÇÝ Û³ÛïÝáõÙ ³ÝáÝó ³åñ»óÝ»Éáí ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ »õ Ù³Ý Çñ»Ýó µ³ÅÇÝÁ µ»ñáÕÝ»ñáõÝ: »Ýù, áñ ÚáõÝÇë 1, 2008 Ã. ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç ʳñµ»ñ¹ ·ÇõÕÇ ÛÇß³ñÅ³Ý ûñ ÙÁ: Ú³ïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ûñ- ¦Ê³ñµ»ñ¹§ ѳßٳݹ³Ù »õ ÍÝáÕ³½áõñÏ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ï»¹ñáÝÇ ßÇݳ- ÆÝãå¿ë áñ Ñå³ñïáõÃÇõÝ ¿ñ áõ³Ý ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝÁ ëï³ÝóÓÝáÕ ñ³ñáõû³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ å³ßïûݳóáõ³Í, ëÏë»É ¿ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ, Ù»Í Ñ³Ûñ»ñáõÝ »õ Ù»Í Ù³Ûñ»ñáõÝ, áõûñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ, í³ñå»ï ßÇݳñ³ñ ÜáñÇÏ Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùµ, »õ ÝáÛÝ Ý³»õ ³ñ¹³ñ å³ñͳÝù ¿ñ í³ñų- áñáÝù å³ïß³× ÑÇõñ³ëñáõû³Ùµª ÑÇÙݳñÏÇ ïÝûñ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ µ³É³ë³Ý»³ÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÑëÏáÕáõ- ñ³ÝÇë ïÝûñ¿Ýáõû³Ý »õ áõëáõóã³- ϳï³ñ»É³·áñÍ»óÇÝ ûñáõ³Ý ѳÝ- û³Ý Ý»ñùáÛ: Ï³Ý Ï³½ÙÇÝ ³Ûë ßù»Õ ѳݹÇëáõ- ¹ÇëáõÃÇõÝÁ: ì»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ѳٳñ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëáõ³Í 70 ѳ½³ñ ÃÇõÝÁ, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ »ñ³Åßïáõ- Ú³çáñ¹ ï³ñÇ ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹Ç- ³Ù»ñÇÏ»³Ý ïáɳñÇ 40 ѳ½³ñÁ áõÕ³ñÏáõ³Í ¿ ³ñ¹¿Ý, ÇëÏ 30 ѳ½³ñÁ û³Ý áõëáõóãáõÑǪ îÇÏ. ì³ñ¹áõÑÇ å»Éáõ ÛáÛëáí... ÏÁ í׳ñáõÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³õ³ñïÇó Û»ïáÛ: ²Û¹ ϳå³Ïóáõû³Ùµ Ýñ³Ýù, áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Û³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³Ý³É ¦Ê³ñµ»ñ¹§ Ù³Ýϳï³Ý ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ϳñáÕ »Ý Ñ»é³Ó³ÛÝ»É áõÕÕ³ÏÇ ïÝûñ¿Ý äñÝ. ì²ðÒàô êð²Ð ´³É³ë³Ý»³ÝÇÝ 28-01-25 Ñ»é³Ëûë³Ñ³Ù³ñáí: г۳ëï³ÝÇ ÍÝáÕ³½áõñÏ »õ ѳßٳݹ³Ù »ñ»Ë³Ý»ñÇ û·Ýáõû³Ý ö²ê²îÆܲÚÆ Ø¾æ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ïÝûñ¿Ý ÚáíѳÝÝ¿ë ´³É³Û»³ÝÁ, Ù¿Ï ³Ý·³Ù »õë Çñ (200 Ðà¶ÆÆ Ð²Ø²ð) ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ µáÉáñ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ëñï³µáõË Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»- óÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý í»ñ³Ýáñá·áõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ¦Ê³ñµ»ñ¹§ Ù³ÝϳïÝáõÙ, áñÇ »ñ»ù Û³ñÏ»ñáõÙ ³åñáõÙ »õ ËݳÙõáõÙ »Ý Ï»³ÝùÇ ²Ø¾Ü îºê²Î ²èÆÂܺðàô вزð µáÉáñ ѳ×áÛùÝ»ñÇó ½ñÏáõ³Í Ù»ñ ëÇñ³ëáõÝ µ³ÉÇÏÝ»ñÁ: 1060 N. ALLEN AVE. PASADENA ÚàìвÜÜ¾ê ´²È²Úº²Ü г۳ëï³ÝÇ ÌÝáÕ³½áõñÏ »õ гßٳݹ³Ù кè²Ò²ÚÜºÈ (626) 797-7680 ºñ»Ë³Ý»ñÇ ú·Ýáõû³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ü³Ë³·³Ñ ÚáõÝÇë 5, 2008 ************ ¾æ 8 - Þ²´²Â, ÚàôÜÆê 13, 2008 زêÆê вڲêî²Ü Üàð ²ÚÜÂ²ä ²ô²ÜÆ ²Üàô²Ü²ÎàâàôØÀ

¸àÎî. ¶¾àð¶ ÊðÈàäº²Ü Û³ëï³Ý»³Ý§ ׳ϳïÇó: Þ³ï ßáõ- ñáõû³Ý áõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ͳ- Çñ»Ýó µÝûññ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ Û³õ»ñ- ïáí ѳٳï»Õ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝ- ÝûóóáõÙÁ ٻͳå¿ë Ýå³ëï»ó ³ß- ųóÝ»É Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ áõ ³ÛÝï»Õ гÛñ»ÝÇù ë÷Çõéù Û³ñ³µ»- óóùáõÙ í»ñ³½³ñÃÝ»ó ²ÛÝóåÇ Ë³ñѳë÷Çõé ³ÛÝóåóÇÝ»ñÇ Ù³- ϳéáõó»É Ûáõß³ÏáÃáÕÝ»ñ: ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ëáñ³óÙ³Ý, ѳÛñ»- Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ ÙdzëÝáõû³Ý »õ ëÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ Ï»ñïÙ³Ý: ÎáÙÇï¿Ç ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ ݳ¹³ñÓáõû³Ý ÁÝóóùÇ Í³õ³É- ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý á·ÇÝ: ê÷Çõé- ²ÝÑñ³Å»ßï »Õ³õ ݳ»õ å³Û- ëï³Ý³Éáõó Û»ïáÛ Ï³½Ùáõ»ó í³ñ- Ù³Ý, Ñ³Û å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ù³Ñ³Û ³ÛÝóåóÇÝ»ñÁ, ³ÝÏ³Ë ù³ñ»É ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïÇ ¹¿Ù, áñ ãáõÃÇõÝ Ñ»ï»õ»³É ϳ½Ùáíª ²ï»- ·Çï³Ïóáõû³Ý áõŻճóÙ³Ý ½áõ- Çñ»Ýó ¹³õ³Ý³Ï³Ý áõ Ïáõë³Ïó³- ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ý- ݳå»ï, ²ñÃáõñ гïÇï»³Ý (¦¾çÙ- ·³Ñ»é »õ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 50- Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃÇõÝÇó Çñ»Ýó ÃáÛɳïñ»ÉÇûñ¿Ý ß³ï³ÝáõÙ »Ý dzÍÇݧ ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·Çñ), öáË ³Ù»³ÏÇó Û»ïáÛ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³- µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ÝÇõÃ³Ï³Ý ÉáõÙ³Ý ÃáõñùdzÛáõÙ ·ïÝáõáÕ Ñ³Û³µÝ³Ï ²ï»Ý³å»ï, ¸áÏï. ¶¿áñ· ÊñÉáå- Û³ëï³ÝáõÙ ³ñÙ³ï³õáñáõ»ó å³ï- Ý»ñ¹ñÇÝ Üáñ ²ÛÝóåÇ ëï»ÕÍÙ³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ í»ñ³Ýáõ³ÝáõÙÝ»ñÝ »³Ý (ºñ»õ³ÝÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñá- Ù³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ гÛÏ³Ï³Ý áõ ³Û¹ ³õ³ÝáõÙ ·áñͳñ³ÝÇ Ï³- áõ ³Û¹ í³Ûñ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ³½³- ý»ëáñ), ²ï»Ý³¹åÇñ, ºÕdz îáÉ- ÎÇÉÇÏdzÛÇ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ³ÝáõÝ- éáõóÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Þáõïáí г۳ë- ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ áõ ³Û¹ å³Ï»³Ý (ì³ëï³Ï³ß³ï Ù³Ýϳ- Ý»ñáí µÝ³Ï³í³Ûñ»ñ ÑÇÙݳ¹ñ»Éáõ ï³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ å³Ûù³ñáõÙ Ñ»ñáë³µ³ñ ½áÑáõ³Í- í³ñÅ, ·ñáÕ), ÊáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñª ëáíáñáõÃÇõÝÁ: ÆÝãå¿ë ѳٳÝÙ³Ý Çñ ï»ÕÁ ·ñ³õ»óÇÝ ²ÛÝóåÇ Ñ»ñá- Ý»ñÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ: ¶Çï. »ÏݳÍáõ ²Éå»ñ¹ ²Õ³Ù³- ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõÙ, ³Ûë ¹¿åùáõÙ »õë ÝáõÏ»³Ý (äáÉÇï»ËÝÇÏ ÆÝëïÇïáõ- Éé»É»³ÛÝ áõ ͳÍÏáõ³Í Ó»õáí ÙÇ- ïÇ ¹áó»Ýï), Ø»ëñáå Ø»ëñáå»³Ý ³ÓáõÉõáõÙ »Ý »ñÏáõ ÙÇïáõÙÝ»ñª ÙÇ (ËÙµ³í³ñ, سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý ÇÝë- ÏáÕÙÇó ë÷ÇõéùÇó ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇ- ïÇïáõïÇ ¸áó»Ýï), ´ÅÇßÏ Ê³ãÇÏ çáóÝ»ñ »õ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý-ù³Õ³- êÇõɳѻ³Ý, ºÝáíù ÎñåáÛ»³Ý ù³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ (³ï³Ùݳï»ËÝÇÏ), È»õáÝ ¶³ñ³- å³ßïûÝ³Ï³Ý µáÉß»õÇÏ»³Ý ó³Ý- Ù³ÝáõÏ»³Ý (ºñ»õ³ÝÇ ø³Õëáí»ïÇ ÏáõÃÇõÝÁ »õ, ÙÇõë ÏáÕÙÇóª ѳÛñ»- ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý µ³ÅÝÇ ÇÝÅÇ- ݳë¿ñ ѳÛáõû³Ý ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝ- Ý»ñ), ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¸¿ÙÇñ×»³Ý (ÇÝ- Ý»ñÁ (ãÙáé³Ý³É µéݳ·ñ³õáõ³Í ÅÇÝ»ñ), Öûñ× Î³ñ³å»ï»³Ý (í³ñ- µÝûññ³ÝÁ, í³é å³Ñ»É å³Ñ³Ýç³- ãáõû³Ý ëÇñ»ÉÇ Ñ³ÛñÇÏÁ, ä³Õ»ë- ïÇñ³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ, ѳÛ- ïÇÝÇ ÏáÙÏáõëÇ í»ï»ñ³Ý), Ü»ñë¿ë ñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý á·áí ¹³ëïdzñ³- »õ ì³Ñ³Ý ܳɵ³Ý¹»³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ Ï»É Ýáñ ë»ñáõݹÁ, ß»ßï»É ó»Õ³ë- (Իϳí³ñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ¹»ñÓ³- å³Ýáõû³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, »õ Ï»Ý- ϳï³Ý ³õ³· í³ñå»ïÝ»ñ), ²õ»ïÇë ¹³ÝÇ å³Ñ»É Ñ³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý öáëï³×»³Ý (γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ å³Ûù³ñÇ á·ÇÝ): ¦Ð³Ûϳ߿ݧ ³Ù³é³ÝáóÇ ï»ëáõã): ²ÛëåÇëáí, ųٳݳÏÇ ÁÝ- ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÝÇë- óóùáõÙ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³- ïÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ îáÉå³Ï»³ÝÝ»ñÇ ÝáõÙ Ï»³Ýù ³é³Ý Üáñ ²ñ³µÏÇñ, ï³ÝÁ: ²ÛÝï»Õ áñáßáõ»ó Ý³Ë Ñ³Û- Üáñ ²ñÙ³õÇñ, Üáñ ²ÛÝóå, Üáñ ó»É ²Ù¿Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë ´³Éáõ, Üáñ ¶»ÕÇ, Üáñ ºñ½Ýϳ, ÜáñÇÝ êáõñµ úÍáõÃÇõÝ îî ì³½·¿Ý ¼¿ÛÃáõÝ, Üáñ ³ٳñ½³, Üáñ ². Ç ûñÑÝáõÃÇõÝÁ: ì»Ñ³÷³é гÛ- ʳñµ»ñ¹, Üáñ λë³ñdz, ÎÇÉÇÏ- ñÁ áã ÙdzÛÝ Áݹ³é³ç»ó, ³ÛÉ Ý³»õ dz, Üáñ г×Ý, Üáñ سɳÃdz, ë³Ù³ñïÇ Õ»Ï³í³ñ ²ïáõñ È»õáÝ- ¶ïÝáõ»óÇÝ Ý³»õ ³ÝѳïÝ»ñ, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó г۳ëï³ÝÇ ²ÐØ Ø³ñ³ß, Øáõë³É»é, Üáñ 껵³ëï- »³ÝÇ ëáõñÁ, Ù»¹³ÉÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ áñáÝù åݹ»óÇÝ Ã¿ ë÷Çõéù³Ñ³Û ·ñ»Ã¿ µáÉáñ ѳõ³ùÝ»ñÇÝ: ÜáñÇÝ Ç³ »õ ³ÛÉ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñ: Çñ»ñÁ: Ýáñ ë»ñáõݹÇÝ ãÇ Ññ³åáõñÇ ³ñ¹Ç êáõñµ úÍáõû³Ý Ñ»ï ¿ñ ÉÇÝáõ٠ݳ»õ г۳ëï³Ý³µÝ³Ï ³ÛÝóåóÇ ÜáñÇÝ êáõñµ úÍáõÃÇõÝ Ø»ÍÇ ÂáõñùdzÛáõÙ ·ïÝáõáÕ »õ ³Ýó»³- ÈáõëÇÝ¿ ¼³ù³ñ»³ÝÁ, áñÁ á·»ßÝãáõÙ áñáß Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ ë÷Çõé- î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáë î.î. ÉáõÙ »Õ³Í ѳ۳߳ï ù³Õ³ùÝ»ñÇ ¿ñ Ý»ñϳݻñÇÝ Çñ »ñ·»ñáí: ùÇ ²ÛÝóåÇ Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõ- ´³µ·¿Ý ÎÇõÉ»ë»ñ»³ÝÇ, ´³µ·¿Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ³Ýó»³Éáí ³åñ»- ²ÛÝóåóÇ³Ï³Ý ³Û¹ ѳõ³ù- ÃÇõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Ç- êñµ³½³Ý ²å³ï»³ÝÇ (гñ³õ³- Éáõ ÙÇïáõÙÁ: λ³ÝùÁ Ñ»ñù»ó ÝÙ³Ý Ý»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåõáõÙ ¿ÇÝ ²ÛÝó- åáõÙÝ»ñÇó ÍÝõáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ÜáñÇÝ êáõñµ úÍáõ- ѳñó³¹ñáõÙÁ: àõñÇßÝ»ñ ·ï³Ý, åÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ ï³ñ»ÉÇóÝ»ñÇÝ, ²ÛÝóåÇ Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõ- ÃÇõÝ ì³½·¿Ý ². ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó áñ ³õ»ÉÇ ×Çß¹ ÏÁ ÉÇÝÇ ¦Ïáñë- г۳ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í ³ñï»ñÏÇ ÃÇõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: ²Û¹ γÃáÕÇÏáëÇ å³ïáõÇñ³Ï), îÇñ³Ý áõ³Í§ ³Ù¿Ý ÙÇ Ñ³Û µÝ³Ï³í³ÛñÇ ³ÛÝóåóÇ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ Ù³ëÇÝ ê÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý Ñ»ï ²ñù»åÇëÏáåáë Ü»ñëáÛ»³ÝÇ, ì»ñ. ³ÝáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ í»ñ³Ï»Ý- ³Ï³Ý³õáñ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ å³ïáõ»- Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³åÇ ÏáÙÇï¿ÇÝ Ý³Ë îÇ·ñ³Ý ÊñÉá廳ÝÇ, ²õ»ïÇë ¶³- ¹³Ý³óÝ»Éáõ »õ ³ÛÝï»Õ ÷áùñ Éáõ ѳٳñ: Ø»Í ßáõùáí Ýßáõ»óÇÝ Ñ³Õáñ¹»óÇÝ ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñÁ, ³å³ É¿Ùù»³ñ»³ÝÇ, ¸áÏï. ¶¿áñ· ê³- ·áñͳñ³ÝÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ ÷á˳- ³½³·ÇõÕ ³õ³ÝÇ Üáñ ²ÛÝóå ѳÛñ»Ý³µÝ³ÏÝ»ñÁ: ä³ñ½áõ»ó, áñ ñ³ý»³ÝÇ, ê³ñ·Çë ä³É³å³Ý»³ÝÇ ñ¿Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ÙdzóÝ»É áõ ѳÛ- ³Ýáõ³Ý³ÏáãáõÃÇõÝÁ, Üáñ ²ÛÝó- ²ÛÝóåÇ Ù³ëÇÝ ÏáÙÇï¿Ç ջϳ- (ä³É³å³Ý Êá׳), È»õáÝ È»õáÝ»³- ñ»ÝÇùáõÙ Ù»Í Ó»éݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñ åÇ ·áñͳñ³ÝÇ µ³óáõÙÁ, í³ëï³- í³ñáõû³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ- ÝÇ (Â. È»õáÝ), ¶¿áñ· ä³ñï³·×- ѳëï³ï»É: Üñ³Ýù ѳÛñ»Ý³Ïó³- ϳ߳ï Ù³Ýϳí³ñÅ »õ ѳë³ñ³- ù³Ý ¿É ѳñáõëï áõ ѳõ³ëïÇ ã»Ý: »³ÝÇ (üñ³Ýë³), ¶ñÇ·áñ äáÕ³ñ- Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ùûï»óáõÙÁ Ýϳ- Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¶ñÇ·áñ äáÕ³ñ»³- ²ÝÑñ³Å»ßï »Õ³õ Û³Õóѳñ»É áñáß »³ÝÇ (Èǵ³Ý³Ý), îÇ·ñ³Ý ØÇõ- ï»óÇÝ áñå¿ë ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÝÇ- ÝÇ Ûᵻɻ³ÝÁ, ëáõñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ³ÝѳïÝ»ñÇ ïáõ³Í ³å³ÏáÕÙÝá- ñ³ù»³ÝÇ (²ñÅ»ÝÃÇÝ), γñ³å»ï Ù³ëï ÷áßdzóáõÙ »õ Ëáïáñ ѳ- å³ßïûݳÃáÕ ·»Ý»ñ³É, Çñ³õ³µ³- ñáßÇã ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ Ù³- êÇõɳѻ³ÝÇ (²ØÜ), ²ñÙ¿Ý Ú³- ÙÁݹѳÝáõñ, ѳٳ½·³ÛÇÝ, ѳٳ- Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ëÇÝ, áñ ²ÛÝóåÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ (ä¿ÛñáõÃ), È»õáÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõû³Ý áõ ²ñ³Ù ¶³ñ³Ù³ÝáõÏ»³ÝÇ Û³ñ·³Ý- ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ջϳí³ñ ²ïáõñ È»- ì³ñ¹³ÝÇ (Èǵ³Ý³Ý), ´ÅÇßÏ èá- Íñ³·ñ»ñÇ Í³õ³ÉÙ³Ý: ùÇ »ñ»ÏáÝ, îÇ·ñ³Ý ØÇõñ»ù»³ÝÇ õáÝ»³ÝÁ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ- å»ñï Ö»å»×»³ÝÇ (êáõñdz), ¶¿- ÜÙ³Ý ³ñ·»É³ÏÝ»ñ Û³Õóѳ- Ññ³õ¿ñáí гÛ-³ñÅ»ÝÃÇÝ»³Ý µ³- ½áõû³Ý ëå³Û ¿, áñ ³ÛÝóåóÇ- áñ· ØáÙ×»³ÝÇ (²ØÜ) »õ ³ÛÉ ñ»É »Ý ݳ»õ ÙÇõë ѳÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý Ý»ñÁ ٻͳٳë³Ùµ ¹áõñë »Ý ¦Ð³- ³ÛÝóåóÇ »ñ»õ»ÉÇÝ»ñÇ Ï»Ýë³·- ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ó·ï»É »Ý Þ³ñ.Á ¿ç 16 Massis Weekly Volume 28, No. 21 Saturday, JUNE 13, 2008

Political Repressions In Are Continuing Leading Experts On Ter-Petrosian Rejects Parliament Probe Of Post-Election Clashes Holocaust And Genocide -- Police in Yerevan forces that followed Armenia’s disputed Ter-Petrosian-led opposition and other Sign A Petition To tracked down and arrested on Tues- presidential election. political groups not represented in the Swedish Parliament day a longtime associate of opposition The conduct of an “independent, National Assembly will be able to name leader Levon Ter-Petrosian who has transparent and credible inquiry” was representatives to the commission. A petition published in 10 lan- been on the run since the launch of the one of the key demands addressed to Those representatives will not have guages is addressed to the members of Armenian government’s post-election the Armenian authorities by the Coun- voting rights, however. According to the Swedish Parliament in order to crackdown on the opposition. cil of Europe Parliamentary Assembly Dallakian, international forensic ex- persuade the Foreign Affairs’s Com- Samvel Gevorgian ran one of (PACE) in a resolution adopted last perts will also be invited to take part in mission of the Parliament to allow the Ter-Petrosian’s regional campaign of- April. The European Union and the the commission’s work. recognition of of fices during the February 19 presiden- United States have also stressed the A leading member of Ter- 1915. tial election and is better known as one need to establish all circumstances of Petrosian’s Popular Movement alliance, An extract of this text indicates: of the leaders of the 1988 movement the March 1 violence in Yerevan that Levon Zurabian, made clear that the “Today, Sweden is internationally re- for Nagorno-Karabakh’s unification left at least ten people dead and more former Armenian president and his garded as a champion of human rights. with Armenia. than 100 others injured. opposition allies can not a trust a body It is incumbent on the Swedish au- A spokesman for Ter-Petrosian The authorities have responded to dominated by government loyalists. thorities to live up to this reputation condemned his arrest as a “classical the Western pressure by proposing that “They are setting up a commission and to reject any compromise with example of political persecution.” “Po- such an inquiry be conducted by an hoc most of whose members will repre- negationism and denial. The Swedish litical repressions in Armenia are con- commission of the National Assembly. sent parties bearing moral responsibil- Government should attempt to assist tinuing,” Arman Musinian told RFE/RL. The parliament began debating on Tues- ity for the March 1 slaughter,” Zurabian Turkey to become a better democracy “With Samvel Gevorgian’s arrest, the day a relevant bill drawn up by veteran told RFE/RL. “That commission will by facing its history and acknowledg- number of political prisoners in Armenia lawmaker Victor Dallakian. It is ex- always be able to make decisions ben- ing the truth, not by continuing to has increased,” he said, referring to pected to be passed in time for the eficial for the authorities.” stagger in the darkness of self-decep- several dozen opposition members ar- upcoming PACE session in Strasbourg. “The main mission of the com- tion and pretense. Today, the data and rested as part of the crackdown. The commission will comprise mission is to cover up crimes commit- information about the Genocide of Ar- two representatives of each of the four ted by the prosecutor’s office and the menians, Assyrians and Pontic Greeks Ter-Petrosian Rejects parliamentary parties as well as an police,” charged Suren Sureniants, a are so extensive that no serious politi- Parliament Probe independent deputy, presumably leader of the pro-Ter-Petrosian cian can honestly cite insufficient or Opposition leader Levon Ter- Dallakian. With only one of those par- Hanrapetutyun party. inconclusive research as an excuse to Petrosian shrugged off through a senior ties, Zharangutyun, being in opposi- Zurabian said Ter-Petrosian will avoid recognition. Refusal to recog- aide on Wednesday the impending launch tion to the government, at least eight of agree to join the planned inquiry only if nize established fact based on qualita- of a supposedly independent parliamen- its 11 members will be government his opposition alliance and the govern- tive and quantitative research may be tary investigation into the deadly clashes loyalists. regarded as being tantamount to de- between his supporters and security The bill also envisages that the Continued on page 2 nial.” Jailed Opposition Leader Defiant Armenia’s Ombudsman Defends His Report

Aleksandr Arzumanian: "This Is Fabricated YEREVAN -- Armenia’s Ombuds- Accusation Resulting From A Political Order" man insisted this week that he acted within the powers vested in him by the YEREVAN -- Aleksandr country’s legislation when he raised Arzumanian former Foreign Minister of questions over the March 1 melee in his Armenian and a close associate of Presi- ad hoc report in late April. dent Levon Ter-Petrosian arrested fol- Armen Harutyunyan said speaking lowing the post-election clashes in during parliamentary hearings last Thurs- Yerevan struck a defiant note Friday as day that accusations from law-enforce- he spoke to RFE/RL in a maximum ment bodies that he had stretched his security prison where he is being kept authority by issuing a “political” report along with other prominent opposition were not legitimate. figures. Harutyunyan published his 68-page Arzumanian, who managed Ter- ad hoc report on the February 19 presi- Aleksandr Arzumanian Petrosian’s presidential election cam- dential election and the post-election Armenia’s Ombudsman paign, insisted that grave accusations in the basement jail of Armenia’s Na- developments in Armenia on April 25. Armen Harutyunyan brought against him were trumped up tional Security Service (NSS). “I am The report also contained criticism of any country that an ombudsman is sub- for political reasons. He also said that persecuted for my political views and the authorities, which caused objections jected to such aggressive attacks. the Armenian authorities can not be that is why I refuse to give testimony from the Prosecutor-General’s Office Prosecutor-General Aghvan serious about their stated readiness to or participate in any other investigative and the Ministry of Justice. Hovsepyan retorted: “There is no prece- engage in a dialogue with the opposi- activity.” The Parliamentary Commission on dent either that an ombudsman makes a tion as long as he and dozens of other “This case is a bubble. There is not European Integration Affairs had de- political statement.” oppositionists remain in jail. a single fact to substantiate the accusa- cided to hold hearings on the “You pursued other goals and not Like many of the detainees, tions. They are holding us hostage here Ombudsman’s report, inviting all parties the goal of receiving answers to ques- Arzumanian was charged with orga- until they see what happens next,” he concerned. tions that you raised,” Hovsepyan charged nizing “mass disturbances” and at- said, adding that government “repres- Harutyunyan insisted in parliament from the parliament’s tribune, without tempting to “usurp power” in the wake sions” will not force the Ter-Petrosian- that the arguments contained in the ob- elaborating. of the February 19 presidential elec- led opposition into submission. jections of the Prosecutor-General and Hovsepyan’s arguments receiving tion. The charges stem from the March Arzumanian, who had served as the Justice Minister are presented out of backing from Justice Minister Gevorg 1 deadly clashes between security Foreign Minister in 1996-1998, backed context and are distorted: “In their re- Danielyan, who also described the forces and thousands of Ter-Petrosian the ex-president’s position. “You can’t ports they even reply to non-existing ombudsman’s ad hoc report as “politi- supporters demanding a re-run of hold people hostage, ban any public questions. The impression is that the text cal” and said that the problems reflected rigged vote. gathering, persecute people and at the of my report is fitted to criticism, and the in it “cannot become a subject for dis- “I stated right from the beginning same time talk about dialogue,” he objections are made in the best traditions cussion.” that this is a fabricated accusation said. “All this is illegal. This illegalities of the Soviet times.” And Harutyunyan said that an- resulting from a political order by the must end before we can feel that the Moreover, according to authorities,” Arzumanian told RFE/RL authorities want to effect any changes.” Harutyunyan, there is no precedent in Continued on page 2 2 Massis Weekly JUNE 13, 2008

Zhirayr Sefilian Released From Jail Professor Richard Hovannisian Honored In Yerevan

Zhirayr Sefilian, a Lebanese citi- Professor Richard G. meticulous editing of Vartiter zen of Armenian descent, was freed on Hovannisian, AEF Chair in Modern Kotcholosian Hovannisian. The over- Monday after serving a controversial Armenian History at UCLA, was hon- flow gathering was welcomed by Presi- 18-month prison sentence. A promi- ored by the Armenian National Acad- dent of the Academy, Radik nent veteran of the Nagorno-Karabakh emy of Sciences in a book launch Martirosyan, followed by an effective He pledged to continue to fight for (“shnorhandes”) that coincided with analysis of the work by History Insti- regime change despite facing the pos- celebrations of the 90th anniversary of tute Director Ashot Melkonyan, anec- sibility of deportation from the coun- the heroic battles of May 1918 and the dotes about Hovannisian’s research try. founding of the Republic of Armenia. and interactions in Yerevan during the Sefilian and another war veteran, Soviet era by the Academy’s Vice Vartan Malkhasian, had been arrested Sardarabad Conference President for Armenian Studies, and charged with calling for a violent In Armenia for two weeks in Volodiia Barkhudaryan, and words of overthrow of the government in De- May, Hovannisian was a plenary commendation by researcher Rem cember 2006 just days after setting up speaker at a two-day conference (May Khazanchyan, Chair of Armenian Stud- a new pressure group opposed to Ar- 16-17) at the Sardarabad Memorial ies at Babgen menian territorial concessions to Park and Museum on the occasion of Harutunyan Ambassador of Ukraine Azerbaijan. A Yerevan court found Zhirayr Sefilian the battles in May 1918 which made Oleksandr Bozhko, Prelate of the Malkhasian guilty on that count and Adrbadakan Diocese (Tabriz) Bishop sentenced him to two years in prison in selves.” Nshan Topouzian, Archbishiop August 2007. The court cleared Sefilian “We will soon clear our country Navasard Kchoyan of the Ararat Dio- of the charge but still jailed him for 18 of those scoundrels,” Sefilian told jour- cese (representing His Holiness Garegin months for illegally possessing a pistol nalists before heading to the Yerablur II), and Raffi K Hovannisian, head of which he had received as a gift from a military where more than a dozen fel- the Heritage faction of the National former commander of the Karabakh low veterans are on hunger strike to Assembly and founding director of the Armenian army. demand the release of scores of other Armenian Center for National and In- Sefilian and Malkhasian deny the Ter-Petrosian arrested in the ternational Studies (ACNIS). accusations as politically motivated. government’s post-election crack- Joining the many scholars and They both endorsed former President down on the opposition. public figures in attendance were rep- Levon Ter-Petrosian in Armenia’s re- The authorities indicated last resentatives of Georgia, Bulgaria, the cent presidential election despite his month their intention to expel Sefilian conciliatory line on the Nagorno- to Lebanon after he is set free. The Karabakh conflict. Armenian police filed a relevant law- Sefilian was greeted by more than suit to Armenia’s Administrative Court a dozen friends and supporters as he on the grounds that his residency per- left the Vartashen prison in Yerevan mit has expired. The court refused to Richard Hovannisian during early in the morning. “First of all, I consider the application on a techni- Sardarabad Conference want to thank journalists who have cality on May 27. The police have not possible the establishment of a small spread our word to the people to the filed a fresh suit yet. republic around Yerevan, the re-cre- dismay of the authorities for the past Sefilian called the deportation at- ation of Armenian statehood for the one and a half years,” he said. “I’m tempt as a “disgrace” and condemned first time in more than five centuries, optimistic. Everything will be alright. the authorities for refusing to grant him and the formation of a nucleus around “Whether [the authorities] keep Armenian citizenship. “I don’t know if which it was hoped a free, indepen- us in jail for two or twenty years, there is any other precedent of a military dent, and united Armenian homeland nothing will change, as far as we are commander of a particular state not would emerge. concerned. Let them think about them- having its citizenship,” he said. In his presentation, Hovannisian Richard and Raffi Hovannisian reflected on the battles of Sardarabad, Ex-Speaker Hastert Joins A Lobby Firm Bash-Abaran, and Karakilisa, as well United States, and the European Union, as certain aspects of the history of the members of the Armenian National Representing Turkey Armenian republic which require fur- Assembly, including education and WASHINGTON, DC -- While ther examination. During the confer- science committee chair Hranush former Congressman Bob Livingston ence, he was interviewed by Nune Hakobian, President of the Writers’ recently lost his lucrative deal with Aleksanian of the state television H-1 Union, Levon Ananyan, and longtime Turkey to DLA Piper, his colleague, and by Zinuzh, a program prepared by friend Vahak Hovnanian. In his re- former Speaker Hastert has joined and intended for the Armenian armed sponse, Professor Hovannisian re- Dickstein Shapiro, a law/lobby firm in forces. flected on the significance of the Ar- Washington, D.C, that has represented menian republic and the lessons to be “the government of Turkey in connec- Academy of Sciences “Shorhandes” learned from the experiences of 1914- tion with the development and financ- On May 20, Hovannisian was 1921. He emphasized the importance ing by private sponsors of the Baku- honored in the Presidium of the Arme- of making Armenian history and is- Ceyhan oil pipeline and TransCaspian nian Academy of Sciences on the oc- sues known to non-Armenian schol- gas pipeline spanning from the Caspian casion of the publication of the Rus- ars, officials, and public through pub- Sea to the Mediterranean.” sian translation of 16 chapters dealing lications such as this 900-page vol- During his tenure as Speaker of with international relations from his ume in Russian (Mezhdunarodnye the House (1999-2006), Hastert pulled four-volume The Republic of Armenia otnosheniia Respubliki Armeniia, an Armenian Genocide resolution from series. This was the culmination of ten 1918-1922 gg.). The “shnorhandes” the House floor following a request by Former House Speaker Dennis Hastert years of labor by the initial translator, received extensive television and ra- then President William Clinton in 2000. for political favors in Congress. His Gayane Makhmourian, refined by the dio coverage. A 2005 Vanity Fair article alleged that spokesman at the time denied Hastert Hastert received funds from Turkish had any knowledge of Turkish groups Armenia’s Ombudsman Defends His Report groups and nationalists, in exchange and had done no favors. Continued from page 1 elect [Serzh Sargsyan] and the emerging Political Repressions In Armenia Are Continuing system of power received a very heavy swers to questions of public concern have legacy from the predecessor.” Continued from page 1 Ter-Petrosian’s demands were not been received in any case. “It remains During the hearings that lasted for backed by Zharangutyun parliamentar- unclear who gave the order to use force. I several hours, ex-Minister of Justice ing four-party coalition are equally ians. One of them, Vartan Khachatrian, would not believe that law-enforcers had David Harutyunyan (no relation to the represented in the body conducting it. said that the investigative commission spontaneously gathered and decided to Ombudsman), currently an MP repre- “This is what the authorities don’t will enjoy the “highest degree of public conduct an operation. And we are being senting the governing Republican Party accept,” he said. “We therefore con- confidence” only if it consists of “two accused of asking this question.” of Armenia, inquired from the prosecu- sider the formation of this commission equal sections.” Still, Khachatrian and The ombudsman’s report also con- tor-general: “Wasn’t there a single ques- an imitation process that will rather other Zharangutyun deputies stopped tained criticism of , tion in the ombudsman’s report on which cover up the events of March 1 than short of ruling out their faction’s partici- the outgoing president as of March 1-2. you could give explanations and not shed light on them.” pation in the commission’s work. In particular, it said that “the president- simply raise objections?” JUNE 13, 2008 Massis Weekly 3

Life And Death Of Monte Melkonian were against senseless terrorist at- guaranteed their safe withdrawal. tacks. They found it wrong to send Monte’s was not only an excellent By Toros Sarian patriotic to their deaths as military leader. As Socialist he cared Suicide Commandos and harming in- for the improvement in the economic Thousands of people died during discriminately innocent civilians. and social living conditions of the the Liberation struggle in Mountainous It was clear to Monte who used people. In a land with an entrenched Karabakh. The enemy troops had oc- revolutionary freedom movements patriarchal social structure he was cupied and controlled up to 60 per cent from all parts of the world as examples committed to women’s emancipation. of Mountainous Karabakh. Fighters to help direct the Armenian liberation He regarded the work of the women from Armenia and from the Diaspora movement, that an organization with- behind the lines as important as the fought side by side with the Armenians out a clear revolutionary military-po- role of the fighters on the front. With living in Mountainous Karabakh against litical strategy would reduce itself to his modesty, courage and determina- the well-armed Azerbaijani forces. The aimless violence. The growing divi- tion he won the hearts of the people in decisive turnaround in the war oc- sion within ASALA finally, resulted in Mountainous Karabakh. Monte was a curred with the Shushi-Lachin opera- its splitting up in 1983. In November teacher who tried to show by example tion in May 1992. One of the fighters 1985 Monte was arrested in Paris car- how the people could move forward. from the Disapora was Monte rying a false Passport and a weapon. He gave them courage and hope to Melkonian. He was killed on 12th June He was sentenced to six years impris- overcome their difficult situation. 1993 in action in Mountainous onment and after serving four years Monte showed that it is possible Karabakh. Who was this man who protest actions from the students. was released and went to South Yemen. to be an intellectual without being even before his death had become a Monte ended his studies with a paper From there he travelled around Eastern elitist and aloof; that one can be a legendary Freedom Fighter? about the History of in 1978. Europe where the fall of Real- Social- patriot without reverting to primitive Monte was born on 25th Novem- Afterwards he went to Iran to work as ism had already begun. After a while he Nationalism and Chauvinism; that one ber 1957 in California. His forefathers an English teacher. Later he went on decided to go to Armenia where he can be a soldier without being a mili- came from West Armenia. Especially a journey to Iranian Kurdistan with was married in 1991. The Armenians tarist. As revolutionary, Monte en- after the massacres under the rule of another young Armenians. While he in Mountainous Karabakh and Armenia deavoured to bridge the contradic- Abdul Hamid, Armenians fled to USA was there he got to know members of were in a critical situation at the time as tions of theory and practice. He dis- and a few started new lives in Fresno. the Kurdistan Liberation Movement. the Azerbaijani forces were not only approved of superficiality and self- In 1970 Montes parents travelled with At the end of 1978 he went to Beirut. better armed but also outnumbered the importance. Criticism and self-criti- their children through Europe, includ- This city had become a centre for the Armenian forces. Consequently, Monte cism were for Monte essential in or- ing Turkey. Going back to the home of Armenian Revolutionary movement. In joined the struggle for self-determina- der to learn from mistakes. At the age his ancestors and talking with the Ar- early 1980 he joined the “Armenian tion. Within a very short period he was of 36 Monte Melkonian became a menians still living there left a deep Secret Army for the Liberation of Ar- able to prove his great military and martyr and is firmly anchored in the impression on Monte. At the age of 15, menia” (ASALA) which had been organizational talents and was given history of the Armenian people. His Monte went on a School Exchange to formed in the middle 70´s to break the the Command of the troops on the dream of an independent Armenia Japan. There he not only learned Japa- worldwide silence surrounding the front in South East Front. Here, he where social justice, rule of law and nese but also Martial Arts. From Japan Armenian Genocide and to free turkish was able to quickly organize and train democracy can be taken for granted he visited on his own other South East occupied Armenia. an effective military force using weap- is not yet reality in present day Arme- Asian countries. In an interview in Monte was very much involved ons captured from the Azerbaijanis. nia. It is the irony of history that the 1992 Monte emphasized the influence in the training of ASALA fighters and Under his leadership four thousand great national hero Antranik Ozanian the Vietnamese Liberation War had on participated in the preparations for Armenian fighters succeeded in de- was prevented from defending Moun- developing his own political views. militant actions of the organization. In fending the area around Martuni. tainous Karabakh against the After returning to California November 1981 he was arrested in Montes´s units also fought in Azerbaijani aggression. He was forced Monte finished High School and began Paris with a false passport, but after other parts of Mountainous Karabakh. into exile and died in 1927 in Califor- studying Asian History and Archaeol- numerous bomb attacks in Paris the In April 1993 he was part of the nia; near the place where 32 years ogy at the University of Berkeley in French Government were forced to military command which planned and later a new hero was born. Monte, a San Francisco. He organized an exhi- release him. Monte’s return to Leba- implemented the capture of Kelbadjar. freedom fighter who followed the bition at the University which also non coincided with the Israeli inva- Monte ensured that as few civilians as path of Antranik Ozanian and who fell dealt with the Genocide of 1915. After sion. He and a group of fighters made possible were endangered by the fight- defending the right for self-determi- the Turkish Consul lodged a complaint there way from South Lebanon on foot ing and he called for the surrender of nation of Armenians in Mountainous the exhibition had to close which led to to Beirut. Monte and his supporters encircled Azerbaijani soldiers and Karabakh.

Views On Karabakh: antee of Karabakh’s security if those Both politicians called upon the regions are conceded. Armenian side to look at things in their Conference Examines The Prospects For Peace Oskanian, who was involved in real light, assess their forces and pos- Karabakh negotiations for 10 years, sibilities and act correspondingly. By Naira Hayrumyan also called for a return to political As a counterweight, Gulyan pro- ArmeniaNow Karabakh the NKR National Assembly Ashot realism. He said that the perception of posed to move from politics to the Gulyan. the conflict in the international com- legal field. His speech was very per- An international conference The diplomats with long experi- munity differed greatly from the way it suasive in demonstrating that the people marking the 20th anniversary of the ence of working on a settlement of the was perceived in the Armenian world. of Karabakh had every right to self- Karabakh conflict called for a more Karabakh Movement examined both “We have no doubts that Karabakh determination and the defense of their “real” political and “unreal” legal ways somber appraisal of the issue and to is viable as an independent state and rights and development. of resolving the conflict. view it on a political level. has a right to live and develop. But Neither the Speaker (who was Kazimirov pointed out that the The conference, titled “20th An- outside Armenia, people think other- NKR’s Foreign Minister from 2000 to niversary of Karabakh Movement: re- parties were now considering the issue wise. Until now they are trying to 2001), nor Armenia’s ex-Foreign Min- alities and perspectives”, attracted 90 at a military level. Baku continues to determine whether it is an interethnic, ister said why the international com- make belligerent statements and to in- participants to Stepanakert in late May inter-confessional conflict, or maybe munity had come to a particular per- from Armenia, Russia, France, the crease its military budget, entitling the it is a fight for self-determination, or ception of the conflict and not a differ- USA, Belgium and other countries. Armenian side to defend itself. even that it’s an occupation of lands ent one. Why does the world perceive He argued that if Baku declared Most were political scientists or which do not belong to them,” Oskanian the fight of the people of Karabakh for experts, who offered their vision of that it posed no threat to the security of said. their rights as an “occupation of alien settling the issue. The Nagorno the people of Karabakh, then the NKR He pointed out that the supposi- lands and expulsion of a million would not have a reason to refuse to Karabakh (NKR) Republic’s Ministry tion on occupation seems most realis- Azerbaijani refugees”? of Foreign Affairs did not take part and return the “occupied” lands, as tic to the international community. None of them admitted that it none of its representatives delivered Kazimirov described them, around the Oskanian also stressed that the Kosovo was the result of insufficiently active former Autonomous Region of any speeches. precedent would hinder recognition of work by Armenian diplomats, as a Armenia’s former Foreign Min- Nagorno Karabakh. Karabakh’s independence. result of which the perception of the ister Vartan Oskanian and the former “Armenia and Karabakh need to “The international community has conflict has changed in the past 10 offer Azerbaijan to reach a peaceful Russian co-chair of the OSCE’s Minsk declared at the highest level that Kosovo years and not in favor of the Armenian group, Ambassador Vladimir agreement, and concede seven regions will be the first and the last self-de- side, and these issues remained unad- Kazimirov, were part of the presidium, in return,” said Kazimirov, offering clared state recognized by the interna- dressed. which was headed by the Speaker of international peacekeepers as a guar- tional community,” he said. 4 Massis Weekly JUNE 13, 2008

Lebanon Merdinian Student Achievement in Science Fair and Haigazian University Receives A $700,000 Grant Talent Search From USAID

On Thursday the 5th of June, motto of the USAID “From the Ameri- U.S. Charge d’Affaires Michele J. Sison can People” saying, “even though lead- presented a check of $700,000 to ers of countries, organizations, and Haigazian University President, Rev. universities plan, manage, and imple- Dr. Paul Haidostian, to finance schol- ment various types of support, the arships for deserving students. This long term impact is created when funding provided by the United States people help people.” Agency for International Development Haidostian shared the example of (USAID), will support needy under- Elizabeth Webb, an American congre- graduate students, in addition to estab- gational missionary, whose house on lishing a new fund for the graduate the University’s street became a 10- studies program. room-college named Haigazian in 1955. Ambassador Sison, accompanied He also gave tribute to such families as with USAID Director, Raouf Youssef the Mehagians and the Philibosians, met with a number of students, faculty who, following the unimaginable hard- and administrators. ships of the Armenian Genocide, be- “One of the United States core came part of the American social and values is education, and Haigazian cultural fabric, and turned a history of University has grown in size and aca- disaster into a story of service, thus SHERMAN OAKS -- On Sunday, Fair Committee, Armen and Lori par- demic offerings, becoming the place becoming instrumental in establishing March 30, 2008, 17 students from ticipated in the State Science Fair on of world class education, right in the Haigazian University. Merdinian School participated in the May 19-20. Armen won the Honorable heart of Beirut”, noted Sison. “I cannot help but see today’s 7th AESA (Armenian Engineers and Mention place in his category. Sison considered that the educa- support for our students and univer- Scientists of America) Science Olym- The John Hopkins University Tal- tional funds allow students from sity through USAID as a continuation piad that took place at California State ent Search identifies top academic stu- throughout Lebanon to study and con- of the same benevolence and culture of University, Northridge. The following dents and provides challenging educa- tribute to the continuous development reaching out to others on their journey students received prizes and obsidian tional programs. Students who have of Lebanon. “Our support to Haigazian of development”, Haidostian con- medals especially made in Armenia: scored in the 95th percentile or higher University, assists students as they cluded. Arteen Galstyan (6th) Honorable Men- on a state or nationally normed stan- make Lebanon, the region and the world The delegation enjoyed a tour in tion in Life Sciences, Lori Shirajian dardized reasoning test are eligible to a better place”, Her Excellence com- the Barsoumian Library, followed by a (7th) 3rd Place in Physical Sciences, participate in this experience. Angel mented. reception. and Angel Abajian (8th) Honorable Abajian and Rosie Somoundjian from With a feeling of fulfillment, Following this occasion, Presi- Mention in Physical Sciences. Gift 8th grade; Shaunt Anserlian, Hasmik President Haidostian thanked the del- dent Haidostian noted with thanks the cards were awarded to Arteen Hmayakyan, Christine Kasmajian, and egation, and considered this event as a ongoing and direct support of major Galstyan (6th) and Shaunt Anserlian Lori Shirajian from 7th grade; Alexander historic celebration of partnership be- organizations such as the AMAA, the (7th) for answering the Science Trivia Barsegyan, Andy Danayan, Areg tween Haigazian University and the Philibosian Foundation, The Haigazian questions. This year AESA pre- Demirjian, Souren Grigoryan, Ani USAID. University Women’s Auxiliary, the sented the teacher award to Mrs. Kechichian, Vahe Tirakyan, and Alexi “Partnerships are usually not ac- WCM, as well as the generous finan- Lina Arslanian, Merdinian School Yegoyan from 6th grade participated in cidental. Good partnerships are based cial aid to students provided annually Science/Math Department Chair, for this contest taking the SAT/SCAT on values that transcend the instant by the Calouste Gulbenkian Founda- her outstanding commitment in pro- tests. All Merdinian students performed situations. They point to a quality of tion, the Vatche and Tamar Manoukian moting and mentoring students, as above their grade levels, 7th and 8th relationship, a meeting of a develop- Fund, the Robert Boghossian and Sons well as $300 to the school to be grade students competing with 12th mental outlook, and a plan to match Foundation, and the Marash Patriotic utilized towards the purchase of sci- graders and 6th grade students compet- needs and resources,” Haidostian Union, and others. He further called ence materials. ing with 9th graders. Both on national noted. upon all to join Haigazian’s drive On April 16, 2008 10 excited and statewide levels, Angel scored in Haidostian also stressed the na- for excellence in education and ser- students visited the LA Convention the 60th percentile in the SAT Writing, ture of the donation, highlighting the vice. Center to set up their projects and be Rosie in the 50th percentile in the SAT ready for the LA County Science Fair. Critical Reading, and Alexi in the 50th- HAPPY FATHERS DAY ! Merdinian School once again shined 70th percentile of the Spatial Test (based HOW TO BE A GOOD FATHER with two winners. Armen Arslanian on figural tasks). Vahe and Areg and Lori Shirajian, both 7th grade stu- qualify for Summer Academic Pro- It takes a lot to be a good parent, but there are many ways in which you dents, won Honorable Mention places grams and/or Distance Education can be a good Father in particular. in the Engineering Applications and Courses based on their SCAT Verbal 1. Fatherhood is a big responsibility but it is also a lot of fun. Show your Physics (Electricity & Magnetism) scores. kids that youenjoy being their father. categories, respectively. Lori also won Merdinian School Faculty and 2. Consider your role as a father: A father provides financial and emotional a special award from the American Administration are proud of the stu- stability for hischildren, and should care for them also.A father should give his Corrosion Society. Upon the recom- dents’ accomplishments. Congratula- children affection and warmth. Don’t be afraid to tell your child”I love you, I’m mendation of the LA County Science tions to all and their parents. proud of you.” A father shows support and love through actions as well as words. 3. Build on tradition by considering your roles and responsibilities. WHAT MAKES A DAD 4. Respect your children’s mother : Mutual respect between parents is God took the strength of a mountain, very important. How you treat your child’s mother will influence the way in The majesty of a tree, which the child will view his or her own role when they become parents. The warmth of a summer sun, 5. Spend time with and take responsibility for your children : Time goes The calm of a quiet sea, so fast. If you don’t establish an intimacy with your children when they’re The generous soul of nature, young, it’ll be difficult to catch up when they’re older . The comforting arm of night, 6. Be a teacher by both word and example : Children will not grow up The wisdom of the ages, miraculously knowing what’s right from wrong. They have to be taught. Make The power of the eagle’s flight, choices and decisions in front of them and explain why. Tell them about bad The joy of morning in spring, choices you made in the past and teach them that it’s ok to make mistakes. The faith of a mustard seed, That’s how they will learn. The patience of eternity, 7. Show affection so they can do the same to others. The depth of a family need, 8. Be sure that a father’s job is never done :Although it is important to Then He combined these qualities, encourage our children to be independent financially and emotionally, still it When there was nothing more to add, doesn’t mean that our job as a parent is done. It is very important to let them He knew His masterpiece was complete And so, know we’re always there, that we’ll always care and that they’re valued. He CALLED it ...DAD Being a parent is one of the most fulfilling experiences a person can have. There is a natural instinct that seems to come to a new parent, but there is always a good advice that can help. The most important thing however, that any parent can give their child, is “The Sense of Being Loved”. www.massisweekly.com زêÆê Þ²´²Â, ÚàôÜÆê :Ú, 2008 - ¾æ 13

¶²ðÜ²Ü ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Îº²ÜøÀ

²Ü¶Æܾ Øàôð²îº²Ü-ø¾ÞÆÞº²Ü ѳٳñ: ܳ˳å¿ë »ñÏáõ ѳٻñ- ·³ÛÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñdzóáõ- ¶³ñÝ³Ý ½³ñÃûÝùÇ ÝÙ³Ý Ï³ñ- ó³Í ¿ñ Ù»½, ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñ- Í»ë Ù»ñ ³É ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ñ»ëï³·Çïáõû³Ùµ: 2002ÇÝ Ñ³- »ñ³Åßï³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ëÏë³õ ½³ñÃ- ½Çõ 11 ï³ñ»Ï³Ý ÷áùñÇÏ Ýñµ³- ÝÇÉ, »ñϳñ ÃÙµÇñ¿Ý, Áë»Éáí ³õ³· ϳ½Ù ïÕ»Ï ÙÁÝ ¿ñ, ³Ù»Ý¿Ý Ïñïë»- ë»ñáõݹÇÝ ¦Ø»Ýù åÇïÇ ÁÉɳÝù ñÁ, µ³Ûó... ³Ýѳõ³ï³ÉÇ ÑëÏ³Û Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÇ å³Ñ³ÏÝ»ñÁ, ³Ý- ÙÁÝ ¿ñ »ñµ ë³ùëáýáÝÁ ëÏë¿ñ í³Ë »Õ¿ù§: Ýáõ³·»É: ºñÏáõ ï³ñÇ í»ñç 2004ÇÝ ÚÇß»óÇ ì³Ñ³Ý ¿ù¿»³ÝÇ ¹³ñÓ»³É ѳݹÇå»ó³Ýù, ѳëáõÝ- ËûëùÁ. ¦àõñ ÑÇÝ Ïá×Õ¿Ý Ýáñ ó³Í ùÇã ÙÁ: гÛñ³å»ï ÍÝ³Í ¿ µáÕµáçÝ»ñ å³Ûûó³Ý§: ²Ûá Ãßݳ- ºñ»õ³Ý, 1991ÇÝ: öáùñ ï³ñÇù¿Ý ÙÇÝ ãÏñó³õ Çñ Íñ³·ñ³ÍÁ Çñ³- Ù³ëݳÏó³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ üÇÉ- ·áñÍ»É, ³ñÙ³ï³ËÇÉ ÁÝ»Éáí Ù»½: ѳñÙáÝÇù »õ ë»Ý»Ï³ÛÇÝ éáõë³Ï³Ý ºõ Çñ³õ ³É ݳËáñ¹ »ñÏáõ ³ÙÇë- ë»Ý»Ï³ÛÇÝ »õ ¦Serenada§ Ýáõ³·³- Ý»ñáõÝ Ù»ñ ³Ûɳ½³Ý ·»Õ³ñáõ»ë- ËáõÙµ»ñáõ Ñ»ï: Þñç³·³Û³Í ºõ- ï³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñÁ, óáñ»ÝÇ Ñ³ë- ñáå³ÛÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñ, ØÇ- Ï»ñáõ ÝÙ³Ý å³Ûûó³Ý, ßÝáñѳÉÇ çÇÝ ²»ñ»õ»Éù, ¶³Ý³ï³ »õ ²Ù»- Daniel Trifonov, ²Ý·ÇÝ¿ Øáõñ³ï»³Ý »õ гÛñ³å»ï ²é³ù»É»³Ý Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõÝ¹Ç ï³Õ³Ý¹Ý»ñáõ ñÇϳ: èáõë³Ï³Ý ¦Quzik§ »ñ³Åß- áõß³·ñ³õ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí: ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ¹³÷Ý»- ï³Ï»ÉÇ Ñ³Ù»ñ· ¿ñ: êñïÇ ó³õáí ݳ ¿ ÃßݳÙÇ Üáñ г۳ëï³Ýǧ: ºõ ³Ûëå¿ë سñï-²åñÇÉ ÏÇñ »Õ³Í ¿ 2004ÇÝ »õ 2006ÇÝ »õ åÇïÇ ÏñÏÝ»Ù, ÿ Ù»ñ Ùß³Ïáõó- ²åñÇÉ 11-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ÇÝÍÇ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ Çñ³ñ Û³çáñ¹áÕ Ó»é- ³ÛÅÙ ÝáÛÝ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ÙÇ- ëÇñáõÃÇõÝÁ ѳïáõ³Í³ÛÇÝ ¿, ÏÁ Ãáõ»ó³õ ÿ ³Û¹ ûñ ٻݳÑñ³ß³ÉÇ Ý³ñÏÝ»ñÁ Ñå³ñï³Ýùáí É»óáõóÇÝ çáó³õ ѳٻñ·Ý»ñáõ Ññ³õÇñáõ³Í ·Ý³Ñ³ï¿ »ñµ Çñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ- Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ ѳ- Ù»ñ ëñï»ñÁ, ³Ùñ³åݹ»Éáí Ù»ñ ¿ñ ²Ù»ñÇÏ»³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ÁÝ- û³Ý Ó»éݳñÏÝ ¿: à±õñ ¿ÇÝ õ³ùáõ³Í ¿ÇÝ ³Û¹ï»Õª ¦È³ñù§Ç ·áÛáõû³Ý ϳÙùÁ: ì³ã¿ ä³ñëáõÙ- Ï»ñ³Ïóáõû³Ý ÏáÕÙ¿ San Fran- »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõ Ù³Ý- »ñ³Åßï³ÝáóÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç: ¸åñá- »³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ¦¾É³Û׳ۧ ûñ³- cisco »õ San Jose: ²ÛÅ٠гÛñ³å»ï ϳí³ñÅÝ»ñÁ, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »õ óÁ áñ ÙÇßï ·»Õ»óÇÏ Ñ»ï³ùñùñ³- ÃáñÇáÝ 120 ³ÝÓݳϳ½Ùáí µ³ó- Ïáõ ·³Û ¶»ñÙ³ÝÇ³Û¿Ý áõñ Ïñó- »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ: âÇ ï³ñáõÇÝù ¦Ùû- Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿, áõ»ó³õ ·³ñݳݳÛÇÝ ½áõ³ñà »Õ³- Ãáß³Ïáí ÏÁ ϳï³ñ»É³·áñÍ¿ Çñ ï³ÛÇϧ Ýáñ á× Áëáõ³Í ó³Íáñ³Ï ³Û¹ ûñÁ Û³ïϳå¿ë ïûÝ³Ï³Ý ¿ñ, ݳÏÁ: Þ³µ³Ã ÙÁ í»ñç, سñïÇ ³ñáõ»ëïÁ: ÆÝã忱ë Ûáõ½áõÇÉ, ãÑÇ- »ñ³Åßïáõû³Ùµ: ä³Ñ»Ýù Ù»ñ á±ñÝ ¿ñ ³éÇÃÁ: àõñÇß ¿ñ Çñ 7ÇÝ ¦¸³ë³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý§¦ ³Ý³É ³Ûë Ññ³ßù å³ï³ÝÇÇÝ ïá- ³Ý³Õ³ñï Ùß³ÛÏáÛÃÁ, »õ ù³ç³É»- Áݹ·ÏñÙ³Ý ßñç³Ý³Ïáí, ûٳÛÇ »ñ»ÏáÝ, ê. ä»ïñáë »Ï»Õ»óõáÛ ÏáõÝáõû³Ý, ï³Õ³Ý¹ÇÝ, ÝÙ³Ý ñ»Ýù ³ÝáÝó ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ: ÝáñáõÃÇõÝáí, ׳߳Ïáí ѳٳ¹ñ- (Stocker st.) Ùï»ñÙÇÏ Ï³Ù³ñÝ»- Ññ³ßùÝ»ñ ѳñÇõñ ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ¦Üáñ ê»- áõ³Í ·ñ³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý Ó»õ³- ñáõݹ§ Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõû³Ý õáñáõÙáí ³Ýϳßϳݹ ϳï³ñáÕ³- ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ µ³ñÓñ å³Ñ»- ϳÝáõû³Ùµ: Éáí Ùß³ÏáÛÃÇ ç³ÑÁ, ·Ý³Ñ³ï»Éáí, Ú³Ûï³·ñÇ 4 Ù³ë»ñáõ Ù¿ç ûųݹ³Ï»Éáí ËáëïÙݳÉÇó ï³- ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »ÉáÛà áõÝ»ó³Ý Ýáõ³- ճݹݻñÁ: ·áí, »ñ·áí, å³ñáí »õ ³ëÙáõÝùáí, ²åñÇÉ... ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ³ÙÇë... ³ÙµáÕçáõû³Ùµ Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»- àã Ù¿Ï Ñ³Û ãÇ Ïñݳñ ÙáéÝ³É ñáõ ·áñÍ»ñ¿Ý: ³ÛÝ ÙÇÉÇáݳõáñ ½áÑáõ³Í Ù³ñ¹- ¦Ø»Ýù ³Ûëûñ ѳõ³ùáõ³Í »Ýù ϳÝó ÛÇß³ï³ÏÁ: ¶³ÕáõÃÁ å³ï- ³Ûëï»Õ§, »ñ»ÏáÝ µ³ó³õ ¹åñáóÇ ß³×ûñ¿Ý ÛÇß³ï³Ï»ó ³Ûɳ½³Ý Ó»é- ÷áË-ïÝûñ¿ÝáõÑÇ Â³·áõÑÇ ²ñ- ݳñÏÝ»ñ, ¦È³ñù§Ç ÷áùñ ÁÝï³- ½áõٳݻ³ÝÁ, - Ù»ñ ßÝáñѳϳÉáõ- ÝÇùÇÝ ³É ³ÝÙ³ëÝ ãÙݳó á·»Ïáã- û³Ý áõ ٻͳñ³ÝùÇ ËûëùÁ Áë»- Ù³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»- Éáõ Ù»ñ áõëáõóã³å»ï Ø»ëñáå É¿, ÛÇß»Éáí ÞÇñ³½ÇÝ å³ï·³ÙÁ. ¦Ð³Ûáó ºÕ»éÝÁ áí ÙïùÇó ѳÝÇ, Þ³ñ.Á ¿ç 17

ñáõÝ ï³Ï, ׳߳ϳõáñ ѳٳ¹ñ- ÙÁ Ïÿ»ñ»õ³Ý, ·ÇïݳÝù ³ñÅ¿ù³õá- ²È¾´ Âàôð áõ³Í, Ù³ïã»ÉÇ ëÇñáõ³Í ѳÛϳ- ñ»É, ·Ý³Ñ³ï»É Ù»ñ ¦³¹³Ù³Ý¹- Ï³Ï³Ý »õ »õñáå³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõ- »³Û§ Ýáñ ë»ñáõݹÁ: ºñ³ÝÇ Ï³é³- www.Aleptour.com Ã»Ý¿Ý ·áѳñÝ»ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ í³ñáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Ñá·³Íáõ ÁÉÉ³Û ÈáõëÇÝ¿ ܳñÏǽ»³Ý (¹³ßݳÏ), »õ ù³ç³É»ñ¿ ³ÛëåÇëÇ ¦·³ÝÓ»ñÁ§: ²ÝݳËÁÝóó Þñç³åïáÛï ê³Ùáõ¿É âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý (çáõóÏ), ºñ·»ñáõÝ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¶³ñÇÏ Â¿ñ½»³Ý (óõ-çáõóÏ) Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ÇÝ, óáõó³µ»ñ»- »ñÇï³ë³ñ¹ »ññ»³ÏÁ, ³å³ ê³É- Éáí ¹Åáõ³ñ ÿùÝÇùÁ, ³Ýѳï³- ê²Ü üð²ÜêÆêøú µÇ ø¿ñùÇÇõÝ»³Ý (ëñÇÝ·) Ù³ë- ϳÝáõÃÇõÝÁ, ÿ ³ñ³· ×ÏáõÝÇõ- ݳÏó»ó³õ ѳۻñ¿Ý Ýáõ³·áí: г- ÃÇõÝÁ ó³ÛïáõÝ Ù³ùáõñ ÑÝã»ó, ºô ²ÚÈ ì²Úðºð ×»ÉÇ Éáõñç »ñ»ÏáÛ ¿ñ, ·áÑ Ùݳó ÝáÛÝå¿ë legato Ñ»½³ë³Ñ Ù»Õ»¹ÇÝ»- ÅáÕáíáõñ¹Á: ñÁ ³éÇÝùÝáÕ ¿ÇÝ »õ ïå³õáñÇã: ºñÏáõ ûñ »ïù 9-ÇÝ 17-³Ù»³Û êÇñ»óÇÝù ¦Germen§Ç ûٳݻ- 1. Èáë ²Ý×»ÉÁë-ê³Ýó ä³ñå³ñ³-êûÉí¿ÝÏ-ê³Ýó ï³Õ³Ý¹³õáñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ ¹³÷- ñáí, ChardashÇ Ýáõ³·Á: Ðdzóáõó سñdz Ý»ÏÇñª гÛñ³å»ï ²é³ù»É»³Ý, Ý»ñϳݻñÁ, ³ÝÙÇç³Ï³Ýáõû³Ùµ, 2. ê³Ýó سñdz-¶³ñÙ¿É - 17 سÛÉ àõ³ù - سÝÁñ¿Û - ê³Ý üñ³ÝëÇëùáÛÇ ²Ù»ñÇÏ»³Ý ѳ- Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í³ñå»ïáõû³Ùµ: Ù»ñ·¿Ý í»ñç Ù»½Ç Ïÿ³Ûó»É¿, ¦ë³ù- àõÝÇ ÷³ÛÉáõÝ Ã¿ùÝÇù, ³Ý·»ñ³- ê³Ý üñ³ÝëÇëùû ëáýáݧáí »õ Daniel TrifonorÇ ¹³ß- ½³Ýó»ÉÇ ßÝã³éáõÃÇõÝ »õ ï³ñµ»ñ 3. ê³Ý üñ³ÝëÇëùû ݳÏÇ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÁ ³åß»óáõóÇÝ, ųÝñ»ñ Ýáõ³·»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝ, 4. ê³Ý üñ³ÝëÇëùû - ºáõë¿ÙÁÃÇ - üñ¿½Ýû ͳ÷»ñ »õ ³ñóáõÝùÝ»ñ ËÉ»óÇÝ ÁÉÉ³Û ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¦×¿½§ ϳ٠¹³- 5. üñ¿½Ýû - Èáë ²Ý×»ÉÁë Ý»ñϳݻñ¿Ý »õ í»ñç³å¿ë г۳ë- ë³Ï³Ý: Üáõ³·»ó ѳٳñÓ³Ï ³Ý- ï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ¦ÄáÕáíñ¹³- ϳßϳݹ, ÛÕÏáõ³Í í³ñå»ïáõ- Ï³Ý ºñ·ÇãÝ»ñáõ§ 2 ï³ñµ»ñ É»- û³Ùµ, ½·³óáÕáõû³Ùµ »õ Ëáñ ØdzÛÝ $325 - 5 ûñ ÚáõÝÇë 23-27, 2008 óáõÝ ëñ³ÑÝ»ñáõ Ù¿ç ѳٻñ·Ý»ñÁ, ½ëåáõ³Íáõû³Ùµ Ù»Ïݳµ³Ý»ó ³ÝݳËÁÝóó ¿ÇÝ: ´áÉáñÝ ³É Üáñ ï³ñµ»ñ µÝáÛÃÇ »ñ·»ñ: Ü»ñ³é»³É »ñûõ»Ï, å³Ý¹áÏ, ݳ˳׳ß, åïáÛïÝ»ñ... ê»ñáõÝ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¿ÇÝ: Daniel Trifonov ÝáÛÝ ï³ñÇùÇ ä³ñáÛñ ê»õ³Ï åÇïÇ Áë¿ñ. éáõë ¹³ßݳϳѳñÁ µ³óÇ ÁÝÏ»- ¦¸¿, »Ï í³ñ¹³å»ï, ÙÇ Ååï³ñ ñ³Ïó»É¿ ë³ùëáýáÝÇÝ, Ù»Í í³ñ- гëáÛÃÁ åÇïÇ Û³ïϳóáõÇ µ³ñǧ: å»ïáõû³Ùµ Ññ³ß³ÉÇ Ýáõ³·»ó ö³ë³ïÇݳÛÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã ¦Üáñ ê»ñáõݹ§Ç ϳ½Ù³Ï»ñ- ¹³ßݳÏÇ Í³Ýûà ¹Åáõ³ñ Ïïáñ- »Ï»Õ»óõáÛ ýáÝïÇÝ åáõû³Ùµ سñïÇ 9-Ç »ñÏáõ ï³- Ý»ñ: La Campanella (Paganin, Litzt) ճݹ³õáñ å³ï³ÝÇÝ»ñáõ ѳٻñ- Ýáõ³·»ó ÷³ÛÉùáí »õ ݳ˳ÝÓ³Ëݹ- ·Á ßßÙ»óáõó Ù»½ Çñ»Ýó µ³ñÓñá- ñáõû³Ùµ: Trifonov ¹³÷Ý»ÏÇñ ¿ ê³Ñٳݳ÷³Ï ï»Õ»ñ ñ³Ï ϳï³ñáÕáõû³Ùµ áõ »ñ³Åß- ß³ï ÙÁ ÙñóáõÙÝ»ñáõ »õ ÷³é³ïû- ïáõû³Ùµ: Ý»ñáõ, ÝáÛÝå¿ë Guzik ÁÝÏ»ñ³Ï- سÝñ³Ù³ëÝáõû³Ý ѳٳñ ½³Ý·³Ñ³ñ»É гÛñ³å»ï ²é³ù»É»³ÝÁ ³Ý- óáõû³Ý ². Ùñó³Ý³ÏÁ »õ Ïñó- (626) 797-9469 ͳÝûà ³ÝáõÝ ÙÁ ã¿ñ ß³ï»ñáõë Ãáß³ÏÁ ëï³ó³Í ¿ 2007ÇÝ: ÚÇß³- ¾æ 14 - Þ²´²Â, ÚàôÜÆê 13, 2008 زêÆê

¶ð²Êúê²Î²Ü ´²ò ܲزΠвڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôº²Ü §AS I SEE IT¦ - §ÆØ îºê²ÜÎÆôܾܦ ²¼¶²ÚÆÜ ÄàÔàìÆ Ü²Ê²¶²Ð кÔÆܲΪ ìºð. ¸àÎî. ì²Ð²Ü Ú. ÂàôÂÆκ²Ü îƶð²Ü Âàðà꺲ÜÆÜ

ê²²¶ Ó»éù»ñÝ ³ñ¹»ûù Ù³ùáõñ ËÕ×á±í ìºð. ä²ð¶ºô Ü. î²ð²¶Öº²Ü Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ Ñá·»õáñ ¿ª ³Ûë ¦²è²ôúî§ ¿ù ë»ÕÙ»Éáõ: »½ñÇÝ Áݹ·ñÏ³Í É³ÛÝ ÇÙ³ëïáí: Øáé³ó»±É ¿ù ³ñ¹»ûù ѳÝñ³- ¦²Ýѳõ³ï³ÉÇ µ³Ûó Çñ³õ§Ç ²Ý ãÇ µ³ÅÝ»ñ ³½·³ÛÇÝÁ, ³ß˳ñ- Ø»Ýù ٻͳå¿ë »ñç³ÝÇÏ »Ýù, ѳõ³ùÝ»ñ, »ñûñ áõ óáÛó»ñ ³Ýó- ¹³ë³õáñáõÙÇ Ù¿ç ϳñ»ÉÇ ¿ ½»ï»- ѳÛÇÝÁ, ÁÝï³Ý»Ï³ÝÝ áõ ÙÇç³½·³- áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ϳóÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñ»³É ûñ¿ÝùÇ Ù¿ç Õ»É ³Ûë Ù¿ÏÁ: ²ñ¹³ñ»õ Ññ³ßùÇ ÛÇÝÁ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ѳõ³ïù¿Ý, Ñ»- Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ »ÏáÕ ß³- Ó»ñ ³½¹»óÇÏ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ: ѳٳ½ûñ ¹¿åù ÙÁ - ºñ»ëáõÝ ï³ñ- ï»õ³µ³ñª Ñá·»õáñ¿Ý: Æñ»Ý ѳٳñª µ³Ã ºõñ³ËáñÑñ¹Ç Ï»Ýïñáݳϳ- Ò»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ áõ³Ý Ù¿ç »ñ»ëáõÝ Ñ³ïáñ...: ÜáÛ- ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í ³ß˳ñÑÇÏÁ ·áÛáõ- Û³ÝáõÙª êïñ³ëµáõñ·áõ٠ϳ۳ݳ- ³ãù»ñÇÝ ÇÝãå¿±ë ¿ù ßÇï³Ï ݳۻ- ÝÇëÏ ûï³ñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõ Ùûï ѳ½- ÃÇõÝ ãáõÝÇ, áñáíÑ»ï»õ ѳٳÛÝ ÉÇù ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ- Éáõ »õ ÷áñÓ»Éáõ Ó»½ Ý»ñϳ۳óÝ»É áõ³¹¿å ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý »ñ»- ïÇ»½»ñùÁ ²ëïáõÍáÛ Ï³Éáõ³ÍÝ ¿ áñ Ý»ñÇ »õñáå³Ï³Ý ѳٳÅáÕáíáõÙ: ǵñ»õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³- õáÛà ÙÁ: ì»ñ³å³ïáõ»ÉÇ Ñ»ÕÇݳ- ÏÿÇÙ³ëï³õáñáõÇ øñÇëïáë ÚÇëáõ- ²Û¹ ѳٳÅáÕáíáõÙ Ó»ñ Ý»ñϳÛáõ- Ïáõû³Ý, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý, ÏÇÝ ¦Û³Ý¹·ÝáõÃÇõݧÁ áõ ¦Û³Ù³- ëáí: ²Ñ³ ÿ ÇÝãá±õ ³Ý ãÇ µ³õ³- û³Ý ÷³ëïÝ ÇÝùÝÇÝ Ñå³ñïáõ- Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ »õ ûñ¿ÝùÇ éáõÃÇõݧÁ ³åßáõû³Ý ÏñÝ³Ý Ù³ï- ñ³ñáõÇñ µ³ñáÛ³·Çï³Ï³Ý ë³ÑÙ³- û³Ý ½·³óáõÙáí ¿ ÉóÝ»Éáõ Ù»ñ ·»ñ³Ï³Ûáõû³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ å³- Ý»É ³Ù»Ý¿Ý Ý»ñÑáõÝ ÙÇïùÝ áõ ÝáõÙÝ»ñáí áõ ¹³ñÙ³ÝÝ»ñáí, Ñ³å³ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ëñï»ñÁ, áñáÝù ѳå³Ý, »ñµ í×éáñáß ¹»ñ ¿ù ³ñ³·³Ñáë ·ñÇãÁ: àõ ï³Ï³õÇÝ, Ù»ñ ѳٳå³ñ÷³Ï ѳñó»ñáõÝ Çµ- Áݹ³Ù¿ÝÁ Ýáõ³½ ù³Ý ùë³Ý ï³ñÇ Ï³ï³ñ»É Ó»ñ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÝϳïÇ ³éÝáõ»ÉÇù å³ñ³·³Û ÙÁÝ ¿ ñ»õ ÉáõÍáõÙ ÏÁ Û³ÝÓݳñ³ñ¿ ùñÇë- ³é³ç »ñ³½»É ÇëÏ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³Ýñ³Ñ³õ³ùÝ»ñÇ Çñ³õáõÝùÇó, Ó»ñ ·ÇñÇ áõ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ßáõϳÛÇÝ ïáÝ¿³Ï³Ý óÝÓñ³ó»³É ѳõ³ïùÁª ³½³ï, ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³- ϳñÍÇùÇó ï³ñµ»ñáõáÕ Ï³ñÍÇù å³ñ½³Í ïÙáÛÝ áõ áã-ù³ç³É»ñ³- øñÇëïáëÇ Ù¿ç áõ øñÇëïáëáí: Æñ ëÇÝ: ²Ýѳٳñ ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û³ÛïÝ»Éáõ Çñ³õáõÝùÇó »õ ûñ¿ÝùÇ Ï³Ý »ñ»õáÛÃÁ: àñá±õ ѳٳñ ÏÁ ϳï³ñ³Í »ñ»õáõóå¿ë å³ñ½ áõ áõ ïáõ³Ûï³ÝùÝ»ñÇó Û»ïáÛ, ³é³Ýó ³éç»õ ѳõ³ë³ñ ÉÇÝ»Éáõ Çñ³õáõÝ- ·ñ¿, áñá±õ ÏÁ íëï³ÑÇ Ç￳ɳ- µÝ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç ϳ- ùñïÇÝù, ³ñÇõÝ áõ ³õÇõÝ Ëݳۻ- ùÇó ½ñÏ»Éáõ ѳñóáõÙ: ÆÝãå¿±ë ¿ù å³ßï ³Ûë Ñ»ÕÇݳÏÁ: Æñ å³ïϳ- ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É Çñ ѳëï³ï áõ ³Ýß»Õ Éáõ, ³½³ï, ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ºÊÊì áñáßÙ³Ý Ó»ñ Ý³Í ÷áùñ³ÃÇõ ѳٳÛÝùDZÝ, ѳ- ѳÙá½áõÙÁª ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ѳõ³ï- ³Ûëûñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿ ë³éݳëÇñï ³Ýï»ëáõÙÁ: ¶áõó¿ ïáñÝ»ñáõÝ Ïñûݳ-³½·³ÛÇÝ ¦áã- ùÇÝ áõÝ»ó³Í ÷ñϳñ³ñ áõ ³ÝÑñ³- »õ ³ÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ³·áÛÝ åݹ»Éáõ ¿ù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ Ññ³åáõñÇ㧠áõ ¦Å³Ù³Ý³Ï³íñ¿å§ Å»ßï ¹»ñÇÝ Ýϳïٳٵ: гïáñÇÝ ³ï»³ÝÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óáõ»Éáõ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ ë³ÑÙ³ÝõáõÙ µáí³Ý¹³Ïáõû³±Ý, ÿ á㪠ݻñϳ- ÁÝûñóáõÙÁ ÇëÏ³Ï³Ý í³Û»Éù ÙÁ Ù»ñ Ñå³ñï ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³- ¿ ËÇëï Çõñ³Û³ïáõÏ Ï»ñåáíª Áëï Û³óáõ³Í ÝÇõûñáõÝ áõ å³ï·³Ù- åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³ÝáÝó ѳٳñ áñáÝù é³ÛáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇóª Ó»ñ ³é³çÝáñ- Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ùٳѳ×áÛùDZ: Ý»ñáõ ³ÝųٳÝó»ÉÇ µÝáÛÃÇÝ, ɳõ³å¿ë ÏÿÁÙµéÝ»Ý Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ³Ûë ¹áõû³Ùµ: γñ× ³ë³Í, åñÝ. ݳ- ¶áõó¿ Ýñ³Ýó µ³ó³ïñ»Éáõ ¿ù, áñ Ù»ñà Ëéáí»óáõóÇã áõ Ù»ñà ù³- Ëáñ³å¿ë Ñá·»õáñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ: ˳·³Ñ, »ñµ ºõñ³ËáñÑñ¹Ç ÙÇ- »õñáå³óÇÝ»ñÇ ïϳñ áñáßÙ³Ý ³Ý- ç³É»ñ³Ï³Ý Ïáã»ñáõÝ, »õ ¹³ëï- ì»ñ. ÂáõÃÇÏ»³Ý Ñá·»õáñ³- ç³ÝóùÝ»ñáí ù³ÛÉ»ÉÇë ÉÇÝ¿ù, íëï³Ñ ï»ëáõÙÁ »õ µéÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³- dzñ³ÏÇã áõ å³ïÙ³Ï³Ý íϳ۳Ïá- Ï³Ý ÙÁÝ ¿, áõ ßáõñç Ï¿ë ¹³ñ »Õ¿ù, áñ áÕç ³½·Á Ó»½ Ñå³ñïáõ- ñáõݳÏáõÙÁ µËáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ãáõÙÝ»ñáõÝ: ²ÝÓݳå¿ë ã»Ù í³ñ³- ͳé³Û³Í ¿ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý û³Ùµ ¿ ݳۻÉáõ: ê³Ï³ÛÝ å³ñ½³- ¦³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñDZó§: ¶áõó¿ å³ï- ÝÇñ Ëáëïáí³Ý»Éáõª ÿ ì»ñ. Âáõ- µ»ÙÇÝ: ´³óÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý å¿ë ³åß»óáõóÇã ¿, åñÝ. ݳ˳·³Ñ Ù»Éáõ ¿ù, ÿ ÇÝãå¿ë Ù³ñïÇ Ù¿ÏÇÝ ÃÇÏ»³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ·Çñù»ñÁ áõëáõÙ¿, ³Ý íϳÛáõ³Í ¿ ³ëïáõ³- ÿ áñù³Ý ùÇã Û³ñ·³Ýù ¿ù ¹áõù ϳé³í³ñáõû³Ý µéݳñ³ñùÝ»ñÇó ѳݷëï³õ¿ï Ï³Û³Ý ÙÁ ã»Ý ·ï³Í ͳµ³Ýáõû³Ý áñ³Ï³õáñ áõëáõÙ- ¹ñë»õáñ»É ³Û¹ ³½·Ç Ý»ñϳ۳óáõ- ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕá- Ý»ñÏ³Û ïáÕ»ñÁ ·ñáÕÇÝ ·ñ³¹³- ݳñ³ÝÝ»ñ¿Ý: êÏë»Éáí ä¿ÛñáõÃÇ óÇãÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù¿ÏÇ Ýϳïٳٵ: íáõÙ ³ÙµÇáÝ µ³ñÓñ³ó³ù »õ å³- ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, Ñ³å³ ³Ý ¹ÇÙ³Í ¿, áõ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ²ëïáõ³Í³- î»Õ»³±Ï ¿ù ³ñ¹»ûù, ÿ ÇÝãåÇëÇ Ë³ñ³Ï»óÇù Ë³Õ³Õ óáõó³ñ³ñÝ»- ï»õ³å¿ë ÏÁ ¹ÇÙ¿ ³ÝáÝóª ï»Õ»- µ³Ý³Ï³Ý ×»Ù³ñ³ñݿݪ ³Ý ß³ñáõ- ³Ñé»ÉÇ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ñÇÝ, áñáÝó Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ÇÝ, ßñç³- Ïáõû³Ý, ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý, áõ Ý³Ï³Í ¿ Çñ áõëáõÙÁ Ødzó»³É ¿ù Ó»ñ áõë»ñÇÝ ¹ñ³Í ï³ÝáõÙ å³ïáõÙ áõ ѳɳÍáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ýó Ó»ñ Ý»ñßÝãáõÙÇ Ñ³Ù³ñ: ܳѳݷݻñáõ гñÃýÁñï, гñ- ¹¿åÇ ³Û¹ ѳٳÅáÕáíÁ: Ò»ñ û·- Ëûë»Éáõ ÁÝóóùáõÙ: ²ÛÉ ËáñÑñ- àõ ÑÇÙ³ª ì»ñ. ÂáõÃÇÏ»³ÝÇ íÁñï, ¾ÝïáíÁñ ÜÇõÃÁÝ áñ³Ï³õáñ ݳϳÝÝ»ñÁ Ó»½ ï»Õ»Ï³óñ»±É »Ý, ¹³ñ³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ÇÙ³- ·ñ³Í Ýáñ ·ÇñùÇÝ Ù³ëÇÝ: ²Ûë Ù¿ÏÁ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, áõ ǵñ»õ ÿ áñÝ ¿ ³Û¹ гٳÅáÕáíÇ ¿áõ- ݳÉá±õ »Ý, ÿ ÇÝãåÇëÇ ¦ÑÙïáõ- å³ïÙ³·ñ³Ï³Ý ã¿, áã ³É Ï»Ýë³·- ù³ñá½Çã, áõëáõÙݳϳÝ, Ñ»ÕÇݳÏ, ÃÇõÝÁ: гٳÅáÕáíÁ ϳñÍ»ë ÿ û³Ùµ§ ¿Çù ÷³ëï³ñÏáõÙ ËáñÑñ- ñ³Ï³Ýª áñáÝù ëïáõ³ñ ÃÇõ ÙÁ ÏÁ »õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý í³ñã³·¿ï í³ñ³Í ¿ í»ñ³µ»ñ»Éáõ ¿ ¦ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ñ³ÝÇ ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ å³ï- ϳ½Ù»Ý Çñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»- µ³ñÓñ å³ßïûÝÝ»ñ, áõ ïÇñ³ó³Í ѳë³ñ³Ïáõû³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·³Ù³õáñ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÇõ- ñáõÝ Ù¿ç: ø³ñá½³·Çñù ÙÁÝ ³É ã¿: ³ñųݳí³Û»É ïÇïÕáëÝ»ñáõ »õ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç... ³õ»ÉÇ ë»ñïûñ¿Ý ÝÇó ½ñÏ»Éáõ û·ïÇÝ, áñáÝù ѳٳñ- гõ³Ý³Ï³Ý ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ù³ç³- Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ: Ü»ñϳÛÇë ³Ý ¶áñ- Ý»ñ·ñ³õ»Éáõ áõÕÇÝ»ñÇݧ »õ ¦Åá- Ó³Ïáõ»É ¿ÇÝ Ñ³Ù³Ïñ»Éáõ Áݹ¹Ç- É»ñ»Éáõ ѳٳñ Û³ÛïÝ»Ýù ÿ 200-¿ ͳ¹Çñ ì³ñÇãÝ ¿ гٳß˳ñѳÛÇÝ Õáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý§ Ù³ñ¹áõ Çñ³- Ùáõû³ÝÁ: ÑÇÝ· ³õ»ÉÇ ¿ç»ñáõ Ù¿ç ½»ï»Õáõ³Í Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ, õáõÝùÝ»ñÇ »õ ûñ¿ÝùÇ ·»ñ³Ï³Ûáõ- ²Ûë ûñ»ñÝ ¿É Ïáõ ·³Ý áõ »Ý 50 ÝÇõûñ - ²Ý·É»ñ¿Ýª 334, áõ Çñ å³ßïûÝÇÝ µ»ñáõÙáí ï»õ³- û³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñ áõݻݳÉáõÝ, áñáÝù Ïÿ»ñóÝ, ³ÛÝå¿ë 㿱, åñÝ. ݳ˳- гۻñ¿Ý 316: Ï³Ý ß÷Ù³Ý Ù¿ç ¿ ³ÝÑ³ï »Ï»Õ»óÇ- ³Ùñ³åݹáõÙ »Ý Ù»ñ ³Ù»Ýûñ»³Û ·³Ñ: øë³Ý ï³ñÇ ³Ýó Ù»Ýù ÏÁ ²Ý·É»ñ¿Ý µ³ÅÇÝÁ áõÝÇ Ñ»ï»õ- Ý»ñáõ Ñ»ï, áõ Ëûëùáí »õ ·ñÇãáí ÏÁ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ³õ»ÉÇ ÛÇß»Ýù ³Ýó»³ÉÇ Ù»ñ ë˳ÉÝ»ñÝ áõ »³É »Ýóµ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ. Part I. ù³ç³É»ñ¿ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ áõ ³ÝáÝó Ûëï³Ï ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ·ïÝ»Éáõ ÏÁ ѳëϳݳÝù Ù»ñ ù³Õ³Í ¹³ë»- Holy Days and Holidays; Part II. Ù¿ç ͳé³ÛáÕ Ñá·»õáñ³Ï³Ý áõ ³ß- áõÕÕáõû³Ùµ Ù»ñ ³ñ³ÍÝ»ñÁ...§: ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ µ³Ý ÙÇßï ³é»ÕÍ- Special Anniversaries; Part III. Views ˳ñÑ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ: ¶ñ³Ï³Ý ²ãùÇ ³éç»õ áõݻݳÉáí ÑÇÙݳñ³ñ áõ³Í ÏÁ ÙÝ³Û µáÉáñÇë ѳٳñ, on Issues. гۻñ¿Ý µ³ÅÇÝÁ áõÝÇ ³ëå³ñ¿½¿Ý Ý»ñë ì»ñ. ÂáõÃÇÏ»³Ý ³Ûë ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ù³ñ- åñÝ. ݳ˳·³Ñ. Ó»ñ ÃáéÝÇÏÝ»ñÇ Ñá·»õáñ ϳñ× ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝ- ï»õ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ Çñ ïÇ Ù¿ÏÇó Ç í»ñ ¹ñë»õáñ³Í Ó»ñ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë ¹áõù DZÝã »ñ»ëáí Ý»ñ ϳ٠å³ï·³ÙÝ»ñ, »õ ³½·³ÛÇÝ- ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ Ëñ³ËáõëÇã ·áéá½³ÙÇï ³ñ·³Ñ³ï³ÝùÁ, ÏÁ ¿ù å³ïÙ»Éáõ Ó»ñ ³Ýó»³ÉÇ Ù³- »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ï³ñ»¹³ñÓÝ»ñáõ ÛÇ- ûɳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáí: ²Ý ݳ»õ ó³ÝϳݳÛÇÝù Ñ»ï³ùñùñáõ»É, åñÝ. ëÇÝ: ß³ï³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ: ²ñ¹³ñ»õ, ÏáÕù- Ùßï³ñÃáõÝ å³Ñ³ÏÝ ¿ Ð³Û ²õ»ï³- ݳ˳·³Ñ, Ó»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ: ÏáÕùÇ ¹ñáõ³Í ÏÁ ï»ëÝ»ë - ñ³Ý³Ï³Ý Þ³ñÅáõÙÇÝ, ݳ»õ Ûáõß³- ²Ý·É»ñ¿Ý µ³ÅÇÝÇÝ Ù¿ç - “The Road ñ³ñÁ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ϳñ»õáñ ¹¿åù»- ²ðºôØîº²Ü Ð²Ú²êî²ÜÆÜ... to Emmaus - Easter” »õ “The ñáõÝ áõ ¹¿Ùù»ñáõÝ: ²Ûë í»ñçÇÝ Armenian Cause and Rights Today” Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç Ñ³Û ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ö²Üàê ì²ð¸²Üº²Ü ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ Ð³Û»ñ¿Ý µ³ÅÇ- Ý»ñÏ³Û áõ ³å³·³Û å³ïÙ³·ÇñÝ»- ÝÇÝ Ù¿çª ¦øñÇëïáëÇ Ú³ñáõû³Ý ñÁ ٻͳ·áÛÝ »ñ³Ëï³õáñ»³ÉÝ»ñÁ àñù³Ý »ñ³½Ý»ñ, ÇÕÓ»ñ áõ àñ ë³ÑÙ³Ý ãáõÝÇ ùá ëÇñáÛ Ü߳ݳÏáõÃÇõÝÁ§ Ûû¹áõ³ÍÇÝ ÏáÕ- åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ·ñÇãÇ ³Ûë ³ÝËáÝç áõ ÷³÷³ù ÝÙ³Ý, ùÇݪ ¦Ð³Û Øß³ÏáÛÃÁª Ø»ñ ¶áÛáõ- Ý»ñÑáõÝ Ùß³ÏÇÝ: Ø»ñ ³ÕûÃùÝ áõ àñù³Ý ÙáñÙáùáõÙ, ³ÝѳïÝáõÙ ößñ»óÇ å³ïÝ¿ß, »Ï³Û ù»½ û³Ý Îéáõ³ÝÁ§ ÝÇõûñÁ: ²ëáÝó Ù³ÕóÝùÁ ³ÛÝ ¿ áñ ì»ñ. ¸áÏï. ë¿ñ»ñ ³ÛóÇ... µáÉáñÁ ÏÁ ¹ÇïáõÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ì³Ñ³Ý ÂáõÃÇÏ»³Ý ÙÝ³Û ³éáÕç áõ öáñÓ»óÇ ÉóÝ»É ëñïÇë ٳ˳ÕáõÙ, ¦î»ë³ÝÏÇõݿݧ, ë³Ï³ÛÝ, ùñÇëïá- ³ßËáÛŪ ß³ñáõݳϻÉáõ Çñ ³Ûë ³ëï- àñù³Ý ó³õ, ÏëÏÇͪ àõ ÁÝÏ³Û ×³Ùµ³Û, »Ï³Û ù»½ Ý¿³Ï³Ý ѳõ³ïùÇ å³ñáõݳÏÇÝ Ù¿ç: áõ³Í³Ñ³×áÛ áõ µ³½Ùû·áõï ͳé³- å³Ý¹Ëïáõû³Ý Ù¿ç, ³ÛóÇ... Úû¹áõ³ÍÝ»ñáõÝ Ï³ñ× ÁÉɳÉÁ ÏÁ ÛáõÃÇõÝÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Áݹ- ºë ¹³ñÓ³Û µáÏáïÝ å³ñï³¹ñ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ áñ ãó÷³éÇ Ñ³Ýñ³å¿ë, áõ Ñ³Û ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ó÷³é³ßñçÇÏ, Çñ ÁÝïñ³Í ÝÇõÃÇÝ ßáõñçÁ, Ñ³å³ Ñ³Ù³ÛÝùÇݪ Ù³ëݳõáñ³å¿ë, áõ ³Ûë àñù³Ý Ùáõà ·Çß»ñ, ÛáÛëë ÉáÛë ø³Õó³Í ÙݳóÇ, µ³Ûó ÛáÛë»ñáí ϳñ× áõ Ù»ÏÇݪ µ³ó³Û³Ûï¿ Çñ µáÉáñÁª ²ëïáõÍáÛ ÷³éùÇÝ áõ Ñ³Û ¹³é³õ, ÉÇ, ÙÇïùÁ: ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñá·»õáñ í»ñ»ÉùÇÝ Ñ³- àñù³Ý ³ÕûÃùÇ Ýß˳ñª ³Õ áõ ºÏ³Û ù»½ ï»ëÝ»Ù, »Ï³Û ù»½ ì»ñ³å³ïáõ»ÉÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ù³ñ: ѳó ³ÛóÇ... öáñÓ»óÇ ÉóÝ»É Ñá·áõë Ëáñ³ÝáõÙ, àñù³Ý ëå³ë»Ù, áñ ¹áõ Ò»ñ ̳ÝáõóáõÙÝ»ñÁ ìëï³Ñ»ó¿ù ÈdzÛáÛë »Ï³Û, »Ï³Û ù»½ ³ÛóÇ... ѳëï³ïáõ»ë, §Ø³ëÇë¦ Þ³µ³Ã³Ã»ñÃÇÝ àñù³Ý ëå³ë»Ù, áñ àñù³Ý ùá ëÇñáí Ùï³Û í»ñ³÷áËáõ»ë, T: (626) 797-7680 F: (626) 797-6863 å³Ûù³ñÇ, лÕÓáõóÇã û¹Á í³Ý»ë ùá ïÝÇó, Ú³ÝáõÝ Ï»óáõû³Ý Ù»Í ÎñÏÇÝ ·³Ù ï»ëݻ٪ Ýëï³Í »ë [email protected] ·³Õ³÷³ñÇ, ·³Ñǹ: زêÆê Þ²´²Â, ÚàôÜÆê 13, 2008 - ¾æ 15 ¶²ÔàôÂܺð ÈÆàÜÆ ºô îºêÆÜÆ Ð²ÚàôÂÆôÜÀ вڲ¶Æî²Î²Ü ÎðÂàôº²Ü ÎÀ Þ²ðàôܲξ ä²Úø²ðÀ úÖ²ÊܺðÀ Æð²ÜàôØ Ð²Ú²ä²Ðä²ÜØ²Ü Ð²Ø²ð ¸àÎî. غêðàä ´²È²Úº²Ü µáÉáñ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ: ²ÛëåÇëáí, 1960-ÇÝ êå³Ñ³ÝÇ Ð. ØàêÎàüº²Ü û³Ùµ üñ³Ýë³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ Ñ»- 1960 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ êå³Ñ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ÑÇÙÝ- ñáë-ݳѳï³Ïª ØÇë³ù سÝáõß»³- å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ·ñ³Ï³- áõ»ó ÙÇ ³ÙµÇáÝ, ×ÇõÕ, áñÁ ö³ñÇ½Ç Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù ÝÇÝ: ²Ýáñ »õ ²ñù¿Ý ¸³õÇû³ÝÇÝ Ýáõû³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ ³Ý·É»ñ¿Ý, êáñµáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó Û»ïáÛ »ñÏ- µÇõñ³õáñ ѳۻñ üñ³Ýë³ ³å³ë- áõ ½¿ÝùÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í ³ñ³µ»ñ¿Ý »õ ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõÝ»- ñáñ¹Ý ¿ñ ë÷Çõéù³Ñ³Û ï³ñ³Í- ï³Ý»ó³Ý, ׳߳ϻÉáí ·³Õóϳ- Ûáõß³ñӳݳÏáÃáÕÁ ï»Õ³õáñáõ³Í ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ÑÇÙÝõáõÙ ¿ ѳÛáó ùáõÙ, áõñ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÇÝ ßÝáñÑ- Ýáõû³Ý »õ íï³ñ³Ý¹Çáõû³Ý ¿ ÈÇáÝ ù³Õ³ùÇ ÙáõïùÇÝ, ѳ۳- É»½áõÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃ³Ý ³ÙµÇáÝÁ: õáõÙ ¿ñ åë³Ï³õáñÇ ïÇïÕáë (ÈÇ- лﳷ³Ûáõ٠ѳ۳·Çï³Ï³Ý ³ÙµÇ- ë³Ýë ϳ٠´Ç. ¾Û.) »ññáñ¹ ³ÙµÇáÝÁ áÝÁ, í»ñáÛÇß»³É µáÉáñ ³ÙµÇáÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝáõ»ó ï³ñÇÝ»ñ Û»ïáÛ ¶³ÉÇ- Ñ»ï, ³Ýç³ïõáõÙ ¿ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ýáñÝdzÛÇ (²ØÜ È³í»éÝ ù³Õ³ùÇ ý³ÏáõÉï»ïÇó »õ Ù³ë ϳ½Ùáõ٠ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ): ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇÝ: êå³Ñ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉ- ²Û¹ ³ÙµÇáÝÁ ¹³ñÓ³õ ѳ۳- ë³ñ³ÝÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ×ÇõÕÁ áõÝÇ ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÇ µ³õ³Ï³ÝÇÝ Ñ³ñáõëï ·ñ³¹³ñ³Ýª ÙÇ Ï»ÝïñáÝ, Û³ñ »õ ÝÙ³Ý ºõñáå³ÛÇ Ñ³Ù³Éñáõ³Í ÿ° ë÷Çõéù³Ñ³Û »õ áõ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³Ùµ³õ³õáñ ѳٳÉ- ÿ° гÛñ»ÝÇùÇó ³é³ùáõ³Í Ù³ë- ë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ë³Ë³Ý ݳ·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»- ³ÙµÇáÝÝ»ñÇÝ: ²ÙµÇáÝÇ ÑÇÙÝáõÙÁ ñáí: ²ÏÝϳÉõáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ¿°É ûɳ¹ñõáõÙ ¿ñ ݳ»õ ³ÛÝ µ³Ýáí, áñ ³õ»ÉÇ ÏÁ ѳñëï³Ý³Û ßÝáñÑÇõ ³Ý·É»ñ¿Ý, ³ñ³µ»ñ¿Ý »õ ýñ³Ýë»ñ¿Ý ë÷Çõéù³Ñ³Û Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý É»½áõÝ»ñ ïÇñ³å»ïáÕ Ù³ëݳ·¿ï- Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, »õ ٳݳõ³Ý¹, Ý»ñÇ Ñ»ï, ÿå¿ï áã ÝáÛÝ ù³Ý³Ïáí, ê÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý Ñ»ï Ùß³Ïáõ- µ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, »ñÏñÇÝ ³ÝÑ- óÛÇÝ Î³åÇ ÏáÙÇï¿Ç Ýáñ³Ýáñ ñ³Å»ßï ¿ÇÝ Ý³»õ ѳÛáó É»½áõÇÝ »õ ³é³ùáõÙÝ»ñÇ: ·ñ³Ï³Ýáõû³ÝÁ ͳÝûà áõ ù³ç³- êå³Ñ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉ- ï»Õ»³Ï ³ÝÓÇÝù, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ѳ- ë³ñ³ÝÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ×ÇõÕÁ, ³ÛÝ- Ûáó É»½áõÇ »õ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý áõ- áõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ϳñÇù áõÝÇ ¿É ³õ»- ÈÇáÝÇ Ð³Ûáó ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ø³Ûñ î³×³ñÁ ëáõóÇãÝ»ñ Çñ³Ý³Ñ³Û ¹åñáóÝ»ñÇ ÉÇ Ëáñ áõ µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó áõß³¹- ѳٳñ: ñáõû³Ý »õ Ñá·³ï³ñáõû³Ý: ¹³éÝáõû³Ý µáÉáñ ï³é³å³Ýù- ß³ï î»ëÇÝÇ ÏáÕùÇÝ: ²Ûë ³õ³ÝÇÝ ÖßÙ³ñÇï ¿, áñ 1960-ÇÝ Ñ³Ûáó гٳÉë³ñ³ÝÇ å³ñëÇÏ í³ñã³Ï³Ý Ý»ñ: 192021 ÃáõϳÝÝ»ñáõÝ ³ÝáÝó- Ù¿ç ³É, ÇÝãå¿ë ÈÇáÝÇ Ï»¹ñáݳ- É»½áõÇ »õ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý áõëáõóáõ- ïÝûñ¿ÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ç»ñÙ µ³ñ»³ó³- Ù¿ ß³ï»ñ »Ï³Ý áõ ï»Õ³õáñáõ»ó³Ý Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Ûª ϳéáõó- ÙÁ ¹»é»õë ã¿ñ å³ßïûݳϳݳó- ϳÙáõÃÇõÝÁ »õ ѳٳÏñ³ÝùÁ óáõ- ÈÇáÝÇ »õ î»ëÇÝÇ ßñç³ÝÝ»ñÁ, áõñ áõ³Í »Ý гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõ³Í Æñ³ÝÇ Ñ³Ûáó ¹åñáóÝ»ñáõÙ ó³µ»ñ»Éáí »õ ѳ۳·Çï³Ï³Ý ×ÇõÕÇ ÑÇÙÝ»óÇÝ ÷áùñÇÏ Ð³Û³ëï³Ý ÙÁ: ÝáõÇñáõ³Í Úáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ, ³ñ¹Ç- (¹³ »Õ³õ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Û»Õ³- ËÇëï ϳñ»õáñáõÃÇõÝÝ áõ ³ÝÑñ³- ´. ²ß˳ñѳٳñïÇÝ, ³Ûë ßñç³ÝÇ ³Ï³Ý á×áí: ÷áËáõû³Ý Û³ÕóݳÏÇó Û»ïáÛ »õ Å»ßïáõÃÇõÝÁ ß»ßï»Éáí, ó³ÝÏáõ- í³õ»ñ³óáõ»ó »ñÏñÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ¿Ý- ÃÇõÝ »Ý Û³ÛïÝáõÙ ³õ»É³óÝ»É Ñ³Û³- ùáõÙ), µ³Ûó, ÷³ëïûñ¿Ý, ³Ûë ³é³ñ- ·Çïáõû³Ùµ ½µ³Õáõ»É ó³ÝϳóáÕ- ϳݻñÁ ¹³ë³õ³Ý¹õáõÙ ¿ÇÝ ·ñ»Ã¿ Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ:

ñáõÝ ØÇçÇÝ »õ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»É- ¹ñ³Ù³Ï³Ý »õ µÅßÏ³Ï³Ý û·Ýáõ- ù¿Ý Ý»ñ·³ÕÃ³Í Ñ³Û»ñáõ ßÝáñÑÇõ, ÃÇõõÝÝ»ñ áõÕ³ñÏáõ»ó³Ý г۳ë- áñáÝù Ýáñ ßáõÝã áõ Ï»³Ýù ïáõÇÝ ï³ÝÇÝ, ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ¿ Ç í»ñ, áõͳóáÕ ·³ÕÃû׳ËÇÝ: ²ÛÅÙ 60 ÇëÏ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ÙÇáõ- ѳ½³ñ ѳßáõáÕ ÈÇáÝÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ÃÇõÝÝ»ñáõÝ ç³Ýù»ñáí ¿ áñ гÛáó Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ͳÕÏ»ó³õ ϳÃá- ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý µ³Ý³Ó»õÁ å³ß- ÕÇÏáë³Ï³Ý å³ïáõÇñ³Ï Üáñí³Ý ïûݳå¿ë ÁݹáõÝáõ»ó³õ üñ³Ýë³ÛÇ ²ñù. ¼³ù³ñ»³ÝÇÝ ûñûù, áñ ͳ- ÏáÕÙ¿ 2001 ÃáõÇÝ: ·áõÙáí å¿ÛñáõóѳÛ, 2006 ÃáõÇÝ ²ÛÅÙ å³Ûù³ñÁ ѳ۳å³Ñ- ¹³ñÓ³õ üñ³Ýë³ÛÇ Ã»ÙÇ Ñá·»õáñ å³ÝáõÙÝ ¿, áñáíÑ»ï»õ ˳éÝ ²é³çÝáñ¹Á, ÙdzӳÛÝáõû³Ùµ ³ÙáõëÝÇõÝÝ»ñÁ ûï³ñ³ÙáÉáõ- ÁÝïñáõ»Éáí ³Û¹ ϳñ»õáñ å³ßïû- ÃÇõÝÁ, ýñ³Ýë³ËûëáõÃÇõÝÁ, ÝÇÝ: ÈÇáÝÁ áõÝÇ 5 »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, Ù³Ûñ»Ç É»½áõÇÝ Ùáé³óáõÃÇõÝÁ سñ·³ñ»³Ý-ö³÷³½»³Ý ¹åñáó, ÏÁ ï³ÝÇ ¹¿åÇ ÓáõÉáõÙ »õ áõͳ- Ù³Ýϳå³ñ�, áõñ ѳۻñáõ ÏáÕ- óáõÙ: سÕûÝù áñ 21ñ¹ ¹³ñáõ ùÇÝ Ïÿáõë³ÝÇÝ Ý³»õ ͳ·áõÙáí ϳåÇ »õ ³ñ³· ѳÕáñ¹³Ïóáõ- üñ³Ýë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ݳѳï³Ï ØÇë³ù سÝáõß»³ÝÇ »õ Çñ 22 Ñ»ñáë ûï³ñ ³ß³»ñïÝ»ñ, áõë³ÝáÕ-áõë³- û³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, ݳ»õ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í Ûáõß³ï³Ëï³ÏÁª ÈÇáÝÇ ÙáõïùÇÝ ÝáÕáõÑÇÝ»ñ: ÈÇáÝÇ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ»Ý û·ï³ß³ï ¹»ñÁ ÏÁ ϳï³ñ»Ý ѳ- Ñ³Û ³õ³Ý¹³Ï³Ý »ñ»ù Ïáõë³Ïóáõ- Û³åÑå³ÝÙ³Ý ¹Åáõ³ñÇÝ ·áñÍÇÝ Ñ³Û»ñÁ »õë Ù³ëݳÏó»ó³Ý ²½·³- ÈÇáÝÇ »õ ßñç³ÝÇ, èáÝ-²É÷Ç ÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ßáõñç 80 ÙÇáõÃÇõÝ- ѳٳñ, ³Ùñ³åݹ»Éáí ϳÙáõñç- ÛÇÝ ¹ÇÙ³¹ñáõû³Ý, ³½³ï³·ñáõ- ѳÛáõÃÇõÝÁ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ¹³ñÓ³õ Ý»ñ èáÝ ²É÷Ç ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç: Ý»ñÁ ë÷ÇõéÇù»õ Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇ- û³Ý å³Ûù³ñÇÝ, ·É˳õáñáõ- 60-³Ï³Ý, 70-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»- ²ÝáÝó ç³Ýù»ñáí ¿ áñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ùÇ ÙÇç»õ: ¾æ 16 - Þ²´²Â, ÚàôÜÆê 13, 2008 زêÆê

Üàð ²ÚÜÂ²ä ²ô²ÜÆ ²Üàô²Ü²ÎàâàôØÀ

Þ³ñáõݳÏáõ³Í ¿ç 5-¿Ý ²ß˳ñѳë÷Çõé ³ÛÝóåóÇ- ³õ³ñï»É Çñ Ñ»ñáë³Ù³ñïÁ. ». Ýáõû³Ý§: Ðá·»Ï³Ý µ³õ³ñ³ñáõ- Ý»ñÇ ·Çï³Ïóáõû³Ý Ù¿ç µáó³õá- Ø»Í ºÕ»éÝÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝóå- ÃÇõÝ ëï³Ý³Éáõ Ùï³¹ñáõû³Ùµ ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ѳ- ñáõáÕ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý á·ÇÝ í³é óÇÝ»ñÁ ѳٻٳﳵ³ñ ³õ»ÉÇ ùÇã ¦ÑÇõñ»ñÁ§ ۳׳˳ÏÇ ¿ÇÝ Ñ³ñó- Ù³ñ ºñ»õ³ÝáõÙ ·ïÝáõáÕ ÙÇç³½- å³Ñ»Éáõ »õ ·áñͳñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ½áÑ»ñ ïáõÇÝ: гٻٳﳵ³ñ ³ÛÅÙ ÝáõÙ ¦ï»Õ³óÇÝ»ñÇݧ ¦à±ñ ï»- ·³ÛÇÝ ³ëïÕ ³ñÅ»ÝÃÇݳóÇ »ñ·- ͳõ³ÉáõáÕ ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÁ Ëó- ³õ»ÉÇ Ù»Í Ãáõáí ³ÛÝóåóÇÝ»ñ Õ³óÇ »ë§: ºõ í»ñçÇÝÝ»ñë å³ï³ë- ãáõÑÇ ÈáÉÇï³ Âáñ»½ÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ý»Éáõ ѳٳñ áñáßáõ»ó ßáõïáí, Ï³Ý ë÷ÇõéùáõÙ: Üñ³Ýó Ãõáõ٠˳ÝáõÙ ¿ÇÝ ¦²ÛÝóåóǧ: àñå¿ë Ó»éݳñÏÁ: 1970-Ç ³ßݳÝÁ ϳï³ñ»É Üáñ ²ÛÝ- ß³ï »Ý ³Ï³Ý³õáñ ³é»õïñ³Ï³Ý- ³Û¹ ½·³óáõÙÇ áõ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝ ºñÏñáñ¹. áñáßáõ»ó ѳõ³ù³- óåÇ ³Ýáõ³Ý³ÏáãáõÙÁ: Ý»ñ, ·áñͳñ³Ý³ï¿ñ»ñ, ·Çïݳ- ³å³óáÛó ³õ³ÝÇ ¹åñáóÇ áõëáõ- Ï³Ý áõÅ»ñáí ϳ½Ù»É ѳ۳ëï³- àñáßáõ»ó Üáñ ²ÛÝóå ÙÏñï»É ϳÝÝ»ñ, Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ, ½ÇÝáõá- óÇãÝ»ñÝ áõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»- ݳµÝ³Ï ³ÛÝóåóÇÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ: ºñ»õ³ÝÇ ³ñáõ³ñÓ³ÝáõÙ »õ Üáñ ñ³Ï³ÝÝ»ñ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñ- óÇÝ ²ÛÝóåÇ å³ïÙáõû³Ý ÝáõÇñ- ¸ñ³Ýáí Ýñ³Ýù Ññ³õÇñõáõÙ ¿ÇÝ Ê³ñµ»ñ¹Ç ѳñ»õ³Ýáõû³Ý ÍÇãÝ»ñ: áõ³Í ɳõ³·áÛÝ óáõó³ëñ³ÑÝ»ñÇó ÁݹѳÝáõñ Ó»éݳñÏÝ»ñÇÝ áõ ѳ- ·ïÝáõáÕ Â³½³·ÇõÕ ³õ³ÝÁ, áñÁ 1970-Ç ê»åï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ Ù¿ÏÁ: ì»ñç»ñë ¹åñáóÇ ïÝûñ¿Ýáõ- õ³ùÝ»ñÇÝ: úñ³Ï³ñ·Ç »ññáñ¹ Ï¿- ÑÇÙݳ¹ñáõ»É ¿ñ 1962-ÇÝ Æñ³ÝÇ Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó ÐêêÐ ¶»ñ³·áÛÝ ÃÇõÝÁ ϳѳõáñ»É ¿ ͳ·áõÙáí ïÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ë÷Çõéù³µÝ³Ï àõñÙdz ·³õ³éÇó ·³ÕÃ³Í ÙÇ êáí»ïÇ Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁ, áñáí س- ³ÛÝóåóÇ, ä¿ÛñáõóµÝ³Ï µ³½- ³ÛÝóåóÇÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó ϳ½Ù³- ËáõÙµ ѳۻñÇ ÏáÕÙÇó: êáÛÝ ÁÝï- ëÇëÇ ßñç³ÝÇ Â³½³·ÇõÕÁ í»ñ³Ý- Ù³í³ëï³Ï áõëáõóÇã »õ µ»ÕÙݳ- Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõ- ñáõÃÇõÝÁ ÑÇÙݳõáñáõ»ó Ñ»ï»õ- áõ³ÝõáõÙ ¿ Üáñ ²ÛÝóå: гٳ- õáñ ËÙµ³í³ñ ѳݷáõó»³É ¶¿áñ· ÃÇõÝÝ»ñÇ ë»ñï³óÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ: »³É ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí. ². ²õ³ÝÁ ½³ë廳ÝÝ áõ »ë ³½³ï ßáõÝã ¶³Ýï³Ñ³ñ»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ ÝáõÇñ- Ú³ÝÓݳÅáÕáíÇ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ºñ»õ³ÝÇ Ùûï ¿ »õ ½µûë³ßñçÇÏÝ»- ù³ß»óÇÝù: áõ³Í ëñ³Ñ: ï»Õ»Ï³ïáõ ݳٳÏÝ»ñ áõ Ûû¹- ñÁ Ñ»ßïáõû³Ùµ ϳñáÕ »Ý ³ÛÝ ²õ³ÝÇ ³Ýáõ³Ý³Ïáãáõû³Ý ²ÛÝóåóÇÝ»ñÁ ³Ýë³ÑÙ³Ý áõ³ÍÝ»ñ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ë÷ÇõéùÇ ³Ûó»É»É. ´. ²õ³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ ϳå³Ïóáõû³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÝáõÇñáõÙáí áõ ç³Ý³ëÇñáõû³Ùµ Çñ»Ýó ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ µ³ñ»- Ùß³ÏáõÙ ¿ ÑÇÝ ²ÛÝóåÁ ÛÇß»óÝáÕ ïûݳϳï³ñáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñ- ëÏë»óÇÝ ³õ³Ýáõ٠ϳéáõóáõ»ÉÇù ϳÙÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ³ëå³ñ¿½áõÙ ·»- ·ÇõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ. ¶. ӳݳ·ñáõ»ó Ûáõ½Çã, áõñ³Ë³ÉÇ »õ í³ñ³·áÛñÇ áõ ųݻ³ÏÇ ·áñͳ- ñ³½³Ýó ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»óÇÝ ²õ³ÝÁ çñ³é³ï ¿ áõ µ»ñù³ïáõ ³Ýëå³ë»ÉÇ ÙÇ ¹¿åù: ê÷Çõéù³- ñ³ÝÇ ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇÝ, ³ÛÝ å³Û- ºÕdz îáÉå³Ï»³ÝÝ áõ ºÝáíù ÎñåáÛ- ÑáÕ áõÝÇ. ¸. г۳ëï³ÝáõÙ ß³ï Ñ³Û ³ÛÝóåóÇÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ å³- ٳݳõáñáõ³Íáõû³Ùµ, áñ ·áñ- »³ÝÁ: Þáõïáí ë÷Çõéù³Ñ³Û Ù³- Ï³Ý Â³½³¹ÇõÕ ÏáãáõáÕ ³ÛÉ µÝ³- ï³Ñٳٵ ³õ³ÝÇ Ù³Ýã»ñÇó Ù¿ÏÇÝ Í³ñ³ÝÇ ß¿ÝùÇ Ï³éáõóáõÙÁ ÙáõÉáõÙ ëÏë»óÇÝ »ñ»õ³É í³ñãáõ- ϳí³Ûñ»ñ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹ñ³Ýù ѳñóñ»ó. ¦à±ñ ï»Õ³óÇ »ë:§: ܳ ëï³ÝÓÝ»Éáõ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³- û³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ áõ ѳ۳ë- Ýáõ³½»óÝ»É. º. ²õ³ÝÇ ³Ýáõ³ÝáõÙÁ ù³ç³µ³ñ å³ï³ë˳ݻó. ¦ºë ³ÛÝ- í³ñáõÃÇõÝÁ »õ ·áñͳñ³ÝÁ ³õ³ñ- ï³Ý³µÝ³Ï ³ÛóåóÇÝ»ñÇÝ ÝáõÇñ- ѳÛÏ³Ï³Ý ã¿ »õ áõß Ï³Ù Ï³ÝáõË Ã³åóÇ »Ù§: Þ³ï»ñÇ ³ãù»ñÇÝ ï»Éáõó Û»ïáÛ ¹ñ³ 10% å³ïϳݻÉáõ áõ³Í Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ: ػͳó³õ г- ³ÛÝ å¿ïù ¿ ÷áËáõÇ: ²Ýáõ³Ý³÷á- áõñ³Ëáõû³Ý ³ñóáõÝùÝ»ñ »ñ»- ¿ ϳé³í³ñáõû³Ý ÇëÏ Ùݳó³Í Û³ëï³Ý ³ÛóÇ »ÏáÕ ë÷Çõéù³Ñ³Û Ëáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³õ³ÝÝ áõÝ¿ñ õ³óÇÝ: Ü»ñϳݻñÇó Ù¿ÏÁ ³õ»É³ó- 90% Üáñ ²ÛÝÃ³å ·ÇõÕÇÝ: ´³Ûó ³ÛÝóåóÇÝ»ñÇ ÃÇõÁ: Ú³×³Ë 5600 µÝ³ÏÇã, ÙÇçݳϳñ· ¹åñáó, ñ»ó. ¦ØÇ ûñáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³ÛÝ- ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ³é ³ÛÝ áã ÙÇ å³Û- ÅáÕáíÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍûÝ Ù³ë- Ùß³ÏáÛÃÇ ïáõÝ »õ µáõųñ³Ý: óåóÇÝ»ñÇ ÃÇõÁ í»ó ѳ½³ñáí ݳÏóáõÃÇõÝÝ ¿ÇÝ µ»ñáõ٠ݳ»õ ê÷ÇõéùÇ ²ÛÝóåÇ Ñ³Ûñ»- ³õ»É³ó³õ ßÝáñÑÇõ Ù»ñ å»ï³Ï³- ºñ»õ³Ý ³Ûó»ÉáÕ ³ñï»ñÏñÇ ³ÛÝ- ݳÏó³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáßáõ٠óåóÇÝ»ñ: »Ý ê»åï»Ùµ»ñÇ ëÏǽµÝ»ñÇÝ áõË- ´³óÇ îáÉå³Ï»³ÝÝ»ñÇ µÝ³- ﳷݳóáõû³Ý ·³É ѳÛñ»ÝÇù »õ ϳñ³ÝÇó ÅáÕáíÝ»ñ ·áõÙ³ñáõ»óÇÝ Ù³ëݳÏó»É Üáñ ²ÛÝóåÇ ³Ýáõ³- ݳ»õ ܳɵ³Ý¹»³ÝÝ»ñÇ, ÎñåáÛ- ݳÏáãáõû³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý: г- »³ÝÝ»ñÇ, ¶³ñ³Ù³ÝáõÏ»³ÝÝ»ñÇ »õ Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë»ñÁ Ýáñ ¿ÇÝ ëÏë»É: ¸»ÙÇñ×»³ÝÝ»ñÇ ï³ÝÁ: ê÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý Ñ»ï Ùß³Ïáõ- Ø»Í ÝáõÇñáõÙáí »õ ˳ݹ³- óÛÇÝ ÎáÙÇï¿Ç ݳ˳·³Ñ ì³ñ¹- í³éáõû³Ùµ ³ß˳ï»óÇÝ ë÷Çõé- ·¿ë гٳ½³ë廳ÝÁ ßï³å ÇÝÓ ùÇ ²ÛÝóåÇ Ð³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ϳÝã»ó »õ ³ë³ó. ¦ê÷ÇõéùÇ Ñ³- ØÇáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ- Û»ñÁ ³ñ¹»Ý ëÏë»É »Ý ųٳݻÉ, Ý»ñÁ: Æ Ù³ëݳõáñÇ ÛÇß³ï³Ïáõ- µ³Ûó Ù»Ýù ¹»é ãáõÝ»Ýù ³½³·Çõ- û³Ý ³ñųÝÇ »Ý ä¿ÛñáõÃÇ, г- ÕÁ ²ÛÝóå í»ñ³Ýáõ³Ýáõ»Éáõ ϳ- É¿åÇ, ö³ñǽÇ, سñë»ÛÉÇ, ÜÇõ é³í³ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÁ: ÊݹñáõÙ ºáñùÇ, äáëÃáÝÇ, äáõ¿Ýáë ²Ûñ»ëÇ »Ù ù»½, Ù¿Ï »õ Ï¿ë ¿çÇ íñ³Û, ·ñÇñ í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Üáñ ²ÛÝÃ³å ³ÝáõÝáí ³õ³Ý ѳë- 60-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñ- ï³ï»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ ÑÇÙ- çáõ٠ѳëáõݳó»É ¿ñ г۳ëï³- ݳõáñáÕ ÙÇ ·ñáõÃÇõÝ: ºñÏáõ ûñÇó ÝáõÙ Üáñ ²ÛÝÃ³å ³ÝáõÝáí µÝ³- ï»Õ»Ï³ÝùÁ ÇÙ Ùûï å¿ïù ¿ ÉÇÝÇ, ϳí³Ûñ ³Ýáõ³Ý³Ïáã»Éáõ ѳñóÁ: áñå¿ë½Ç ³ÛÝ ÷á˳Ýó»Ù ¶»ñ³·áÛÝ Êݹñ³ÝùÁ Ý»ñϳ۳óáõ»ó ê÷Çõé- êáí»ïÇ Ü³Ë³·³Ñ ܳ·áõß Ú³- ù³Ñ³Ûáõû³Ý Ñ»ï Øß³ÏáõóÛÇÝ ñáõÃÇõÝ»³ÝÇݧ: ²é³çÇÝ ³Ý·³- ÎáÙÇï¿Ç ջϳí³ñáõû³Ý: ì»ñ- ÙÁ ã¿ñ áñ гٳ½³ë廳ÝÁ ÝÙ³Ý çÇÝë ѳëϳóáÕáõû³Ùµ Ùûï»ó³õ íÇ×³Ï ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ: ¸³ ϳé³í³- Ëݹñ³ÝùÇÝ: ´³Ûó ÎáÙÇï¿Ç ܳ- ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ íñ³Û ×Ýßáõ٠˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É ²Ý¹ñ¿ سñïÇ- µ³Ý»óÝ»Éáõ ÷áñÓáõ³Í Ñݳñù ¿ñ: ñá뻳ÝÁ Ýϳï»É ïáõ»ó, áñ ÝÙ³Ý ºÃ¿ ÛÇßáÕáõÃÇõÝë ÇÝÓ ãÇ Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³Û¹ ¹³õ³×³ÝáõÙ, ï»Õ»Ï³ÝùáõÙ »ë ϳݷ µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ Ý߳ݳϳÉÇó ³ñ- ³é³Û Ñ»ï»õ»³É Ï¿ï»ñÇ íñ³Û. ³. ï³¹ñ³Ï³Ý ϳñáÕáõû³Ý ѳëï³- ³ÛÝóåóÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ïáõÃÇõÝ Ï³éáõó»Éáõ å³ñï³õá- ·³ÕÃ»É »Ý ²ÝÇÇó áõ ØáõßÇó. µ. ñáõÃÇõÝ ëï³ÝÓÝáõÙÁ: Ø»ñ ë÷Çõé- ²ÛÝóåÁ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏ»É Çñ Ïñó- ù³Ñ³Û »Õµ³ÛñÝ»ñÁ, ³é³Ýó ï³- Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ áõ- ï³ÝáõÙÇ, ¹ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ³ñÓ³·³Ý- ëáõÙݳï»Ýãáõû³Ùµ: ÐÇÙ³ ϳ- ·»óÇÝ áõ ³ÝÙÇç³å¿ë ÉÍáõ»óÇÝ ñáÕ »Ù ³õ»É³óÝ»É, áñ 1915- Ç ·áñÍÇ: Þáõïáí ѳõ³ù»óÇÝ ³õ»ÉÇ Ø³ñïÇ Ñ³Ù³ñáõÙ National Ù»Í ·áõÙ³ñ ù³Ý ³ÏÝϳÉõáõÙ ¿ñ: Geograpphic Magazine-Á ͳõ³ÉáõÝ Üáñ ²ÛÝóåáí á·»õáñáõ³Í ³ñ- Ûû¹áõ³Í ¿ ïå³·ñ»É ²ÛÝóåÇ ï»ñÏñÇ áñáß ³ÛÝóåóÇÝ»ñ å³ï- øáÉ¿×Ç áõ Ýñ³ åñáý»ëáñÝ»ñÇó ñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»óÇÝ ·áñ- 俽׻³ÝÇ Ù³ëÇÝ. ·. ²ÛÝóåÇ Í³ñ³ÝÝ»ñ ϳéáõó»É ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ³ñÑ»ëï³õáñÝ»ñÁ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏ»É Ï³Ù ³é»õïñ³Ï³Ý ·áñͳñùÝ»ñ Çñ»Ýó µ³ó³éÇÏ í³ñå»ïáõû³Ùµ: ëÏë»É: ´»É·Ç³Ñ³Û ػɳÝÃáÝ ²ë- ²Û¹ å³ï׳éáí úëٳݻ³Ý ϳé³- ɳݻ³ÝÁ ³é³ç³ñÏ»ó ï³ëÁ ÙÇÉÇ- í³ñáõÃÇõÝÁ ϳݷݻóñ»É ¿ ³ÛÝ- áÝ ³ñÅáÕáõû³Ùµ ³¹³Ù³Ý¹Ç ·áñ- óåóÇ ³ñÑ»ëï³õáñÝ»ñÇ ³ùëáñÁ ͳñ³Ý ÑÇÙÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Çñ áñå¿ë½Ç ã˳óñ»Ý »ñÏñÇ å³ßï- ѳßáõÇÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ í³ñ- å³ÝáճϳÝáõÃÇõÝÁ. ¹.. ²ÛÝóå- å»ïÝ»ñ å³ïñ³ëï»É áõ Ùß³Ïáõ³Í óÇÝ»ñÇÝ µÝáñáß ¿ ÙdzëÝáõû³Ý ³¹³Ù³Ý¹Á ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùáí ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ, ³½·³ÛÇÝ Û³ñ³- ·Ý»É г۳ëï³ÝÇó: ºñáõ³Ý¹ Èûß- µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ Ýáõñµ ¹Çõ³Ý³- ˳׻³ÝÁ ³é³ç³ñÏ»ó г۳ëï³- ·Çï³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÁ: ²Ûë Çñ»Ý ÝÇó ·Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã ݳ ¹Åáõ³ñ³- ¹ñë»õáñ»É ¿ ²ÛÝóåÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý ÝáõÙ ¿ í³×³é»É »õ г۳ëï³ÝÇÝ ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý ÁÝóó- Í³Ë»É ³ÛÝ, ÇÝã ݳ ¹Åáõ³ñ³ÝáõÙ ùáõÙ: ». ²ÛÝóåÁ ³ÛÝ ù³Õ³ùÝ»- ¿ ·Ý»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ñÇó ¿, áñÁ Ù»Í Û³ÕóݳÏáí ¿ زêÆê Þ²´²Â, ÚàôÜÆê 13, 2008 - ¾æ 17

Üàð ²ÚÜÂ²ä ²ô²ÜÆ ²Üàô²Ü²ÎàâàôØÀ ¶²ðÜ²Ü ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Îº²ÜøÀ

Þ³ñáõݳÏáõ³Í ¿ç 16-¿Ý »ñ³½Ý »ñ³½Ý»ñÇë§: ÐÇÙùÇ ³é³- Þ³ñáõݳÏáõ³Í ¿ç 13-¿Ý ѳٳñÓ³Ï Ù»Ïݳµ³Ý»óÇÝ Çñ»Ýó çÇÝ ù³ñÁ ¹ñ»ó ºñáõ³Ý¹ ä³å³Û- ÏïáñÝ»ñÁ: γñ»ÉÇ ã¿ µáÉáñÇÝ Ù³- ٳݳ·Çñ ϳ٠ѳٳӳÛݳ·Çñ ãëïá- »³ÝÁ: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ ¹»ñ ·áñͳ- سßïáóÇÝ, Ñ³Û É»½áõÝ, Ùß³ÏáÛÃÁ ëÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉ, áñáÝù ñ³·ñáõ»ó ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇÝã»õ: ²Û¹ ñ³ÝÇ ï»ÕÁ ã¿ñ áñáßáõ»É »õ ϳéáÛóÁ Ý»ñµáÕÝ»ñáõ, ½³ÝáÝù áõëáõó³ÝáÕ ³ÝϳëÏ³Í Í³ÕÏ»÷áõÝçÇÝ µáõñ- å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ ۻﳷ³ÛáõÙ µ³ñÓñ³ó³õ µáÉáñá- ÝáõÇñáõ³Í áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ, Ùß³- ÙáõÝùÁ ë÷é»óÇÝ Çñ»Ýó í³ñå»ï ÝÙ³Ý ·áñͳñù ã¿ñ ÃáÛɳïñáõÙ: íÇÝ ³ÛÉ í³ÛñáõÙ: ÏáÛÃÇ ç³ÑÁ ³ÝÙ³ñ å³Ñ»Éáí§: ÛÕÏáõ³Í Ýáõ³·áí: ºñ³Åßï³Ï³Ýáõ- ê÷Çõéù³Ñ³Û ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ ¶áñͳñ³ÝÇ ãáñë Û³ñϳÝÇ ß¿Ý- 18 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ϳñ·³å³- û³Ùµ ³ãùÇ ÏÁ ½³ñÝ¿ÇÝ Âáñ·áÙ »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ½áѳ- ù»ñÁ ëÏë»óÇÝ µ³ñÓñ³Ý³É ѳëïáóÝ»- Ñáõû³Ùµ »Ï³Ý Ø»ëñáå سßïáó, ö³ÑÉ»í³Ý»³ÝÁ, Ø»ÕñÇ ä³åÇÏ»³- µ»ñáõÃÇõÝ Ç ÷áË³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ÝáõÇ- ñÇ ³é³ùáõÙÇó ³ÙÇëÝ»ñ Û»ïáÛ: ºñ- ·»Õ»óÇÏ Ù»Í³¹Çñ ÝϳñÇÝ ³éç»õ, ÝÁ, ²É¿Ý ¸ÇßÇ·ñÇÏ»³ÝÁ, Ú³ñáõà ñáõÙÇó ëï³ó³Í Ñá·»Ï³Ý Ù»Í µ³- ϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ýù ÙݳóÇÝ ³ñ»õÇ, ˳ã³ÏÝù»Éáí Ù¿Ï³Ï³Ý ÙáÙ ï»Õ³- »õ ²ñë¿Ý êóÙåáõÉ»³Ý »Õµ³ÛÝ»- õ³ñ³ñáõ³Íáõû³Ý áõ Ý»ñßÝã³ÝùÇ: ù³Ùáõ, ³ÝÓñ»õÇ áõ ÓÇõÝÇ ï³Ï: õáñ»óÇÝ, ³å³ ß³ñáõ»Éáí Ù³ùáõñ ñÁ, ²ÝÇ Ø³ñ³¹»³ÝÁ, ²ÝÇ ¸³ñ- ²ñï»ñÏñÇ ³ÛÝóåóÇÝ»ñÇ Ñ³- 1975 Ãáõ³Ï³ÝÇ ê»åï»Ùµ»ñÇ ë³ÑáõÝ ³éá·³Ýáõûٳµ Çñ»Ýó µÇÝ»³ÝÁ »õ áõñÇßÝ»ñ: ¦Ìdzͳݧ Ù³·³ÕáõóÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ (¶. ä³- 21-ÇÝ Üáñ ²ÛÝÃ³å ¿ÇÝ Å³Ù³Ý»É íëï³Ñáõ³Í µ³ÅÇÝÝ»ñÁ ³ëÙáõÝù»- ÷áùñ»ñáõ 2 ËáõÙµ»ñÁ »ñ·»óÇÝ ·Áñ×»³ÝÇ (üñ³Ýë³), ². â³·Á×»³Ý ³ß˳ñѳë÷Çõé ³ÛÝóåóÇÝ»ñª Ù»Í óÇÝ, 20 í³ÛñÏ»³Ý¿ ³õ»ÉÇ: ¶áí»ÉÇ ¿ñ ²ñ»· ÈáõëÇÏ»³Ý¿Ý, ¦î³õÇÕ§ å³- (º·Çåïáë), Ü. ܳ½³ñ»³Ý »õ Î. ˳ݹ³í³éáõû³Ùµ ïûÝ»Éáõ ³õ³- ³ñáõ»ëï³·¿ï ³·áõÑÇ ²ñ½áõÙ³Ý- ñ³ËáõÙµ»ñáõ ÷áùñ»ñÁ ³Ý³ÏÝÉ³É êÇõɳѻ³Ý (²ØÜ), º. î»ÙÇñ×»³Ý, ÝÇ í³ñ³·áÛñÇ »õ ųݻ³ÏÇ ·áñͳ- »³ÝÇ ¦Ø»ñ È»½áõÝ, Ø»ñ ö³ñáë§ ¿ñ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ»ñáí Ý»ñϳ- Ú. ¶³ë³ñ×»³Ý, Î. ÂÇõÃÇõÝ×»³Ý, ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³õáñ µ³óáõÙÁ: ²ÛÝ Ëáñ³·ñÇ ï³Ï, ·ñáÕÝ»ñª ¾ÙÇÝÇ, Û³ó³Ý ÇëÏ Ù»Í»ñáõÿ ËáõÙµÁ ê³Û- ´. سñ·³ñ»³Ý, ¶. äã³ù×»³Ý, ä. ëÏë»ó Çñ µ»ÕÙݳõáñ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý سѳñÇÇ, ޳ѿÝÇ, ÞÇñ³½Ç, ê³Ñ- »³Ã Üáí³ÛÇ ¦ø³Ù³Ýã³§Ý ÑÙ³- âáñå³×»³Ý, ú. гٳɻ³Ý, º. ²å³×- ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁª ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï »³ÝÇ, ê³ñÙ¿ÝÇ »õ ä. ê»õ³ÏÇ ÁÝïÇñ Û»ó Ý»ñϳݻñÁ: »³Ý, ². Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý, ¶. äáÕ³ñ- áõÕ³ñÏ»Éáí Çñ ·áñÍáõ³ÍùÝ»ñÁ: ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñáõ ѳٳ¹ñáõ³Í ͳÕ- سÝÏ³Ý ×Çßï ¹³ëïdzñ³- »³Ý,, º. ijå³Û»³Ý, È. ä³Õï³ï- ²ÛÝù³Ý Ý»ñϳ۳ݳÉÇ ¿ñ Üáñ ²ÛÝ- Ï»÷áõÝçÁ, áëÏ»ÕÝÇÏ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÝ ÏáõÙÁ, ³Ù»Ý³ëáõñµ ·áñÍÝ ¿: ÇëÏ »³Ý, ä. äÇõÉåÇõÉ»³Ý, Ú. ʻٻñ×- óåÇ ·áñͳñ³ÝÁ, áñ ³ÛÝ ûï³ñ ç³ï³·áíáÕ: ÞÝáñѳõáñ»ÉÇ »Ý ÷áùñ »ñ³Åßïáõû³Ùµ, ·»Õ³·Çï³Ï³Ý »³Ý- Èǵ³Ý³Ý) ) »õ ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ »õ Ñ³Û ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ óáÛó ¿ñ ïñõáõÙ ³ëÙáõÝùáÕÝ»ñÁ, ÙÇ Ùáé³Ýù áñ µá- ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ùµ ³½·³ÛÇÝ Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ ( º. ¸»ÙÇñ×»³Ý, ¶. áñå¿ë ïÇå³ñ ѳëï³ïáõÃÇõÝ: ÉáñÝ ³É ³Ù¿Ýûñ»³Û í³ñųñ³Ý¿Ý ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ ½³ñ·³- äã³ù×»³Ý, ². Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý, Î. гÛñ»ÝÇùáõÙ Üáñ ²ÛÝóå ϳ- ã»Ý..., ݳ»õ Ù»Í ßÝáñѳõáñ»Ýù ³- ݳÛ, Ñá·ÇÝ ÙÇïùÁ Ïÿ³½Ýáõ³Ý³Û: ÂÇõÃÇõÝ×»³Ý, ´. سñ·³ñ»³Ý, º. éáõó»Éáõ ³ß˳ñѳë÷Çõé ³ÛÝóå- ·áõÑÇÇÝ Ñ³Ùµ»ñáõû³Ý, Û³Ù³éáõ- ì³ñÓù»ñÝǹ ϳï³ñ ÝáõÇñ»³É ²å³×»³Ý, ä. Âáå³Ý»³Ý, ú. г- óÇÝ»ñÇ »ñ³½³ÝùÇ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ û³Ý »õ ³ÝÓݳ½áÑáõû³Ý, Çñ ëáõÕ ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñ: ٳɻ³Ý) ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í áõ Ýå³- ûñÇ ÏÁ Ùݳñ ³é³Ýó 1920-Ç Å³Ù»ñ¿Ý ·áÕݳÉáí ïÕáó ѳۻñ¿Ý ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Â³·áõÑÇ ï³Ï³ëɳó ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ»ï»õ³Ý- ²ÛÝóåÇ Ú³ÕÃ³Ï³Ý ÆÝùݳå³ßï- É»½áõÝ ëÇñóÝ»É ïáõ³õ: ²ñ½áõٳݻ³ÝÇÝ ³Ûë »½³ÏÇ »ñ»- ùáí ßáõïáí ѳõ³ùáõ»ó ³õ»ÉÇ ù³Ý å³Ýáõû³Ý ÏáÃáÕ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ: ºñÏñáñ¹ Ù³ëÇÝ Éë»óÇÝù 21 ÏáÝ Ý³Ë³Ó»éÝ»Éáõ »õ ϳ½Ù³Ï»ñ- $250 000 ¹áɳñ ($100 000 ØÇçÇÝ ²½·³ÛÇÝ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ³Û¹ å³Û- ï³Õ³Ý¹³õáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Ýáõ³- å»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ, ïáõñùÁ ï³Éáí áõ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇó, $65 000 ù³ñÇ Ù¿ç Ëï³óáõ³Í ¿ñ ³ÛÝóå- ·Á, Çñ³ñ »ï»õ¿ µ»Ù »É³Ý ѳݷÇëï, Ùß³ÏáÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý: ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇó, $50 000 óáõ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý, Ùdzëݳ- гñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇó, $40 000 ϳÝáõû³Ý, Ñݳñ³Ùïáõû³Ý »õ ºõñáå³ÛÇó): ÊÇëï Ûáõ½Çã áõ í×é³Ï³Ýáõû³Ý á·ÇÝ: Üñ³Ýù ³Û¹ ïå³õáñÇã ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ í³- Ñ»ñáë³Ù³ñïáí Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ñ³·áÛñ »õ ųݻ³Ï ³ñï³¹ñáÕ Ý³»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³ÛÝï»Õ ø³ñÉ Ø³Û»ñ ·áñͳñ³ÝÇ Õ»Ï³í³- å³ñïáõû³Ý ¿ÇÝ Ù³ïÝ»É ÇÝãå¿ë Þ²´²Â²Âºð Ãáõñù µ³Ý³ÏÇ ÙdzõáñÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ- زêÆê ñáõÃÇõÝÁ ÇٳݳÉáí ³ÛÝóåóÇÝ»- ñÇ Ùï³¹ñáõû³Ý ³½Ýáõ³Ï³Ý áõ å¿ë ¿É ÅáÕáíñ¹ÇÝ: Üñ³Ýó ³Û¹ ÇÕÓÝ í»Ñ ËáñùÁ áñáßáõÙ ¿ ßáõñç DM ¿É Çñ³Ï³Ý³ó³õ: ø³Ý¹³Ï³·áñÍ- ´²Ä²Üà𸲶ðàôº²Ü ÎîðúÜ 100.000.00 (·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ñù) ½»Õã Ý»ñ, ѳÛñ »õ áñ¹Ç ʳãÇÏ »õ ²ßáï ï³É: ÆëÏ Çñ³Ý³Ñ³Û ²ñÃÇõñ ÞÇß- ²¹³Ù»³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·Íáí 1983-ÇÝ Ù³Ù»³ÝÁ, áñÁ ·»ñÙ³ÝdzÛáõÙ áõÝ¿ñ ϳéáõóáõ»ó ï³ëÁ Ù»ïñ µ³ñÓñáõ- Yes, I wish to subscribe to Massis Weekly ³é»õïñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÇõÝ, ÓñÇ- û³Ùµ ïå³õáñÇã Ûáõß³ÏáÃáÕÁ: Enclosed a check for (one year) ³µ³ñ ϳï³ñ»ó áñáß ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ²ÛÝ Ñ³ñáõëï ¿ ݳ»õ ѳñóù³Ý- * $50,00 for USA ¹³ÏÝ»ñáí áõ ½³ñ¹³ù³Ý¹³ÏÝ»ñáí: ·áñͳéÝáõÃÇõÝÝ»ñ: ²ÛëåÇëáí, ÝáõÇ- * $60,00 (second class), $ 75,00 (Air Mail) for Canada. ñ³ïõáõÃÇõÝÁ ëï³ó³õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Úáõß³ÏáÃáÕÇÝ êÇÉí³ Î³åáõïÇÏ- µÝáÛÃ: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, г۳ëï³ÝÇ »³Ý ÓûÝ»ó ÙÇ Ñ³Ûñ»Ý³ßáõÝã µ³Ý³ë- * $85,00 (second class), $ 125,00 (Air Mail) Overseas. ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ ï»ÕÍáõÃÇõÝ, áñï»Õ, Ç Ù³ëݳõáñÇ, Ññ³Å³ñáõ»ó ·»ñٳݳóÇ µ³ÝõáñÝ»- ³ëõáõÙ ¿. Name: ------ñÇÝ ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñÁ ï»Õ³¹ñ»Éáõ ²ÛÝóåÇ ÷³éù Ûáõß³ñÓ³Ý, »õ ѳëïáóÝ»ñÇ ÷áñÓ³é³Ï³Ý ßñç³- êñµ³½³Ý ÷³éù Ûáõß³ñÓ³Ý, Address: ------Ýáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ å³Ñ»Éáõ ͳËë»- ¸áõª Ññ³·áÛÝ, Ññ³µáó ñÁ Ñá·³Éáõ ËáëïáõÙÇó: êñïÇ Ïñ³Ï, Ûáõß³ñÓ³Ý. City: ------State:------Zip Code:------¸áõ å³ïÙáõÙ »ë ³Ù¿ÝùÇÝ, ²õ³ÝÇ ³Ýáõ³Ý³ÏáãÙ³Ý »ñÏ- Country: ------ñáñ¹ ³Ù»³ÏÇÝ, 1972-Ç ê»åï»Ùµ»- ¿ áªÝó ³åñ»ó Ù»ñ á·ÇÝ, ñÇ ³é³çÇÝ Ï¿ëÇÝ, ·áñͳñ³ÝÇ ÌáõÝÏÇ ã»Ï³õ, ãµ»Ïáõ»ó, Tel :------Fax : ------ÑÇÙݳñÏ¿ùÇ ³éÃÇõ, Èǵ³Ý³ÝÇó àëáËÇ ¹¿Ù ͳé³ó³õ, г۳ëï³Ý ųٳݻóÇÝ ä¿ÛñáõÃÇ Êáóáõ»ó, µ³Ûó ãٳѳó³õ, ³ÛÝóåóÇÝ»ñÇ ÙÇ Ù»Í å³ïáõÇ- ¿ áªÝó ³õ»ñ áõ ÙáËñÇó, ñ³ÏáõÃÇõÝ: ²ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ ºÉ³õ, Û³éÝ»ó ݳ ÝáñÇó: áõÝ»ó³õ ÎÇñ³ÏÇ, ê»åï»Ùµ»ñ 10-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ í»óÇÝ: ²Û¹ ³é- Palm Springs ÃÇõ ÚáíѳÝÝ¿ë ÞÇñ³½ ·ñ»ó. ¦Üáñ ²ÛÝóåÁ ¹¿åÇ Ø³ëÇë: ²Ûë ¿ PALM SPRINGS ²ðÒ²Îàôð¸Æ ¶Ü²òàÔ Ð²ÚðºÜ²ÎÆòܺðÆ àôÞ²¸ðàôº²Ü

ö³ÉÙ ê÷ñÇÝ·ë ·»Õ³ï»ëÇÉ »õ ÏÇó É»éݳÛÇÝ ßñç³ÝÇÝ, í³ñÓáõ ¿ ïñõáõÙ ÉñÇõ ϳѳõáñáõ³Í Ù¿Ï ÝÝç³ñ³Ý, Ù»Í Ýëï³ë»Ý»³Ï, ËáѳÝáóª µáÉáñ Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí, ÙÇÝã»õ 5-6 Ñá·Ç ·Çß»ñ»Éáõ ï³ñáÕáõû³Ùµ Condo£ àõÝÇ Ù»Í ÉáÕ³õ³½³Ý, ç³ùáõ½Ç, ûÝÇëÇ Ë³Õ³¹³ßï, ϳݳ㳽³ñ¹ ÷ÇùÝÇùÇ ï³ñ³Íù, Çñ Û³ïáõÏ Ïñ³Ï³- ñ³ÝÝ»ñáí »õ 24-ųٻ³Û ³å³Ñáíáõû³Ý ëÇëï»Ù£

ì³ñÓÙ³Ý ·Ý»ñÝ »Ýª àõñµ³Ã, Þ³µ³Ã »õ ÎÇñ³ÏǪ $ 400 Long Weekend-Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñª $ 500 Ø¿Ï ß³µ³Ãáõ³Û ѳٳñª $ 675 Ø¿Ï ³Ùëáõ³Û ѳٳñª $ 1450

سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»é³Ó³Ûݻɪ (818) 246-0125 ¾æ 18 - Þ²´²Â, ÚàôÜÆê 13, 2008 زêÆê زð¼²Î²Ü

вڲêî²ÜÆ üàôÂäàÈÆ ²è²æÜàôÂÆôÜ §ºàôðú 2008¦-Æ ²ô²ðî²Î²Ü Øðò²Þ²ðøÀ Ú²ÔºòÆÜ ²è²æ²î²ðܺðÀ ´³½»ÉÇ ¦ê»Ýï-ijÏáµ ä³ñϧ üáõÃåáÉÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³ç- Ù³ñ½³¹³ßïáõÙ Þáõ»Ûó³ñdzÛÇ »õ ÝáõÃÇõÝáõÙ 8-ñ¹ ïáõñÇ ßñç³Ý³Ï- â»ËdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñáõ٠ϳ۳ó³õ Ù¿Ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ: ѳݹÇåáõÙáí Þ³µ³Ã »ñ»ÏáÛ»³Ý ¶ÇõÙñÇáõÙ ¦ÞÇñ³Ï§Á ÁݹáõÝ»ó ëÏë³õ ýáõÃåáÉÇ ºõñáå³ÛÇ ¦ØÇϳۧÇÝ: ¿»õ ÏáÕÙ»ñÁ ¹³ñå³ëÁ ³é³çÝáõû³Ý »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÁ: ·ñ³õ»Éáõ ÙÇ ù³ÝÇ é»³É å³Ñ»ñ ¦ºáõñû - 2008§-Á ³ÝóϳóõáõÙ ¿ áõÝ»ó³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñáõÙª Þáõ»Ûó³ñdzÛáõÙ ³õ³ñïáõ»ó 0:0 ѳßáõáí: »õ ²õëïñdzÛáõÙ: 8-ñ¹ ïáõñÇ ¦ÎÇÉÇÏdz§ - سñ½³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ ¦²ñ³ñ³ï§, ¦´³Ý³Ýó§ - »Ý, áñ ³Ûëûñ å³ñ½³å¿ë Ñݳñ³õáñ ã¿ ¦¶³ÝÓ³ë³ñ§, ¦àõÉÇë§ - ¦öÇõÝÇϧ ϳÝ˳·áõß³Ï»É Ùñó³ß³ñÇ Û³ÕÃáÕÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ³Ýáñáß Å³Ù³Ý³Ïáí ³ÝáõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ µ³õ³Ï³Ý áõÅ»Õ Û»ï³Ó·áõ»É »Ý: ¦´³Ý³Ýó§, »õ ѳõ³ë³ñ »Ý »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉáõ٠ѳݹ¿ë ·³Éáõ Çñ³õáõÝùÁ ¦öÇõÝÇ줂 »õ ¦²ñ³ñ³ï§Ç ÙÇ ù³ÝÇ í³ëï³Ï³Í 16 ѳõ³ù³Ï³ÝÝ»ñÁ: ýáõÃåáÉÇëïÝ»ñг۳ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³- ºõñáå³ÛÇ ³é³çÝáõû³Ý Û³ÕÃáÕÇÝ ïñõáõÙ ¿ ²ÝñÇ ¸»ÉáÝ»Ç Ï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ ·ïÝõáõÙ ¿ÇÝ ³ñï³ë³Ñ³Ù³ÝáõÙ, áñï»Õ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ·³õ³ÃÁ: ¸»ÉáÝ»Ý àôºü²-Ç ³é³çÇÝ ·É˳õáñ ù³ñïáõÕ³ñÝ ¿ñ »õ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ: ³ß˳ñѳٳëÇ ³é³çÝáõÃÇõÝÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: 9-ñ¹ ïáõñáõÙ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÁ ÙdzõáñÝ»ñ ãÏáñóñ»óÇÝ‘ íëï³Ñûñ¿Ý 1955 Ãá׳ϳÝÇÝ ¸»ÉáÝ»Ý Ù³Ñ³ó»É ¿, ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ³é³çÝáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ Û³ÕûÉáí Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ²é³ç³ï³ñ ¦²ñ³ñ³ï§Á, áñÁ ÙÇÝã ³Ûë ¿ áõÝ»ó»É 5 ï³ñÇ ³Ýóª 1960 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ üñ³Ýë³ÛáõÙ, áñï»Õ Û³ÕÃ»É Ùdzõáñ ã¿ñ Ïáñóñ»É, ÑÇõñÁÝÏ³É»É ¿ñ ¦àõÉÇë§ÇÝ: ʳÕÁ ³Ýó³õ ¿ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý ѳí³ù³Ï³ÝÁ: ï³Ýï¿ñ»ñÇ µ³ó³Û³Ûï ³é³õ»Éáõû³Ùµ áñáÝù 3 ³Ýå³ï³ëË³Ý ·Ý¹³Ï ºõñáå³ÛÇ ·áñÍáÕ ³ËáÛ»³ÝÁ Úáõݳëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÝ ¿: ˵»óÇÝ Ùñó³ÏÇóÇ ¹³ñå³ëÁ: Ú³ÕûÉáí ³Ûë ˳ÕáõÙ‘ ¦²ñ³ñ³ï§Á 2008 Ãáõ³Ï³ÝÇ ³é³çÝáõû³Ý »½ñ³÷³ÏÇã ˳ÕÁ ï»ÕÇ ÏÿáõÝ»Ý³Û ÙdzõáñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ѳëóñ»ó 21-Ç‘ ³Ùñ³åݹáõ»Éáí ³é³çÇÝ ÚáõÝÇëÇ 29-ÇÝ ìÇ»ÝݳÛáõÙ: ÑáñǽáݳϳÝáõÙ: ¦öÇõÝÇϧÁ 2:0 ѳßáõáí Û³ÕÃ»ó ¦´³Ý³Ýó§ÇÝ: ²è²æÆÜ ÊØ´²Î ¦¶³ÝÓ³ë³ñ§Á í»ñç³å¿ë Û³ÕÃ³Ý³Ï ïûÝ»ó γå³ÝáõÙ, áñï»Õ 2 â»Ëdz, öáñÃáõϳÉ, ¼áõÇó»ñdz, Âáõñùdz ³Ýå³ï³ëË³Ý ·Ý¹³Ï áõÕ³ñÏ»ó ¦ÞÇñ³Ï§Ç ¹³ñå³ëÁ: ²Ûë ïáõñáõ٠ϳëÏ³Í ã¿ñ Û³ñáõóáõÙ ÙdzÛÝ ¦ØÇϳ§ÛÇ Û³ÕóݳÏÁ Þ²´²Â, 7 ÚàôÜÆê ¦ÎÇÉÇÏdz§ÛÇ Ýϳïٳٵ, ë³Ï³ÛÝ ²ñϳ¹Ç ²Ý¹ñ¿³ë»³ÝÇ ë³Ý»ñÇÝ Ù»Í ¼áõÇó»ñdz - â»Ëdz 0-1 ¹Åáõ³ñáõû³Ùµ ïñáõ»ó Û³ÕóݳÏÁ: ¦ÎÇÉÇÏdz§Ý ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹¿ë ·³Éáí öáñÃáõÏ³É - Âáõñùdz 2-0 å³ßïå³ÝáÕ³Ï³Ý Ù³ñï³í³ñáõû³Ùµ, »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ÃáÛÉ ã¿ñ ï³ÉÇë Ùñó³ÏóÇÝ Ñ³ëÝ»É Û³çáÕáõû³Ý: ¦ØÇϳ§Ý Û³ÕÃ³Ï³Ý ·Ý¹³ÏÁ âàðºøÞ²´ÂÇ, 11 ÚàôÜÆê Ë÷»ó ÙdzÛÝ 81-ñ¹ ñáå¿ÇÝ: â»Ëdz - öáñÃáõÏ³É 1-3 ¦ÞÇñ³Ï§ - ¦ØÇϳ§ 1-0 ¼áõÇó»ñdz - Âáõñùdz 1-2 ¦²ñ³ñ³ï§ - ¦àõÉÇë§ 3-0 ¦öÇõÝÇϧ - ¦´³Ý³Ýó§ 2-0 ÎÆð²ÎÆ, 15 ÚàôÜÆê ¦ØÇϳ§ - ¦ÎÇÉÇÏdz§ 1-0 ¼áõÇó»ñdz - öáñÃáõÏ³É ¦¶³ÝÓ³ë³ñ§ - ¦ÞÇñ³Ï§ 2-0 Âáõñùdz - â»Ëdz 9-ñ¹ ïáõñÇó Û»ïáÛ Ùñó³ß³ñ³ÛÇÝ ³ÕÇõë³ÏÁ áõÝÇ ³ÛëåÇëÇ ï»ëù. öáñÃáõÏ³É - Âáõñùdz Ê³Õ Ú³Õ. гõ. ä³ñï. ÎûÉ Î¿ï ¦²ñ³ñ³ï§ ºñ»õ³Ý 770018-3 21 ºðÎðàð¸ ÊØ´²Î ¦ØÇϳ§ ²ßï³ñ³Ï 751112-4 16 ²õëïñdz, Êñáõ³Ãdz, ¶»ñÙ³Ýdz, Ȼѳëï³Ý ¦öÇõÝÇϧ ºñ»õ³Ý64118-313 ¦ÞÇñ³Ï§ ¶ÇõÙñÇ 83146-10 10 ÎÆð²ÎÆ, 8 ÚàôÜÆê ¦¶³ÝÓ³ë³ñ§ γå³Ý 82249-11 8 ²õëïñdz - Êñáõ³Ãdz 0-1 ¦´³Ý³Ýó§ ºñ»õ³Ý 62135-47 ¶»ñÙ³Ýdz - Ȼѳëï³Ý 2-0 ¦àõÉÇë§ ºñ»õ³Ý82065-96 ¦ÎÇÉÇÏdz§ ºñ»õ³Ý 81075-21 3 ÐÆܶ޲´ÂÆ, 12 ÚàôÜÆê Êñáõ³Ãdz - ¶»ñÙ³Ýdz ********* ²õëïñdz - Ȼѳëï³Ý üÆü²-Ý Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ³½·³ÛÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÇõë³ÏÁ, áñáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÁ ³é³ç³¹ÇÙ»É ¿ 2 ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 16 ÚàôÜÆê ³ëïÇ׳Ýáí »õ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 78-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ: Ø»ñ ÁÝïñ³Ýáõ Ȼѳëï³Ý - Êñáõ³Ãdz å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ë³ É³õ³·áÛÝ óáõó³ÝÇßÇ ÏñÏÝáõÃÇõÝ ¿: 78-ñ¹ ²õëïñdz - ¶»ñÙ³Ýdz ¶»ñÙ³Ýdz - Ȼѳëï³Ý ÑáñǽáݳϳÝáõ٠г۳ëï³ÝÁ »Õ»É ¿ ݳ»õ ³Ûë ï³ñáõ³Û ²åñÇÉÇÝ Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í ³ÕÇõë³ÏáõÙ: ºððàð¸ ÊØ´²Î ²Ûë ųٳݳϳѳïáõ³Íáõ٠г۳ëï³ÝÁ 2 ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙ üñ³Ýë³, Æï³Édz, ÐáɳÝï³, èáõÙ³Ýdz ¿ ³Ýóϳóñ»É: Ü³Ë ÑÇõñÁÝϳÉáõ»ÉÇë áã-áùÇ ¿ ˳ճó»É Øáɹáí³ÛÇ Ñ»ï, ³å³ 㿽áù ¹³ßïáõÙ 0:0 ѳßáõáí ³õ³ñï»É üÆü²-Ç ³ÕÇõë³ÏáõÙ ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 9 ÚàôÜÆê 8-ñ¹ ï»ÕáõÙ ·ïÝáõáÕ Úáõݳëï³ÝÇ Ñ»ï: г۳ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÁ èáõÙ³Ýdz - üñ³Ýë³ 0-0 üÆü²-Ç ³ÕÇõë³ÏáõÙ ·ïÝõáõÙ ¿ 1994Ã.: ÐáɳÝï³ - Æï³Édz 3-0 àôºü²-Ç ³Ý¹³Ù 53 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠г۳ëï³ÝÁ ·ïÝõáõÙ ¿ 39- ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ: àôð´²Â, 13 ÚàôÜÆê Æï³Édz - èáõÙ³Ýdz زвòºÈ ¾ 28-²Øº²Ú ¶ðàêزÚêîºð ÐáɳÝï³ - üñ³Ýë³ Î²ð¾Ü ²êðº²ÜÀ ºðºøÞ²´ÂÆ, 17 ÚàôÜÆê 28 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³Ïáõ٠ٳѳó»É ÐáɳÝï³ - èáõÙ³Ýdz ¿ Ñ³Û Û³ÛïÝÇ ·ñáëÙ³Ûëï»ñ γñ¿Ý üñ³Ýë³ - Æï³Édz ÐáɳÝï³ - Æï³Édz ²ëñ»³ÝÁ: ²ëñ»³ÝÁ ³õáïÙ»ù»Ý³Ý í³ñ»ÉÇë ϳÃáõ³Í ¿ ëï³ó»É, âàððàð¸ ÊØ´²Î ÇÝùݳ½·³óáÕáõÃÇõÝÁ ÏïñáõÏ Úáõݳëï³Ý, èáõëdz, êå³Ýdz, Þáõ¿ï í³ï³ó»É ¿ »õ ݳ Û³ÝϳñÍ³Ù³Ñ ¿ »Õ»É: ºðºøÞ²´ÂÆ, 10 ÚàôÜÆê г۳ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ êå³Ýdz - èáõëdz 3-1 ϳ½ÙáõÙ 2006Ã. ûÉÇÙådz¹³ÛáõÙ áëÏ¿ Úáõݳëï³Ý - Þáõ¿ï 0-2 Ù»ï³ÉÝ»ñÇ ³ñųݳó³Í γñ¿Ý ²ëñ»³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ »é³ÏÇ ³ËáÛ»³Ý Þ²´²Â, 14 ÚàôÜÆê ¿: γñ¿ÝÁ Û³ÕÃáÕ ¿ñ ׳ݳãáõ»É ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ 2008Ã. ³é³çÝáõÃÇõÝáõÙ: Þáõ¿ï - êå³Ýdz ØÇç³½·³ÛÇÝ ·ñáëÙ³Ûëï»ñÇ Û³ÝϳñÍ³Ù³Ñ ÉÇÝ»Éáõ ÉáõñÁ óÝó»ó Úáõݳëï³Ý - èáõëdz µáÉáñÇÝ: γñ¿Ý ²ëñ»³ÝÁ Ù»ñ áõŻճ·áÛÝ ß³ËÙ³ïÇëïÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿ñ, áñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñÇ, ѳٻëï µÝ³õáñáõû³Ý âàðºøÞ²´ÂÆ, 18 ÚàôÜÆê ѳٳñ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ Çñ»Ý ׳ݳãáÕÝ»ñÇ ë¿ñÝ áõ ѳٳÏñ³ÝùÁ: öáùñ Úáõݳëï³Ý - êå³Ýdz ѳë³ÏÇó Ññ³åáõñáõ»Éáí ÇÙ³ëïáõÝ Ë³Õáí, ²ëñ»³ÝÁ ¹»é å³ï³Ý»Ï³Ý èáõëdz - Þáõ¿ï êå³Ýdz - èáõëdz Ùñó³ß³ñ»ñáõÙ ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ Û³çáÕ Ùñó»ÉáÛÃÝ»ñáíª ³ñųݳݳÉáí ï³ñµ»ñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ Ù»Í ÷áñÓ áõ ÑÙïáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñ»óª ¹³éݳÉáí г۳ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ß³ËÙ³ïÇëïÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ: زêÆê Þ²´²Â, ÚàôÜÆê 13, 2008 - ¾æ 19

زðî 1-À äÆîÆ ÎðÎÜàôƱ ÎÿÀê¾ø, ÚàôÜÆêÆ 20-ÆÜ ø²æ ܲ¼²ð Þ³ñáõݳÏáõ³Í ¿ç 1-¿Ý ¼áõñ³µ»³Ý: ÜáñÁÝïÇñÁ, ¹ÇïáõÙݳõáñ àôÔÆÔ ºÂºð Þú Ó»õÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ïáãáõ³Í Ï»ñåáí ßñç³Ýó³Í ¿ñ ³Û¹ ݳ˳- ¿ÇÝ, ݳ»õ, Ù³ë³Ùµ ³å³Ñáí»Éáõ å³ÛÙ³ÝÁ, áñ Ó»õ³õáñáõ³Í ¿ñ áñ- ²Ù¿Ý ÎÇñ³ÏÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ϳñ·»ñáõ å¿ë ÝáÛÝ ÇÝùÝ ºÊÊì µ³Ý³Ó»õÇ Ï¿- í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙÁ: ï»ñ¿Ý ÙÇÝ, ÙÇÝã ï³Ï³õ ÏÁ Ùûï»- ųÙÁ 10:00-Çó 12:30 ²Ûë µáÉáñáí Ù¿Ïï»Õ, »õ ³Ûë ݳñ ÚáõÝÇë 20-Ç Ð³Ù³ÅáÕáíñ- µáÉáñÇ ß³ñùÇݪ äñÝ. ÜáñÁÝïÇñÁ ¹³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³õ³ùÇ ÎÉ¿Ýï¿ÛÉÇ 280-ñ¹ ϳ۳ÝÇó ³é³ç³ñÏ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ г۳ë- ϳ۳óÙ³Ý Å³ÙÏ¿ïÁ, ²½³ïáõ- ï³ÝÇ Ð³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñÅ- û³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ íñ³Û: ÐáÝ åÇ- Ù³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ, Ý»ñ·ñ³õáõÇÉ Çñ ïÇ ùÝݳñÏáõ¿ÇÝ »õ ³Ù÷á÷áõ¿ÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ ϳ½Ùáõ»ÉÇù гٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ð³Ýñ³ÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ, »ñÏËûëáõ- å³Ñ³ÝçÝ»ñáõ ¦Ï³ï³ñÙ³Ý ·áñ- Üàð êºðàôܸ û³Ùµ ÉáõÍáõÙ ÙÁ ϳñ»Ý³É ·ïÝ»Éáõ ÍÁÝóóÁ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÁÝ»ÉÇù- ѳٳñ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳų- Ý»ñÁ »ñÏñÇ ÑÇÙݳñ³ñ ÅáÕáíñ- кèàôêî²îºêÆÈÆ Ú²ÚÆðÆ ÙÇÝ, áñ ³Ûëûñáõ³Ý ¹ñáõû³Ùµ ÏÁ ¹³í³ñ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ïÇñ¿ñ г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑ¿Ý Ý»ñë: í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý áõÕÕáõû³Ùµ§: IJزܲβòàÚòÀ äñÝ. ÜáñÁÝïÇñÁ ù³ç ·Ç- гٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñÅ- CHARTER CABLE 280-ð¸ Î²Ú²Ü ï¿ñ,ÿ ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñ- Ù³Ý í³ñÇãÝ»ñÁ, ϳÝË»Éáõ ѳٳñ ÅáõÙÁ áõÝ¿ñ ºõñáå³Ï³Ý Êáñ- ¦Í³Ûñ³Û»Õ³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ§, (ÎȾÜî¾ÚÈ, äÀðä¾Üø, Ȳ øð¾ê¾Ü²) Ñáõñ¹Ç ÏáÕÙ¿ ݳ˳·Íáõ³Í ÑÇÙ- ¹ÇÙ³Í ¿ÇÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, GLOABCAST SATELLITE Ý³Ï³Ý Ï³ñ· ÙÁ ݳ˳å³ÛÙ³Ý- áñ ëï»ÕÍ»Ý áëïÇϳÝáõû³Ý »õ Ý»ñ, Áݹ³é³ç »ñóÉáõ ѳٳñ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇó- ÐÆܶ޲´ÂÆ ºðºÎàÚº²Ü IJØÀ 10:00-11:00 ϳï³ñáõ³Í гÝñ³ÛÇÝ ÊáñÑáõñ- Ý»ñáõ Ùdzó»³É Ù³ñÙÇÝ ÙÁ »õ ¹ÇÝ Ù³ë ϳ½Ù»Éáõ ³é³ç³ñÏÇÝ: Þ³ñÅÙ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙÇ- гٳӳÛÝ Ð³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ëÇÝ ÑëÏ»Éáõ ѳٳñ ѳÝñ³Ñ³- ß³ñÅÙ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã È»õáÝ õ³ùÇ µÝ³Ï³ÝáÝ ÁÝóóùÇÝ: àôÞ²¸ðàôÂÆôÜ... àôÞ²¸ðàôÂÆôÜ... ¼áõñ³µ»³ÝǪ ݳËù³Ý »ñÏËûëáõ- î³Ï³õÇÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ û³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõ- ³ñÓ³·³Ý·³Í ã»Ý ѳٳÅáÕáíñ- ÃÇõÝÁ, å¿ïù ¿ñ ³½³ï ³ñÓ³Ï- ¹³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³Ûë ¹ÇÙáõÙÇÝ... Ø»Í ÄáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ ì³Û»ÉáÕ áõ¿ÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ýï³ñÏ»³É- Ø»Ýù ѳõ³ï³óáÕÝ»ñ¿Ý ã»Ýù Ý»ñÁ, áñÙ¿ »ïù ¦Ù»Ýù Û³çáñ¹ ûñÁ ÿå¿ï, µ³Ûó ÏñÏÇÝ, ѳñó Ïáõ- ÎÉ¿Ýï¿ÉÇ AMGA 280-ñ¹ ²ÉÇùÁ å³ïñ³ëï »Ýù Ýëï»É ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇ ï³Ýù Ù¿Ïëª ÙÇõëÇÝ. سñï 1-Á ßáõñç »õ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï åÇïÇ ÏñÏÝáõDZ ÏÿÁë¿ù, ÚáõÝÇëÇ ²ÛÅÙ ÎÁ ê÷éáõÇ ùÝݳñÏ»É ×·Ý³Å³ÙÇó ¹áõñë ·³- 20-ÇÝ, ²½³ïáõû³Ý Ññ³å³ñ³- Éáõ »Éù»ñÁ§, åÇïÇ »½ñ³Ï³óÝ¿ñ ÏÇÝ íñ³Û... GlobeCast ²ñµ³Ý»³Ï³ÛÇÝ Ð»é³ï»ëÇÉáí ÞÜàðвôàðàôÂÆôÜ ²Ù»ñÇϳÛÇ, ¶³Ý³ï³ÛÇ ºõ Ø»ùëÇùáÛÇ äð. ²ôºîÆê ²ÞÖº²Ü Àܸ úð. ²ðØÆܾ ²ð¼àôزܺ²Ü ²Øàôêܲòº²Èø 6 ÚáõÝÇë, 2008, ì¾Ü ܲÚê ²ÙµáÕç î³ñ³ÍùÇÝ Ø»ñ ç»ñÙ ßÝáñѳõáñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ »ñç³ÝÇÏ Ýáñ Ï»³ÝùÇ ¸áõù Îñݳù ¸Çï»É µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ùáõëݳó»³É ½áÛ·ÇÝ »õ ³ÝáÝó ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÝ: سëݳõáñ³µ³ñ î¿ñ »õ îÇÏ. Ú³ñáõÃÇõÝ »õ 軵»ù³ г۳ëï³Ý»³Ý Èáõñ»ñ ³ß×»³ÝÝ»ñáõÝ »õ î¿ñ »õ îÇÏ. È»õáÝ »õ ³·áõÑÇ ²ñ½áõٳݻ³ÝÝ»ñáõÝ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ì»ñÉáõÍáõÃÇõÝÝ»ñ ºñ³Åßï³Ï³Ý гÕáñ¹áõÙÝ»ñ ÜàôƲîàôàôÂÆôÜ ºõ³ÛÉÝ ØÇ áÙÝ ÏÁ ·Ý³Ñ³ï¿ ¦Ø³ëÇë§ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ: ²é ³Û¹ ÏÁ Ù³Õÿ Û³çáÕáõÃÇõÝ ³½·³ÛÇÝ áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý »õ $50 ÏÁ ÝáõÇñ¿ ¦Ø³ëÇë§ÇÝ: سÝñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ гٳñ лé³Ó³ÛÝ»É 818.547.9696

´²òàô²Ì ¾ Ð³Û Â»É»Å³ÙÁ ÎÁ ì»ñ³¹³éÝ³Û ÐÇåÝáë³µáõÅáõû³Ý Ï»¹ñáÝ 18Á ²ÉÇùÇ ìñ³Û ջϳí³ñáõû³Ùµª àã ÿ Ù¿Ï, áã ÿ 2, áã ÿ 3 ųÙ, ³ÛÉ úñáõ³Ý 24 ųٻñÁ öáñÓ³éáõ µÅÇßÏ ²ñÃÇÝ ê³Õñ»³ÝÇ Þ³µ³ÃÁ 7 ûñ ³Ýí׳ñ ö³ë³ïÇݳÛÇ Ù¿ç гñÏ ãÏ³Û µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõ»Éáõ - 40 Ú³õ»É»³É ³ÉÇùÝ»ñ ²é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10:00¿Ý ÙÇÝã»õ Ï.». ųÙÁ 3:00 Ú³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»É Ð³ëó¿ª 1060 N. Allen Ave. 2nd floor Unit E гÛÏ³Ï³Ý Â»É»Å³Ù (818) 982-2400 Pasadena CA 91104 лé³Ëûë (818) 434-8118 ÙdzÛÝ Å³Ù³¹ñáõû³Ùµ The Armenian Teletime Is Back On Channel 18 ¦ØÇïù Ù³ñÙÝÇ íñ³Û§ ÃáõɳóÙ³Ý (relaxation) ÙÇçáó³õ ÏÁ ¹³ñÙ³ÝáõÇÝ. Not 1 Hour, Not 2 Hours, Not 3 Hours But 24 Hours Per Day -سñÙݳÛÇÝ ùñáÝÇÏ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñ, ³ñ»³Ý 7 Days Per Week, Free ·»ñ×ÝßáõÙ, ß³ù³ñ³Ëï, ³½Ù³, »õ³ÛÉÝ: No Subscription Fee - Plus 40 Additional Channels - ØáÉáõÃÇõÝÝ»ñ - ëÇϳñ¿Ã, ³ÉùáÉ, ÃÙñ³¹»Õ»ñ, »õ³ÛÉÝ: For info call The Armenian Channel (818) 982-2400 - Ðá·»Ï³Ý ï³·Ý³åÝ»ñ - ³ÝÓÏáõÃÇõÝ, ÁÝÏ×áõ³ÍáõÃÇõÝ, í³Ë, ³ÝùÝáõÃÇõÝ, »õ³ÛÉÝ: ¶ð²ôàô²Ì Âàô²Î²Üܺð - سÝáõÏÝ»ñáõ Û³ïáõÏ íÇ׳ÏÝ»ñ -ADD, ·Çß»ñ³ÛÇÝ ú·áëïáë 17 гݷ³Ý³Ï³ÛÇÝ Ö³ßÏ»ñáÛà ٿ½, »ÕáõÝ·Ç ÏñÍáõÙ, »õ³ÛÉÝ: §Ø³ëÇë¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ê»åï»Ùµ»ñ 21 г۳ëï³ÝÇ ²ÝϳËáõû³Ý ö³é³ïûÝ - àõëáõÙÝ³Ï³Ý »õ ëµáñóÛÇÝ µ³ñ»É³õáõÙ ÐáÏï»Ùµ»ñ 4 Ð.Ø.Ø.Ç î³ñ»Ï³Ý ä³ñ³Ñ³Ý¹¿ë ¸»Ïï»Ùµ»ñ 31 Üáñ î³ñáõ³Û Êñ³Ë׳Ýù ¾æ 20 - Þ²´²Â, ÚàôÜÆê 13, 2008 زêÆê